Huia Catalogue 2014-15

HUIA BOOKS CATALOGUE 2014–15 WWW.HUIA.CO.NZ

2014–15

Honour Award, Young Adult Fiction, New Zealand Post Book Awards for Children and Young Adults, 2014

Storylines Notable Book Award, Senior Fiction, 2014

Huia Publishers, 39 Pipitea Street, PO Box 12280, Wellington, Aotearoa New Zealand, Tel: 0064-04-473 9262, Fax: 0064-04-473 9265 Email: customer@huia.co.nz, www.huia.co.nz

www.huia.co.nz 1

Contents 2

Welcome

4

Recent Releases

14

Forthcoming

18

26

30

Māori History, Biography, Politics and Culture History, Culture

Indigenous and Post-colonial Studies New Zealand Literature Fiction, Drama

34

Pacific Literature

36

Māori Language Learning

38

Children’s Books

46

Backlist Non-fiction, Fiction, Pacific Literature, Poetry, Drama, Children’s Books

50

Index of Titles

53

Huia Publishers Limited

54

Methods of Payment

Legend E-book available Available in EPUB and MOBI formats for e-readers and tablets

Audio book available Available as an audio book for smartphones, tablets and computer

Q book available Available as an interactive book for iPad

2 Welcome – Nau Mai, Haere Mai

Ngā mihi mahana mai i te whare o HUIA. After twenty-two years at the helm, Robyn and Brian Bargh, the founders of HUIA, decided at the end of 2013 that it was time to do other things.

Stalwarts of New Zealand publishing, they had a vision of telling stories that reflect the diversity of life in Aotearoa, and this has been a guiding light for HUIA. Their uncompromising attitude, passion and drive for Māori success in publishing, education and business have delivered a remarkable accomplishment over their twenty-two-year reign. As a result of their tireless efforts, we have grown the number of Māori authors and have contributed to the body of New Zealand and Māori language literature. It has been an honour and a privilege working with Robyn and Brian, and we wish them well in their retirement.

As you read the pages of our 2014–15 catalogue, you will discover that, over the years, HUIA has built up a fascinating body of literature. We have captivating accounts of history, current affairs, collections of iwi works, Māori culture, academic and educational literature, children’s picture books and some good old fictional stories.

This year’s HUIA list includes: •

First Readers in Māori and First Readers in Sāmoan

•

Fred Graham Creator of Forms by Maria de Jong with Fred Graham

•

The Value of the Māori Language edited by Rawinia Higgins, Poia Rewi and Vincent Olsen-Reeder

•

The Spirit of Māori Leadership by Selwyn Katene

•

Future Challenges for Māori edited by Selwyn Katene and Malcolm Mulholland

We have been working closely with Samoa’s Head of State, Tui Atua Tupua Tamasese Ta‘isi Tupuola Tufuga Efi, and Victoria University Senior Lecturer in Pacific Studies Tamasailau Suaalii-Sauni to publish Whispers and Vanities.

We expect this book will challenge and engage us in a critical debate about indigenous religious culture. We are also pleased to add to our collection of children’s books the Samoan language versions of The Very Hungry Caterpillar and Where the Wild Things Are.

www.huia.co.nz 3

We are thrilled to have two books in 2014 book awards: •

Bugs by Whiti Hereaka – 2014 Storylines Notable Book Award, Senior Fiction category and Honour Award, Young Adult Fiction, New Zealand Post Book Awards for Children and Young Adults.

•

Swim: The Story of Hinemoa and Tūtānekai and Tāhoe, written in English by Chris Szekely and translated into Māori by Scotty Morrison, illustrated by Andrew Burdan – 2014 Storylines Notable Book Award, Picture Book category.

If you enjoy reading our books on a digital device, we have many titles available as e-books. We love producing books that delight, inspire, inform and challenge people. We hope you enjoy your HUIA reading experience as much as we have enjoyed bringing the books to you.

Eboni Waitere Executive Director

Brian Morris Executive Director

4 Recent Releases

Fred Graham Creator of Forms: Te Tohunga Auaha Maria de Jong with Fred Graham Photographs by Geoff Dale Celebrating Fred Graham, this biography details Fred Graham’s life from his childhood in the Waikato to his career as a full-time sculptor. Richly illustrated with photographs of the artworks by award-wining photographer Geoff Dale, the book also includes essays by Professor Jonathan Mane-Wheoki, Professor Robert Jahnke and Dr Jill Smith that discuss Graham’s work in the context of New Zealand art.

Maria de Jong is a writer and biographer who has a strong interest in New Zealand history and contemporary Māori art and culture. She has previously published a family history of the pioneering Harsant family of Hahei titled Island View.

978-1-77550-134-3, 188 pages, softcover

$49.99

www.huia.co.nz 5

Living by the Moon: Te Maramataka a Te Whānau-ā-Apanui Wiremu Tāwhai Originally written as part of a course of study, this bilingual book discusses the maramataka or lunar month according to Te Whānau-ā-Apanui traditional knowledge. Closely studying the cycles in nature, the people built up knowledge of the changes in sea conditions and best planting and harvesting times for each day of the month and organised activities based on these phases.

Wiremu Tāwhai (Te Whāuau-ā-Apanui) was a teacher, scholar, author, actor and broadcaster and an expert on oral literature and maramataka.

He was an advisor to national science organisations, on the board of Te Waka Toi and received a Tā Kingi Ihaka Award.

978-1-77550-124-4, 92 pages, softcover

$25

Huia Short Stories 10: Contemporary Māori Fiction Here are the best short stories and novel extracts from the Pikihuia Awards for Māori writers 2013 as judged by Sir Mason Durie, Hana O’Regan and Reina Whaitiri. This biennial writing competition promotes Māori writing, and the book is packed with stories from the finalists of the Best Short Story written in English, Best Short Story written in Māori and Best Novel Extract categories.

978-1-77550-135-0, 340 pages, softcover

$30

6 Recent Releases

The Value of the Māori Language: Te Hua o te Reo Māori Ngā Pae o te Māramatanga Edited Collections Volume Two Edited by Rawinia Higgins, Poia Rewi and Vincent Olsen-Reeder Twenty-five years ago the Māori Language Act was passed, but research still finds that the Māori language is dying. This collection looks at the state of the language since the Act, how the language is faring in education, media, texts and communities and what the future aspirations for the language are.

Dr Rawinia Higgins (Tūhoe) is an Associate Professor at Te Kawa a Māui, Victoria University of Wellington. She and Dr Poia Rewi are the principal investigators on Te Kura Roa, a three-year study of the value of the Māori language.

Dr Poia Rewi (Tūhoe, Ngāti Manawa, Te Arawa) is an Associate Professor at Te Tumu, University of Otago, and his research interests include te reo and tikanga Māori, Māori oratory and Māori history.

Vincent Olsen-Reeder is a Master’s student at Te Kawa a Māui, Victoria University of Wellington, and a research assistant on Te Kura Roa. 978-1-77550-141-1, 460 pages, softcover

$45

www.huia.co.nz 7

The Spirit of Māori Leadership Selwyn Katene The Spirit of Māori Leadership analyses traditional and contemporary Māori leadership styles and explores what leadership is, the different models of Māori leadership and the qualities and approaches of leaders. It identifies four leadership styles: transactional, charismatic, transformational and organic and considers the attributes needed in future leaders.

Dr Selwyn Katene (Ngāti Toa, Ngāti Tama, Ngauruahine, Ngāti Tūwharetoa) is Assistant Vice-Chancellor (Māori and Pasifika) at Massey University. Prior to this, he was Director of MANU AO (Māori Academic Network across Universities in Aotearoa), which was established to promote Māori leadership, scholarship and links between academics and professionals.

978-1-77550-121-3, 244 pages, softcover

$45

Future Challenges for Māori: He Kōrero Anamata Edited by Selwyn Katene and Malcolm Mulholland These edited seminar presentations from leading academics and professionals from law, medicine, business and the social sciences address issues of identity and self-determination, the environment, Māori language, education, social and economic matters, and governance and leadership.

Dr Selwyn Katene (Ngāti Toa, Ngāti Tama, Ngauruahine, Ngāti Tūwharetoa) is Assistant Vice-Chancellor (Māori and Pasifika) at Massey University. Prior to this, he was Director of MANU AO (Māori Academic Network across Universities in Aotearoa).

Malcolm Mulholland (Ngāti Kahungunu ki Wairarapa) is working on a PhD at Massey University. He wrote Beneath the Māori Moon and has edited or co-edited several publications, including Māori and the Environment, Weeping Waters and Māori and Social Issues.

978-1-77550-153-4, 256 pages, softcover

$45

8 Recent Releases

Bugs Whiti Hereaka It’s the last year of school for Jez and Bugs in a small New Zealand town. Life is slow, and not much happens in Jez and Bugs’s life. But when Stone Cold arrives, the three come to different conclusions about how to deal with being trapped in a small town at the bottom of the heap.

Photograph: Greg Bal

Whiti Hereaka (Ngāti Tūwharetoa, Te Arawa) is a playwright, novelist, screenwriter, barrister and solicitor.

In 2012 she won the Bruce Mason Award, and in 2010 and 2011 she won Best New Play by a Māori Playwright in the Adam Play Awards. She has been writer in residence at Randell Cottage and held a residency at the Michael King Writers’ Centre.

Honour Award, Young Adult Fiction, New Zealand Post Book Awards for Children and Young Adults, 2014

Storylines Notable Book Award, Senior Fiction, 2014 978-1-77550-133-6, 248 pages, softcover

$25

www.huia.co.nz 9

‘O le Ketapila Matuā Fia‘ai Eric Carle Translated by Ainslie Chu Ling-So‘o This is The Very Hungry Caterpillar translated into Samoan, with the same Eric Carle illustrations and humorous story of the little caterpillar’s amazing feast and transformation at the end of the story.

Eric Carle is an award-winning children’s book writer and illustrator who has designed and written a wealth of picture books loved by children around the world. The Very Hungry Caterpillar has been translated into more than 50 languages.

Samoan edition only 978-1-77550-139-8, 28 pages, softcover

$20

‘O le Nofoaga ‘olo‘o iai Meaola Uiga‘ese Story and Illustrations

by Maurice Sendak Translated by Ainslie Chu Ling-So‘o This is Where the Wild Things Are translated into Samoan. Maurice Sendak’s award-winning picture book and classic illustrations are reproduced in this Samoan language version about Max’s adventure to the land of the Wild Things.

Maurice Sendak wrote and illustrated more than 50 children’s books and illustrated over 80 books authored by others. He won the Hans Christian Andersen award for children’s book illustration, the Astrid Lindgren Memorial Award for children’s literature and the Caldecott Medal for Where the Wild Things Are. Samoan edition only 978-1-77550-140-4, 48 pages, softcover

$24

10 Recent Releases

Te Tanguruhau Julia Donaldson Illustrated by Axel Scheffler Translated by Brian Morris The Gruffalo picture book is now available in rhyming, rhythmical te reo Māori. This will be a favourite with children as they take a walk with the clever little mouse who tricks all the animals in the forest. An audio download of the book being read in te reo Māori is available.

Julia Donaldson writes picture books, educational books, novels, plays, songs and musicals and is also a performer. She has won many awards, including several for The Gruffalo. In 2011, she became the UK’s Children’s Laureate.

Axel Scheffler is a German-born illustrator who has illustrated books for children produced in England, Germany and The Netherlands.

Te reo Māori edition only 978-1-77550-126-8, 32 pages, softcover

$20

www.huia.co.nz 11

Kei te Kīhini o te Pō Maurice Sendak Translated by Brian Morris This te reo Māori translation of Maurice Sendak’s award-winning picture book In the Night Kitchen is reproduced as the original with its comic-strip-like illustrations. The rhythmical, chanting te reo Māori tells the story of Mickey falling into cake mix and flying a plane of bread dough to find milk for the batter. An audio download of the book being read in te reo Māori is available.

Maurice Sendak wrote and illustrated more than 50 children’s books and illustrated over 80 books authored by others. He won the Hans Christian Andersen award for children’s book illustration and the Astrid Lindgren Memorial Award for children’s literature.

Te reo Māori edition only 978-1-77550-112-1, 40 pages, softcover

$24

Te Mīhini Iti Kōwhai Story by Betty Gilderdale Illustrations by Alan Gilderdale Translated by Brian Morris Here is the classic story of The Little Yellow Digger translated into te reo Māori. The digger working in the garden next door gets stuck in the mud when it rains and needs some help from a bigger digger. A much-loved story, The Little Yellow Digger won the 2003 Storylines Gaelyn Gordon Award. An audio download of the book being read in te reo Māori is available.

Betty Gilderdale is an author and New Zealand children’s literature expert and has been a lecturer and researcher and written many reviews of children’s books. She is a past president and life member of the Children’s Literature Association of New Zealand, and in 1994, she was awarded the Margaret Mahy Medal and Lecture Award.

Alan Gilderdale was an artist, art lecturer and illustrator who illustrated many children’s books and had his artworks exhibited in New Zealand, London and Toronto.

Te reo Māori edition only 978-1-77550-138-1, 32 pages, softcover

$20

12 Recent Releases

First Readers in Māori First Readers in Sāmoan Translated into Samoan by Ainslie Chu Ling-So‘o These sets of first readers in te reo Māori and Samoan each have ten books with translations in English. These bilingual books are ideal for beginning learners of Māori or Samoan, with simple language and stories to learn numbers and counting, colours and shapes, names of animals and toys, and practise everyday sentences. Each book has a glossary that gives a clear English translation of the te reo Māori or Samoan text. The books are packaged as two separate sets, each containing ten titles.

Te reo Māori and Samoan editions 978-1-77550-154-1 (te reo Māori), 10 books (8–12 pages each), softcovers in a slip case 978-1-77550-157-2 (Samoan), 10 books (8–12 pages each), softcovers in a slip case

$40 set

www.huia.co.nz 13

14 Forthcoming

Whispers and Vanities: Samoan Indigenous Knowledge and Religion Edited by Tamasailau Suaalii-Sauni Release date: October 2014 This collection of selected poetry and academic essays responds to an address on Samoan religious culture to the 2009 World Parliament of Religions by Samoa’s Head of State, His Highness Tui Atua Tupua Tamasese Ta’isi Tupuola Tufuga Efi. The address challenges some basic aspects and assumptions in modern Samoan indigenous religious culture. The poetry and essays form a carefully woven critique, from within and outside Samoa, of aspects of Samoa’s religious and cultural values.

Tamasailau Suaalii-Sauni is a senior lecturer in the Pacific Studies Programme and programme director for the Samoan Studies Programme, Va’aomanū Pasifika Unit, Victoria University of Wellington. She has coedited Su‘esu‘e Manogi: In Search of Fragrance: Tui Atua Tupua Tamasese Ta’isi Efi and the Samoan Indigenous Reference and Bitter Sweet: Indigenous Women in the Pacific.

Oct 2014

www.huia.co.nz 15

Keys Ngā Kī Sacha Cotter Illustrated by Josh Morgan Translated by Kawata Teepa Release date: December 2014 In this lively picture book for children aged 3–7, Dad tells his daughter imaginative stories about the keys on his key ring and what they unlock – from a zippenburger that takes him to work, to a rocket to collect space noodles, and a paddock with a woolly mammoth that eats only yellow food.

Sacha Cotter is a library assistant and has a Graduate Diploma in Teaching and Learning, and she has taught in New Zealand and Spain. She has completed several film courses, and her screenplay Wasabi Peas was a semi-finalist in the L.A. Comedy Shorts Film Festival 2013.

Josh Morgan (Te Aitanga-a-Māhaki, Rongowhakaata) is an illustrator, writer and designer who has illustrated picture books, posters and album covers.

Te reo Māori and English editions will be available

Dec 2014

16 Forthcoming

Hekenukumai Busby: Not by Chance Jeff Evans Release date: December 2014 In 1992, the double-hulled canoe Te Aurere sailed from New Zealand to the Cook Islands in twenty-one days. Planned by Hekenukumai Busby, the voyage followed the path of his ancestor Tūmoana, who sailed to New Zealand 600 years ago then returned home to the central Pacific, and supported evidence that early Māori ancestors sailed between the central Pacific and New Zealand in deliberate migrations. This book follows Hec Busby’s life and how he came to envision and complete the Te Aurere trip.

Jeff Evans is the author of several books relating to kaupapa waka, including Ngā Waka o Neherā, Polynesian Navigation and the Discovery of New Zealand and Waka Taua: The Maori War Canoe. He works as a freelance writer and photographer and is based in Auckland.

Dec 2014

Te Whiti o Rongomai and the Resistance of Parihaka Danny Keenan Release date: February 2015 This tells the story of Te Whiti and the events that led to the establishment of the settlement at Parihaka, the leadership and influence of Te Whiti and Tohu Kākahi, and the sacking of the village in 1881 and fate of its people.

Danny Keenan (Ngāti Te Whiti Ahi Kā, Te Ātiawa) has a PhD in history.

He is a former senior lecturer in Māori/New Zealand history at Massey University, Palmerston North, and was visiting Fulbright professor at Georgetown University, Washington DC, in 2009.

Feb 2015

www.huia.co.nz 17

Mataatua: Te Wharenui i Hoki Mai Mataatua: The House That Came Home Hirini Moko Mead, Te Onehou Phillis, Pouroto Ngaropo, Judge Layne Harvey Release date: March 2015 Mataatua wharenui is the most travelled Māori meeting house in the country. Built in 1875, it travelled to Australia, London and Otago before returning to Whakatāne, after more than 130 years away. The book describes the construction of Mataatua 1872–1875, its travels, attempts made to have it returned and its rebuild and opening in 2011.

Hirini Moko Mead (Ngāti Awa, Ngāti Tūwharetoa, Tūhourangi) is a writer, commentator and scholar of Māori language and culture.

Te Onehou Phillis (Ngāti Awa) was a dedicated compiler of Ngāti Awa histories. She was the author of Eruera Mānuera.

Pouroto Ngaropo (Ngāti Awa) is Deputy Chairman of Te Rūnanga o Ngāti Awa and an expert in tikanga Māori and performing arts.

Judge Layne Harvey (Ngāti Awa, Rongowhakaata, Te Aitanga-a-Māhaki, Te Whānau-ā-Apanui, Ngāti Kahungunu) is a Māori Land Court judge.

Mar 2015

Exploring Māori Culture Release date: June 2015 The New Zealand Māori Arts and Crafts Institute (Te Puia) and HUIA are jointly producing a series of five books about Māori knowledge and customs from a Māori perspective.

The five titles are on the topics of carving, weaving, marae, pōwhiri and the geothermal region. The text weaves information about each topic with cultural knowledge and traditional stories, and each book is richly illustrated with photographs of artworks, places, ceremonies or natural features.

June 2015

18 History

Huia Histories of Māori: Ngā Tāhuhu Kōrero Edited by Danny Keenan A history written from a Māori viewpoint covering customary and ancestral law, the natural world, Māori urban protest, customary language and more 978-1-77550-009-4, 444 pages, softcover

$49.99

www.huia.co.nz 19

Words Between Us – He Kōrero: First Māori–Pākehā Conversations on Paper Alison Jones and Kuni Jenkins Māori engagement with handwriting from 1769 to 1826 and new perspectives on the first conversations between Māori and Pākehā Winner, Best Book in Higher Education Publishing, CLNZ Educational Publishing Awards, 2012

Winner, Te Kōrero Pono – Non-fiction, Ngā Kupu Ora Māori Book Awards, 2012

Winner, Best Educational Book, PANZ Book Design Awards, 2012 978-1-86969-478-4, 256 pages, softcover

$45

Contested Ground: Te Whenua i Tohea – The Taranaki Wars 1860–1881 Edited by Kelvin Day Marking 150 years since the Taranaki Wars began, this history gives fresh insights into this turbulent period and its legacy.

Winner, Ngā Kupu Ora Māori Book Awards, History Category, 2010

Winner, Best Book in Higher Education, CLL Educational Publishing Awards, 2011 978-1-86969-411-1, 332 pages, hardcover

$50

20 History

Ngāti Ruanui: A History Tony Sole A detailed Taranaki history describing Ngāti Ruanui’s determination to hold on to their land and autonomy 1-86969-180-6, 526 pages, softcover

$30

Hīkoi: Forty Years of Māori Protest Aroha Harris The contemporary Māori protest movement and the rationale behind the actions, accompanied by photographs of the action 1-86969-101-6, 164 pages, softcover Also translated into German

$25

Beneath the Māori Moon: An Illustrated History of Māori Rugby Malcolm Mulholland An illustrated history of 100 years of Māori rugby, with statistics, player interviews and the all-time best Māori XV Winner, Sport & Recreation Category, Ngā Kupu Ora Māori Book Awards, 2009 978-1-86969-305-3, 328 pages, hardcover

$50

www.huia.co.nz 21

The Parihaka Album: Lest We Forget Rachel Buchanan A historical memoir about the Parihaka invasion and discovery of the author’s family links with Parihaka and early Wellington 978-1-86969-399-2, 308 pages, softcover

$35

Te Tau Ihu o Te Waka: A History of Māori of Nelson and Marlborough Volume I: Te Tangata me te Whenua – The People and the Land Hilary and John Mitchell An illustrated comprehensive history of Māori of Marlborough and Nelson, encompassing oral histories and documented accounts 1-86969-087-7, 500 pages, hardcover

$45

Te Tau Ihu o Te Waka: A History of Māori of Nelson and Marlborough Volume II: Te Ara Hou – The New Society Hilary and John Mitchell A detailed study of Māori participation in European settlement society

Winner, History category, Montana New Zealand Book Awards, 2008 978-1-86969-294-0, 500 pages, hardcover

$45

22 Culture

Flashback: Tales and Treasures of Taranaki Andrew Moffat Showcasing items from the Puke Ariki collections, this book casts new light on stories and people of the Taranaki region.

978-1-86969-482-1, 340 pages, softcover

$55

Ngā Kāhui Pou: Launching Māori Futures Mason Durie A discussion of Māori traditions and customs and what is needed to sustain Māori in the new millennium 978-1-77550-051-3 EPUB, 368 pages 978-1-77550-058-2 Kindle, 368 pages Available in e-book format only

Ngā Tini Whetū: Navigating Māori Futures Mason Durie Essays that explore issues and opportunities for Māori and pathways to achieve indigenous aspirations 978-1-86969-452-4, 468 pages, softcover

$49.99

www.huia.co.nz 23

Tikanga Māori: Living by Māori Values Hirini Moko Mead A comprehensive discussion of tikanga Māori (Māori custom) and its application to contemporary issues and situations 1-877283-88-6, 408 pages, softcover

$45

The Eternal Thread: The Art of Māori Weaving Miriama Evans and Ranui Ngarimu A photographic showcase of Māori weaving, based on the exhibition of the same name Finalist, Montana New Zealand Book Awards, 2006 1-86969-161-X, 176 pages, softcover

$30

People of the Land: Images and Māori Proverbs of Aotearoa New Zealand Hirini Moko Mead and June Te Rina Mead Poignant Māori proverbs, explained in English, and images of Māori that encapsulate traditional wisdom and values Winner, Te Reo Māori Category, Ngā Kupu Ora Māori Book Awards, 2010 978-1-86969-403-6, 120 pages, hardcover

$30

24 Culture

The Game Butcher: Wild about Meat Darran Meates with Aaron Smale This illustrated book teaches you how to process pigs and deer, including tips on knives, skinning and butchery.

978-1-86969-421-0, 172 pages, softcover

$45

www.huia.co.nz 25

Relax: Say Goodbye to Anxiety and Panic Dr Patrick McCarthy This book and CD, developed by New Zealand’s only doctor specialising in medical hypnosis, give a simple three-step process to prevent anxiety and panic attacks.

978-1-77550-045-2, 124 pages, softcover, CD

$35

Quit: Say Goodbye to Smoking Dr Patrick McCarthy Stop smoking with the self-hypnosis programme in this book and CD that has been successfully used by New Zealand’s only doctor specialising in medical hypnosis.

978-1-77550-063-6, 120 pages, softcover, CD

$35

26 Indigenous and Post-Colonial Studies

My Language, My Inspiration – The Struggle Continues Tōku Reo, Tōku Ohooho – Ka Whawhai Tonu Mātou Chris Winitana A co-publication with Te Taura Whiri i te Reo Māori describing initiatives to revive the Māori language 1972–2008

Tōku Reo, Tōku Ohooho: Winner, Ngā Kupu Ora Māori Book Awards, Te Reo Māori Category, 2011

Tōku Reo, Tōku Ohooho: Winner, Māori Language Award, New Zealand Post Book Awards, 2012 Te reo Māori and English editions available 978-1-86969-379-4 (English), 368 pages, softcover 978-1-86969-378-7 (te reo Māori), 448 pages, softcover

$45 each

www.huia.co.nz 27

New Flags Flying: Pacific Leadership Edited by Ian Johnstone and Michael Powles A book and CD of interviews with Pacific leaders about the lead-up to and gaining of independence by Pacific nations 1960–1990 978-1-77550-013-1, 344 pages, softcover, CD

$40

Mana Tangata: Politics of Empowerment Edited by Huia Tomlins-Jahnke and Malcolm Mulholland Māori academics discuss Māori language, marae, religion, Treaty of Waitangi, State and Māori, citizenship, mental health, health workers, kaitiakitanga and horticulture.

978-1-86969-480-7, 304 pages, softcover

$45

‘Always Speaking’: The Treaty of Waitangi and Public Policy Edited by Veronica MH Tawhai and Katarina Gray-Sharp The foremost Māori thinkers discuss the current place of the Treaty of Waitangi, challenges faced and possibilities for future development.

978-1-86969-481-4, 356 pages, softcover

$45

28 Indigenous and Post-Colonial Studies

Māori and Social Issues Ngā Pae o te Māramatanga Edited Collections Volume One Edited by Tracey McIntosh and Malcolm Mulholland Social scientists give a snapshot of the position of Māori compared with New Zealand society as a whole.

978-1-77550-002-5, 332 pages, softcover

$45

The State of Māori Rights Margaret Mutu A Māori view of events and issues 1994–2009 when Māori continued asserting their rights as the indigenous people of New Zealand 978-1-86969-437-1, 256 pages, softcover

$45 12/22/10 9:24 AM

Weeping Waters: The Treaty of Waitangi and Constitutional Change Edited by Malcolm Mulholland and Veronica Tawhai Eighteen respected Māori writers discuss the place of the Treaty of Waitangi in a constitution for Aotearoa New Zealand.

978-1-86969-404-3, 384 pages, softcover

$40

www.huia.co.nz 29

Māori and the Environment: Kaitiaki Edited by Rachael Selby, Pātaka Moore and Malcolm Mulholland Analysis of actions taken to preserve and restore the environment, demonstrating principles of kaitiakitanga – the Māori relationship of guardianship with the land 978-1-86969-402-9, 372 pages, softcover

$40

Colonising Myths – Māori Realities: He Rukuruku Whakaaro Ani Mikaere A discussion of the impact of Pākehā law and values on Māori legal thought and practice 978-1-86969-453-1, 372 pages, softcover

$45

Culture Speaks: Cultural Relationships and Classroom Learning Russell Bishop and Mere Berryman A strategy for raising Māori educational achievement based on an examination of schooling experiences of Māori students, their families, principals and teachers 1-86969-279-9, 280 pages, softcover

$45

30 New Zealand Fiction

Ngā Waituhi o Rēhua Katerina Te Heikōkō Mataira A science-fantasy novel in te reo Māori about four teenagers who leave planet Rēhua on a quest to return to Earth

Winner, Te Tohu o Kupu Ora (Lifetime Achievement Award), Ngā Kupu Ora Māori Book Awards, 2012

Winner, Māori Language Award, New Zealand Post Book Awards, 2013

Winner, Te Tohu Pounamu, LIANZA Children’s Book Awards, 2013 Te reo Māori edition only 978-1-77550-006-3, 396 pages, hardcover, audio DVD

$35

www.huia.co.nz 31

Zhu Mao Mark Sweet Architect Scott Warren returns to China after twenty-three years and revisits the past, which merges dangerously with the present.

978-1-86969-479-1, 204 pages, softcover

$30

Tū Patricia Grace Translated by Te Ohorere Kaa and Wiremu Kaa The Māori language translation of the awardwinning novel Tu about the only survivor of three brothers who went to war Te reo Māori edition only 978-1-77550-042-1, 366 pages, softcover

$35

Once Upon a Time in Aotearoa Tina Makereti Short stories that explore a world where mythological characters and stories become part of everyday life Winner, Ngā Kupu Ora Māori Book Awards, Fiction Category, 2011 978-1-86969-416-6, 196 pages, softcover

$30

32 New Zealand Fiction and Drama

The Graphologist’s Apprentice Whiti Hereaka A witty romance with a twist – Mae teaches January to learn about people through their handwriting, and uncovers January’s secret fantasy life.

Finalist, 2011 Commonwealth Writers’ Prize South East Asia and Pacific Best First Book 978-1-86969-422-7, 260 pages, softcover

$25

Hummingbird James George Three strangers meeting at Ninety Mile Beach undergo a bittersweet exploration of freedom and confinement, family and belonging.

Finalist, Montana New Zealand Book Awards, 2004

Finalist, Tasmania Pacific Fiction Prize, 2005 1-877283-66-5, 340 pages, softcover

$25

www.huia.co.nz 33

Festival of Miracles Alice Tawhai Short stories about richly varied characters and their lives on the edge Special Mention, Montana New Zealand Book Awards, Best First Book category, 2006 1-86969-127-X, 208 pages, softcover.

Also translated into French

$25

Purapurawhetū Briar Grace-Smith Translated by Te Ohorere Kaa and Wiremu Kaa This play script in te reo Māori tells of a family’s loss, grief and dispossession and the journey towards forgiveness and healing.

Te reo Māori edition only 978-1-77550-043-8, 102 pages, softcover

$20

When Sun and Moon Collide Briar Grace-Smith Issac’s quiet life running a tearoom changes forever when he becomes embroiled in a sinister situation.

Comprehensive study resource available at back of play script 978-1-86969-316-9, 120 pages, softcover

$18

34 Pacific Literature

Ancestry Albert Wendt Short stories about people living in both Samoan and Palangi worlds – their connections, relationships and sense of belonging Overall Winner, USP Press Literature Prize, 2011 978-1-77550-037-7, 314 pages, softcover

$35

www.huia.co.nz 35

The Adventures of Vela Albert Wendt An epic novel fusing oral storytelling and Western poetry in the tales of Vela, Samoan song maker, poet and storyteller Winner, Commonwealth Writers’ Prize 2010, South East Asia and Pacific Region 978-1-86969-363-3, 288 pages, softcover

$25

Dream Fish Floating Karlo Mila Poems about the tensions between migration and returning, the new and the traditional, and about friendship, family and love Jessie Mackay Award for Best First Book of Poetry, Montana New Zealand Book Awards, 2006 1-86969-128-8, 153 pages, softcover

$15

Niu Voices: Contemporary Pacific Fiction 1 An anthology of new writing by established and emerging Pacific authors 1-86969-254-3, 220 pages, softcover

$10

36 Māori Language Learning

Everyday Words in Māori Māori translation by Huia Publishers A colourful, fun picture dictionary and pronunciation guide for beginners in te reo Māori to encourage effective, long-term learning 978-1-86969-398-5, 48 pages, softcover

$20

First Thousand Words in Māori A bright picture dictionary with a wealth of vocabulary-building opportunities – Māori edition of the Usborne First Thousand Words series 1-86969-239-x, 64 pages, softcover

$20

www.huia.co.nz 37

First Hundred Words in Māori A companion dictionary to the First Thousand Words in Māori, with clear illustrations and a guide to pronunciation and counting 978-1-86969-304-6, 40 pages, softcover

$20

Tirohia Kimihia: A Māori Learner Dictionary A learner dictionary written entirely in Māori for students in Māori medium schools and all learners of Māori language Finalist, Montana New Zealand Book Awards 2007, Reference and Anthology Category 1-86969-179-2, 260 pages, softcover

$20

Te Kete Kupu: 300 Essential Words in Māori The 300 most frequently used words in Māori, giving examples of their use, supported by colourful illustrations Winner, Best Educational Book, Spectrum Print Book Design Awards, 2007 1-86969-178-4, 48 pages, softcover

$15

38 Children's Books

Swim: The Story of Hinemoa and Tūtānekai Tāhoe: He Pakiwaitara mō Hinemoa rāua ko Tūtānekai Retold by Chris Szekely Illustrated by Andrew Burdan Translated by Scotty Morrison A beautifully illustrated picture book telling the traditional story of Hinemoa and Tūtānekai and how they overcame obstacles to be together forever Swim and Tāhoe were selected for the Storylines Notable Book Award, Picture Book, 2014 Te reo Māori and English editions available 978-1-77550-079-7 (English), 32 pages, hardcover 978-1-77550-105-3 (te reo Māori), 32 pages, hardcover

$24 each

www.huia.co.nz 39

Rāhui Chris Szekely Illustrated by Malcolm Ross Translated by Brian Morris A beautifully illustrated picture book about cousins’ holidays in a rural Māori community and an event that leads to a rāhui Winner, Picture Book category, New Zealand Post Children’s Book Awards, 2012

Winner, Illustration Award – Russell Clark Award, LIANZA Children’s Book Awards, 2012

Winner, Librarians’ Choice Award, LIANZA Children’s Book Awards 2012

Selected for the Storylines Notable Books List, 2012 Te reo Māori and English editions available 978-1-86969-470-8 (English), 44 pages, hardcover 978-1-86969-471-5 (te reo Māori), 44 pages, hardcover

$20 each

Remember That November Maumahara ki tērā Nōema Jennifer Beck Illustrated by Lindy Fisher Translated by Kawata Teepa This richly illustrated picture book for children aged 5–8 tells the story of the invasion of Parihaka on 5 November 1881.

Finalist, Best Picture Book, New Zealand Post Children’s Book Awards, 2013 Te reo Māori and English editions available 978-1-77550-010-0 (English), 32 pages, softcover 978-1-77550-011-7 (te reo Māori), 32 pages, softcover

$20 each

40 Children's Books

Timo and the Kingfish Timo te Kaihī Ika Mokena Potae Reedy Illustrated by Jim Byrt Timo rows out to catch a big fish to prove he is a real fisherman and has a bigger adventure than he expected.

Te reo Māori and English editions available 978-1-77550-046-9 (English), 32 pages, softcover 978-1-77550-047-6 (te reo Māori), 32 pages, softcover

$20 each

www.huia.co.nz 41

Te Anuhe Tino Hiakai Eric Carle Translated by Brian Morris This is The Very Hungry Caterpillar translated into te reo Māori with the same illustrations and simple, fun story.

Te reo Māori edition only 978-1-77550-048-3, 28 pages, softcover

$20

Te Haere ki te Rapu Pea Michael Rosen Illustrated by Helen Oxenbury Translated by Kawata Teepa The picture book We’re Going on a Bear Hunt translated into te reo Māori with all the rhythm and sounds of the original story Te reo Māori edition only 978-1-77550-044-5, 40 pages, softcover

$20

Kei Reira ngā Weriweri Story and Illustrations by Maurice Sendak Translated by Te Tumatakuru O’Connell A te reo Māori translation of Where the Wild Things Are, retaining Maurice Sendak’s illustrations and imaginative, lively story Te reo Māori edition only 978-1-77550-111-4, 48 pages, softcover

$24

42 Children's Books

The Scent of Apples Jacquie McRae Libby falls into depression when her grandfather dies, but at boarding school, new friendships help her to heal. For young people 12–16 years old

Gold medal winner in the 2012 Independent Publisher Book Awards, Australia/New Zealand – Best Regional Fiction category

Selected for the White Ravens International Youth Library catalogue 2012 as an outstanding book for children and young adults 978-1-86969-477-7, 192 pages, softcover

$20

Barnaby Bennett Hannah Rainforth Illustrated by Ali Teo A fun picture book about a boy who wants to wear the colour red every day Selected for the White Ravens International Youth Literary catalogue as one of the world’s top 250 children’s books for 2007

Highly Commended, Children’s Book, Spectrum Print Design Awards, 2007

Bronze Medalist, Picture Book – Preschool category, 2007 Moonbeam Children’s Book Awards 1-86969-232-2, 32 pages, softcover

$10

www.huia.co.nz 43

Victory at Point 209 Ngarimu Te Tohu Toa Huia Publishers Illustrated by Andrew Burdan A graphic novel about the battle in WWII that led to Te Moana-nui-aKiwa Ngarimu of 28 Māori Battalion receiving the VC Ngarimu Te Tohu Toa: Winner, Te Kura Pounamu Award, LIANZA Children’s Book Awards, 2011

Ngarimu Te Tohu Toa: Highly Commended, Best Book or Series in Secondary Education, CLL Educational Publishing Awards, 2011 Te reo Māori and English editions available 978-1-77550-005-6 (English), 40 pages, softcover 978-1-77550-008-7 (te reo Māori), 40 pages, softcover

$25 each

Born to Fly Hautipua Rererangi Story as told by Julian Arahanga Illustrated by Andrew Burdan Te reo Māori translation by Ruia Aperahama A graphic novel about WWII Māori pilot John Pohe and his capture and escape from a POW camp Hautipua Rererangi: Winner, Te Tohu Pounamu for Te Wahanga Kaiwhakamāori, LIANZA Children’s Book Awards, 2010

Hautipua Rererangi: Winner, Te Tohu Ngā Kete e Toru (Wahanga Pukapuka Paki), LIANZA Children’s Book Awards, 2013 Te reo Māori and English editions available 978-1-77550-004-9 (English), 40 pages, softcover 978-1-77550-007-0 (te reo Māori), 40 pages, softcover

$25 each

44 Children's Books

The Seven Stars of Matariki Te Huihui o Matariki Toni Rolleston-Cummins Illustrated by Nikki Slade-Robinson Translated by Hone Morris A picture book telling how, in Māori legend, Matariki/the Pleiades star cluster came into being Te reo Māori and English editions available 978-1-86969-327-5 (English), 28 pages, softcover 978-1-86969-330-5 (te reo Māori), 28 pages, softcover

$13 each

www.huia.co.nz 45

Rangi and his Dinosaurs Katerina Te Heikōkō Mataira Illustrated by Ali Teo A picture book in which Rangi wishes he could go to Dinosaur Land 0-908975-97-X, 32 pages, hardcover

$15

Cuzzies Meet the Motuhoa Shark Tommy Kapai Illustrated by Mike Henry Published by Kina, an imprint of Huia Publishers The cuzzies head off on a fising trip with their Uncle Tutu, but things go wrong.

1-86969-100-8, 32 pages, softcover

$15

Cuzzies Find the Rainbow’s End Tommy Kapai Illustrated by Mike Henry Published by Kina, an imprint of Huia Publishers The adventurous cuzzies go in search of the rainbow’s end.

1-9582517-0-3, 32 pages, softcover

$15

46 Backlist

Non-fiction Auckland Rugby League, Bernie Wood and John Coffey; Auckland: 100 Years of Rugby League 1909–2009 978-1-86969-366-4, $20 Bargh, Maria (editor); Māori and Parliament: Diverse Strategies and Compromises 978-1-86969-405-0, $15 Bargh, Maria (editor); Resistance: An Indigenous Response to Neoliberalism 978-1-86969-286-5, $20 Fitzgerald, Caroline (editor); Te Wiremu – Henry Williams: Early Years in the North 978-1-86969-439-5, $30 Harrison, Noel; Graham Latimer: A Biography 1-877283-68-1, $15, available only from HUIA Hewitt, Rob with Aaron Smale; Treading Water: Rob Hewitt’s Survival Story 978-1-86969-318-3, $25 Huata, Ngātai (editor); Ngā Taumata: A Portrait of Ngāti Kahungunu 1870–1906 1-86969-033-8, $20 Ka’ai, Tānia M; Ngoingoi Pēwhairangi: A Remarkable Life 978-1-86969-317-6, $30, CD included Keenan, Danny (editor); Terror in Our Midst? Searching for Terror in Aotearoa New Zealand 978-1-86969-329-9, $25, available only from HUIA Mangos, Therese and John Utanga; Patterns of the Past: Tattoo Revival in the Cook Islands Photographs by Kirsty Griffin 978-0-473-19377-5, $49.99 Moon, Paul; Victoria Cross at Takrouna: The Haane Manahi Story 978-1-86969-420-3, $25 Morrison, Hugh, Lachy Paterson, Brett Knowles and Murray Rae (editors); Mana Māori and Christianity 978-1-77550-012-4, $45, available in e-book format Oettli, Peter; God’s Messenger: J F Riemenschneider and Racial Conflict in 19th Century New Zealand 978-1-86969-320-6, $25 O’Malley, Vincent; Agents of Autonomy: Māori Committees in the Nineteenth Century 1-877241-02-4, $25, available only from HUIA O’Malley, Vincent and David Armstrong; The Beating Heart: A Political and Socio-economic History of Te Arawa 978-1-86969-307-7, $15 O’Sullivan, Dominic; Faith, Politics and Reconciliation: Catholicism and the Politics of Indigeneity 1-86969-1-51-2, $15, available only from HUIA

www.huia.co.nz 47

Peters, Mahora and James George; Showband! Mahora and the Māori Volcanics 1-86969-159-8, $15, CD included, available only from HUIA Puckey, Adrienne; Trading Cultures: A History of the Far North 978-1-86969-454-8, $45 Reynolds, Paul and Cherryl Smith (editors); The Gift of Children: Māori and Infertility 978-1-77550-019-3, $45, available in e-book format Royal, Charles and Jenny Kaka Scott; Cooking with Charles Royal 978-1-86969-418-0, $30 Stevenson, Karen; The Frangipani Is Dead: Contemporary Pacific Art in New Zealand 978-1-86969-325-1, $25, available only from HUIA Te Hurinui, Pei; King Pōtatau: An Account of the Life of Pōtatau Te Wherowhero the First Māori King 978-1-77550-122-0 EPUB, 978-1-77550-123-7 Kindle, available in e-book format only Wood, Bernie and John Coffey; 100 Years: Māori Rugby League 1908–2008 978-1-86969-331-2, $30 Young, David; Woven by Water: Histories from the Whanganui River 0-908975-59-7, $20

Fiction Baker, Chris; Shadow Waters 1-86969-235-7, $20, available only from HUIA, available in e-book format George, James; Ocean Roads 1-86969-237-3, $25 Huia Short Stories 9 978-1-86969-475-3, $20, available in e-book format Hulme, Keri; Stonefish 1-869691-06-7, $25, available only from HUIA Also translated into German Morey, Kelly Ana; Quinine 978-1-86969-431-9, $10 Ngā Pakiwaitara a Huia 3 1-877241-47-4, $20, available only from HUIA Renée; Kissing Shadows 1-86969-203-9, $25, available only from HUIA, available in e-book format Renée; The Skeleton Woman: A Romance 1-877283-16-9, $20, available only from HUIA, available in e-book format Spitz, Chantal, translated by Jean Anderson; Island of Shattered Dreams 978-1-86969-299-5, $25, available only from HUIA Tawhai, Alice; Dark Jelly 978-1-86969-476-0, $30, available in e-book format

48 Backlist

Tawhai, Alice; Luminous 978-1-86969-293-3, $25, available in e-book format

Pacific Literature Kneubuhl, Lemanatele Mark; The Smell of the Moon 1-86969-210-1, $10, available only from HUIA, available in e-book format Metcalfe, Rowan; Transit of Venus 1-86969-083-4, $10, available only from HUIA, available in e-book format Also translated into French Mila, Karlo and Delicia Sampero; A Well Written Body 978-1-86969-321-3, $20

Poetry Sullivan, Robert; Cassino: City of Martyrs/Città Martire 978-1-86969-417-3, $15

Drama Grace-Smith, Briar; Purapurawhetū 0-908975-78-3, $20 Kouka, Hone; Waiora 0-908975-27-9, $20 Wendt, Albert; The Songmaker’s Chair 1-869690-31-1, $15, available only from HUIA

Children’s Books Clarke, Mere; Whirikoki and his Seal Illustrated by Manu Smith 0-0908975-22-8, $13 Drewery, Melanie; Koro’s Medicine Illustrated by Sabrina Malcolm 1-86969-102-4, $13 Drewery, Melanie; Ngā Rongoā a Koro Nā Sabrina Malcolm ngā pikitia Nā Kararaina Uatuku i whakamāori 1-86969-103-2, $13 Gabel, Ngareta; Oh Hogwash, Sweet Pea! Illustrated by Astrid Jensen and Ali Teo 1-877283-96-7, $17, available as a Q Book Ihimaera, Witi; The Little Kowhai Tree Illustrated by Henry Campbell 1-877283-64-9, $18 Melbourne, Hirini: Te Wao Nui a Tāne Illustrated by Te Maari Gardiner 0-908975-99-6, $20, CD included

www.huia.co.nz 49

Ngā Pakiwaitara mā ngā Tamariki 2 1-877241-46-6, $10, available only from HUIA Thompson, Tulia; Josefa and the Vu 978-1-86969-300-8, $15, available in e-book format Tipene, Tim; Te Taniwha i te Kura Nā Henry Campbell ngā pikitia 1-877266-53-1, $15, available only from HUIA Waiariki, Kerehi; Kei Hea Taku Pōtae?

Illustrated by Brian Gunson 978-1-86969-396-1, $10 Waiariki, Kerehi; Where’s Koro’s Hat? Illustrated by Brian Gunson 978-1-86969-397-8, $10 Waiti-Mulholland, Isabel; Inna Furey 978-1-86969-297-1, $15

50 Index of Titles

Index of Titles 100 Years: Māori Rugby League 1908–2008 47 Adventures of Vela, The 35 Agents of Autonomy 46 ‘Always Speaking’ 27 Ancestry 34 Anuhe Tino Hiakai, Te 41 Auckland: 100 Years of Rugby League 1909–2009 46 Barnaby Bennett 42 Beating Heart, The 46 Beneath the Māori Moon 20 Born to Fly 43 Bugs 8 Cassino 48 Colonising Myths – Māori Realities 29 Contested Ground 19 Cooking with Charles Royal 47 Culture Speaks 29 Cuzzies Find the Rainbow’s End 45 Cuzzies Meet the Motuhoa Shark 45 Dark Jelly 47 Dream Fish Floating 35 Eternal Thread, The 23 Everyday Words in Māori 36 Exploring Māori Culture 17 Faith, Politics and Reconciliation 46 Festival of Miracles 33 First Hundred Words in Māori 37 First Readers in Māori 12 First Readers in Sāmoan 12 First Thousand Words in Māori 36 Flashback 22 Frangipani Is Dead, The 47 Fred Graham Creator of Forms 4 Future Challenges for Māori 7 Game Butcher, The 24 Gift of Children, The 47 God’s Messenger 46 Graham Latimer 46 Graphologist’s Apprentice, The 32 Haere ki te Rapu Pea, Te 41 Hautipua Rererangi 43 Hekenukumai Busby 16 Hīkoi 20 Huia Histories of Māori 18 Huia Short Stories 9 47 Huia Short Stories 10 5 Huihui o Matariki, Te 44 Hummingbird 32 Inna Furey 49 Island of Shattered Dreams 47 Josefa and the Vu 49

www.huia.co.nz 51

Kāhui Pou, Ngā 22 Kei Hea Taku Pōtae?

49 Kei Reira ngā Weriweri 41 Kei te Kīhini o te Pō 11 Kete Kupu, Te 37 Keys 15 Kī, Ngā 15 King Pōtatau 47 Kissing Shadows 47 Koro’s Medicine 48 Little Kowhai Tree, The 48 Living by the Moon 5 Luminous 48 Mana Māori and Christianity 46 Mana Tangata 27 Māori and Parliament 46 Māori and Social Issues 28 Māori and the Environment 29 Mataatua 17 Maumahara ki tērā Nōema 39 Mīhini Iti Kōwhai, Te 11 My Language, My Inspiration 26 New Flags Flying 27 Ngarimu Te Tohu Toa 43 Ngāti Ruanui 20 Ngoingoi Pēwhairangi 46 Niu Voices 35 Ocean Roads 47 Oh Hogwash, Sweet Pea! 48 ‘O le Ketapila Matuā Fia‘ai 9 ‘O le Nofoaga ‘olo‘o iai Meaola Uiga‘ese 9 Once Upon a Time in Aotearoa 31 Pakiwaitara a Huia 3, Ngā 47 Pakiwaitara mā ngā Tamariki 2, Ngā 49 Parihaka Album, The 21 Patterns of the Past 46 People of the Land 23 Purapurawhetū 33, 48 Quinine 47 Quit 25 Rāhui 39 Rangi and his Dinosaurs 45 Relax 25 Remember That November 39 Resistance 46 Rongoā a Koro, Ngā 48 Scent of Apples, The 42 Seven Stars of Matariki, The 44 Shadow Waters 47 Showband! 47 Skeleton Woman, The 47 Smell of the Moon, The 48 Songmaker’s Chair, The 48

52 Index of Titles

Spirit of Māori Leadership, The 7 State of Māori Rights, The 28 Stonefish 47 Swim 38 Tāhoe 38 Tanguruhau, Te 10 Taniwha i te Kura, Te 49 Tau Ihu o Te Waka, Volume I, Te 21 Tau Ihu o Te Waka, Volume II, Te 21 Taumata, Ngā 46 Terror in Our Midst?

46 Te Whiti o Rongomai and the Resistance of Parihaka 16 Tikanga Māori 23 Timo and the Kingfish 40 Timo te Kaihī Ika 40 Tini Whetū, Ngā 22 Tirohia Kimihia 37 Tōku Reo, Tōku Ohooho 26 Trading Cultures 47 Transit of Venus 48 Treading Water 46 Tū 31 Value of the Māori Language, The 6 Victoria Cross at Takrouna 46 Victory at Point 209 43 Waiora 48 Waituhi o Rēhua, Ngā 30 Wao Nui a Tāne, Te 48 Weeping Waters 28 Well Written Body, A 48 When Sun and Moon Collide 33 Where’s Koro’s Hat? 49 Whirikoki and his Seal 48 Whispers and Vanities 14 Wiremu – Henry Williams, Te 46 Words Between Us 19 Woven by Water 47 Zhu Mao 31

HUIA PUBLISHERS LTD

www.huia.co.nz 53

New Zealand Sales and Distribution Huia Publishers’ products are distributed in New Zealand by: Random House (NZ) Ltd Private Bag 102-950, North Shore Mail Centre, Auckland, Aotearoa New Zealand Tel: 0064-09-444 7197 Fax: 0064-09-444 7524 Customer Services Tel: 0064-09-441 2710 Customer Services Fax: 0064-09-441 2713 admin@randomhouse.co.nz www.randomhouse.co.nz

International Sales and Distribution US Distribution: University of Hawaii Press 2840 Kolowalu Street Honolulu, Hawaii 96822 United States of America Tel: 011-1-808-956-8255 Fax: 011-1-808-988-6052 Email: uhpbooks@hawaii.edu

Contact Details Huia Publishers 39 Pipitea Street, PO Box 12280 Wellington, Aotearoa New Zealand Tel: 0064-04-473 9262 Fax: 0064-04-473 9265 Email: customer@huia.co.nz www.huia.co.nz

54 Methods of Payment

Methods of Payment Over the Phone Give us a call on 04 473 9262 and place your order over the phone.

Posting a Cheque Please send cheques to: Huia Publishers PO Box 12280 Thorndon Wellington 6144

Collection from HUIA Office Feel free to come and visit us in the office. We have cash, eftpos, cheque and credit card facilities for your convenience. Our physical address is: Huia Publishers 39 Pipitea St Thorndon Wellington 6011

Online Visit www.huia.co.nz/bookstore

ALSO

BEGIN LEARNING

MĀORI

SAM IN OAN

with these ten simple books in Māori and English.

In the stories, you will learn numbers and counting, colours and shapes, names of animals, and simple everyday sentences.

HUIA PUBLISHERS www.huia.co.nz