Aktivschweden 2016

Schweden AKTIV

DIE ZEITUNG FÜR AKTIVEN URLAUB • 2016

Herbergen

die Sie gefangen nehmen

Öland – die Provence Schwedens Schiffswracks und Goldmänner

Die besten Tipps

2016

Eine unvergessliche Wanderung www.aktivschweden.se

TT-Line Ihre Fähre in den Schwedenurlaub Bis zu 17 Abfahrten täglich!

Travemünde–Trelleborg Rostock–Trelleborg Świnoujście–Trelleborg

Überfahrt ab Euro

43,–

inkl. Pkw

www.ttline.com TT-Line GmbH & Co. KG, Zum Hafenplatz 1, 23570 Lübeck-Travemünde

Schweden AKTIV

Die Zeitung für aktiven Urlaub

Jährlich herausgegeben von: Tejarps Förlag AB Tejarps gård, S-233 76 Klågerup Tel. +46 40 40 86 80 Fax. +46 40 40 86 86 E-Mail: info@lime.nu www.aktivschweden.se

F

Chefredakteur und verantwortlich für den Inhalt: Agneta Lilliehöök E-Mail: agneta@lime.nu Redaktionelle Mitarbeiter: Lotta Isacsson, Lennart Wikström, Tobias Rosengren, Ann Richardsson, Elin Laxmar und Jonas Ho Layout und Original: Linda Clarin und Charlotta Behrens, Lime AB Anzeigenverkauf: Eva Raihle und Cathrine Lindqvist, Lime AB Übersetzung: Vera Bahlk Översättningar, Malmö Repro und Druck: Norra Skåne Offset, Hässleholm Titelfoto: Rebecca Petersson auf dem Wanderweg Högakustenleden. Mitten im Nationalpark Skuleskogen teilt das Tal Slåttdalsskrevan den Slåttberg in zwei Teile.

Foto: Johan Drott

Sch

weden Distribution: Die Distribution von Herber AktivSchweden erfolgt gen in Zusammenarbeit Schiffs wrack und Go s ldmän mit TT-Line. Die ner Öland Zeitschrift wird auf den Eine un zwischen Deutschland verges Wandesliche rung und Schweden ­verkehrenden Fähren und an den Check-inSchaltern von TT-Line ­ausgelegt.

Sie wird außerdem auf verschiedenen Messen und Veranstaltungen verteilt, auf denen die Firma TT-Line vertreten ist.

AktivSchweden ist darüber hinaus für alle Besucher der Touristeninformation Malmö Turistbyrå am Skånegården im Anschluss an die Öresundbrücke erhältlich.

Die Redaktion übernimmt keine Gewähr für nach dem Druck geänderte Preise, Öffnungszeiten, Telefonnummern oder ­dergleichen.

DIE ZEI

TUNG FÜR

AKTIV

AKTIVE

N URL

die Sie gefan gen nehm en

– die Pro vence Sch

wedens

AUB •

2016

Ein guter Grund für eine Reise ahren Sie in die schwedische Provinz Skåne und genießen Sie das Essen dort. Das schrieb die renommierte Zeitung New York Times im Januar dieses Jahres. Dort ­wurden weltweit 52 besuchenswerte Orte auf­ gelistet, unter denen Skåne auf den 9. Platz kam.

Das Essen und die schöne Landschaft haben der südlichsten Provinz Schwedens einen so hohen Platz auf der Liste beschert. So lautete die Begründung: „Fast sagenhaft schwedisch – die unver­fälschte Küste, Wälder voller Pilze und rote Holzhäuser.

Der ländliche Raum in Skåne hat viele ­kreative Menschen angelockt, die Bauernhöfe bewirt­ schaften, Restaurants betreiben, Tabak anbauen und ihr eigenes Bier brauen.“ In derselben Ausgabe lobt die New York Times die Stadt Malmö und ihre Restaurants Bastard und Bord 13. Das Wirtshaus des Kochs Daniel Berlin in Skåne Tranås in der Region Österlen wird ebenfalls für sein „Essen auf Weltklasseniveau” und seine kulinarische Philosophie: „Regionales erhalten und die Rohwaren respektieren“ gerühmt.

Aber nicht nur im Süden von Schweden kann man gutes Essen genießen, denn ganz Schweden ist inzwischen zu so etwas wie die Heimat der Gastronomie geworden. Darüber haben wir bereits ö ­ fter in AktivSchweden geschrieben und wiederholen es gerne, denn ein neues Land lernt man unter anderem auch über das Essen kennen.

Wir reisen kreuz und quer durch das Land und suchen ständig nach neuen, sehenswerten Plätzen für Sie. Die besten Orte finden wir auch mithilfe des White Guide, der jedes Jahr rund 800 Restaurants testet und bewertet, von denen 600 dann im Guide Platz finden. Seit 2013 gibt es auch einen White Guide Café, in denen die 250–300 ­besten Cafés Schwedens vorgestellt und ausgehend von ihrem Kaffee­­­ und Kuchenangebot bewertet werden.

Der White Guide, der auch im Internet veröffentlicht wird und eine eigene App hat, hat sich in Schweden als Autorität und ­treibende Kraft bei der Entwicklung von Gastronomie und Restaurantkultur etabliert. Dort wird vor allem Persönlichkeit, Innovation, Nachhaltigkeit und eine angenehme Atmosphäre belohnt. Lesen Sie die Tipps und Sie werden das finden, was Sie suchen.

Ich wünsche Ihnen eine schöne Reise.

Agneta Lilliehöök, Chefredakteurin

Die bes Tippsten

2016

ww w.a

Diese Zeitschrift ist auch im Internet ­veröffentlicht. www.aktivschweden.se

kti vsc

hw ede

n.s e

TESLA SUPERCHARGER AT ALL DINNERS RESTAURANTS’ P-LOTS

Aktiv Schweden 2016 • 3

9

Inhalt

Lappland

Norrbotten

Skåne

20

6 Alpaka-Trekking – eine

ganz besondere Wanderung 8 Buddhistischer Tempel ­

mitten im Wald 9 Eine b ­ esondere

Kulturlandschaft in Südschweden 12 Schloss­ Bosjökloster

– eine Perle am Ufer des ­ Ringsjön-Sees 14 Eine Keramikfabrik

wurde zur Markthalle

Västerbotten Jämtland Härjedalen

Dalarna

Schiffswracks und Gold­ männer – in Schwedens größtem Heimat­museum Ein Band aus Stein

23 52

Laholm die Stadt auf

dem Lande Aktivurlaub in Kungsbygget Autos und Flugzeuge

–von damals bis heute

Herbergen, die Sie gefangen nehmen

Öland

34 Öland – die Provence Schwedens 36 Ausflugsziel mit

königlicher Pracht 37 Urlaub aus Öland

Gotland

38 Als das Böse nach

Gotland kam 40 Gotlands verlockende Strände

4 • Aktiv Schweden 2016

Bohuslän

41 Eine ganz besondere Inselwelt

Närke

Stockholm Södermanland

Östergötland Västergötland

Halland

23 Luxus in Småland 25 Elche ganz nahe 27 Unter Riesen und andere Fabelwesen 29 Alte Bahndämme, die

perfekten Radwanderwege 30 Ein riesiger Flohmarkt

73

Göteborg

Småland

32

Västmanland

Dalsland Bohuslän

Gästrikland Uppland

Värmland

Halland 18

20 21

Medelpad Hälsingland

Blekinge 15

17

Ångermanland

Gotland

Småland

Skåne

Öland Blekinge

Malmö

Västergötland

46 Eine unvergessliche Wanderung 50 Eine Stadt mit Filmstars

Östergötland

51 Ein Festival und viel Spaß 52 Sommer am Sommen-See 55 Entdeckungsreise zu den

Inseln der Motalabucht 57 Linköpings eigenes Fawlty Towers-Hotel

Stockholm 58

61

62

Bootstouren swischen Inseln, Schären und Felsen Verspieltes Theater aus dem 18. Jahrhundert 110 Kilometer Kunst

Värmland

63 Ein besonderes Zentrum

für Kunst 64 Theater in der Scheune 66

Elchkarte

Dalsland

67 Audienz beim König des Waldes 70 Naturwanderung auf den

Spuren der Pilger

Sörmland

71 Yogapaddeln und Gongbad

Durch Schweden laufen

76

Aktivitätskalender 2016

73

Inhalt

Willkommen auf

IVÖSJÖN - SWEDEN

Schloss Bäckaskog

Willkommen bei Landöns Camping

Geöffnet 19.3.-18.9.

Telefonische Reservierung +46 (0)44 57076, +46 (0)70 5600870

Bei uns finden Sie eine besondere Atmosphäre für Konferenzen, Empfänge, Feste und Hochzeiten.

Auch unsere Küche hat Exzellentes zu bieten!

Hotel (60 Zimmer), Restaurant, Konferenzräume, Wochenendpakete

Barumsvägen 255, Fjälkinge, Schweden, T. +46 (0)44-53020, www.backaskogslott.se, info@backaskogslott.se

Willkommen auf

Valjevikens Camping Ein Campingplatz im Naturreservat Valje inmitten herrlicher Natur mit vielen Wander- und Radwegen.

Hervorragende Möglichkeiten für Sport, Erholung, Aktivitäten und Ausflüge.

Ein ruhiger Familiencampingplatz am Meer an der Grenze zwischen Skåne und Blekinge Valjevikens camping, 294 77 Sölvesborg Geöffnet: 23.3.-2.10.

Tel.+46 (0)456 140 90, Fax: +46 (0)456 140 90 Mobil: +46 (0)739 42 90 70 valjeviken.camping@gmail.com www.valjevikenscamping.se

Wetlandi – Experten für die Ivösjö-Region

Geöffnet 19.3.-18.9.

Telefonische Reservierung +46 (0)44 57076, +46 (0)70 5600870

IVÖSJÖN - SWEDEN

Wohnen Essen Erleben

www.landonscamping.se info@landonscamping.se

NG IVÖ CAMPI • Ganzjährig geöffnet.

• Wir haben Stellplätze mit und ohne Stromanschluss.

• Mehrere Ferienhäuser und andere Übernachtungsmöglichkeiten.

• Herrliche Naturerlebnisse.

Ärkebiskopens väg 10 – 290 34 FJÄLKINGE +46 44 52188 – +46 706 562272 www.ivo-camping.nu – reception@ivo-camping.nu ...nordöstlich von Kristianstad gelegen.

lla & Zimmer BromöCamping

Kulinarische Wanderung

durch die Obstplantage, zum Vångaberg hinauf, durch den Wald und hinunter zum Ivösjön-See. Hier können Sie alle Köstlichkeiten dieser Gegend genießen.

Strandängen

Verarbeitung und Veredlung

von lokal produzierten Produkten in kleinen Serien nach alten Rezepten mit neuen Geschmackserlebnissen.

Bäckerei, Café und Laden

• Kanuverleih • Touristen- und Abenteuerpakete • Naturwanderpfade +46 (0)735 314 314, Olofströmsvägen 177-11

295 94 Näsum, Schweden www.wetlandi.se

Skåne

u.a. mit Sauerteigbrot, Knäckebrot. Hier können Sie unsere Produkte kaufen.

Hofhotel

mit Cafeteria. Konferenz für alle Sinne – erleben und unternehmen Sie etwas, von dem Sie nicht wussten, dass Sie es brauchen.

VÅNGA 77.1 Furustadsvägen 488 290 38 Villands Vånga, Schweden Reservierung: Tel. +46 (0)44 94 123, Mobil: +46 (0)733 58 09 29 www.vanga771.se

VÅNGA 77.1

Ganzjährig geöffnet www.bromollacamping.se +46 (0)456-25593

www.humleslingan.com

Aktiv Schweden 2016 • 5

Skåne www.alpakahof.com www.visithassleholm.se

Selbst Kinder, die oft nicht gern spazieren gehen, scheinen auf der Wanderung mit einem Alpaka die Zeit zu vergessen.

AlpakaTrekking

– eine ganz besondere Wanderung Alpaka

Das Alpaka ist eine mit dem Lama verwandte Kamelart aus den Anden. Es wird vor allem wegen seiner feinen Wolle gezüchtet. Es gibt zwei Arten von Alpakas: Suri und Huacaya.

Erwachsene Alpakas erreichen eine Schulterhöhe von 80–100 cm und wiegen etwa 55–70 kg. Alpakas sind sehr soziale Tiere mit einem ausgeprägten Herdentrieb.

Wie die Lamas können auch Alpakas spucken.

Das tun sie jedoch nur selten und kaum Menschen gegenüber.

Auf dem Alpakahof Hultet haben wir an einer doch etwas ungewöhnlichen Wanderung teilgenommen. Sie führte uns über offene Felder, steinige Wege und durch dichten Wald, immer in Begleitung von Alpakas.

Von Tobias Rosengren

E

s ist später Nachmittag und der Tag neigt sich ­langsam seinem Ende zu.

Die Sommerhitze ist noch immer spürbar und die Luft ist leicht stickig. Jacqueline Käslin begrüßt uns auf dem Alpakahof Hultet und zu der bevorstehenden Wanderung. Seit

6 • Aktiv Schweden 2016

2008 betreibt sie diesen Hof in Västra Torup in der Nähe von Hässleholm zusammen mit ihrem Lebensgefährten Toni Gort.

In einem kleinen Gehege stehen etwa 20 Alpakahengste, die von den Stuten getrennt gehalten werden. Wir werfe­n ihnen neugierige, erwartungsvoll­e Blicke zu, denn bisher ist noch nie­ mand von uns mit Alpakas gewandert.

auf ruhiges, entspanntes Verhalten.

Dann sind sie willig und zur Zu­ sammenarbeit bereit. „Eine Wanderung mit Alpakas ist nichts für Schnellgeher. Hier gilt die Devise: der Weg ist das Ziel. Wir m­üssen nicht so schnell wie möglich von Punkt A nach Punkt B kommen“, erklärt Jacqueline Käslin.

Nichts für Schnellgeher

Wir bekamen etwas Zeit, um unse­r j­eweiliges Tier kennen zu lernen und machten uns dann gemeinsam auf den Weg. Schon bald wurde uns klar, dass dies eine Waldwanderung der b­esonderen Art war. Eines der Alpakas h­atte plötzlich das Bedürfnis, direkt in ein Gebüsch zu laufen, wo es dann stehen blieb.

So musste die ganze Gruppe eine

Jacqueline bereitet die Alpakas für die Wanderung vor und legt ihne­n das Wandergeschirr an. Dann gibt es eine kurze Einführung, wie man sich Alapakas gegenüber verhalte­n soll­ te, um mit ihnen wandern zu kön­ nen. Ein resolutes Auftreten gegen­ über einem Alpaka ist völlig fehl am Platz. Stattdessen reagieren die Tiere

Geduld ist gefordert

Skåne

Eine Wanderung mit Alpakas ist ein ganz besonderes, sehr interessantes Erlebnis.

Mit dem einen oder anderen Hindernis unterwegs muss man rechnen.

Im Hofladen werden weiches Alpakagarn, gestrickte Alpakaerzeugnisse, Elchsouvenirs und vieles mehr verkauft.

Auf dem Alpakahof Hultet kann man kürzere oder längere Wanderungen mit Alpakas buchen.

Jacqueline Käslin gibt Anweisungen zum Wandern mit Alpakas.

Weile Pause machen. Das gab Anlass zu dem einen oder anderen Lacher, sorgte aber auch für leichte Frustration bei der Frau, dessen eigensinniges Alpaka das Weitergehen v­ erweigerte.

Zum Schluss ließ sich das Tier jedoch überreden und wir konnten unsere Wanderung fortsetzen.

Zögern über den Wasserlauf.

Die weitere Wanderung verlief ohne größere Probleme. Es war ein an­ genehmes Gehen ohne Stress, aber auch ohne Langeweile. Hinterher ­waren wir uns alle einig, dass dies ein tolles Erlebnis war und Alpakas eine angenehme Wandergesellschaft sind.

Strahlen Ruhe aus

Verschiedene Trekking-Touren

Unterwegs gab es dann noch den eine­n oder anderen unfreiwillige­n Halt, aber dennoch kam man er­ staunlich schnell in einen Wander­ rhythmus mit den Alpakas. Wir liefen an Kuhweiden entlang, auf Kieswegen und immer tiefer in den märchen­ haften Wald. Das Tempo ist gemäch­ lich und das Erlebnis der wunderschö­ nen Natur lässt niemanden unberührt.

Plötzlich ringelte sich eine ­Kreuz­otter auf unserem Weg und ­einige von uns schreckten zurück.

Die Alpakas hingegen, deren brum­ mende Laute und große dunkle Augen eine unendliche Ruhe aus­ strahlen, schien das jedoch nicht zu beeindrucken.

Die Trekking-Touren finden das g­ anze Jahr über statt und führen durch ab­ wechslungsreiches Waldgebiet. Der Schwierigkeitsgrad der Wanderungen,

Skåne

die mindestens einen Tag im Voraus gebucht werden müssen, wird an die Besucher angepasst. Gehorsame und freundliche Hunde dürfen mitgenom­ men werden.

Man kann als Besucher zwischen einer kurzen Testwanderung von 45 Minuten, einer 2,5 Stunden lan­ gen Wanderung oder einer vierstün­ digen Wanderung wählen. Auf den längeren Touren, bei denen auch eine Kaffeepause unterwegs dazuge­ hört, hat man mehr Zeit, sich mit den Alpakas bekanntzumachen.

Die Linderödschweine gehören zu den zahlreichen Tieren des Hofes.

Alpakahof Hultet

Zum Alpakahof Hultet gehört auch ein k­leiner Elchpark mit einem Elchbullen und einer Elchkuh mit Kalb.

Angenehme Wandergesellschaft

Die nächste Herausforderung auf un­ serer Wanderung war die Überquerung eines kleinen Bachs, was mit einem Alpaka am Arm leichter gesagt als ge­ tan ist. Zusammen mit dem Tier den Bach zu überqueren, erwies sich als zu kompliziert. Es funktionierte we­ sentlich besser, als ich als Führer vor­ anging. Dann hüpfte das Alpaka ohne

In Gesellschaft der ruhigen Alpakas kann man dem Stress und der Hetze des Alltags entfliehen.

Der Hof ist in einem waldreichen Gebiet in Västra Torup gelegen.

Die Elchkuh vom Alpakahof Hultet mit ihrem kleinen Kalb.

Neben den Alpakas beherbergt der Hof auch andere Tiere wie Minishetlandponys, Linderödschweine, Göingeziegen und Zwergziegen, Highland Cattle und andere kleinere Tiere.

Außerdem gibt es hier einen Hofladen, indem Souvenirs, Alpakaprodukte, Fleisch, Eis usw. v­erkauft werden.

Aktiv Schweden 2016 • 7

Das Schild Yangtorp Qigong Resort zeigt direkt in den Wald hinein. Dort wühlen Schweine in einem Gehege. Als der Weg eine Biegung macht, öffnet sich die Landschaft und es zeigt sich ein riesiger chinesischer Tempel Von Elin Laxmar

Buddhistischer Tempel Aktuelle Informationen erhalten Sie auf: www.yangtorp.com

Wegbeschreibung

Von Trelleborg, Landstraße 108 in Richtung Lund.

Von Staffanstorp, Landstraße 11 in Richtung Sjöbo.

Von Sjöbo, Landstraße 13 in Richtung Hörby.

Nach ca. 10 km nach rechts in Richtung Alestad, Fränninge und Vallarum abbiegen.

Nach links in den Degebergavägen abbiegen, der in den Forsakarvägen übergeht. Dann die erste Straße nach rechts nehmen und den Schildern nach Yangtorp folgen.

Das Restaurant wurde in dunklem Holz und warmen Farben eingerichtet.

D

mitten im Wald

ieser Tempel wirkt voll­ kommen fremd in der Landschaft, weckt aber gleichzeitig unser­e Neugier. Wir parken am Dragon House, einem kleinen Gebäude, in dem sich ein Café und die Touristen­ information befinden. Das kleine Häuschen ist wunderschön gelegene­n an einem Teich mit einer großen Buddha-Statue in der Mitte. Yangtorp ist von Mauern umgeben. Um das Hauptgebäude herum steht unberühr­ ter Buchenwald, zwischen den ande­ ren Gebäuden befinden sich angeleg­ te Gärten. Überall stehen große und kleine Steinfiguren. Ganz automa­ tisch senken wir unsere Stimmen und bewege­n uns langsamer.

Kleine Steinfiguren, die ihr Gesicht dem Buddha zuwenden

Kurse und Wellness

Yang steht für Himmel

Bevor der enorme Tempel gebaut wurde, lag hier die Dorfschule von Jönstorp. Yang ist ein chinesisches Wort, das unter anderem Himmel be­ deutet. Davon leitet sich der Name der Anlage – Yangtorp – ab. Seit Sommer 2015 ist der Tempel für die Öffentlichkeit geöffnet.

Wir beginnen unseren Rundgang im Restaurant und dem beeindruckenden Speisesaal. Hier kann man Tee und vegetarische Speisen genießen. Die Küche ist zum großen Teil ö­kologisch und verwendet vor allem regionale Zutaten.

8 • Aktiv Schweden 2016

derschönen Bodenfliesen sind runde Kissen in einem Kreis ausgelegt. Hier finden Meditationen statt. Wir müs­ sen unsere Schuhe ausziehen und ein Schild erinnert uns daran, nicht auf die auf dem Fußboden dargestellten Bildern von Buddha zu treten.

In der gleichen Etage liegen die Konferenzabteilung sowie ein Raum, in dem ein Film über den Gründer von Yangtorp, Marcus Bongart, und seinen Weg vom Lehrling in China zum Mönch in Jönstorp gezeigt wird.

Im Meditationsraum herrscht eine wunderbare Atmosphäre.

Platz für Meditation

Dann fahren wir mit dem Fahrstuhl nach oben und betrachten die farben­ prächtige Einrichtung, die sich über­ all im Tempel findet. In einem run­ den Raum mit hoher Decke und wun­

Yangtorp ist nicht nur ein wunder­ schönes Gebäude, hier werden auch Kurse, u.a. in Qigong, und Behandlungen nach den Grundsätzen der chinesischen Medizin angebo­ ten. Das Gebäude beherbergt auch ein Hotel sowie eine Behandlungs-, Wellness- und Relaxabteilung. Es las­ sen sich Aufenthalte von einem Tag bis zu längeren Zeiträumen buchen, um Qigong zu lernen oder zu trainie­ ren, Behandlungen zu erhalten oder sich zu erholen.

Als wir den Tempel besuchten, war noch nicht klar, ob er auch 2016 für ein breites Publikum geöffnet ist. Man kann ihn aber auf alle Fälle von auße­n betrachten und im Dragon House Kaffee trinken. Wer einen QiGongKurs belegen oder sich behandeln las­ sen will, kann dies im Voraus buchen.

Skåne

Eine besondere Kulturlandschaft – in Südschweden

Anne und Elna Laxmar auf dem Spaziergang durch das Moor Borstakärr. Foto: Elin Laxmar

In der Mitte der Provinz Skåne, an der Grenze zur Region Österlen, in Andrarum liegt das Schloss Christinehof inmitten wunderschöner Hügel, Wälder und Felder.

Von Elin Laxmar

Skåne

D

ie Landschaft im Gebiet Brösarp in Skåne ist ge­ schichtsträchtig und hat eine wunderschöne, be­ eindruckende Natur. Hier gibt es eine Reihe von Sehenswürdigkeiten, die man auf kürzeren Spaziergängen oder längeren Wanderungen erreicht.

Wir beginnen unsere Wanderung am Schloss Christinehof, das groß­e Bedeutung für die gesamte Region hatte. Das Schloss ist nach Christina Piper benannt, einer sehr erfolg­ reichen Geschäftsfrau, die hier im 18. Jahrhundert lebte. Sie ließ diese­s Schloss 1736 zu Ehren ihres Mannes, des Königlichen Rates und Feldmarschalls Carl Piper, errichten, der 1716 in Russland gefallen war.

Zuvor wollte er schon mehrmals nach Hause zurückkehren, wurde aber je­ des Mal von seiner Frau zum Verbleib an der Front überredet. Ihr war be­ wusst, dass sie bei seiner Rückkehr die Kontrolle über die Geschäfte ver­ lieren konnte, die sie während der Abwesenheit ihres Mannes aufgebaut hatte. Bis zu ihrem Tod 1752 betrieb sie mit großem Erfolg ein Alaunwerk in Andrarum.

Wiederherstellung natürlicher Lebensräume

Der Ökopark Christinehof ist rund 1.000 ha groß. Hier versucht man die natürliche Landschaft zu erhalten und wiederherzustellen. Die zahlreichen Wanderwege mit einer Länge von

1,4 km bis 12 km beginnen alle am goldene­n Schloss Christinehof.

Wir wählten den kürzesten Wander­ weg rund um Borstakärr, einem wieder­hergestellten Moor. Dabei überquerten wir Feuchtgebiete und Wasserflächen. Mehrere gro­ ße Raubvögel schwebten am Himmel auf der Jagd nach Fisch und manch­ mal platschte es im Wasser. Die Landschaft ist wunderschön und ein Besuch hier ist wirklich emp­ fehlenswert, sei es für einen kürze­ ren Spaziergang oder eine längere Wanderung. Einer der Wanderwege ist behindertengerecht g­estaltet.

Die Alaunfabrik von Andrarum

Von Christinehof aus gelangt man leicht zu Fuß oder mit dem Auto zur Alaunfabrik. Diese war unter Christina Piper ein blühendes Werk und war bis zum Anfang des 20.

Jahrhundert in Betrieb. Damals wurd­e >>

Aktiv Schweden 2016 • 9

Das Café Kaffestugan in Alunbruket bietet eine wunderbare Atmosphäre und fantastisches Gebäck. Foto: Elin Laxmar

Im Alaunwerk ist noch das alte Lagergebäude erhalten.

Foto: Patrik Svanström

in der Gegend Alaunschiefer abgebaut, der gebrannt und ausgelaugt wurde und schließlich zu Lauge gekocht wur­ de, die für rote Farbe und zum Gerben von Leder eingesetzt wurde.

Heute gibt es noch einige Gebäude, mehrere Tagebaue und die charakteris­ tischen Abraumhalden in der wunde­r­­­­­­­­­schönen Landschaft. Wir stiegen über die alten Abraumhalden, die wirklich steil sind. Es ist schwer vorstellbar, dass das Material einmal per Hand in der Schubkarre dort hinauf transpor­ tiert wurde.

Das älteste Café von Skåne

Auf der anderen Seite des Flusses Verkeån in idyllischer Umgebung liegt das Café Kaffestugan Alunbruket, das älteste Kaffeehaus von Skåne. Meiner Meinung nach ist es auch das beste in

der ganzen Region.

In dem gemütlichen Fachwerkhaus roch es nach Kaffee und frisch gebac­ kenem Kuchen. Im Garten wuchsen Stockrosen und es war eine Freude, den Nachmittagskaffee in der Sonne bei Vogelgezwitscher zu genießen.

Wenn Sie also zufällig vorbei­ kommen, zögern Sie nicht, hier eine Pause einzulegen.

Hallamölla Mühle

Einer der von Christinehof ausgehen­ den Wanderwege trägt den Namen Hallamöllaleden und führt durch das alte Werksgelände zur Hallamölla Mühle, die früher vom höchsten Wasserfall der Provinz Skåne angetrie­ ben wurde. In der üppigen und dich­ ten Vegetation gibt es fünf Wasserfälle mit einem Höhenunterschied von

23 m. Auf dem Weg dahin kamen wir auf sanften Pfaden durch herrliche Wälder, wo wir die Wasserfälle aus der Ferne rauschen hörten.

Wir setzten uns an einen Steintisch mit Bänken auf einem Felsvorsprung direkt neben einem der Wasserfälle und genossen einfach die Natur. Wenn Sie ebenfalls die Wasserfälle näher e­rkunden wollen, wählen Sie Schuhe mit einer guten Sohle. Auf den glatten Steinen ist es rutschig und die Wege sind schmal und manchmal steinig.

Brösarps Backar

Von Hallamölla aus führen zwei Wanderwege nach Osten, der Skåne­ leden und der Backaleden, die wir wärmstens empfehlen könne­n. Sie füh­ ren beide an die Ostküste der Provinz und an jeweils einer Seite des Flusses

Elchpark

Erlebe den König des Waldes

Alpakatrekking

Eine ganz spezielle Wanderung

Hofbesichtigung

Folge mit hinter die Kulissen

Hofladen www.alpakahof.com 10 • Aktiv Schweden 2016

Elchsouvenir, Alpakaprodukte, Eis, …

Ferienhausvermietung

Hultet 3261, 282 92 Västra Torup Telefon: +46 (0) 451 55080 / +46 (0)70 1478317

Skåne

Das Schloss ist in den Sommermonaten für die Besucher geöffnet. Hier werden verschiedene Aktivitäten für Kinder und Erwachsene veranstaltet.

Foto: Patrik Svanström

Verkeån durch das Naturreservat.

Dabei kommen Sie an dem Ort Brösarp und den dortigen bekann­ ten Sandhügeln, den Brösarps Backar, vorbei. Von dort aus hat man einen fantastischen Blick auf die Sandheide und das Flusstal. Die Hügel waren u. a. Kulissen in dem Film „Die Brüder Löwenherz“ nach Astrid Lindgren.

Die beiden Wanderwege verlaufen auch an der alten Schmalspurbahn zwischen Brösarp und St Olof vor­ bei, wo in den Sommermonaten eine Dampflock verkehrt. http://christinehofsekopark.se/ http://alunbruket.com/ www.hallamolla.se http://www.brosarp.se/brosarps-backar/ http://brosarp.se/backaleden/

Der Weg nach Christinehof und Hallamölla:

Fahren Sie die Landstraße 19 von Ystad aus in Richtung Norden, biegen Sie bei Eljaröd nach links ab und folgen Sie den Schildern „Christinehofs slott“ und „Ekopark“. Der Gesamtweg beträgt cirka 40 km. Einige Kilometer vor Christinehof liegt Hallamölla auf der rechten Seite. Die Wasserfälle und „Hallamölla gård“ sind ausgeschildert.

Ängelholms Ängelholms

FLYG FLYG FLYG MUSEUM MUSEUM MUSEUM Ängelholms

Im Grünen bei Hallamölla befindet sich der höchste Wasserfall Skånes mit fünf verschiedenen Armen. Foto: Elin Laxmar

Glimmingehus

Ängelholms

die besterhaltene Mittelalterburg Nordeuropas Täglich geöffnet Mai-September.

Burgführungen auf Deutsch und Englisch.

Mittelalteraktivitäten für die ganze Famillie: 1. Juli bis 14. August.

Das Programm für 2016 finden Sie hier: www.raa.se/glimmingehus

FLYG FLYG FLYG MUSEUM MUSEUM MUSEUM Ängelholms Ängelholms

den ganzen Tag / Juni, Juli und August den ganzen Tag / Juni, Juli und August Ängelholm, Drakenvägen 5 Ängelholm, Drakenvägen +46 (0)431 14810 5 +46 (0)431 14810

den ganzen Tag / Juni, Juli und August Ängelholm, Drakenvägen 5 +46 (0)431 14810

den ganzen Tag / Juni, Juli und August Ängelholm, Drakenvägen 5 +46 (0)431 14810 den ganzen Tag / Juni, Juli und August

den ganzen Tag / Juni, Juli und August GPS: Ängelholm, Drakenvägen 5 Ängelholm, Drakenvägen +46 (0)431 14810 5

EIN TOLLER URLAUB

Mitten in der Provinz Skåne liegt das Ringsjöstrands Resort.

Wir bieten eine gemütliche Atmosphäre, viele schöne Erlebnisse und Ruhe für alle Sinne. Hotel, Ferienhäuser und ein neugebautes Sanitärgebäude auf dem Campingplatz.

Wir heißen Sie Herzlich willkommen!

Osbyholm Brovägen 2 | 242 93 Hörby | +46 415 10567 | www.ringsjostrand.se

Skåne

Aktiv Schweden 2016 • 11

Im Herzen der Provinz Skåne auf einer Halbinsel im Ringsjön-See liegt das Schloss Bosjökloster. Hier erlebten wir Kunst, Musik, Blumenpracht und verschiedene Aktivitäten in wunderschönem Ambiente.

Von Tobias Rosengren

Schloss Bosjökloster

Bosjökloster ist ein schönes Ausflugsziel für Groß und Klein.

– eine Perle am Ufer des Ringsjön-Sees

Tanja und Stefan aus Köln vor der tausendjährigen Eiche.

S

üdlich des Ortes Höör thront das Schloss Bosjö­kloster am Ufer des Ring­sjön-Sees. In den Sommermonaten ist das Schloss mit zahlreichen Ausstellungen und verschiedenen Veranstaltungen lebendige­r denn je. Es ist ein beliebte­s Ausflugsziel, das kultur- und geschichts­­­interessierte Besucher eben­ so anzieht wie Gartenfreunde und alle, die Entspannung suchen.

Den Schlosspark und die umliegen­ den Schlossgärten ziert im Sommer ein üppiges Grün. Im Rosengarten wachsen mehr als 150 verschiede­ ne Rosensorten. Diese wunderschöne Schlossumgebung mit ihren fantasti­ schen Farben und Düften kann einem den Atem rauben.

Für die ganze Familie

Im Schlosspark wächst die tausend­ jährige Eiche, die als der älteste le­ bende Baum in der Provinz Skåne gilt. Sie ist wirklich von einer impo­ santen Größe. In Tiergehegen kön­ nen die Kinder auf neugierige Ziegen, Alpakas, Shetlandponys, Hühner und Minischweine treffen. Um das Schloss herum laden Klettergerüste verschiede­ ner Größe zu Spaß und Spiel hat ein.

Wir testeten die 43 m lang­e

12 • Aktiv Schweden 2016

Seilbahn, die älteren Kinder und Erwachsenen gleichermaßen Spaß machte. Dann mieteten wir Ruderboote für eine Tour auf dem Ringsjön-See, wo wir uns schließlich im herrlichen Wasser abkühlten.

Picknickplätze

Zu den Schlossgärten gehört auch ein kleiner Kräutergarten mit zahlreichen Gewürz- und Heilkräutern aus dem Mittelalter. Dort wächst unter ande­ rem das Echte Herzgespann, das frü­ her zur Erleichterung von Geburten verwendet wurde, und der Pontische Beifuß, der gegen Insekten auf den Fußboden gestreut wurde. Es hat uns riesigen Spaß gemacht, die interessan­ ten Pflanzen aus dem Kräutergarten zu probieren, was man als Besucher natürlich auf eigene Gefahr tut.

Dann war es Zeit für das Mittag­ essen, das wir im Schloss­restaurant mit Blick auf die Schlossterrassen und den Ringsjön-See einnahmen.

Dort lockte uns ein breites Angebot an Sandwiches, Salaten, Gebäck und à la Carte-Gerichten. Wenn wir Bosjökloster das nächste Mal besu­ chen, werden wir einen Picknickkorb mitnehmen und das Essen unter frei­ em Himmel genießen. Dazu stehen in

Skåne

Im Klostergewölbe erhält man interessante Einblicke in das Leben der Benediktinernonnen.

Im Kräutergarten wachsen zahlreiche mittelalterliche Gewürz- und Heilkräuter.

Auf dem Schloss laden ein Café und einRestaurant mit Blick über die Terrassen und den Ringsjön-See zum Verweilen ein.

Die lange Geschichte des Schlosses ist vor allem in seinem Inneren intensiv zu spüren.

den Gärten und am Wasser Bänke und Tische bereit.

Der Atem der Geschichte

Bosjökloster ist seit dem Ende des 11. Jahrhunderts bewohnt. Noch heut­e stehen hier die inzwischen von Geißblatt und Wildrosen überwach­ senen Ruinen einer Büßerkapelle der Benediktinernonnen.

In dem alten Klostergewölbe wird die geschichtsträchtige Atmosphäre noch intensiver. Wir besuchten das Refektorium, wo die Mahlzeiten ein­ genommen, gesungen und gebe­ tet wurde. Dort waren auch histori­ sche Kleidungsstücke, Modelle des

Schlosses und archäologische Funde von der Halbinsel Bosjökloster aus­ gestellt.

Der anschließende Spaziergang führte uns vom Burghof zur Kirche von Bosjökloster. Diese wunderschö­ ne mittelalterliche Kirche ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

Festliche Veranstaltung

Für Shoppingbegeisterte ist das Röda Huset ein schönes Erlebnis. In die­ sem Geschäft werden exklusive Kleidungsstücke aus Naturmaterial und hübsche Dinge für die Wohnung angeboten.

In Bosjökloster finden auch ver­

schiedene Veranstaltungen statt, so die Südschwedische Jagd- und Fischereimesse, die alljährlich am letzten Augustwochenende statt­ findet. Dann kommen jede Menge Jäger, Fischer, Pferde- und OutdoorInte­ressierte auf das Schloss. Die Messe ist ein tolles Erlebnis für alle, die Schützenveranstaltungen, Angelwettbewerbe, Pferdevor­füh­ rungen und Ausstellungen aller Art lieben.

Weitere Veranstaltungen sind der Tag des Handwerks im Frühling, die klassische Konzertreihe Musik auf Bosjökloster und der Weihnachtsmarkt am ersten Adventswochenende.

Die Ursprünge der in der Nähe des Burghofes gelegenen Kirche von Bosjökloster reichen bis in das 12.

Jahrhundert zurück.

In den Gehegen trafen wir auf Ziegen, Alpakas und Shetlandponys.

Gut zu wissen

Der Schlosspark und die Gärten von Bosjökloster sind ganzjährig geöffnet.

Café und Restaurant sowie Teile des Schlosses sind von Mai bis September täglich von 10.00–17.00 Uhr geöffnet.

Führungen durch die Gärten, die Ausstellungen, Teile des Schlosses und die Kirche von Bosjökloster werden auch auf Deutsch angeboten.

Für Kinder bis 16 Jahre ist der Eintritt frei.

Hunde dürfen mitgeführt werden, müssen aber angeleint werden. www.bosjokloster.se www.sjfm.se

Gehen Sie unter Tage und entdecken Sie die magische Welt der Tykarpsgrotte!

Mit ihren wunderschönen Säulensälen und Labyrinthen sieht die ehemalige Kalkstein-grube aus als wäre sie einem Märchen entsprungen.

Nehmen sie an einer Führung teil - spannend für Groß und Klein.

www.tykarpsgrottan.net | info@tykarpsgrottan.net

Skåne

Aktiv Schweden 2016 • 13

Skåne

Im Erdgeschoss befindet sich die Markthalle und im 2. Stock, in der Höhe des oberen Teils des Brennofens, liegt das Restaurant.

Eine

Keramikfabrik wurde zur Markthalle Nicht viele Orte in Schweden sind so mit Keramik und Töpferei verbunden wie die Stadt Höganäs und die Region Kullabygden im Nordwesten der Provinz Skåne.

I

Von Ann Richardsson

n den alten Werkhallen be­ finden sich heute Geschäfte, Restaurants und nicht zuletzt eine Markthalle. Wenn man an dem Einrichtungsgeschäft, dem Café und dem kleinen Blumenladen vor­ bei gegangen ist, kommt man zu dem frischen Obst, dem Gemüse und zur Frischetheke. Der Duft von Gewürzen, frischgebackenem Brot und Delikatesskäse kommt uns ­entgegen. Über unseren Köpfen ist die ­offene Decke zur Restaurantetage, wo

die Mittagsgäste an den Tischen ­sitzen. Die ganze Umgebung ist eine Mischung aus ver­ schiedenen Sinnes­ eindrücken, was das Ganze ein b ­ isschen wie einen Tempel e­ rscheinen lässt.

Keramikproduktion

Hier befand sich ursprünglich eine Glashütte, die 1872 zur Rohrfabrik wurde. Die enormen Brennöfen stan­ den erst im Freien, wurde jedoch kurz vor dem ersten Weltkrieg überdacht.

Ab 1927 wurden das Gebäude für die Keramikproduktion genutzt, aber ab den 1950er Jahren stellte die Firma Höganäsbolaget dann keine eigenen Keramikgefäße mehr her.

Besondere Atmosphäre

Das Restaurant Garage.

14 • Aktiv Schweden 2016

Der Betrieb wurde viele Jahre lang nur aus kulturellen und h ­ istorischen Gründen fortgesetzt. Kurz nach der Jahrtausendwende war der Betrieb dann von der Schließung bedroht und die Räumlichkeiten herunter­ gekommen. Dann kauften zwei Unternehmer das Gebäude und be­ gannen, es zu renovieren und die ­besondere Atmosphäre sowie den ­alten Charme wieder hervorzu­ holen. Eben dieser macht das Magasin 36, die Markthalle und alle ­anderen Einrichtungen in der alten

Keramikfabrik aus, wo immer noch Keramik mit Salzglasur hergestellt wird.

Die alten Brennöfen geben der Markthalle einen historischen Rahmen und zwei der Öfen werden als Showroom für die Kreamikgefäße von Höganäs Saltglaserat genutzt.

Die besten Hamburger

Hier findet man das Neueste in Sachen Schuhe, Bekleidung, Einrich­ tung und nicht zuletzt Lebensmittel.

Hier bekommen Sie alles, von e­ inem typisch schwedischem „Fika“, d.h.

Kaffee und Kuchen, im Grands Café bis hin zu einem guten Essen im Restaurant im 2. Stock oberhalb der Brennöfen.

Die gut sortierte Markthalle wird vom Grand Hotel Mölle betrieben und bietet fast ausschließlich BioProdukte aus regionaler Herkunft an, vom Gemüse bis hin zu Süßigkeiten.

Es tauchen auch immer wieder neue Geschäfte auf. Kürzlich kam eine Mikrobrauerei hinzu und in dem Gebäude nebenan finden Sie „Garage“, ein Restaurant und Bar mit den besten Hamburgern in ganz Skåne!

Skåne

Blekinge

Schiffswracks und Goldmänner

– in Schwedens größtem Heimatmuseum Karlskrona gehört mit seinen dazugehörigen Inseln und Anlagen zum UNESCO-Welterbe. Eine hervorragende Möglichkeit, sich der Geschichte dieser Stadt zu nähern, ist ein Besuch im Blekinge Museum. In diesem Jahr ist er durch die Ausstellung rund um das Schiff Gribshunden aus dem 15. Jahrhundert besonders interessant.

Von Lennart Wikström

Der Marinehafen Karlskrona wurde in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen.

D

as alte Stadtzentrum von Karlskrona liegt wunder­ schön in einem geometri­ schen Muster auf einer Insel im Schärengarten von Blekinge.

Als wir uns der Stadt nähern, ver­ stehen wir, warum der schwedische König Karl XI. den Standort für die schwedische Flotte gerade hierher auf die Insel Trossö verlegte.

Wie die meisten anderen Städte aus dieser Zeit ist Karlskrona in einem typischen Rasternetz aufgebaut, so dass man den Mittelpunkt der Stadt, den zentralen Platz Stortorget mit der Fredrikskyrkan, einer zeittypischen Barockkirche, leicht findet.

Welterbe

Das gut erhaltene Stadtbild und die zahlreichen Marineanlagen, die seit der Gründung der Stadt in Gebrauch waren, haben dazu beigetragen, dass der Marinehafen von Karlskrona auf die Welterbeliste der UNESCO auf­ genommen wurde, wo er sich zusam­ men mit anderen historischen Orten wie die Akropolis in Athen, Florenz, die Hansestadt Lübeck und dem Stadtkern von Regensburg in guter Gesellschaft befindet.

Eine hervorragende Art und Weise, sich mit dem Welterbe bekannt zu machen, ist ein Besuch im Blekinge Museum. Dieses befindet sich teil­ weise in dem alten Stadtpalast des Adelsgeschlechts der Wachtmeister, dem sogenannten Grevagården aus dem Jahre 1705, dem ältesten Steinhaus der Stadt. Dieses Gebäude verkörpert Geschichte, nicht nur in Form der Sammlungen des Museums.

Blekinge

Die Goldmänner

Zu diesen Sammlungen gehören un­ ter anderem interessante Funde aus Grabungen in Västra Vånga, einem Kultplatz und frühen Siedlungszentrum zwischen den heutigen Städten Ronneby und Karlskrona. Einige der Funde wie keltische Masken aus der Zeit vor Christi Geburt und römische Figuren aus dem 5. Jahrhundert zeugen von engen Kontakten mit den Ländern im Ostseeraum.

Ein besonderer Fund, der für ganz Skandinavien einzigartig ist, sind die sogenannten Goldmänner, kleine Figuren aus Gold, die mit Opfergaben verbunden werden.

Diese Figuren wurden an verschiede­ nen Orten im südlichen Skandinavien gefunden und deuten auf enge kul­ turelle Beziehungen zwischen den

Regionen Mälardalen, Öland, Blekinge, Skåne und dem heutigen Dänemark hin. Außerdem gibt es zahlreiche Funde und Gegenstände, die von engen Kontakten ­zwischen der Provinz Blekinge und Deutsch­ land zeugen.

Gut erhaltene Wracks

Der diesjährige Höhepunkt im Blekinge Museum ist eine Ausstellung mit Gegenständen aus dem Schiff Gribshunden, das um das Jahr 1500 herum bei der Insel Stora Ekö vor Karlskrona unterging. Die besonde­ ren Bedingungen in der Ostsee, unter denen das Holz nicht zerstört sondern eher konserviert wird, haben dafür ge­ sorgt, dass wir heute ein genaues Bild des Schiffbaus und der Seefahrt zu Zeiten von Christoph Columbus und >>

Aktiv Schweden 2016 • 15

Vasco da Gama haben.

Die Gribshunden wurde in Holland aus französischem Holz gebaut und gehörte dem dänischen König. Die Historiker spekulieren noch, ob das Schiff bei seinem Untergang auf den Weg nach Kalmar war, der Stadt, die damals Zentrum der spätmittel­ alterlichen Kalmarer Union war, die Schweden, Dänemark und Norwegen unter einem König vereinte.

Die Galionsfigur des Schiffes Gribshunden wurde im August 2015 geborgen und wird gegenwärtig kon­ serviert, so dass in der aktuellen Ausstellung „Gribshunden - das Schiff des dänischen Königs“ zurzeit eine Kopie im Maßstab 1:1 gezeigt wird.

Die diesjährige Ausstellung mit Funden von dem Schiff Gribshunden ist sehr interessant. Foto Ingemar Lundgren, Oscean Discovery.

Im Blekinge Museum zeugen zahlreiche Gegenstände von engen Kontakten zwischen der Provinz Blekinge und Deutschland.

Historische Gegenstände

Wer sich noch näher mit histori­ schen Gegenständen bekannt machen will, kann den Anbau des Museums, den Rosenholmsförrådet, besu­ chen, der zahlreiche Fotografien und Gegenstände enthält.

Wir wollten den Sonnenschein ge­ nießen und begaben uns nach einem Stadtrundgang in Karlskrona nach Tjurkö, einer der besonders interes­ santen Inseln im Schärengarten von Karlskrona, die man auf dem See- und Landweg erreichen kann.

Souvenirverkauf sowie Hofladen mit

Skärgårdsfest auf dem Markt Stortorget in Karlskrona.

geräucherten Wildprodukten.

Der Schärengarten von Karlskrona hat viele Badestellen.

Herzlich Willkommen im Elchpark Räntemåla Gårds bei Eringsboda

Hier können Sie vom 15. Juni – 15. August täglich um 16.00 Uhr an der Fütterung unserer Elche teilnehmen.

Tel. +46 (0)455 72019 www.rantemala.nu

Wie die Tiere es mögen!

Fahren Sie auf Safari im größtenSafaripark Skandinaviens und erleben Sie wildlebende Tiere in ihrer natürlichen Umwelt. Hotel, Konferenzanlage, Restaurant und Wildpark.

Willkommen in Blekinge!

E22 Abfahrt 54 Åryd eriksberg.nu 16 • Aktiv Schweden 2016

Blekinge

Das Restaurationshuset, ein ehemaliges Wirtshaus mit Laden.

Ein Band aus Stein „Hier gehen wir auf den Straßen von Berlin“, dachte ich, als wir den großen Steinbruch auf Tjurkö, einer der äußeren Inseln an der Einfahrt nach Karlskrona, erreichten.

A

Von Lennart Wikström

uf Tjurkö eröffnete der deutsche Unternehmer Franz Hermann Wolff in den 60er Jahren des 19.

Jahrhunderts einen Steinbruch und eine Steinmetzwerkstatt, um vor allem die deutsche Armee mit Baumaterial zu versorgen. Ein Teil der Steine wur­ de auch als Pflastersteine verwendet.

Deutscher Unternehmer

Auf den Inseln vor Karlskrona gab es bereits eine Steinmetztradition, denn ein Großteil der für den Aufbau der Stadt und ihrer Verteidigungsanlagen im 18. und 19. Jahrhundert ver­ wendeten Steine kam aus der nähe­

ren Umgebung. Mit dem Einstieg von Franz Hermann Wolff erhöh­ ten sich jedoch die Anforderungen an die Mengen, die Ausführung der Arbeiten und die technische Ausrüstung. Viele der Arbeiter ­kamen aus seinem Heimatland.

Auf seinem Höhepunkt Ende des 19. Jahrhunderts beschäftigte das Unternehmen 800 Personen, dar­ unter viele zu Zwangsarbeit ver­ urteilte Gefangene.

Der große Steinbruch

Die Insel Tjurkö ist sowohl mit dem Auto als auch mit dem Linienschiff zu erreichen. Wir kamen über die schöne Landstraße, die über eine ganze Perlenkette von Inseln führt, und parkten unser Auto am Restaurationshuset, dem ehemali­ gen alten Wirtshaus mit Dorfladen.

Dort fanden wir Informationen über den Steinbruch und eine Karte des Gebietes.

Mit der Karte in der Hand gin­ gen wir dann auf einen knapp 2 km langen Spaziergang zum ­größten

Steinbruch, der auch einen eige­ nen Hafen hatte. Dort wurden die Steine auf Schiffe verladen und über die Ostsee gebracht. Alte Seilwinden, Schienen und Loren zeugen noch h ­ eute von der damaligen schweren Arbeit.

Ein Bad am Nachmittag

Nach dem Spaziergang setzten wir uns zu einer Kaffeepause hin und aßen, was wir im Restaurationshuset gekauft hatten. Dort bewunderten wir die ausgestellten kunsthandwerk­ lichen Gegenstände sowie die große Sammlung von Alltagsgegenständen aus der Zeit des Steinbruchs.

Dann hatten wir genug von Steinen und es zog uns nach Hägnaviken, dem südlich des Steinbruchs gele­genen Badestrand von Tjurkö. Dort gibt es sowohl einen Sandstrand als auch von der Nachmittagssonne erwärmte Felsen. Mir fiel die Wahl nicht schwer, denn nichts ist schöner, als sich nach einem Bad auf einen ­sonnenwarmen Felsen zu legen und den Wellen zu lauschen und die vorbeifahrenden Schiffe zu beobachten.

Tipps für Neugierige

A

uf dem Weg durch Blekinge empfehlen wir einen Besuch im Kreativum, einem Science Center für Neugierige je­ den Alters. Dies ist ein fantastisches Haus voller Entdeckungslust und spannender Erlebnisse.

Das Kreativum liegt in Strömma an der E22 in der Nähe von Karlshamn. Es ist 2.000 m² groß und enthält ca. 170

Blekinge

Ende des 19.

Jahrhunderts arbeiteten ca.

800 Personen im Steinbruch von Tjurkö. Foto: Blekinge Museum

Weitere Informationen:

www.skargardskraft.se www.blekingemuseum.se www.visitkarlskrona.se

Einen Umweg wert

Stationen mit verschiedenen Aktivitäten.

Das Ziel ist es, Neugier und Kreativität an­ zuregen. Anstatt Antworten zu geben, stellt man hier den Besuchern Fragen. Spaß und Lernwille sollen gefördert werden, und im Kreativum darf man alles ausprobieren, nachdenken und selber Hand anlegen.

Lesen Sie mehr auf www.kreativum.se

Aktiv Schweden 2016 • 17

Laholm die Stadt auf dem Lande

„Die kleine Stadt mit den großen Kunstwerken“ – das ist der Slogan von Laholm, einer in der fruchtbaren Ackerbauebene der Provinz Halland am Fluss Lagan gelegenen Stadt, in der es viel zu sehen und zu erleben gibt.

Von Elin Laxmar

K

unst ist in ganz Laholm ständig sichtbar. In der ­kleinen Stadt gibt es mehr als 30 Kunstwerke im öffentlichen Raum und auch ein Zeichnungsmuseum. Dieses Museum ist das einzige in ganz Skandinavien, das der Kunst der Zeichnung ge­ widmet ist. Es liegt zusammen mit dem Fremdenverkehrsamt im alten Feuerwehrgebäude von Laholm am Hästtorget. Dort werden Zeichnungen verschiedener Künstler gezeigt. Bei unserem Besuch lief gerade eine Ausstellung zum Thema „Baum“.

Im Keller des Gebäudes befindet

18 • Aktiv Schweden 2016

sich außerdem das Keramikmuseum von Laholm, wo die Werke bekannter Keramiker der Stadt zu sehen sind.

Blick über den Lagan

In einem wunderschönen Anbau mit großen Fenstern mit Blick auf den Fluss Lagan liegen die übrigen Teile des Museums auf zwei Ebenen zu­ sammen mit einem kleinen Café. In einem Zeichenatelier für Groß und Klein können die Besucher ihrer Kreativität Ausdruck verleihen. Hier kann man beispielsweise ein Blatt aus dem Gedächtnis oder mithilfe von Büchern und Plakaten zeichnen oder auch Kleidungsstücke zeichnen und ausschneiden, die dann in der Besucherausstellung des Ateliers zum Trocknen aufgehängt werden.

Park des Jahres

Auf der Branchenmesse Elmia ­wurde der Stadtpark von Laholm zum Park des Jahres 2013–2015 gekürt.

Früher fuhr die alte Westküstenbahn

Im selben Ge­bäude befindet sich auch das Keramik­museum, in dem verschiedene Künstler aus Laholm vertreten sind.

durch dieses Gebiet. 2007 ­wurde dann der alte Bahnwall von dem Landschaftsdesigner und Künstler Peter Gaunitz in eine üppig blühende Parklandschaft verwandelt.

Der Park hat verschiedene

Halland

Halland

S/S Lagaholm dampft davon. Die Dampfpfeife ist über der ganzen Stadt zu hören und gibt bekannt, dass das Schiff den Anlegesteg verlässt.

http://visitlaholm.se www.sslagaholm.se

Sanela Becovic vom Fremdenverkehrsamt begrüßt uns in Laholm.

Der Stortorget mit der Lagafontäne und dem Lachsjungen und dem Perlenmädchen. Die beiden repräsentieren den Lachsfang und die Perlenfischerei im Fluss Lagan.

Themen, um Besucher mit unter­ schiedlichsten Interessen anzulocken.

So gibt es ein Schmetterlingsbeet, eine Savanne und einen Spielpark mit hübschen Holzfiguren. Dieser Park ist eine wahre Oase für Gartenfreunde, für spielende Kinder und für alle, die mit einem guten Buch auf einer Bank entspannen ­wollen. Hier soll das ganze Jahr über, sogar im kalten Winter, immer etwas zu sehen sein.

einmal um seine Achse und der Kapitän lässt die Dampfpfeife er­ tönen, um zu signalisieren, dass es den Anlegesteg verlässt.

Während der Fahrt erklärt uns der Bootsführer die verschiedenen Orte entlang des Flusses, an denen wir vorbeikommen und die Ereignisse, die dort stattgefunden haben. Am Ufer weiden Kühe und die Ernte ist in vollem Gang.

S/S Lagaholm

Die Schiffstour führt sowohl durch ruhiges Wasser als auch ein Stück über Stromschnellen. Auf dem Rückweg genießen wir das mit­ genommene Picknick, bevor das 100-jährige Dampfschiff wieder in den Hafen von Laholm einläuft.

Die Tickets können im Voraus im Fremdenverkehrsamt oder im Bücherladen Bokhandeln in Laholm gekauft werden. Restkarten können auch vor Ort am Anlegesteg erwor­ ben werden.

Am Ufer des Flusses Lagan unter­ halb der Fischräucherei liegt die S/S Lagaholm vor Anker, ein Dampf­ schiff, das in den Sommer­monaten täglich den Fluss befährt. Die Fahrt dauert etwa anderthalb Stunden.

Das Schiff ist recht klein und so ­kommen wir dem klaren Wasser ziemlich nahe. Wenn der dampf­ betriebene Motor angeworfen wird, steigt schwarzer Rauch aus dem Schornstein. Das Schiff dreht sich

Halland

Rafting mit dem Dampfschiff

Im Park des Jahres gibt es sowohl alte Gebäude als auch schöne Ausblicke auf Wiesen.

Aktiv Schweden 2016 • 19

Aktivurlaub in

Kungsbygget Nur eine kurze Autofahrt von Laholm entfernt, auf dem Nordhang des Höhen­ rückens Hallandsåsen, liegt Kungsbygget. Früher gab es hier eine Skianlage, während man heute vor allem auf Sommeraktivitäten wie Rodeln oder Zipline setzt.

B

Von Elin Laxmar

Mit einem Schlitten mit Rädern auf einer Bahn aus Metall erreicht man als Rodler richtig hohe Geschwindigkeiten.

ei unserer Ankunft in Kungsbygget empfängt uns das Surren des ­alten Skilifts, das sich mit Kinderstimmen vermischt. Wir kau­ fen uns Tickets in dem kleinen Kiosk neben dem Lift und dann kann es schon losgehen.

Der erste Punkt auf unserer Liste ist das Sommerrodeln. Eine Fahrt ­kostet ein Ticket. Wer etwas m ­ utiger ist und sich mit der Zipline von Kungsbygget über die Abhänge stür­ zen will, zahlt mit drei Tickets.

Schlittenfahrt im Sommer

Die Zipline ist ein Vergnügen für Groß und Klein. Es wird jedoch ein Gewicht von mindestens 30 kg empfohlen.

Der alte Skilift bringt uns nach oben auf die Bahn, die sich durch den Wald schlängelt. Die 935 m l­ange Rodelbahn ist in die Erde einge­ lassen. Man kann allein oder zu zweit auf dem Rodel sitzen, wobei kleine Kinder auf dem Schoß eines Erwachsenen Platz nehmen müssen.

Nachdem wir die Bahn erreicht ha­ ben, geht es los. Die Geschwindigkeit wird mit einem Hebel geregelt: nach vorne gedrückt fährt der Schlitten schneller, nach hinten gezogen lang­ samer. Die Geschwindigkeit wird recht hoch und es kribbelt rich­ tig im Magen. Die Rodelbahn führt ­unter Bäumen hindurch, über be­ waldete Abhänge und bietet sowohl Kurven als auch gerade Strecken, auf ­denen die Schlitten richtig Fahrt auf­nehmen. Als wir wieder unten am Lift ankommen, wollen wir am ­liebsten noch einmal fahren.

Mit der Pistenraupe zum Gipfel Als nächstes steht eine Fahrt mit

20 • Aktiv Schweden 2016

der Zipline auf dem Programm.

Diese ist 640 m lang und hat eine Höhe von 60 m. Je nach Gewicht des Fahrers, Steigung des Seils und Windgeschwindigkeit können dabei Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 75 km/h erreicht werden.

Wir werden mit Helm und Sicher­ heitsgurt ausgestattet, b ­ evor wir mit kleinen Pistenraupen zur Spitze der Zipline-Bahn ­gebracht wer­ den. Die Pistenraupen sind sehr laut, aber man kann sich Ohrenschützer ­ausleihen.

Schöne Aussicht

Als wir die robuste Holzplattform ­erreicht haben, an der die Zipline beginnt, erhalten wir eine ausführ­ liche Einweisung, damit ­unsere Fahrt möglichst sicher wird und ­allen Spaß macht. Dann gehen die Teilnehmer jeweils zu zweit auf die Plattform hinauf und sichern sich am Draht. Die Ausrüstung wird von den Instrukteuren genau kontrolliert.

Der Ausblick ist atemberaubend schön.

Durch Kontakt über Funk von der unteren Plattform erhalten die ­ersten Teilnehmer das Zeichen, sich den Abhang hinunter zu werfen. Das Drahtseil surrt, als der Flaschenzug darauf entlangläuft.

Hohe Geschwindigkeit

Bald schon sind wir an der Reihe.

Wir können uns entscheiden, uns entweder in voller Fahrt von der Plattform herunter zu werfen oder einfach ein Schritt in die Luft zu ­machen. Was man auch wählt, so erreicht man recht schnell hohe Geschwindigkeiten. Es ist ein ­äußerst befreiendes Gefühl. Nach einer Weile traue ich mich, meine Hände von dem Gurt zu lösen, der mich am Drahtseil festhält und Arme und Beine auszustrecken. Himmel und Baumwipfel sausen vorbei. Am Ende der Zipline geht es langsamer und bald haben wir wieder festen Boden unter den Füßen. Was für ein ­fantastisches Erlebnis. www.kungsbygget.com

Halland

Autos und Flugzeuge

Einen Umweg wert

– von damals bis heute

W

enn Sie auf dem Weg durch die Provinz Halland sind, können wir einen Besuch im Fahrzeug- und Flugzeugmuseum „Svedinos Biloch Flygmuseum“ in Ugglarp emp­ fehlen, einem kleinen Ort an der Küstenstraße zwischen Halmstad und Falkenberg.

Dort wurde eine der g­ rößten Sammlungen alter Autos und Flug­ zeuge Europas z­ usammengetragen, so dass man hier die s­ chnelle Ent­wicklung der Fahrzeug-und Flug­zeug­industrie im vergangenen Jahr­hundert genau verfol­ gen kann. Die Sammlung umfasst mehr als 100 Autos, rund 40 Flugzeuge, Motoren, Gebrauchsgegenstände und vieles mehr.

Svedinos ist ein i­nteressantes Ausflugsziel für Jung und Alt. In den Räumen ist es eng, aber gemüt­lich und man kommt den Ausstellungsgegenständen rich­ tig nahe. Hier findet man alles, von ­motorisierten Pferdewagen und zer­ brechlich wirkenden Flugmaschinen aus Holz bis hin zu schönen, strom­ linienförmigen Autos und mächtigen Militärflugzeugen.

Zum Museum gehören außer­ dem ein nettes Café und ein Museumsshop mit einem großen Sortiment an Flugzeugmodellen, Büchern, Filmen usw. Ausführliche Informationen finden Sie auf www.svedinos.se

Im Museum wird die interessante Geschichte des Auto- und Flugzeug­ baus lebendig. Foto: Ola Jonasson

Von Tobias Rosengren

info@jalluntofta.se +46 371 72010 www.jalluntofta.se

Ferien auf dem Bauernhof • 200 Höfe • Stellplätze • ganzjährig

www.bopalantgard.se Halland

Aktiv Schweden 2016 • 21

Begegnen Sie dem König des Waldes!

Willkommen im

ELCHLAND

LAGANLAND

Direkt an der E4, 10 km nördlich von Ljungby (Småland) *ELCHPARK *INDOOR SPIELPLATZ *Jagt- und Angel-SHOP Jaktia *MOTEL & WIRTSHAUS *GOLF Pay & Play *ELCH-SHOP. Schwedens größtes Elchsortiment!

Siehe Produktgalerie unter:www.laganland.se

LAGANLAND

SWEDEN SHOP

&Touristenbüro/NOVASOL Ferienhausbuchung. SE-341 50 Lagan

Tel. +46(0)372 308 80 www.laganland.se

High Chaparral ist ein Vergnügungspark im WildwestStil. Sie reisen hier zurück in das Amerika der 1870er Jahre. In High Chaparral sind Sie selbst Teil des Abenteuers. Hier erlebt die ganze Familie den echten Wilden Westen – so wie er Mitte des vorletzten Jahrhunderts in Amerika Wirklichkeit war.

Hier können Sie mit allen Bekanntschaft schließen, die einst den Wilden Westen bevölkerten, mit Cowboys, Banditen, Sheriffs, Mexikanern, Indianern und Lucky Luke, dem Helden von High Chaparral.

Täglich geöffnet von 10-18 Uhr. 28. Mai - 14. August und 19. - 21. sowie 26. - 28. August 2016

Aktiv Schweden_184x133_2016.indd 1

22 • Aktiv Schweden 2016

2015-10-19 16:46:25

Småland

Luxus in Småland Was für ein Luxus, eine Runde Golf zu ­spielen, sich in einer architektonisch interessanten Wellness­anlage zu entspannen und den Tag mit einem wunderbaren Gourmetmittagessen ­ausklingen zu lassen!

Von Elin Laxmar & Agneta Lilliehöök

H

ooks Herrgård wird seit mehr als 50 Jahren von Familie Edberg be­ trieben. Dass dies ein Familienunternehmen ist, merkt man sofort an der Atmosphäre. Die Anlage liegt in der wunderschönen Landschaft am Ufer des HokasjönSees, wo die Luft klar und rein ist.

Genau aus diesem Grund wähl­ te Königin Sofia von Schweden Ende des 19. Jahrhunderts Hok als Erholungsort. Die Region hatte schon damals einen guten Ruf wegen ihrer gesunden Berg- und Waldluft.

Ein Gut mit langer Tradition

Hooks Herrgård

Die Anlage liegt ca.

30 km südlich von Jönköping an der Landstraße 30. Von Süden kommend fahren Sie am besten auf der E4 in Richtung Vaggeryd und folgen von dort aus den Schildern in den Ort Hok und nach Hooks Herrgård. www.hooksherrgard.se

Småland

Die Geschichte des in einer Region mit langer Tradition in der Eisenund Holzindustrie gelegenen Hooks Herrgård reicht bis in das Mittelalter zurück. Seit 1923 wird das Hauptgebäude des Gutes als Pension genutzt. Zunächst wurde es an die Firma Munksjö AB verpachtet und 1963 an die heutigen Eigentümer ver­ kauft.

Die nähere und weitere Umgebung der Anlage lädt zu verschiede­ nen Aktivitäten im Freien ein.

So führen hier viele Spazier- und Radwanderwege durch die småländi­ schen Wälder. Im See kann man an­ geln und Ausflüge mit Ruderboot oder Kanu unternehmen. An war­ men Tagen nehmen die Gäste gerne ein Bad.

Ein guter Mix

Heute ist das alte Gutshaus mit sei­ nem romantischen architektonischen Idyll aus dem 18. Jahrhundert eine moderne Anlage. Hier gibt es ne­ ben Übernachtungsmöglichkeiten

Gute Trainingsmöglichkeiten und guter Service. V.l.n.r. Birgitta Lilliehöök, Madeleine Althin und Eva Lilliehöök-Hörnberg.

und Restaurant auch einen gelun­ genen Mix aus pulssteigernden und entspannenden Aktivitäten. Das Hotel ist kinderfreundlich und hat ein Kinderspielzimmer mit zahl­ reichen Beschäftigungen für die Kleinen. Außerdem liegen belieb­ te Ausflugsziele wie Astrid Lindgrens Welt, High Chaparall und Boda Borg in der Nähe.

die wunderschön gelegen sind und ei­ nen sehr guten Ruf bei den schwedi­ schen Golfern haben.

Bevor wir uns auf unsere Golfrunde begaben, trainierten wir auf dem Driving Range, dem 170 m langen Übungsbereich. Außerdem gibt es hier mehrere sehr gute Pitching- und Putting -Grüns.

Fairway

Nach dem Golfspiel empfehlen wir Entspannung in der im Herbst 2014 eröffneten 1.300 m² großen Wellnessund Fitnessabteilung. Diese liegt di­ rekt neben dem Gutshaus und bie­ tet einen phantastischen Blick auf den >>

Der Golfplatz Hook wurde bereits 1934 angelegt und gehört damit zu den ältesten Golfplätzen Schwedens.

Heute gibt es hier zwei 18-LochPlätze – Parkbanan und Skogsbanan –

Eine neue Wellnessabteilung

Aktiv Schweden 2016 • 23

Hokasjön-See. Dort können Sie in dem 20 m langen Schwimmbecken schwim­ men oder in warmen und kalten Quellen baden. Auch die Saunalandschaft und die Erlebnisduschen sind unbedingt ei­ nen Besuch wert. Die Wellnassanlage Hooks Spa ist die einzige in ganz Skandinavien mit einer sogenannten Horizontaldusche, deren verschiedenen Szenarien ein völlig neues Duscherlebnis ermöglichen.

Zum Abschluss dieses wunderba­ ren Tages genossen wir in dem traditi­ onsreichen Restaurant ein erstklassigen Gourmetessen.

Das alte Gutshaus inmitten von saftigem Grün.

Tipps!

Aktivitäten im Umkreis von 50 km von Hooks Herrgård: Streichholzmuseum Tändsticksmuséet in Jönköping – www.matchmuseum.se Experimentarium Upptech in Jönköping – www.upptech.se Erlebniszentrum Boda Borg, Sävsjö – www.bodaborg.se Naturreservat Hatten Vrigstad, Ort mit vielen­ ­ntiquitätengeschäften

Zauberhafter Blick über den Hokasjön.

Hooks Herrgård hat eine moderne Wellness- und Fitnessabteilung.

Ihre erste Adresse für schwedisches Glas mit Echtheitsgarantie.

RainMan Design: Matilda Ringnér

”echtes handgemachtes Glas aus Schweden”

Skrufs Glasbruk AB, Kajvägen 4, Skruv. Tel. +46 47820133 • www.skrufsglasbruk.se

Elchsafari

Virum Elchpark, das einzigartige Elcherlebnis .00 .00-16 tags 11 .00-16.00 n n o s i 1 1 un äglich – 19. J 1. Mai 28. August. T Stunde 0 – ro nd 13.0 r. i p n l u 25. J 11.00 u Uh einma Safari tembe Safari Safari 12.00 r eine 4. sep tembe gust – 29. Au ber - 11. Sep m 5. Septe

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website Tel. 070-625 68 16 • 070-5200768 • 0492-520 07 • 0492-520 24 • GPS Lat: 57.6095 Long: 16.2032

info@virummoosepark.se • www.virummoosepark.se 24 • Aktiv Schweden 2016

Småland

Einen Umweg wert Der große Elchbulle nimmt gerne den schmackhaften Zweig ­e nt­gegen. Foto Smålandet Markaryds Älgsafari

Der Elch- und Bisonpark in Markaryd ist auf jeden Fall einen Umweg wert. Dort trifft man auf Elche und Bisons in ihrer natürlichen Umgebung.

Elche ganz nahe D

urch den Park verläuft eine Straße, auf der man mit dem eigenen Auto fahren kann. Wie woll­ ten jedoch lieber mit dem kleinen Zug fahren, der dieselbe Strecke ent­ lang rollt. Die Straße wurde gebaut, weil Elche Menschen zu Fuß leicht mit Raubtieren verwechseln. An Fahrzeuge hingegen sind sie gewöhnt und kommen oft auch heran. Um den

Tieren näher zu kommen, erhalten alle Besucher einen leckeren Zweig, den die Elche ihnen gerne aus der Hand fressen.

Während der 45 Minuten ­langen Zugfahrt gibt ein Parkführer Informationen über den König der Wälder und es werden regel­ mäßig Fotopausen eingelegt. Der Weg führt auch vorbei am Revier der Bisons, die zwar nicht ganz so

groß wie die Elche sind, aber ebenso ­beeindruckend.

Nach der Safari kann man sich im Café Smålandet, das in einem ­historischen Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert eingerichtet ist, bei Kaffee und Kuchen ausruhen.

Von Elin Laxmar www.smalandet.se

KOMM MIT AUF SCHATZSUCHE! Geöffnet beinahe immer – usgeschidert ab E4

GEÖFFNET! N! RUFEN SIE A

1.500 m

2

www.annaskuriosa.se Helsingborg 110 km

78

Småland

Hamneda

E4 5 km

Ljungby 14 km

79

Aktiv Schweden 2016 • 25

Willkommen am Abenteuerberg!

Isaberg ist der perfekte Ort für einen aktiven Urlaub in südschwedischer Idylle: Mountainbikeoder Radfahren, Wandern, Kajaking oder einen Besuch in unserem Elchpark. Lassen Sie den Puls in unserem neuen Hochseilgarten höher schlagen – und ruhen sich danach auf dem Campingplatz oder in einem unserer 72 Ferienhäuschen aus.

Abenteuerpaket!

Preis für 4 Personen SEK 1855:Inkl. Unterkunft und 2 wahlfreien Aktivitäten

www.isaberg.com

Småland

Haben Sie schon mal von dem „Gloson“, dem Lindwurm oder dem Verzauberten Pisspott gehört? Im Märchenmuseum (Sagomuseet) in Ljunngby erfahren Sie alles darüber.

Von Elin Laxmar

Unter Riesen und andere Fabelwesen

E

in schwedischer Wissen­ schaftler namens Gunnar Olof Hyltén-Cavallius korrespondierte im 19.

Jahrhundert mit den Gebrüdern Grimm, die mündlich über­lieferte deutsche Märchen und Sagen auf­ zeichneten. Gunnar Olof wollte das­ selbe in Schweden tun und begann, Geschichten zu sammeln, die rund um die Region Ljungby erzählt wurden.

Erzählerfestival

Im Jahre 1844 veröffentlichte er das erste Märchenbuch Schwedens, das aber nicht den gewünschten Durchbruch erzielte. Die Zeit ­verging und es dauerte bis in unser moder­ nes Zeitalter, bis die Sammlung e­ rneut Aufmerksamkeit erregte. Es fing an mit dem Erzählerfestival „Ljungby Berättarfestival“ im Jahr 1990, auf dem der Verein „Berättarnätet Kronoborg“ gegründet wurde. Heute wird das „unsichtbare“ Kulturerbe, die mündlich überlieferten Erzählungen, in einem Märchenmuseum ­mitten im Märchenland (Sagobygden) ­gesammelt.

Die Geschichte von dem Verzauberten Pisspott wird mit Bildern auf Holz illustriert.

Ein lebendiges Museum

Das „Märchenland“ erstreckt sich über die drei Kommunen Ljungby, Alvesta und Älmhult. Das Museum auf dem Gamla Torg in Ljungby wurde fantasievoll mit dekorativen Bildern, Installationen und Figuren eingerichtet. Zu jeder Pflanze, die in

dem kleinen Garten gepflanzt wurde, gibt es eine Geschichte.

Sie können auf eigene Faust das Museum erkunden oder zusammen mit einem Erzähler, der mit großer Begeisterung die Märchen erzählt. Die Führungen werden hauptsächlich auf Schwedisch und Deutsch durchgeführt >>

Ljungby

Radweg Banvallsleden

nicht nur von Allem etwas

Märchenmuseum

Ljungby turistbyrå, Stora Torget 6, 341 30 Ljungby - www.visitljungby.se/de - Telefon: +46 (0) 372-78 92 20 - turistbyran@ljungby.se

Småland

Aktiv Schweden 2016 • 27

Gloson, ein Schwein mit einer Säge auf dem Rücken, das sich damit vergnügte, zwischen die Beine der Menschen zu laufen und sie dabei in der Mitte zu zerteilen.

und an die Interessen der Besucher ­angepasst.

Sagenumwobene Plätze

Im gesamten Märchenland sind 40 so genannte „Sagenumwobene Plätze“ (sägenplatser)ausgeschildert. Dies sind Orte, zu denen es eine Geschichte gibt. Auf jedem Sagenumwobenen Platz, an dem ein besonderes Ereignis stattgefunden hat, steht ein Schrank, wo man die Geschichte lesen kann so­ wie eine Telefonnummer für diejeni­ gen, die die Geschichte lieber vorgele­ sen haben möchten.

Außerdem gibt es dort 20 Geo­ cashing-Ziele, an denen sich verschie­ dene Schätze in Form von Geschichten befinden. Sie könne sich auch eine der Apps auf Ihr Handy laden, mit denen Sie die historischen Plätze finden und sich die Geschichten anhören können.

Wenn Sie das Märchenmuseum ­besuchen wollen, tun Sie das am ­besten vom 16.–19. Juni 2016, wenn das diesjährige Erzählerfestival (Berättarfestivalen) veranstaltet wird.

Meg Nömgård ist die Leiterin des Museums und eine der Erzählerinnen. Hier präsentiert sie den Märchenbaum des Museums.

www.sagobygden.se Eine Sage erzählt von der christlichen Frau Agunda, die über das Eis des Sees Möckeln flüchtete, um den Heiden zu entkommen.

Fredensborgs Herrgård liegt in wunderschöner Umgebung südlich von Vimmerby, mit dem Auto nur 10 min von Astrid Lindgrens Welt entfernt.

Golfpaket • Familienpaket mit Eintritt in Astrid Lindgrens Welt

Das Märchenmuseum in Ljungby, eine verzauberte Welt.

Elchpark im Glasreich bie Nybro

Bei einer Safari durch den Elchpark trifft man auf Elche in ihrer natürlichen Umgebung!

Hier können Sie: • • •

www.fredensborg.com Fredensborg 120, SE-598 91 Vimmerby Tel. +46 492 30600

28 • Aktiv Schweden 2016

VÄXJÖ•

NYBRO

Lachs angeln Souvenirs kaufen Grillen KALMAR

• •ELCHPARK •

RV 25

Ö L A N D

Långa Slät 314 • 382 96 Nybro www.glasriketsalgpark.se

•

+46(0)70-62 53 623

Småland

Alte Bahndämme die perfekten Radwanderwege Quer durchs Land, 250 km von Halmstad im Westen nach Karlshamn im Osten, über den småländischen Ort Ljungby, führt der Radwanderweg Banvallsleden.

E

von Elin Laxmar

twas mehr als die Hälfte ­dieser Strecke verläuft auf einem alten Bahndamm, wo früher einmal Gleise l­agen und die Züge durch die Land­ schaft fuhren. Heute ist dies ein Radwanderweg, der zwei Meere ver­ bindet und in dessen Verlauf es zahl­ reiche Sehenswürdigkeiten gibt.

Auf den Wiesen nebenan wuchsen Preiselbeersträucher und die roten Beeren leuchteten in der Sonne.

Typisch für einen Bahndamm ist die Erhöhung, wo einst die Schienen lie­ fen. Heute befindet sich hier ein netter und gepflegter Schotterweg, den man ohne besondere Anstrengung mit dem Fahrrad befahren kann.

Piksborg

Burgruine

Westlich von Ljungby liegt der See Bolmen. Hier führt eine der schönsten Strecken des Banvallsleden entlang.

Bei Bolmen Marin & Fritid in dem alten Bahnhofsgebäude kann man Fahrräder und Kanus für eine Fahrt entlang oder auf dem See mieten.

An dem Tag, als wir gerade da wa­ ren, stand eine Fahrradtour auf dem Programm. Wir bekamen jeder ein Fahrrad und entschlossen uns, dem Bahndamm in südlicher Richtung zur nächsten Station, Piksborg, zu folgen.

Wald und See

Es war wunderbares Augustwetter und die Sonne schien über dem See, als wir aufbrachen. Am Anfang führ­ te der Weg durch den Wald und der Schatten tat uns gut. Ab und zu sahen wir den See zwischen den Bäumen, bis er sich plötzlich vor uns auftat, spiegelblank und glitzernd.

Nach etwa 5 km von unserem Die beste Aussicht gibt es auf der Ausgangspunkt in Bolmen kamen Eisenbahnbrücke wir an dem rot gestrichenem alten über den Bahnhofsgebäude in Piksborg an.

Fettjesundet.

Dort gibt es eine Burgruine aus dem 14. Jahrhundert, die auch dem Ort seinen Namen gab. Das Fundament und die Überreste eines Gefängnisses, einiger Gebäude und der Burggraben sind mit Hilfe von Skizzen noch zu erkennen. Man kann sich fast vorstellen, wie die Burg ein­ Banvallsleden: mal majestätisch am See stand.

Dieser Radwanderweg führt größten­teils auf nicht mehr genutzten Eisenbahn­ Neben dem Bahnhof in Piks­ böschungen entlang. Er führt an mehr als 40 alten Bahnhofsgebäuden und borg gibt es eine alte Eisen­ viele Sehenswürdigkeiten vorbei. Die Natur ist großartig, mit Eichen- und bahnbrücke, die über einen Buchenwäldern, Naturschutzgebieten, Wasserläufen und Seen.

Sund führt. Dort hielten wir Ursprünglich war dies ein Eisen­bahnnetz aus drei verschiedenen Bahnstrecken. eine Weile an, um die fanta­ Die Strecke Karlshamn-Vislanda wurde 1874 eröffnet, die zweite Strecke zwistische Aussicht zu genießen. schen Vislanda und Bolmen wurde 1878 fertiggestellt und die letzte, BolmenAnschließend ­fuhren wir zu Halmstad, wurde 1889 eingeweiht. Die letzten Züge fuhren dort 1970. dem Ort Bolmen zurück und In den Touristenbüros erhält man gute Karten. Service und genossen jede Sekunde der Übernachtungsmöglichkeiten sind exzellent.

Fahrt.

Ein unvergessliches Naturerlebnis für die ganze Familie!

Ein Naturparadies im See Åsnen!

Ferienhäuser, Naturcampingplatz Angeln, Kanu/Kajakfahren, Fahrräder, Wanderwege, Naturschule, Reittouren.

Herzlich Willkommen! / Familie Olsson

Småland

www.getnogard.se

Smålandet in Markaryd , smalandet.se Tel.+46(0)433-129 23, 121 72

Aktiv Schweden 2016 • 29

Ein riesiger Flohmarkt Suchen Sie nach etwas Besonderem für Ihre Wohnung oder Ihr Ferienhaus? Oder nach einem ungewöhnlichen Geschenk?

Von Elin Laxmar

Porzellanfiguren stehen dicht an dicht im Regal. Vielleicht ist ein nettes Geschenk darunter?

S

üdlich von Ljungby in dem kleinen Ort Bäckaryd liegt das Geschäft Annas Kuriosa, das auf 1.500 m² einen rie­ sigen Flohmarkt mit einem großen und sehr gut organisierten Sortiment in fünf Abteilungen beherbergt. Dort verbrachten wir Stunden zwischen antiken und neuen Dingen und fan­ den Porzellan, Bücher und sogar Weihnachtsschmuck, obwohl es mit­ ten im Sommer war.

Alt und neu vom Boden bis zur Decke.

Alles für das Ferienhaus

Im Gegensatz zu anderen Antik­ geschäften hat man hier ­genug Platz, um sich zu bewegen und wir brauchten keine Angst zu ­haben, bei der kleinsten Bewegung etwas ­umzustoßen.

In einem Gebäude auf dem Hof

standen alte, aufgearbeitete Kamine und Herde, die so wie sie waren in je­ des beliebige Haus mit Schornstein eingebaut werden konnten. Wenn wir ein Sommerhaus gehabt hätten, wäre so etwas sicher das Highlight dort

­gewesen.

Hier sind wir der Seele der schwe­ dischen Provinz recht nahe gekom­ men und können jedem Besucher nur den Rat geben, genügend Zeit mitzu­ bringen.

Elinge älgpark Alle unsere Besucher erhalten Zweige, mit denen sie unsere 10 Elche den GANZEN Tag über füttern können.

In unserem Elchparkcafé werden regionale Spezialitäten serviert.

Ausserdem können die kleinen aufeihem greBen Spielplatz taben.

Oktober-April Mo-Fr 10-15 Uhr Sa/So 12-16 Uhr Mai-September Mo-Fr 10-17 Uhr Sa/So 12-16 Uhr

eiten

N 56 43.142 E 013 52.700

+46 (0)36 www.husqvarnamuseum.se 036-14 61146261•62www.husqvarnamuseum.se 30 • Aktiv Schweden 2016

+46 (0) 70 37 00 822 Elinge, SE-340 13 Hamneda elingealgpark.com

09.00-19.00

Småland

Herzlich Willkommen in

Illustration © Ingrid Vang Nyman / Saltkråkan AB. 2015

Vimmerby, Schweden Dies ist ein märchenhafter Ort, an dem Sachen passieren, die man niemals für möglich gehalten hätte. Hier können Sie ein Mädchen treffen, das so stark ist, dass es ein Pferd hochheben kann, wenn es das möchte. Sie können sehen, wie eine Burg in der Mitte gespalten wird, als der Blitz einschlägt. Und Sie können den Windzug spüren, wenn ein kleiner Junge aus Småland so schnell er kann vorbeirennt, um seinem aufgebrachten Vater zu entwischen. Wenn Sie die Bücher gelesen haben, dann kommen Ihnen sowohl die Welten als auch die Geschichten bestimmt bekannt vor, obschon Sie sie noch nie zuvor so erlebt haben.

Das Abenteuer beginnt auf www.alv.se

Astrid Lindgrens Näs

Für alle Sinne wie ein Märchen ohne Ende

Spazieren Sie durch die neuen Sommergärten – im Juni 2016 öffnen wir die Türen des letzten Kapitels der Gärten von Astrid Lindgrens Näs. Besuchen Sie ihr Elternhaus, schauen Sie sich die große Astrid Lindgren-Ausstellung an und erleben Sie die Sommerausstellung 2016. Öffnungszeiten 2016:

2.3.-29.4. Mittwoch-Sonntag 11-16 Uhr • 30.4.-10.6. täglich 11-16 Uhr 11.6.-25.9. täglich 10-18 Uhr • 28.9.-18.12. Mittwoch-Sonntag 11-16 Uhr

Astrid Lindgrens Näs • Prästgårdsg 24 • Vimmerby, Schweden • www.astridlindgrensnas.se Ann Aktiv Schweden 2016.indd 1

2015-11-18 13:31

Aktiv Schweden 2016 • 31

Falun Stockholm Karlstad Västervik

Visby

Herbergen die Sie gefangen nehmen Von weitem sieht die Jugendherberge nicht besonders einladend aus.

Die Fenster des ehemaligen Gefängnisses scheinen die Spaziergänger im Hafen von Visby anzustarren. Das Innere ist jedoch wesentlich hübscher, wenn auch ungewöhnlich.

Das Hotel Fängelset in Västervik wurde bis zum Jahr 2007 als Gefängnis genutzt.

Foto: Hotell Fängelset

Von Lotta Isacsson

Links www.visbyfangelse.se www.langholmen.com www.hotellfangelset.se www.nordicchoicehotels.se (Karlstad) www.falufangelse.se www.hotellgf.se www.fastningensvandrarhem.se (Varberg)

D

ie massive Holztür lässt sich kaum öffnen, aber schließlich komme ich doch hinein. Historisch gesehen war das Problem eher um­ gekehrt: es war schwieriger wieder herauszukommen. Das Gefängnis von Visby, das am Hafen, in der Nähe des Fähranlegers gelegen ist, ­wurde 1857 gebaut. Auf dem Dach gibt es ­sieben Schornsteine. Diese, so­ wie die Lage in der Nähe des Wassers ­haben dem Gefängnis den Beinamen „Siebenmaster“ verliehen.

Hunderte Verbrecher unterschied­ lichen Kalibers waren dort bereits ­unfreiwillige Gäste, wo ich nun über­ nachten werde. Deren Geschichten sitzen in den Wänden. Der ­letzte Gefangene ging gegen Ende des 20.

Jahrhunderts durch das Tor in die Freiheit hinaus. Seitdem wird das Gebäude als Jugendherberge genutzt.

Humane Zellen

Ich sehe wahrscheinlich etwas

32 • Aktiv Schweden 2016

s­ keptisch aus, als ich ­einchecke.

Die routinierte Rezeptionistin ­lächelt beruhigend, als sie mir den ­schweren Zimmerschlüssel über­ reicht. Meine Zelle liegt in der ersten von fünf Etagen. Die Möblierung des 2 mal 3 Meter großen Raumes ­besteht aus einem etwas wackligen Doppelstockbett und einem älteren Kleiderschrank.

An der Wand hängt ein Schild und informiert darüber, dass dies eine der zwei „humanen“ Isolierzellen des Gefängnisses war. Das ist doch wenigstens etwas! Im Keller gibt es eine Dunkelzelle mit 1,5 m ­dicken Wänden, in der die schlimmsten Verbrecher auf unbestimmte Zeit ­einsaßen.

Gemeinschaft außerhalb der Zimmer.

Die Leute reden, lachen und essen zusammen. Der Vorteil der dicken Wände besteht darin, dass diejenigen, die schlafen wollen, kaum gestört werden. Die Gästeschar ist eine bunte Mischung aus Rucksacktouristen und neugierigen Urlaubern.

Wer sich für Kriminalgeschichte in­ teressiert, für den ist Gotland eine wahre Goldgrube. Die Geschichte der Insel ist ebenso blutig wie gut dokumentiert. Einer der bekannte­ sten Insassen des Gefängnisses von Visby war Tektor Lundqvist. Seine Enthauptung im Jahr 1876 war die letzte öffentliche Hinrichtung in Schweden.

Kriminelle Vergangenheit

In ganz Schweden gibt es eine Reihe von Gefängnissen, die in Jugend­ herbergen oder Hotels umgewan­ delt wurden. Dabei ist der Grad des Umbaus und der Modernisierung sehr unterschiedlich. Långholmen in

Durch die spezielle Umgebung ent­ steht eine besondere Atmosphäre.

Nur wenige Gäste verbringen mehr Zeit als notwendig in ihren Zellen.

Das führt zu einer besonders engen

Das größte Gefängnis Schwedens

Ganz Schweden

Die Jugendherberge Fästningens Vandrarhem in Varberg war seit dem 18. Jahrhundert Staatsgefängnis. Foto: Fästningens vandrarhem

Im Herzen der Wintersportstadt Falun liegt das alte Gefängnis.

Foto: Falu Fängelse

Eines der Zimmer (Zellen) im Gefängnis von Visby.

Foto: Visby fängelse

Das Hotel Fängelset ist von einem Zaun umgeben.

Foto: Hotell Fängelset

Das Gefängnis von Visby wurde 1857 in der Nähe des Hafens gebaut. Foto: Lotta Isacsson

Stockholm war seinerzeit das g­ rößte Gefängnis Schwedens. Hier gab es mehr als 500 Zellen, die vom Ende des 19. Jahrhunderts bis 1975 ge­ nutzt wurden.

Im Gegensatz zum Gefängnis von Visby sind in Långholmen nur ­einige Gegenstände aus der Zeit des Gefängnisbetriebs erhalten ge­ blieben. Die heutige Jugendherberge ist eine vollständig renovierte, ­moderne Unterkunft. Auch wenn alte Zeitungsartikel über bekannte Verbrecher als Wanddekoration eher ungewöhnlich sind.

nichts mehr an die ehemaligen Zellen.

Das Gebäude des Moderna Hotel Bilan in Karlstad stammt aus dem 19. Jahrhundert, und auch hier wird in einer Ausstellung an die ur­ sprüngliche Nutzung als Gefängnis ­erinnert. Es gibt hier sogar ein eige­ nes Museum. Besonders hervorge­ hoben wird dort die Geschichte von zwei bekannten Verbrechern die hier eingekerkert waren: der „Charmeur Raskenstam“ und der „Bildschöne Bengtsson“.

Ausstellungen

Weitere Unterkünfte in ehemaligen Gefängnissen gibt es unter anderem in Falun, Umeå und Varberg. Das Gefängnis von Falun liegt im Herzen der bekannten Wintersportstadt und ist daher eine gute Wahl für Wintersportler. In Zelle Nummer 13 des Hotels Gamla Fängelset in Umeå soll es spuken. Eine Übernachtung dort ist also eher etwas für Mutige.

Sehr modern ist auch das Hotel Fängelset im Stadtzentrum von Västervik. Die Anlage wurde 1871 errichtet und bis zum Jahr 2007 als Gefängnis genutzt. Die Geschichte des Gebäudes und des schwedischen Justizvollzugs ist dort in e­ iner stän­ digen Ausstellung geschildert. In den 35 Zimmern allerdings e­ rinnert

Ganz Schweden

Verschiedene Konzepte

Nach Jugendherbergen suchen – Linktipps www.svif.se - Verband der schwedischen Jugendherbergen www.svenskaturistforeningen.se - Schwedischer Tourismusverband www.vandrarhemskartan.se www.hostels.com www.hostelbookers.com

Für die Gäste der Jugendherberge in der Festung Varberg gibt es eher andere Herausforderungen.

Dieses Gebäude aus dem 18.

Jahrhundert, das in seiner Geschichte Krankenhaus, Bäckerei und Staatsgefängnis beherbergte, grenzt an ein beliebtes FKK-Bad. Varberg hat jedoch auch einen ­fantastischen Strand für diejenigen, die ihre Kleidung lieber anbehalten. Die auf einem Hügel gelegene Festung ist in einem 10-minütigen Spaziergang vom Zentrum der geschichtsträchtigen Hafenstadt Varberg aus erreichbar.

Aktiv Schweden 2016 • 33

Öland

Öland

www.hornsvingard.se www.haksgard.se www.smakgladje.se

– die Provence Schwedens Besucher mit Fahrzeugen erreichen Öland über die längste Brücke Schwedens. Die schmale Insel ist von einer ganz b­ esonderen Natur geprägt und eignet sich unter anderem sehr gut für die Weinproduktion.

B

Von Lotta Isacsson

ei der Ankunft auf Öland ist es an der Zeit, das Navigationsgerät abzu­ stellen, denn die moderne Technik kommt nicht immer mit den vielen kleinen Landstraßen zurecht.

Sehr oft steht einfach „namenlose Straße“ auf dem Display. Nehmen Sie stattdessen die gute alte Straßenkarte mit oder fahren Sie einfach so. Die Insel hat schließlich nicht besonders viele Straßen.

In dem Ort Löttorp an der Nordspitze Ölands liegt einer der bei­ den Höfe in Schweden, die ganz auf Weinproduktion setzen. Alexander Horn af Rantzien ist der Eigentümer des weitläufigen Weingutes, auf dem sechs sorgfältig ausgewählte Traubensorten wachsen. „Wir haben auf allen Feldern ver­ schiedene Pflanztechniken ange­ wendet, um herauszufinden, was lang­ fristig am besten funktioniert“, be­ richtet Alexander Horn.

Die Geburt einer Idee Noch unreife Leon MillotTrauben auf Håks Gård.

Foto: Lotta Isacsson

34 • Aktiv Schweden 2016

Das Weingut trägt den Namen Horns und ist Ziel zahlreicher Besuche von Weinliebhabern, die das Projekt von Anfang an verfolgen wollen. Auf dem kalkreichen Boden wachsen und ­gedeihen ca. 35 000 Rebstöcke. Der Weinanbau auf Öland ist nicht ganz unkompliziert, aber immerhin hat die Insel die meisten Sonnenstunden in Schweden.

Alexander Horn ist sich sicher, dass Schweden alle Voraussetzungen für einen Platz unter den Weinanbauländern besitzt. Die Idee zu seinem eigenen Projekt ­wurde ­geboren, als er mit seiner Familie in Spanien lebte. Dort lernte er eine

Reihe hervorragender Winzer kennen. „Eines Tages fragte ich einfach mal: Meine Familie besitzt einen Hof auf einer Insel in Schweden. Könnte man dort nicht einmal den Anbau von Qualitätswein testen?“

Hohe Qualitätsanforderungen

Gesagt, getan. Der spanische Weinprofessor Josep Lluís Pérez Verdú hat mit seinem wertvollen Wissen einen unschätzbaren Beitrag zur Umsetzung des Projekts geleistet, ebenso wie das Institut für Oenologie in Geisenheim in Deutschland.

Für wärmeres Klima e­ ntwickelte Anbaumethoden wurden an skandi­ navische Bedingungen angepasst.

2009 wurden die ersten Rebstöcke in die öländische Erde gepflanzt.

Der Weinanbau ist ein langwieriges Geschäft, aber die ersten Flaschen sind bereits in Sicht. „Wir haben von Anfang an gesagt, dass wir nicht wissen, was für einen Wein wir hier erhalten werden“, sagt Alexander Horn.

Was er hingegen ganz genau weiß ist, dass nicht eine Flasche von hier in den Handel kommen wird, mit der er nicht voll und ganz zufrieden ist.

Zwei Weinsorten

In dem kleinen Ort Beteby, 90 km südlich von Löttorp ist ein weiterer Weinproduzent ansässig. Aus dem Gut Håks Gård werden zwei Varianten des Weines Under Ölands Sol (Unter der Sonne Ölands) angeboten – ein ­roter und ein weißer. Håks Gård wird von Eva und Conny Gustafsson be­ wirtschaftet, die hier bereits seit der Jahrtausendwende Wein anbauen. „Hier wurde seit Jahrhunderten

Öland

Umfassender Weinanbau in Löttorp.

Foto: Horns Gård.

Eva Gustafsson von Håks Gård hat die Umstellung des Hofes auf Wein nie bereut. Foto: Lotta Isacsson

Alexander Horn af Rantzien setzt in großem Umfang auf den Weinanbau auf Öland. Foto: Horns Gård

Landwirtschaft betrieben”, berichtet Eva, deren Familie den Hof bereits in der siebten Generation bewirtschaftet.

Der Grund, weshalb die Familie nun auf Weinbau umgesattelt hat, lag in der mangelnden Wirtschaftlichkeit der Landwirtschaft sowie in der schweren Arbeit und den veralteten Maschinen.

Besichtigung des Weingutes

„Dass man plötzlich beschließt, Winzer zu werden, hört sich vielleicht etwas verrückt an”, lacht Eva. Aber so wurde es gemacht.

Ihr großes Interesse am Wein und die Tatsache, dass sie früher im staatlichen Alkoholunternehmen Systembolaget gearbeitet hat, ­haben zu der Entscheidung beigetragen.

Die Weinproduktion ist kein ein­ facher Prozess und erfordert viel Arbeit. Aber die Familie hat ihre Entscheidung nie bereut und zeigt Besuchern stolz ihr gepflegtes Weingut mit 3 500 Rebstöcken. Angemeldete Besucher werden gerne herumgeführt.

Die Weingutbesitzer berichten dabei über ihre Gedanken zum Weinanbau und über die Herstellung der beiden Weinsorten.

Landschaftsblume

Zunächst waren Eva und Conny nur Weinbauern. Später baute die Familie den Hof zu einem ganzen Weingut

aus. In einem kleinen, aber funk­ tionellen und modernen Gebäude ­stehen alle Ausrüstungen, die sie ­dafür benötigen: Entrappmaschine, Gär- und Lagerbehälter und Flaschenfüllmaschine – und natür­ lich die traditionellen Eichenfässer. In ­denen erhalten die Under Ölands SolWeine ihren endgültigen Charakter.

Die Landschaftsblume von Öland ist übrigens das Sonnenröschen (Helianthemum oelandicum) eine wunderschöne goldgelbe Blume, die im Sommer blüht.

Inspiration durch Reisen

Weiterer Weinanbau

Vorsichtige Schritte in Sachen Weinproduktion gehen auch Christer und Mona Fredriksson. Das Paar betreibt die Firma Fredrikssons Smakhantverk und hat drei Ge­ schäfte mit dem gemeinsamen Namen Smakglädje (Freude am Geschmack). Eines davon liegt ganz in der Nähe des Sommersitzes der schwedischen Königsfamilie Schloss Solliden auf Öland. Dadurch ­können die Fredrikssons u.a. Obst aus dem ­königlichen Gärten für ihre Produktion nutzen.

Neben der Herstellung von Marme­ lade, Chutney und Glögg nehmen sie nun auch eigenen Wein in ihr Sorti­ ment auf. Sie haben zweihundert Rebstöcke gepflanzt und warten ge­ spannt auf das Ergebnis.

Mona und Christer Fredriksson ­hatten schon immer ein großes Interesse für das Essen. Bei ihren zahl­ reichen Reisen auf der ganzen Welt haben sie sich viel Inspiration geholt und nutzen nun diese Ideen in ihrer ­eigenen Produktion.

Ihre Marmeladen wurden b ­ ereits zwei Jahre hintereinander für den Nobel Nightcap, die große Party nach dem offiziellen Nobelfest, aus­ gewählt. 2014 gewannen sie mit ­ihrem scharfen Apfelchutney Gold in der Schwedischen Meisterschaft im Lebensmittelhandwerk sowie Silber mit einer Birnenmarmelade.

Mit Sicherheit wird demnächst auch ­öländischer Wein in ihrem Sortiment zu finden sein.

Auf Håks Gård ­werden zwei Weinsorten ­hergestellt.

Foto: Lotta Isacsson

Byxelkrok Byxelkrok

rok ok

Byxelkrok Byxelkrok

Gröndalbyby Gröndal thetheseasea Välkomna oss önskar Carina & Michael Välkomna tilltill oss önskar Carina Vägbeskrivning till oss& Michael Vägbeskrivning till oss

svik

k viksvi növgpgikssinvigk i p s g ö n Byxelkrok Byxelkrok

Byxelkrok Byxelkrok

Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136)

Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136) vidaremot motKöpingsvik.

Köpingsvik.

Sväng vänster havet &&vidare Sväng vänster motmot havet eftermacken, macken,vägskylt vägskylt GRÖNDAL. efter GRÖNDAL.

Telefon:0485-722 0485-722 året runt 070-60 Telefon: 2727 året runt 070-60 127127 09 09 öpKin K pi K Öland KöBorgholm Adress:Köpingevägen Köpingevägen 387 50 Köpingsvik, Borgholm Adress: 41,41, 387 50 Köpingsvik, Välkomna oss önskar Carina &Öland Michael Välkomna tilltill oss önskar Carina & Michael Borgholm Borgholm ik svik gsv Epost:info@grondalscamping.se info@grondalscamping.se inögpgsinvik Epost: Telefon:0485-722 0485-722 året runt 070-60 Telefon: 2727 året runt 070-60 127127 09 09 KöpK in Köp Adress:Köpingevägen Köpingevägen 41, 387 50 Köpingsvik, Öland Adress: 41, 387 50 Köpingsvik, Öland Våra VåraGPS-koordinater: GPS-koordinater:Epost: Epost:info@grondalscamping.se info@grondalscamping.se Våra GPS-koordinater: Lat. 16Våra 43GPS-koordinater: 199 Lat.56565252829 829Long.

Long.

16 43 199 Lat. 1616 4343 199 Lat.56565252829 829Long.

Long.

199

Färjestaden Färjestaden Färjestaden Färjestaden Färjestaden

Färjestaden Färjestaden

www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se Gratis WLAN www.grondalscamping.se

Vägbeskrivning till oss EinVägbeskrivning kleiner,tillgepflegter Campingplatz auf Öland in Köpingsvik oss Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136) Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136) vidaremot motKöpingsvik.

Köpingsvik.

Sväng vänster havet www.grondalscamping.se Wunderbarer Sandstrand, schöne Ferienhäuser! &&vidare Sväng vänster motmot havet eftermacken, macken,vägskylt vägskylt GRÖNDAL. www.grondalscamping.se efter GRÖNDAL. Unser Motto ist: Sauber & Hübsch!www.grondalscamping.se Tel: +46 485–722 27 Välkomna oss önskar Carina & Michael Välkomna tilltill oss önskar Carina & Michael ik vik Willkommen wünschen info@grondalscamping.se gpssinvvigk s n i Telefon:0485-722 0485-722 året runt 070-60 Telefon: 2727 året runt 070-60 127127 09 09 KöpK öpöing KDeutsch) www.grondalscamping.se Michael & Carina (spricht Adress:Köpingevägen Köpingevägen 41, 387 Köpingsvik, Öland Adress: 41, 387 50 50 Köpingsvik, Öland Byxelkrok Byxelkrok

Byxelkrok

Epost:info@grondalscamping.se info@grondalscamping.se Epost: Våra VåraGPS-koordinater: GPS-koordinater: Lat. 1616 4343 199 Lat.56565252829 829Long.

Long.

199

Öland

www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se

Borgholm Borgholm Borgholm

Färjestaden Färjestaden

Färjestaden

Köpingsvik-Öland Köpingsvik-Öland

KULTURGESCHICHTE KUNST KUNSTHANDWERK

Freilichtmuseen, Kunsthalle, Cafeteria, Museumsladen auf www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se der Insel Öland. Öffnungszeiten 2016: In Sommer 2009 von 5.5.–31.5. nur am 16. Mai bis 30. August, Wochenende, 1.6.–31.8. ist das Öland Museum täglich, 1.9.–30.9. nur am täglich von 10.00 bis Wochenende.

17.30 geöf fnet. Uhr. Immer Uhr 11.00–17.30 www.olandsmuseum.com Köpingsvik-Öland Köpingsvik-Öland

Köpingsvik-Öland Köpingsvik-Öland www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se

Gröndalbyby ❧ Gröndal thetheseasea ❧❧ Gröndalbyby Gröndal thetheseasea

Borgholm Borgholm Borgholm

m

den den

Byxelkrok Byxelkrok

Vägbeskrivning till oss

Vägbeskrivning till oss Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136) Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136) vidaremot motKöpingsvik.

Köpingsvik.

Sväng vänster havet &&vidare Sväng vänster motmot havet eftermacken, macken,vägskylt vägskylt GRÖNDAL. efter GRÖNDAL.

Gröndalbyby Gröndal thetheseasea Köpingsvik-Öland Köpingsvik-Öland

www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se

www.grondalscamping.se

Aktiv Schweden 2016 • 35

Schloss Solliden ist der Sommersitz der schwedischen Königsfamilie. Foto: Lotta Isacsson

Ausflugsziel mit königlicher Pracht S olliden ist eine schlos­sähn­ liche Villa auf Öland. Das Gebäude ist ­privater Besitz des schwedischen Königs Carl XVI Gustaf und seit vielen Jahren Sommersitz der schwedischen Königsfamilie. Die Schlossvilla hat drei Etagen und zahlreiche Nebengelasse.

Dazu gehört u.a. eine kleine Kate, die von den Kindern der königlichen Familie als Spielhaus genutzt wird.

Der beeindruckende Schlossgarten ist während der Sommermonate für Besucher geöffnet. Die großen Flächen sind von verschiedenen Ländern in­ spiriert und daher sehr unterschied­ lich in ihrem Charakter. Skulpturen, Wasserfälle und Pavillons tragen ebenfalls zu der stimmungsvollen Atmosphäre bei.

Skulpturen aller Art schmücken den Schlossgarten. Foto: Lotta Isacsson

www.sollidensslott.se

Öffnungszeiten finden Sie auf der Website www.eketorp.se 36 • Aktiv Schweden 2016

Öland

Urlaub auf Öland

Ö

land ist mit einer Fläche von 1 300 m² die zweitgrößte Insel Schwedens. Obwohl sie nicht mehr als 6 km vom Festland entfernt liegt, ist diese Insel von einer sehr ­speziellen Natur geprägt, da sie zum großen Teil aus Kalkstein ­besteht.

Für viele ist Öland das ultimative Ziel für einen Fahr­ radurlaub. Da die Landschaft sich im Norden stark von der im Süden der Insel unterscheidet, sind ab­ wechslungsreiche Urlaubstage für Radwanderer ­garantiert.

Auch Übernachtungsmöglichkeiten gibt es v­ iele verschiedene. Die Palette reicht von einer Vielzahl von Pensionen über Hotels bis hin zu schönen Campingplätzen. Zudem bietet die Insel viele verschie­ dene Möglichkeiten für Wandern, Angeln, Golf, Reiten und Wassersport in allen denkbaten Varianten.

Inspiration und Informationen erhalten Sie u.a. auf folgenden Websites:

Willkommen auf dem Allégården Kastlösa - Erleben Sie den Süden Ölands! Die Anlage Allégården Kastlösa ist wundervoll eingebettet in die liebliche Kulturlandschaft Südwest-Ölands. Die Anlage bietet ein vielfältiges Ubernachtungsangebot.

Tel. +46(0)485-421 75 www.kastlosa.se info@kastlosa.se

Villa Vind

Zentral gelegene Ferienuterkünfte in der Nähe von Solliden, dem Sommersitz der schwedischen Königsfamilie, und der Schlossruine Borgholm.

Vermietung von kleinen Ferienhäusern und Zimmern.

Weitere Informationen erhalten Sie von: Anette oder Fredrik anetteborupn123@hotmail.com Mobil: +46 721 83 12 13 Adresse: Slottsgatan 26, Borgholm

Mehr über Villa Vind erfahren Sie auf Facebook!

www.olandsturist.se www.oland.com www.checkpoint-oland.com www.cyklapaoland.nu

Willkommen in unserem Geschäft im Norden Ölands!

Kleidung sowie Garn aus Naturmaterialien.

Leinen und schwedische Schurwolle aus eigener Herstellung sowie eigenes Design.

Foto: Ölands turistbyrå

Byrumsvägen 59, 387 74 Löttorp www.ullcentrum.com Aktiv Schweden 2016 • 37

Die auf Gotland geborene Anna Jansson ­s pielte als Kind gern Detektiv.

Foto: Anna-Lena Ahlström

In den Büchern müssen „normale Menschen“ auftreten, betont Tove Alsterdal. Foto: Annika Marklund

Mari Jungstedt war schon als Kind von der mystischen Stimmung auf Gotland fasziniert.

Foto: Anna-Lena Ahlström

Das schwedische Krimiwunder setzt sich fort. Davon zeugte u.a. das große Interesse für das erste Krimifestival Crime Time Gotland.

Von Lotta Isacsson Alexandra Coelho Ahndoril und Alexander Ahndoril sind das Paar hinter dem Pseudonym Lars Kepler.

Foto: Anna-Lena Ahlström

Håkan Östlundh hat ein Sommerhaus auf Gotland, wo er sich für seine Romane inspirieren lässt.

Foto: Urban Jörén

Als das Böse nach Gotland kam Das schwedische Krimiwunder setzt sich fort.

Davon zeugte u.a. das große Interesse für das erste Krimifestival Crime Time Gotland.

Von Lotta Isacsson

D

ie Sonne scheint auf die Kopfsteinpflasterstraßen, mittelalterlichen Holz­ häuser und Kirchenruinen von Visby. Ein wenig außer Atem spurte ich zwischen den Vorträgen hin und her. Aufgrund des g­ roßen Umfangs des Programms ­müssen die Vorlesungen auf ­verschiedene Räumlichkeiten verteilt werden. Da fällt die Wahl schwer und einige Vorträge sind beliebter als andere. „Manchmal habe ich jede Nacht

38 • Aktiv Schweden 2016

Albträume”, lacht Alexandra Coelho Ahndoril von der Bühne, als ich im Zuschauerraum Platz nehme.

Neben ihr sitzt Alexander Ahn­ doril. Die Eheleute schreiben ­unter dem Pseudonym Lars Kepler Kriminal­ romane, die ein großes Publikum an­ ziehen. Ihr viel beachtetes Buch „Ich jage dich” um den Kriminalkommissar Joona Linna steht ganz oben auf den Bestsellerlisten. Ein würdiger Nachfolgeroman für Bücher wie „Der Sandmann“ und „Der Hypnotiseur“.

Normale Menschen

„Ich jage dich” ist inspiriert davon, dass die Eheleute plötzlich erkann­ ten, dass ihr Haus abends wie eine Theaterbühne wirken könnte. Dass im

Dunkeln jemand vor dem Haus ste­ hen und direkt hineinschauen kann.

Dieses Szenario kommt mehrfach in dem Buch vor. „Man muss seine eigenen Ängste anwenden“, sagt Alexander.

Dasselbe sagen auch andere Schriftsteller. Gefühle müssen als echt empfunden werden und die Bücher von normalen Menschen bevölkert sein, mit denen man sich identifizieren kann. „Man sollte wie diejenigen schrei­ ben, über die man schreibt, nicht von oben herab“, fasst die preisgekrön­ te Schriftstellerin Tove Alsterdal zu­ sammen.

Sie ist die Autorin der Romane „Töd­liches Schweigen“ und „Tödliche Hoffnung“.

Gotland

Gotland Was liegt innerhalb der Ringmauer? Nun, ein Paradies für Kriminalschriftsteller.

Foto: Lotta Isacsson

Fornsalen

ein spannender Platz für die ganze Familie! www. gotlandsmuseum.se

Crimetime Gotland findet das nächste Mal vom 17. bis 20.

August 2016 statt. Aktuelle Informationen finden Sie auf http://crimetimegotland.se, Facebook: Crimetime Gotland und Twitter: @crimetimegotland.

Idylle als Inspiration

Von großer Bedeutung ist auch das Umfeld, und da hat Gotland ­viele Schriftsteller inspiriert. Was ist wohl furchterregender als wenn das Böse in die Idylle einbricht? Die Schriftsteller berichten offen über ihre lebhafte Fantasie sowie über ihre Gedanken zur Wahl des Umfelds.

Die in Stockholm geborene Mari Jungstedt, die mehr als ein Dutzend Bücher über Kommissar Knutas von der Polizei in Visby veröffentlicht hat, war als Neunjährige erstmals auf Gotland im Ferienlager. Damals sah sie zum ersten Mal die Strände, Sanddünen und Klippen der Insel. „Das war ja wie geschaffen für das Böse“, lacht sie.

Mari Jungstedt schrieb u.a. die Bücher „Schwarzer Engel“ und „Sommerzeit“.

Gedanken an Verbrechen

Anna Jansson, die mit ihren Büchern um die Polizistin Anna Wern be­ kannt geworden ist, wurde auf Gotland geboren. Sie entdeckte schon früh das Potential der Kombination aus Idyll und Spannung. Als Kind spielte sie mit einer Freundin Detektiv mit einem Gartenhaus als „Verbindungszentrale“. In einem ­ihrer Bücher platzierte sie spä­ ter eine Leiche in einem Gartenhaus im ­botanischen Garten in Visby.

Kommissarin Anna Wern treffen wir u.a. in den Romanen „Und die Götter schweigen“ und „Das Geheimnis der toten Vögel“.

Der Schriftsteller Håkan Östlundh, der auf Gotland ein Sommer­ haus besitzt, sah im Südteil der Insel einen alten Wasserturm und dachte ganz wie ein Kriminalschriftsteller: „Da könnte man ja ­jemanden hineinstecken…“ Von Håkan Östlundh sind u.a. die Romane „Gotland“ und „Nordwind“ erschienen.

Tatortbesichtigung

Dass viele Menschen von der Polizeiarbeit fasziniert sind, ist nichts Neues. Deshalb ist es auch nicht verwunderlich, dass beim Vortrag der Kriminaltechniker der Saal bis auf den letzten Platz gefüllt ist.

Dort ist ein Tatort in Form einer Wohnung nachgestellt. Auf dem Fußboden liegt eine Schaufensterpuppe mit künstlichem Blut am Kopf, wie nach einem Schlag. Die beiden Polizisten zeigen, wie sie fotografieren, Fingerabdrücke nehmen, Größe und Winkel der Blutstropfen messen usw.

Gleichzeitig nutzen die Kriminaltechniker die Gelegenheit, ­einige häufig in Büchern und Fernsehserien vorkommende falsche Ansätze zu berichtigen. Vor allem sitzen ihnen keine ungeduldigen Kriminalkommissare im Nacken, denn der Zutritt zu einem Tatort ist für alle streng verboten, bis die Kriminaltechnik mit ­ihrer Arbeit ­fertig ist.

Ausstellungen | Führungen | Stadtführungen Familienspaß | Café & Museumsboutique

KRIMIFESTIVAL

GotLanD MIT 50 SCHWEDISCHEN UND INTERNATIONALEN KRIMIAUTOREN

GOTLAND, VISBY 17.-20. AUGUST WEITERE INFORMATIONEN UND TICKETRESERVIERUNG: WWW.CRIMETIMEGOTLAND.SE

Meten Sie unsere Qualitätshäuser Gotland Sind Sie auf der Suche nach einer Qualitätsunterkunft auf der Insel dann empfehlen wir Ihnen unsere beliebten Freizeithäuser Gotland. Alle Häuser sind an idyllischen Plätzen rund um die Insel erbaut und mit einer großen Portion Gotland eingerichtet.

Das schwedische Krimiwunder

„Scandinavian crime“ ist in vielen Ländern ein Begriff. Es gibt verschiedene Erklärungen, warum Schweden so ­viele gute Kriminalschriftsteller hat. Die häufig e­ ingeflochtene Ge­sellschaft­skritik und die Tatsache, dass schwedische Schrif­tsteller sich in geringerem Maße als andere von amerikanischen Autoren inspirieren lassen, sind zwei davon. Schwedische Schriftsteller begrenzen häufig die Handlung in ihren Büchern auf ein kleineres geographisches Gebiet. Nicht selten spielen ihre Romane in k ­ leineren Orten oder auf dem Lande.

Gotland

Buchung online: www.bondestugan.se

Aktiv Schweden 2016 • 39

An vielen gotländischen Stränden findet man Ruhe.

Foto: www.gotland.com

Gotlands verlockende

Strände

Es gibt die verschiedensten Gründe dafür, warum so viele Menschen die Insel Gotland lieben.

Einer der wichtigsten ist die 800 km lange und äußerst abwechslungsreiche Küste.

Von Lotta Isacsson

INFORMATIONEN ÜBER GOTLAND:

www.gotland.net http://gotland.com www.guteinfo.com www.gotland.net www.destinationgotland.se (auch Buchen von Fährtickets)

INFORMATIONEN ÜBER FÅRÖ: http://upplevfaro.se

Blå lagunen Ireviken

Norsta auren Sudersand

Kallis badbrygga Smöjen Tofta strand Sandviken Ljugarn Nisseviken

Holmhällar

W

enn wir das Wasser als Kompass nut­ zen und uns an der größten schwedi­ schen Insel entlang von Norden nach Süden bewegen, gelangen wir zu­ nächst auf das sagenumwobene Fårö. Die kleine Insel mit ihren 500 Einwohnern war unter anderem der Wohnort des schwedischen Regisseurs Ingmar Bergman.

Fårö ist das Eldorado der wei­ ßen Sandstrände. Besonders beliebt ist Norsta Auren mit seinem wilden Charakter und den beeindrucken­den Sanddünen. Mindestens ebenso­aufse­ henerregend ist Digerhuvud, ein gro­ ßes Gebiet mit vom Meer ausgewa­ schenen Kalksteinsäulen, auch Raukar genannt. Dies ist ein belieb­ter Platz für Taucher. Weitere Taucherparadiese sind Hallshuk im Norden von Gotland sowie Ho­burgsrevet im Süden.

Högklint ist ein beliebtes Kletterparadies.

Foto: Inspiration Gotland AB

Gotland ist rundum von der Ostsee umgeben.

Foto: www.gotland.com

Baden im Kalksteinbruch

Auf der anderen Seite des Fårösund, der Fårö von Gotland trennt, liegt Blå Lagunen, die Blaue Lagune, ei­ ner der zahlreichen mit Wasser gefüll­ ten Kalksteinbrüche auf Gotland. Das von steilem Felswänden eingerahmte türkisfarbene Wasser schimmert ver­ führerisch. Ein weiterer mit Wasser gefüllter Kalksteinbruch ist Smöjen im Osten der Insel, der auch einen Steinstrand hat.

Wir bewegen uns in südwest­liche Richtung auf die Inselhauptstadt Visby zu, die durch ihre Verbindung aus Strand, Stadt- und Nachtleben besticht. Das Kaltbadehaus, im Volksmund „Kallis“ genannt, ist für seine lange Badebrücke und den preis­ gekrönten Beach Club bekannt.

15 Autominuten südlich von

40 • Aktiv Schweden 2016

Fårö ist bekannt für seine Raukar und Naturstrände. Foto: www.gotland.com

Visby liegt Högklint, eine der höch­ sten Kliffspitzen Gotlands. Hier wer­ den Klettertouren für Abenteurer ­organisiert, die das Meer von oben ­sehen wollen.

Abenteuer im Süden

Zu den beliebten Badestellen ge­ hört Nisseviken im Osten Gotlands.

Hier gibt es Sand und Gras für Familienaktivitäten sowie eine ­lange Seebrücke. Im Osten Gotlands fließt

der unter Kanuten beliebte Fluss Närsån. Ein beliebtes Paddelrevier sind auch die Lojsta-Seen in der Mitte der Insel.

Am südlichsten Punkt Gotlands gibt es einen flachen Sandstrand bei Holmhällar, der jedoch wegen der star­ ken Unterströmungen eher für aben­ teuerlustige Leute geeignet ist. Dies ist der perfekte Platz zum Ausruhen für Wind- und Kitesurfer nach dem Kampf mit den Wogen der Ostsee.

Gotland

Bohuslän

Der Schärengarten ist besonders beliebt bei Kajakfahrern.

Foto: Henrik Trygg/imagebank.sweden.se

Eine ganz besondere Inselwelt Wo der Schärengarten von Bohuslän beginnt Ausgangspunkt Göteborg mit dem eigenen Boot kommt, und endet ist nicht ganz genau festgelegt, aber es Wer der hat natürlich unendlich ­viele spielt auch keine große Rolle. Die Schönheit dieser Wahlmöglichkeiten, aber auch wer mit den Linienbooten oder Inselwelt ist sowieso grenzenlos.

Von Lotta Isacsson

B

ohuslän ist die west­lichste Provinz Schwedens. Sie liegt an der Ostseite des Skagerraks, das im Westen an Südnorwegen und im Süden an die dänische Provinz Jütland angrenzt.

Der Schärengarten von Bohuslän ist eine Landschaft, in der kahle Klippen und das Meer vorherrschen. Hier spielt die Fischerei eine große Rolle, ebenso wie der Tourismus. Dennoch ist es für den, der die Ruhe sucht, nicht schwer, hier einen stillen Platz zu finden, denn die gibt es hier sehr zahlreich. Die vielen Schäreninseln unterscheiden sich sehr in Größe und Charakter.

Bohuslän

Ausflugsschiffen fährt, kann hier viel sehen und erleben.

Viele beginnen und beenden ihre Reise durch den Schärengarten in Göteborg, der zweitgrößten Stadt Schwedens, die viel zu bieten hat.

Dennoch ist hier der Weg vom

Großstadtgetümmel bis zum echten Inselfeeling nicht weit.

Zehn Inseln in einer

Etwa zwei Fahrstunden vom Hafen Göteborg aus liegt die Gemeinde Öckerö, die aus zehn bewohnten Inseln besteht. Die größte ist die Insel Björkö, die größtenteils unbebaut ist, aber einen großzügigen Gasthafen besitzt. Hier gibt es viel Platz zum Zelten, Spazierengehen und Baden. >>

Der Schärengarten von Bohuslän bietet fantastische Ausblicke.

Foto: Henrik Trygg/imagebank.sweden.se

>> Aktiv Schweden 2016 • 41

Wer ein richtig traditionelles Fischerdorf besuchen will, für den ist die wesentlich kleinere Insel Fotö ein guter Tipp. Rund zwei Seemeilen von Fotö entfernt liegt Vinga. Die Insel ist ein Naturreservat mit einem Leuchtturm, der seit der Mitte des 19.

Jahrhunderts alle 30 Sekunden zwei­ mal blinkt.

Attraktiv für Segler

Inspiration und Information

www.vastsverige.com/sv/ bohuslan www.bohuscoast.se www.bohuslanguide.se

Übernachtung

Campingplätze – www.campingvastkust.se Jugendherbergen – www.vandrarhems­ guiden.com/vandrarhembohuslan Ferienhäuser – www.stugsommar.se

Bootsfahrten

www.bohustrafik.se

Auf dem Weg nach Norden erreicht man schon bald den Ort Marstrand.

Dieser ist Ausgangspunkt für ver­ schiedene große Segelwettbewerbe und ein sehr beliebter Badeort. Der Ortskern besteht aus zahlreichen Holzhäusern, die von der mächtigen Festung Karlsten aus der Mitte des 17. Jahrhunderts überragt werden.

Von der kleinen Insel Marstrandsön aus fahren wir weiter in Richtung Norden und legen in Tjörn an, der siebtgrößte Insel Schwedens. Sie ist durch eine Reihe von Fjorden und Sunden vom Festland getrennt und hat verschiedene Gasthäfen.

Ebenso wie Marstrandsön ist dies ein Segelparadies.

Kajak als beliebtes Freizeitvergnügen Nördlich von Tjörn liegt Orust, die viertgrößte der schwedischen Inseln.

Hier ist das Kajakfahren zwischen

SCR_AktivSchweden_AS1401_184x133_TY.indd 1

42 • Aktiv Schweden 2016

Traditionelle Fischerhäuser gibt es überall. Foto: Fredrik Broman/imagebank.sweden.se

den umliegenden Inseln sehr beliebt.

So haben sich viele Urlauber schon in die beiden Nachbarinseln Malön und Flatön verliebt. Malön ist die kargere der beiden, ein Ort der Ruhe und der Naturerlebnisse, während Flatön be­ waldet und lebendiger ist.

Eine weitere Perle unter den Inseln der Gegend ist Gullholmen, eine auto­ freie Insel mit einem der ­ältesten Fischerdörfer an der schwedischen Westküste. Hier stehen die Häuser

dicht an dicht und reichen im nörd­ lichen Teil der Insel fast bis ans Wasser hinunter. Auf Gullholmen gibt es Restaurants, Geschäfte und ein Seefahrts- und Fischereimuseum.

Wie aus einer anderen Zeit

Hermanö ist auch ein ganz besonderer Ort. Lediglich die Ostseite der Insel ist bebaut, während die übrigen Teile eines der größten Naturreservate in Bohuslän bilden. Im Norden liegt der

2013-10-16 10.50 Bohuslän

Auf vielen Inseln gibt es Gasthäfen. Foto: Fredrik Broman/imagebank.sweden.se

Berg Ulkhåleberget, der voller Gänge und Grotten ist. Außerdem gibt es auf der Insel Reste eines Siedlungsplatzes aus dem 16. Jahrhundert.

Von Hermanö ist es nicht weit zur Inseln Käringön, auf der 130 Menschen leben. Ein Spaziergang zwischen den kleinen Häusern vom Anfang des 20. Jahrhunderts mit einem Besuch in der Räucherei, dem Fischladen oder dem Café ist faszinierend. In diesem kleinen

Fischerdorf scheint die Zeit still­ gestanden zu sein.

Vielgelobte Küste

Ebenso wie sich die Inseln von­ einander unterscheiden, gibt es auch ein sehr unterschiedliches Angebot an Übernachtungsmöglichkeiten. Die Palette reicht von kleinen Häuschen bis hin zu modernen Jugendherbergen.

Natürlich gibt es an vielen Orten auch die Möglichkeit zum Zelten.

Wer an besonderen Urlaubs­ aktivitäten interessiert ist, der fin­ det hier garantiert etwas. Der ge­ meinsame Nenner ist hier natürlich das Meer. So werden beispielswei­ se Muschelsafaris, Hummerfang und Austernverkostungen angeboten.

Die Küste von Bohuslän wurde vor einigen Jahren in einer Umfrage des amerikanischen Fernsehsenders CNN zu einem der zehn schönsten Naturgebieten der Welt gekürt.

Nordens Ark gibt bedrohten Tierarten eine Zukunft. Der am Åbyfjorden in Bohuslän gelegene Park ist täglich geöffnet. Herzlich Willkommen!

Neugebaute Badelandschaft!

Hütten Camping Restaurant Aktivitäten Wellness Eine der schönsten Freizeitanlagen der schwedischen Westküste, auf einer Halbinsel gelegen und mit einer wunderbaren Aussicht aufs Meer und über die Schärenwelt. Hafsten Resort liegt mitten in Bohuslän, genau halbwegs zwischen Göteborg und Strömstad und ist das ganze Jahr geöffnet!

+46 522 64 41 17

www.hafsten.se

info@hafsten.se

Gutshof Sundsby

Restaurant und Café, Hofl aden, Wanderwege, Parklandschaft und Naturspielplatz. www.nordensark.se

Bohuslän

E-Mail: sundsby@tjorn.se www.tjorn.se Aktiv Schweden 2016 • 43

SC HW ED EN

Trollhättan Preis

ek 14pr9o p5ersson Preis

k 3ER7W5ACHsSeENE

SPANNENDE ELCHSAFARI Wenn wir durch Westschwedens attraktivste Landschaft mit dem Ökopark Hall- Hunneberg fahren, werden Sie viele Informationen über den Elch und die Geschichte der Jagd bekommen.

Wir halten Ausschau nach Elchen und werden einen kleinen imbiss einnehmen sowie das Königliche Jagdmuseum besuchen.

EINE REISE IN DIE WELT VON CARL VON LINNE’ enießen Sie die schöne Landschaft haf entlang des Radweges, der den Namen von Carl von Linné trägt. Hier werden Sie in die Fußstapfen des Blumenkönings treten. Zwei Übernachtungen einschließlich Frühstück in herrschaftlicher Umgebung im Gutshaus Ronnums Herrgård und im Albert Hotel & Kök.

e s . v t visit

Vänersborg Oslo Stockholm Vänersborg Göteborg

Preis

soenk 5 9 s 19pro per

GOLF RUND UM DEN VÄNERNSEE Machen Sie die Golfklubs Onsjö GK und GK Trollhättan zum Ausgangspunkt Ihrer Golftour rund um den Vänernsee.

5 Greenfees und zwei Übernachtungen.

Trollhättan

Köpenhamn

KANAL UND SCHLEUSEN Verpassen Sie nicht einen der schönsten Kanäle Schwedens.

Erleben Sie die Kraft von 300 000 l Wasser Wasser pro Sekunde in den Trollhättan Wasserfällen.

Västergötlan d www.hyssna.se/turism/hyssnaleden www.kvarnenihyssna.se http://vandraisjuharad.se/vandringslederna/hyssnaleden

Eine unvergessliche

Wanderung Der Wanderweg Hyssnaleden ist ein echte Erlebnis für alle, die gerne wandern und die Natur lieben. Von den höchsten Punkten aus hat man einen fantastischen Blick über die Landschaft und die tiefen Risstäler sehen wie verzaubert aus.

Von Agneta Lilliehöök

I

n Schweden gibt es viele wun­ derbare Wanderwege. Einer, der uns besonders am Herzen liegt ist der Hyssnaleden in der Gemeinde Marks, ca. 45 km süd­ westlich von Göteborg.

Der Wanderweg ist ca. 40 km lang und eignet sich sehr gut für eine zweitägige Wanderung, die man am besten am Parkplatz an der

a­ lten Kirche von Hyssna beginnt.

Gekennzeichnet ist der Wanderweg mit gelben Punkten an Bäumen oder Pfählen mit gelben Markierungen.

Man kann natürlich auch nur eine kurze Strecke wandern.

lig und in anderen glatt und leicht zu ­gehen ist, hatten wir viele sehr ­schöne Naturerlebnisse. Im südlichen Teil des Wanderweges wechseln sich südschwedischer Buchenwald und Laubwald mit einer vielfältigen, oft 1000-jährigen Ackerbaulandschaft ab. Hier erstreckt sich der Weg ent­ lang des fruchtbaren Tals des Flusses Surtan, das einmal ein mächtiger Meeresfjord war. Im Norden l­iegen Nadelwälder, Moore und kaum ­berührte Natur.

Sehr abwechslungsreich

Gut erschlossen

Auf dem Hyssnaleden, der in eini­ gen Abschnitten hügelig und wel­

Wie bieten eine angenehme und spannende Zugreise in gemächlichem Tempo durch abwechslungsreiche Natur.

2016:

3.7.–28.8. Sonntags 5.7.–11.8. auch Dienstags und Donnerstags Mittsommer 24.6.

Skara - Lundsbrunns Järnvägar Tel. +46 511 136 36, +46 511 154 80 www.sklj.se 46 • Aktiv Schweden 2016

Der Weg zeichnet sich durch eine gute Infrastruktur für die Wanderer

Ein ganz besonderes Naturerlebnis Erleben Sie den Tanz der Kraniche im Frühjahr und die wunderschöne Natur- und Kulturlandschaft um das Informationszentrum Naturum Hornborgasjön herum. Das perfekte, für alle Buchen Sie eine Führung für Ihre Gruppe.

Informationen und Anmeldungen auf www.hornborga.com.

Herzlich Willkommen!

Västergötland

Die Mühle von Hyssna ist ein beliebter Ort zum Kaffeetrinken.

Die Mühle Melltorps kvarn aus den 1850er Jahren ist heute Café, Restaurant, Pension und Hofladen in einem.

Die Eigentümer Catharina und Hans Johansson haben die alte Mühle, die sich seit vier Generationen im Besitz der Familie von Hans befindet, sorgsam renoviert.

aus. An vielen sehenswerten Orten sind Eichenbänke und Tische auf­ gestellt und die Lagerplätze sind mit Brennholz ausgestattet.

Außerdem gibt es einige Zeltplätze mit Grillplatz, Müllbehälter und Toilette am See Stora Hålsjön. Am Lagerplatz Hökås steht den­jenigen, die draußen in der Natur übernach­ ten wollen einen Unterstand zur Verfügung.

An mehreren Stellen führen vom Hauptweg aus kleine Pfade zu be­ sonders sehenswerten Orten. Ich fand die vielerorts aufgestellten­ Informationstafeln, die auf die Pflanzen und Tiere der Umgebung

aufmerksam machen, besonders ­interessant.

Die Mühle in Hyssna

Das ist nicht leicht, einige besonders sehenswerte Orte herauszu­greifen, denn das ist ja schließlich auch Geschmackssache. Wir haben aber eine kleine Liste zusammengestellt, die Ihnen einige Anregungen geben kann. Auch wenn sie nicht wandern möchten, empfehlen wir auf alle Fälle ­einen Besuch in der Mühle von Hyssna. Das Essen und Trinken im dortigen Restaurant schmeckt her­ vorragend und besonders nach einer Wanderung in der Natur. >>

 

Wir kaufen und verkaufen 

Die alte Steinbrücke über den Fluss Surtan wurde 1835 errichtet. Foto: Johan Drott

Fakten

Es besteht eine gute Busverbindung von und nach Göteborg. Die Haltestelle an der Landstraße 156 liegt nur 600 m von der alten Kirche von Hyssna entfernt.

Die Buchung des Übernachtungsplatzes in Hökås und der Kauf einer Übernachtungskarte erfolgen an der Tankstelle Hyssna.

Kunst, Erinnerungen und Maschinen

 Porzellan, Möbel sowie  Kuriositäten.  Spezialität: Schwedisches  Qualitätsporzellan.

Auch Steinzeug.

Herzlich willkommen!

Öffnungszeiten: Mo-Fr 13.00-18.00 Uhr, www.antikkuriosa.com Sa 11.00-14.00 Uhr

JÄRNVÄGSGATAN 12 SKARA (gegenüber vom Stadshotellet) Tel. +46 (0)511 103 20, +46 (0)705 11 33 28 info@antikkuriosa.com

Västergötland

Rydals Museum • Eintritt frei

www.mark.se/rydalsmuseum Aktiv Schweden 2016 • 47

Sehenswürdigkeiten entlang des Wanderweges

1

Hyssna gamla kyrka, die alte Kirche von Hyssna, stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist eine der ältesten, noch erhaltenen Kirchen in Westschweden. Hier gibt es auch ein Heimatmuseum und eine wunderschöne Steinbrücke über den Fluss Surtan.

2

Lockö kvarn, die Mühle von Lockö, deren älteste Teile aus dem 18.

Jahrhundert stammen.

3

Bokskogen på Stomsås, der Buchenwald bei Stomsås, ist einer der nördlichsten Buchenbestände Schwedens. Verpassen Sie auf keinen Fall den Aussichtspunkt auf dem Torberg, der einen fantastischen Ausblick über die Agrarlandschaft im Tal des Flusses Surtan bietet.

4

Kulturlandskapet vid Slätthult, die Kulturlandschaft bei Slätthult, wo viele alte Bauernhäuser inmitten von Wiesen und Weiden liegen.

5

Der Höhenrücken Sjögarås, der eine großartige Aussicht über die Landschaft rund um den See Lilla Hålsjön sowie die Ebene Hyssnaslätten bietet.

6

Torkels gömma, Torkels Versteck, eine kleine Grotte in einer wilden Fels- und Berglandschaft. Klettern Sie ruhig mit der dort liegenden Leiter in die kleine Höhle hinein, vergessen Sie aber nicht, eine Taschenlampe mitzunehmen.

7

Den stora boken, das große Buch, ein Naturdenkmal seit 1946, das nicht beschädigt werden darf.

8

Naturreservatet Liagärde, das Naturreservat Liagärde, mit einer fantastischen Aussicht vom Liagärdesberget über den See Stora Hålsjön. Über ein tiefes Tal gelangt

Hyssnaleden 16

man zu einem anderen wunderschönen Aussichtsplatz an einem 32 m tiefen Abhang, der im Volksmund Höllenschlund genannt wird.

Das Dorf Melltorps ist ein für Schweden ungewöhnliches Straßendorf. Zu den Wohngebäuden gehören zwei gut erhaltene alte Doppelhäuser. Vom Restaurant am Ufer des Surtan hat man einen wunderschönen Ausblick.

9 10

Hökås – ein Aussichtsplatz, an dem man übernachten kann.

17

Torshall, ein vorgeschichtlicher Kultplatz. Hier oben auf dem Berg hat man einen zauberhaften Blick über das Tal des Surtan.

Hier nimmt die Landschaft einen stärkeren Wildnis­charakter an. Diese abgelegene Gegend heißt bis heute Wolfsgebiet.

11

Uttermossen, ein 255 ha großes Hochmoor mit Inseln und Urwald. Draußen im Moor balzt im Frühling der Birkhahn und brüten die Kraniche. Auf den Inseln brüten außerdem der Sperlingskauz und der Raufußkauz.

12

Kröselia, ein alter Erdkeller, ein Überbleibsel eines der zahlreichen Bauernhäuser entlang des Wanderweges.

13

Jättegrytorna i Ansered, die Gletschertöpfe von Ansered, ein Überbleibsel aus der Eiszeit. Der größte dieser Gletschertöpfe hat einen Durchmesser von 100 cm. Die Tiefe variiert von 40–70 cm.

14

Glafsereds gamla stenbro, die alte Steinbrücke von Glafsered, eine ­wunderschöne Doppelbogenbrücke aus dem Jahr 1865. Etwa 100 m flussabwärts findet man die Ruinen eines alten Sägewerks.

15

An der Ruine Rya svarvruin führt der Wanderweg auf einer Fußgängerbrücke über den Fluss Surtan, der hier in einem tiefen Tal herabbraust.

Herzlich Willkommen!

Museum | Fabrikverkauf II. Wahl und Auslaufartikel Webereibesichtigung Werkstour | Café Unternehmen Sie einen AUSflUg nAch horred, nUr 45 min. von göteborg, Und erleben Sie

Öffnungszeiten 1.4.-22.12. Werktags 10-18, Samstag 10-14 Tel: +46 320 80001 Sonstige Öffnungszeiten: siehe www.ekelundweavers.se

SchwediSche textilprodUktion mit wUrzeln von 1692.

2016.indd 1 48AktivSchweden • Aktiv Schweden 2016

2016-01-15 16:29:04 Västergötland

Ritterwoche in Hova 9. – 17. Juli 2016

Willkommen in Lidköpings

27

Rörstrand Museum & Café

jahre

289Jahre Jahre Porzellangeschichte.

Porzellangeschichte.

–- 290 In der alten Porzellanfabrik finden Sie: Museum und Café, Kreativwerkstatt, Porzellan-, Keramik- und Designshop.

Buchung von Gruppenführungen oder Mittagessen unter Tel. +46 (0)510 250 80.

Nordeuropas größtes Mittelalterfest mit täglichen Ritterspielen.

www.rorstrand-museum.se

Tel. +46 (0)506 301 20 www.riddarveckan.com

Herrlicher

Angelurlaub

HHH

am Unden-See

Einfach toll!

Verbringen Sie eine schöne Zeit zusammen in einem der besten Angelgebiete Schwedens.

Der schönste Geheimtipp von Schweden!

Familiencampingplatz Familienpaket ab € 435

Angeln für die ganze Familie

für 2 Erw. 2 Kinder, inkl. 2 Übern. im Ferienhaus, Angelschein, Frühstück u. Abendessen

www.vastsverige.com/en/tidaholm

Västergötland

Baggekärr 2 695 97 Tived, Schweden 0046(0)584 47 40 83

www.campingtiveden.se • info@campingtiveden.se

GPS, system WGS84: N 58.47.913, O 14.32.226 Aktiv Schweden 2016 • 49

Eine Stadt mit

Filmstars Kjell Bergqvist als „ÅsaNisse“ bei einem Interview in Trollhättan. Foto Visit Trollhättan/Vänersborg

Vielleicht ist das Trollywood-Schild ja nicht ganz so groß wie die Hollywood-Buchstaben in den Bergen von Los Angeles. Dennoch ist Trollhättan die wichtigste Filmstadt Schwedens.

Von Lotta Isacsson

App für Filmliebhaber

Trollywood ist der Name einer App für alle, die einen Blick hinter die Kulissen der Filmstadt Trollhättan werfen wollen. In Ton und Bild werden darin u. a. verschiedene Drehorte gezeigt. www.vastsverige.com www.filmivast.se www.trollhattan.se/ walkoffame

D

ie Einwohner von Troll­ hättan sind an Prominente gewöhnt, die sie häufig auf dem Marktplatz, am Reisezentrum oder an den Schleusen treffen können. Außerdem gehören Schießereien, abgesperrte Straßen und Autos aus allen möglichen Zeiten zeit­ weilig für sie zum Alltag.

Die Vision, Trollhättan in das Filmmekka „Trollywood“ zu ver­ wandeln, entstand vor rund 10 Jahren durch eine Zusammenarbeit ­zwischen dem Schwedischen Filminstitut und der Firma Film i Väst, eines der 19 schwedischen Ressourcen- und Produktionszentren für Film.

Großproduzent

Mit Hilfe von EU-Förderung konn­ te der Traum verwirklicht wer­ den, und so gehört Action auf den Straßen von Trollhättan mehr oder weniger zum Alltag. Auch die Erfolge sind nicht ausgeblieben.

Die Film i Väst war Co-Produzent Hunderter schwedischer und inter­ nationaler Filme, die u.a. 117 Mal

50 • Aktiv Schweden 2016

den wichtigsten s­ chwedischen Filmpreis, Guldbaggen, in verschie­ denen Kategorien ge­wonnen haben.

Mehr als die Hälfte der aktuellen schwedischen Spielfilme wurde in Trollhättan produziert.

Preisgekrönte Filme

Der Erfolgsfilm „Raus aus Åmål“ (Orig.titel „Fucking Åmål“) ist einer von vielen in Trollhättan gedrehten Filmen. Dieser Spielfilm von Regisseur Lukas Moodysson wurde sowohl auf der Guldbaggegalan in Schweden ­sowie auf dem Berliner Filmfestival und dem Internationalen Filmfestival Rotterdam mit Auszeichnungen ­geehrt. Von diesem Regisseur stammt auch der Film „Zusammen!”

(Orig.titel „Tillsammans!”), der von der britischen Filmzeitschrift Empire auf Platz 303 der 500 be­ sten Filme der Geschichte gesetzt wurde. Außerdem wurde Lars von Triers Film „Dancer in the Dark“ in Trollhättan produziert. Dieser gewann auf dem Filmfestival in Cannes eine Goldpalme.

Walk of Fame

Jede Filmstadt, die etwas auf sich hält, hat natürlich einen eigenen Walk of Fame. In Trollhättan liegt dieser auf der Storgatan, wo einige ­bekannte Schauspieler einen Stern mit Ihrem Namen neben dem Stadtwappen von

Das Schild ist einfach, aber die Filmtätigkeit umso umfassender.

Foto Visit Trollhättan/Vänersborg

Studio im Gebäude von Film i Väst. Foto: Visit Trollhättan/Vänersborg

Trollhättan erhalten haben.

Zu diesen Stars gehört u. a.

Nicole Kidman, die während der Filmaufnahmen zu „Dogville“ sechs Wochen in der Stadt wohnte. Dies war der erste Teil der USA-Trilogie des Regisseurs Lars von Trier, in der u. a. Izabella Scorupco, Pernille August, Rolf Lassgård, Mikael Persbrandt, Helena Bergström, Lena Olin und Stellan Skarsgård ­mitwirkten.

Magischer Wasserfall

In der wichtigsten Filmstadt Schwe­ dens und ihrer Umgebung gibt es viel zu sehen und zu erleben. Da Trollhättan am Fluss Götaälv liegt, gibt es hier besonders viel Aktivitäten auf und am Wasser. Wandern oder Radfahren am Fluss entlang und die Besichtigung der Schleusen am Trollhättekanal sind beliebte Aktivitäten, ebenso wie Angeln und Bootfahren.

Ein unvergessliches Erlebnis ist die Öffnung der Dammschleusen am Wasserfall Trollhättefallen.

Dabei rauschen 300 000 l Wasser pro Sekunde in den alten Kanal. Die Dammschleusen werden regel­mäßig geöffnet, und jeden Sommer orga­ nisiert die Stadt das Festival Fallens Dagar (Tage des Wasserfalls), das ­neben der Schleusenöffnung viel Musik und Unterhaltung bietet.

Västergötland

Rund 50 km südöstlich von Norrköping an der E22 liegt die kleine Stadt Valdemarsvik.

Dort wird am ersten Wochenende im Juli gefeiert.

K

arnevalsumzug, Rummel, Markt und Künstlerauftritte sind nur einige der Veranstaltungen auf dem jeden Sommer am er­ sten Juliwochenende stattfindenden Karnebåtfestivalen von Valdemarsvik.

In diesem Jahr findet das Volksfest am 1. und 2. Juli statt.

Am ersten Tag öffnet der Markt um 10.00 Uhr und schon bald er­ tönt Musik, die sich mit den entzück­ ten Rufen vom Rummel mischen. Ab 15.00 Uhr steht das klassische Bierzelt

für die Erwachsenen offen und später gibt es in der warmen Sommernacht eine Showvorstellung von Valdemars Salonger.

Östergötla nd

Ein Festival und viel Spaß

www.nojeskarusellen.se/ karnebatfestival

Der Karnevalsumzug bietet viel Spaß und farbenfrohe Kostüme.

Dreikampf und Bootsrennen

Am zweiten Tag gibt es immer ei­ nen Dreikampf zwischen verschie­ denen Firmen, den so genannten Karnebåtkampen, und am Nachmittag steht dann das alljährliche Bootsrennen auf dem Programm, das immer mit viel Gespritze vonstattengeht. Am Abend geht dann der Karnevalsumzug durch die Stadt, der von feurigen Trommelrhythmen und Tänzen aus der ganzen Welt begleitet wird.

Später klingt das Karnebåtfestivalen mit einer großen Party auf dem Festgelände aus, die bis in die frühen Morgenstunden dauert.

Von Elin Laxmar, Foto Alva Rolandson

Willkommen im Freilichtmuseum Gamla Linköping Kommen Sie mit auf eine Zeitreise und erleben Sie eine Kleinstadt von vor 100 Jahren.

Hier fühlt sich die ganze Familie wohl!

Ein wunderbares Erlebnis

Am Ufer des Götakanals finden Sie ein klassisches Kurhotel.

Hier erwartet Sie ein renoviertes Hotel mit neuen Speisesälen, delikatem Essen und einer eleganten Spa-Anlage.

Im Sommer können Sie eine Reise mit der MS Lindön buchen, die den Götakanal sowie den Schärengarten St. Anna befährt.

Informationen auf Deutsch finden Sie unter www.soderkopingsbrunn.se

+46 (0)13 12 11 10 | www.gamlalinkoping.info Museen • Handwerk • Läden • Gärten • Cafés • Restaurants Aktivitäten Kinder Science Center • Unterkunft • Tiere • Natur +46für(0)13 12•11 10 | www.gamlalinkoping.info

Östergötland

Tel. +46 (0)121 109 00 •Skönbergagatan 35 www.soderkopingsbrunn.se

Aktiv Schweden 2016 • 51

Östergötla nd www.tumboadventures.se www.torponsfarjelage.se

Wir konnten wählen zwischen einem gemütlichem Ausritt und einem schwungvollen Geländeritt. Foto Tumbo Adventures

Sommer am Sommen-See Eines unserer Ausflugsziele im vergangenen Sommer war die Grenzregion zwischen den Provinzen Småland und Östergötland, genauer gesagt der Sommen-See. Erlebnis und Wellness in einem.

D

Von Elin Laxmar, Foto Boo Nordin

ie größte Insel im Sommen-See ist Torpön und liegt südöstlich der småländischen Stadt Tranås, in der Nähe der Grenze zur Provinz Östergötland. Es gibt zwei Wege nach Torpön: Von Norden aus fährt man mit der Seilfähre Viktoria, die Fahrzeuge und Personen von Blåvik bis zum Fähranleger an der Nordküste der Insel transportiert. Im Süden kann man über eine Brücke zur Insel und dann auf einem schönen Weg zur Nordseite gelangen.

Dinnersafari

Auf der Insel Torpön steht die Natur im Mittelpunkt. Ein herrli­

52 • Aktiv Schweden 2016

ches Erlebnis ist eine Dinnersafari in der wunderschönen Naturlandschaft, wo Vorspeise, Hauptgericht und Nachtisch an drei verschiedenen Orten serviert werden. Die Tour kann am Fähranleger auf der Insel Torpö im Voraus gebucht oder auch selbst­ ständig durchgeführt werden.

Die Safari beginnt mit der Vorspeise auf dem Hof Brotorps gård in Ydre, auf dem Festland süd­ lich von Hestra. Auf dem Hof gibt es Milchproduktion, eine Hofmolkerei, einen Hofladen und ein im Sommer geöffnetes Café. Hier erhielten wir einen Teller mit drei verschiedenen Sorten Käse, die auf dem Hof produ­ ziert werden, und dazu Gebäck und Getränke.

Der Fähranleger

Das nächste Ziel war der Fähranleger auf Torpön. Dort wurde ein soge­ nannter „Torpötallrik” mit warmge­ räuchertem Lachs serviert, den wir auf der großen Terrasse am Seeufer genossen. Zu dem Restaurant gehört auch ein Lastkahn, auf dem für die

Restaurantgäste aufgetischt wird. Die Tasse Kaffee nach dem Essen wurde uns an Bord serviert.

Nach einer kurzen Autofahrt auf die Südseite der Insel kamen wir am Hof Stebbarps gård an, wo wir haus­ gemachtes Eis mit Beeren als Dessert erhielten. Bei schlechtem Wetter kann man im dem schönen Gewächshaus Platz nehmen, wo immer sommerliche Atmosphäre herrscht.

Klettergarten

Für Besucher, die sich nicht allzu weit vom Fähranleger Torpö entfernen wollen, gibt es genügend Aktivitäten in der Umgebung. 2010 wurden hier zwei Klettergärten gebaut, die seit­ dem um zwei weitere, verschieden hohe Bahnen erweitert wurden. Die jüngste Bahn ist eine sogenannte Zipline, die 2014 fertiggestellt wur­ de.

Die Zipline beginnt mit ei­ ner Kletterwand, dem ersten Adrenalinkick, der anschließend gleich in den nächsten übergeht.

Wagen Sie den Sprung?

Östergötland

Wer einen Adrenalinkick sucht, für den ist der Kletterwald genau das Richtige.

Das Abendbrot wird in Övrabo bei Sonnenuntergang auf einem Felsen eingenommen. Foto Ola Jennersten

Das Herz der Insel – der Fähranleger von Torpön Das Besucherzentrum Naturum Sommen bietet Führungen und Aktivitäten rund um den See an.

Zu Pferd durch schwieriges Gelände

Östlich der Insel Torpö, auf dem Festland, liegt der Ort Malexander.

Hier entdeckten wir den Hof Tumbo gård, auf dem Anna und Ian Jaimeson mit ihren sechzehn Baschkir- und Highland-Ponys wohnen. Ihr Betrieb Tumbo Adventures bietet unter an­ derem Erlebnistouren auf dem Pferdrücken an. Die Touren können danach angepasst werden, wie erfah­ ren der Reiter ist.

Sich in das schwierige Gelände auf dem Rücken eines Pferdes zu begeben, ist eine Herausforderung. Die Pferde des Hofes sind stabil und für diese Art des Reitens gut geeignet. Sie sind für ihre Geduld und Ausgeglichenheit be­ kannt und stark genug, jedes Gelände zu meistern.

Natur-Retreat

Es gibt einen Ort, an dem vollkomme­ ne Stille herrscht, wo das Telefon nie klingelt und es das Wort Stress nicht gibt. Die einzigen Geräusche sind das Zwitschern der Vögel im Wald und das Rauschen des Windes in den

Östergötland

Bäumen. Dieser Ort heißt Övrabo Vildmarksretreat und ist in einigen Stunden auf dem Pferderücken oder mit Fahrzeugen zu erreichen, die von Tumbo Adventures zu Verfügung ge­ stellt werden. Diesmal entschieden wir uns für das Auto.

Der Transport von Wasser und Verpflegung ist im Preis inbegriffen und wir erhielten auch Hilfe dabei, uns einzurichten. Wir bekamen zudem eine Anleitung zu der Ausrüstung für die Essenszubereitung. Der kleine Hof liegt auf einem Felsen mit Blick auf ei­ nen Waldsee. Es war einfach zauber­ haft.

Tipps für Aktivitäten in der Umgebung Fahrten mit der Boxholm II auf dem Sommen-See: www.boxholm2.com Gokart-Fahren bei Asby Rallykart, zwischen Tranås und Österbymo: www.rallykart.se Trollegater – Urberghöhlen in Kinda Die Kirchenhütten von Malexander und die Höhle Pelargrottan, Malexander

Eine magische Nacht

Nachdem es uns gelungen war, den Kamin anzuzünden, setzten wir uns müde und zufrieden nieder. Als es dunkel wurde, hörte man eine einsa­ me Eule auf der anderen Seite des Sees rufen. Wir stellten uns keinen Wecker, sondern ließen uns von den Strahlen der Morgensonne zu einem weiteren Tag ohne Verpflichtungen auf Övrabo wecken.

Aktiv Schweden 2016 • 53

WILLKOMMEN IN MOTALA, EINER STADT MIT ATEMBERAUBENDER NATUR! Nähere Informationen erhalten Sie über das Touristenbüro

Nähere Informationen Sie über das Touristenbüro Motala Turistbyrå, erhalten Motala Hafen Motala Turistbyrå | Motala Hafen | Platensgatan 12 | 591 35 Motala Platensgatan 12, 591 35 Motala Telefon: +46(0)141 101 205 | www.Motala.se

Telefon: +46(0)141 101 205 Motala.se

M/S Kung Sverker – Motala Kreuzfahrten auf dem Götakanal und Vätternsee

Tageskreuzfahrt Götakanal 9.5. – 5.9. täglich Während der 5-stündigen Reise überwinden wir 12 Schleusen. Wir passieren kulturhistorische Orte wie das Grab von Baltzar von Platen, den Fluss Motala Ström, das Schloss Charlottenborg sowie das historische Fabrikgelände Motala Verkstad. Dann nähern wir uns der aus 5 zusammenhängenden Schleusen mit einem Höhenunterschied von insgesamt 15 m beTelefonisch buchen stehende Schleusentreppe in Borenshult, Abf. Motala 10.30 Uhr - Ank. Borensberg 12.30 Uhr der steilsten des Kanals. Ein beeindruckAbf. Borensberg 13.10 Uhr - Ank. Motala 15.30 Uhr ender Anblick. Auf dem Weg dorthin kommen wir an Birgittas Udde (dem Wohnort Preise: hin&rück 400,- SEK, einfach 350,- SEK, der Heiligen Birgitta) und dem Schloss Kinder 6-12 J. 50 % Mittagessen 180,- (Essen, Trinken, Kaffee & Dessert) Ulfåsa vorbei.

Erleben Sie die steilste Schleusentreppe des Kanals

Buchen und Information Tel: +46 706260249 info@kungsverker.se

Restaurant mit Alkoholausschank www.kungsverker.se Alle Fahrten müssen vorgebucht werden

2.400 m² Ausstellungsfläche

www.motormuseum.se

Schwedens beliebteste Motor Museum!

Eine einzigartige Sammlung von Autos, Motorrädern, Mopeds, Kameras, Radios, Fernseher und vieles mehr. Ein lebendiges Museum mit einer sich ständig verändernden Ausstellung.

Der Eingang befindet sich auch ein Café, Restaurant, Bar, Gastgarten und Geschenk-Shop!

WIR SIND DAS GANZE JAHR • Motala Motormuseum, Motala Hafen, tel: +46 (0)141-588 88, motormuseum@telia.com

STF Borensberg/Götakanal – Linköping 30 km, Motala 20 km Ein Göt Juwe aka l am nal !

Willkommen im Hotell Nostalgi am Hafen von Motala

Fahrrad- und Kanuvermietung STF Jugendherberge Touristen-Apartments/B&B

+46 (0) 141 40820

www.gotatravelcenter.se

• MOTORSPORT • KREBSFANG • ANGELN • ENTSPANNUNG • KONFERENZ • RESTAURANT • www.torpagard.com HOTEL

Hotel

Paddeln

Aktivurlaub in Schweden im Hotel Torpa Gård.

Von hier aus können Sie Tagestouren mit Auto, Fahrrad oder Kanu unternehmen.

Info & Buchung: +46 (0)141 408 48 kontor@torpagard.com 54 • Aktiv Schweden 2016

Radfahren

Hotell Nostalgi ist ein modernes Hotel in Motala, der wunder­ schönen Seestadt in Mittelschweden, zwischen Stockholm und Göteborg gelegen. Das Hotel hat eine fantastische Lage am Hafen von Motala, direkt am Wasser, dort wo der bekannte Göta Kanal in den Vättern­See mündet.

Zimmer ab 895,­/Nacht

Hotell Nostalgi ist eine Anlage mit Voll­Service, mit Hotel, Restaurant, Konferenzräumen sowie dem größten Motormuseum Schwedens. Alles unter einem Dach, mit perfekter Lage am Hafen von Motala.

Tel: +46 14156400. www.hotellnostalgi.se | info@hotellnostalgi.se

Entdeckungsreise zu den Inseln der Motalabucht

Auf der Suche nach SS Byälven am Steinpier von Fjuk.

Foto Mark Belan über Tillväxt Motala.

Diese Inseln bieten fantastische Natur­ erlebnisse. Hier ist der Lärm der Stadt weit entfernt, und das Einzige, was zu hören ist, sind das Rauschen der Wellen und die Schreie der Vögel.

Von Elin Laxmar

Å

holmen, Sandön, Erkerna, Risan, Jung­ frun und Fjuk sind Inseln und Inselgruppen in der Motalabucht, die nur mit dem Schiff zu erreichen sind. Alle ­diese Inseln, außer Sandön, gehören zur Gruppe der Visingsö-Inseln, die vor etwa 775 Millionen Jahren aus 1.800 Millionen Jahre altem Urgestein gebil­ det wurden, das zerstört und wieder zusammengepresst wurde.

Die Insel Sandön hingegen ist das Ergebnis der Bewegung des Inland­ eises vor 12 000 Jahren. Dabei

Nehmen Sie Rück­sicht auf die Vogelwelt der Inseln!

• Vermeiden Sie, während der Brutzeit der Vögel von April bis Juni die Inseln Fjuk, Jungfrun und Erkerna zu betreten.

• Vermeiden Sie das Klettern auf den Geröllhängen auf Sandön, an denen die Uferschwalben brüten.

• Respektieren Sie den Leinenzwang für Hunde, der im gesamten Naturreservat das ganze Jahr über gilt.

• Vermeiden Sie störenden Lärm von Radio, Lautsprechern o. ä.

Quelle: Länsstyrelsen Östergötland

Östergötland

wurden durch die so genannten Eisströmen Sand und Kies unter dem Eis hervorgewaschen, was schließ­ lich zur Bildung von Bergrücken und Inseln führte.

Eine Inselgruppe mit langer Geschichte

Fjuk ist eine aus den drei Inseln Jällen, Mellön und Skallen beste­hende Inselgruppe mit einer Gesamtfläche von 3,5 ha. Sie ist nach Sandön das meistbesuchte Ausflugsziel in der Motalabucht. Da diese Inseln im Naturreservat liegen und nicht vom regulären Linienverkehr angefahren werden, sucht man am besten vorher einen Bootsverleih auf. Das Paddeln ist für unerfahrene Kanufahrer nicht zu empfehlen, denn auf dem Vätternsee können sehr schnell ­tückische Winde aufkommen.

Wir mieteten in Motala ein klei­ neres Boot und begaben uns damit zu unserem ersten Ausflugsziel, der Inselgruppe Fjuk. An der Westseite der Insel Skallen liegt in einer ge­ schützten natürlichen Bucht ein ­kleiner Hafen mit Steinpier, der für kleinere Boote geeignet ist. Dieser zeugt heute noch davon, dass die Insel einst bewohnt war.

Der Einsiedler auf Fjuk

Auf dieser Insel ragt ein Leuchtturm majestätisch in die Höhe. Bis 1910, als das alte, mit Petroleum betriebene Leuchtfeuer durch ein automatisches ersetzt wurde, lebte hier jeweils ein

Leuchtturmwärter mit seiner Familie.

Schaut man sich die Umgebung genau an, erkennt man noch heute die Reste der Behausungen und Gärten der ­ehemaligen Bewohner der Insel.

Der letzte Mensch, der auf d ­ ieser Insel seinen Wohnsitz hatte, war ein a­ lter Mann mit Namen Erik Zetterblad, der der Einsiedler von Fjuk genannt wurde. Er soll bis 1964 einmal in fünf Jahren das Festland besucht und schon nach wenigen Stunden wie­ der genug gehabt haben. Erik lebte auf der Insel bis zu seinem Tod 1967.

Wracktauchen

Das Wasser des Vätternsees ist kristall­ klar, wenn auch Mitte Juli noch e­ twas kalt. Viele Touristen kommen nach Fjuk, um hier zu tauchen und zu schnorcheln, und wir beschließen, dies ebenfalls auszuprobieren. Am Steinpier in der kleinen Bucht liegen die Reste des gesunkenen Lastkahns SS Byälven.

Er kam 1937 mit gelöschtem Kalk aus Stockholm und war auf dem Weg zum Vänernsee, als er vom Kurs abkam und an der Nordseite der Insel Skallen auf Grund lief. Der Lastkahn schlug Leck und landete auf einer Sandbank bei Fjuk. Im Laufe der Zeit wurde SS Byälven von dem gelöschten Kalk an Bord gesprengt.

Das Wasser hier ist nicht beson­ ders tief und die Sicht gut, so dass wir das Wrack leicht fanden. Wir konnten gut sehen, dass viele Boote hier i­hren Anker verloren hatten, weil sie ihn zu nahe am Wrack geworfen hatten. Auf >>

Aktiv Schweden 2016 • 55

Der Leuchtturm auf Fjuk.

Foto Henrik Sandberg

den grünen, inzwischen verrotteten Planken spazierte die eine oder ­andere Krabbe.

Eine Insel in ständiger Veränderung

Sanddünen auf Sandön.

Foto Henrik Sandberg

Da auf Fjuk das Zelten nicht gestat­ tet ist, fuhren wir mit unserem Boot weiter nach Sandön. Dort darf man in einem bestimmten Gebiet im nord­ westlichen Teil der Insel zwei Nächte lang im Zelt übernachten. Sandön ist wesentlich grüner und nicht so karg wie die anderen Inseln. Da sie haupt­ sächlich aus Sand besteht, gibt es hier auch schöne Sandstrände. Mit e­ twas Glück hat man hier im Meer eine Sicht von 10 m.

Sandön ist ständig den Natur­ gewalten unterworfen und stark von Erosion bedroht. So liegt ein ­großer Steinblock, der sich in den 1930er Jahren noch oben auf der Insel be­ fand, inzwischen direkt am Strand, 15 m von seinem ursprünglichen Platz entfernt.

Auf der Südseite der Insel hat sich eine große Sanddüne gebildet, ein Paradies für Familien mit Kindern, die hier fantastisch spielen können.

Tipps für einen Ausflug auf dem Vätternsee:

Die 150 m lange Sandbank hat sich aus Erosionsmaterial von der Insel gebildet. Foto Henrik Sandberg

Denken Sie daran, dass es sich hier um ein Naturreservat handelt, in dem besondere Regeln gelten.

Auf www.naturvårdverket.se erfahren Sie mehr.

Kajak mieten: www.varamobaden.com Bootsvermietung: www.swecanalboats.com/sv/bokning Bestellen Sie Ihren Picknickkorb: www.hamnpiren.nu

Foto Mark Belan über Tillväxt Motala.

Foto Henrik Sandberg.

56 • Aktiv Schweden 2016

Östergötland

Einen Umweg wert

Linköpings eigenes

Fawlty Towers-Hotel

I

m Stadtzentrum von Linköping, ganz in der Nähe des Bahnhofes, liegt das Park Hotel. Das Gebäude ist im englischen Stil erbaut. Man könnte fast erwarten, dass Basil Fawlty und sein Personal jeden Moment am Empfang auf­ tauchen. Aber anstatt der verrückten Scherze wie „si“ und „qué“, erwartet die Gäste ein herzlicher und persön­ licher Service.

Jedes Zimmer in diesem Hotel ist anders eingerichtet, und es gibt ­sowohl Standard-Zimmer als auch die Suite „Himmelska Hörnan“ (Himmlische Ecke). Viele Stammgäste des Hotels möchten gerne immer ­wieder in dem gleichen Zimmer ­wohnen. In der Lobby stehen zwei große Elche und von der Decke hängt ein Kristallleuchter. Das ganze Ambiente wirkt gemütlich und typisch englisch.

Auch typisch englisch ist der Afternoon Tea, der jeden Tag von

Die Zimmer sind alle unterschiedlich und persönlich eingerichtet.

14.00-16.00 Uhr im Hotel ­serviert wird, mit süßen und salzigen Köstlichkeiten.

Von Elin Laxmar, Foto Park Hotel

www.fawltytowers.se

Erleben Sie Plätze, an denen die TV-Serie Inga Lindström und die Astrid-Lindgren-Filme über Madita gedreht wurden. Söderköping, mit seinen idyllischen Gässchen, dem Hafenleben und den herrlichen Schären, ist in Wirklichkeit noch viel schöner. +46 (0)121-181 60, www.soderkoping.se/turism

Den Eingang bewachen zwei majestätische Löwen.

FLUGZEUG UND KULTUR Flygvapenmuseum – das Flugwaffenmuseum – ist ein modernes technisches und kulturhistorisches Museum mit Ausstellungen über die Entwicklung der schwedischen Militärluftfahrt. Außerdem hat das Museum ein Restaurant und einen Shop, sowie ein Science Center. Verpassen Sie nicht den JAS 39 Gripensimulator – wie echtes Fliegen!

Östergötland

Aktiv Schweden 2016 • 57

Bootstouren zwischen Inseln, Schären und Felsen – im Schärengarten von Stockholm

„Die Liebe des Mälaren zum Meer macht dich zu einer Mischung aus Süß und Salz“. So heißt es in einer Strophe des klassischen Liedes „Stockholm i mitt hjärta“ (Stockholm in meinem Herzen).

Diese Beschreibung ist ebenso wahr wie poetisch.

Von Lotta Isacsson

E

s heißt, dass es im Schären­ garten von Stockholm für je­ den eine Insel gibt. Das ist zwar sehr unwahrscheinlich, aber immerhin ist der Schärengarten vor den Toren der schwedischen Hauptstadt mit seinen insgesamt rund 300.000 Inseln der größte des Landes.

Die etwa 200 bewohnten Inseln ha­ ben alle einen sehr unterschiedlichen Charakter.

Es gibt verschiedene Unternehmen,

58 • Aktiv Schweden 2016

die Bootstouren in den Schärengarten anbieten, aber viel interessanter ist es, sich seine eigene Tour selbst zusam­ menzustellen. Viele Strecken zwischen den Inseln sind Teil des Stockholmer Nahverkehrssystems, Stockholms Lokaltrafik, SL. Andere wiederum werden von Privatfirmen betrieben, die jeweils unterschiedliche Tickets und Preise anbieten.

Gemütliche Hauptstadt

Meine Reise beginnt am Verkehrs­ knotenpunkt Slussen, ganz in der Nähe der historischen Altstadt Gamla Stan im Stadtzentrum von Stockholm. Dort gehe ich an Bord des von der Firma Waxholmsbolaget b­etriebenen Schiffes Vaxö. Mit einer Geschwindigkeit von 22 Knoten fah­ ren wir nach Vaxholm. Der auf der Insel Vaxö gelegene Ort wird auch

als die Hauptstadt des Stockholmer Schärengartens bezeichnet. Die Fahrt dauert rund eine Stunde. An die­ sem Tag weht ein starker Wind, aber das Schiff macht einen robusten und s­icheren Eindruck.

In Vaxholm gibt es etwa 5.000 ständige Einwohner. Während der Sommermonate erhöht sich die Einwohnerzahl des Ortes erheblich.

Das Herz der Insel ist zweifellos der Hafen mit seinen Geschäften und Cafés.

Mehr als nur ein Idyll

Ich mache einen Spaziergang durch den Ortsteil Norrhamnsområdet, wo sich der älteste Gebäudebestand der Insel befindet. Hier stehen große und kleine Holzhäuser in allen denkbaren Varianten Seite an Seite. Ihr gemein­ samer Nenner scheint zu sein, dass sie

Stockholm

Stockholm

Viele Besucher beginnen oder beenden ihre Reise durch den Schärengarten in Stockholm. Foto: Erik G Svensson/visitstockholm.com

Die Insel Möja ist bekannt für ihre idyllische Schärenatmosphäre.

Foto: Henrik Trygg/visitstockholm.com

Für Besucher mit eigenem Boot – Gästehäfen und Tipps: • www.gasthamnsguide.se • www.svenskagasthamnar.se • www.hamnen.se

Vaxholm wird auch die Hauptstadt des Schärengartens genannt.

Foto: Henrik Trygg, visitstockholm.com

alle danach streben, dem Wasser so nahe wie möglich zu sein. Sowohl die kleinen Bootshäuser als auch die gro­ ßen Villen strecken ihrer Anlegestege und Terrassen zum Meer hinaus.

Aber Vaxholm hat mehr zu bieten als idyllisches Inselleben. Auf der Nach­barinsel befindet sich beispiels­ weise die Respekt einflößende Festung Vaxholms Kastell. Diese ehemalig­e Befestigungsanlage mit Gefängnis stammt aus dem 16. Jahrhundert und ist heute Konferenzanlage und Museum.

Mystisches Segelparadies

Von Vaxholm aus fahre ich mit ei­ nem Schiff der Firma Cinderellabåt in den Ort Sandhamn auf der Insel Sandön etwas weiter draußen im Meer. Obwohl diese Insel sehr viel zu bieten hat, ist sie vor allem für ihr Nachtleben, ihre Badestrände und als

Stockholm

Segelparadies bekannt.

Wie in Vaxholm erhöht sich auch in Sandhamn die Einwohnerzahl wäh­ rend der Sommermonate um mehrere Tausend Personen. Während der übri­ gen Zeit des Jahres hat der Ort nur ei­ nige Hundert Einwohner.

Beeindruckende Felsen und der dichte Nadelwald verleihen der Insel eine mystische Stimmung. Darum ist es auch nicht verwunderlich, dass die hier gedrehte Kriminalserie „Mord im Mittsommer“ nach den Romanen von Viveca Sten ein solcher Erfolg g­eworden ist.

Eine kleine Perle

Als dritte Station dieses Tages wäh­ le ich wegen des Kontrastes die klei­ ne Insel Träskö-Storö, die bei vielen als eine der schönsten im mittleren Schärengarten gilt.

Die Insel ist 2 km lang und nichts für Leute, die modern­e Annehmlichkeiten suchen. Wer aber herrliche Natur, fantastische Wanderwege und warme Badefelsen sucht, für den ist sie genau das Richtige. Die Insel ist besonders bei Seglern und Wasserwanderern be­ liebt, vor allem wegen ihres schö­ nen Naturhafens mit zahlreichen Anlegeplätzen.

Verschiedene Geschmäcker

Es ist nicht leicht, unter den vielen Inseln einige für einen Besuch auszu­ wählen. Welche man besucht, hängt in erster Linie vom persönlichen Geschmack, aber auch von dem Ziel der Reise ab. Im Internet gibt es v­iele Websites, die Sie bei der Suche unter­ stützen.

Einige Inseln, die als besonders in­ >>

Reiseplanung, Tipps für Websites www.sl.se – Stockholmer Nah­verkehr.

Wählen Sie im Menü „Båt” (Schiff). Dort finden Sie Fahrten von verschiedenen Unternehmen. www.stromma.se – Die Firma Strömma veranstaltet mit ihren Cinderellabåtar genannten Schiffen Fahrten in den Schärengarten. www.blidosundsbolaget.se – Bietet Dampfer­fahrten in den Schärengarten an. www.waxholmsbolaget.se – Waxholmsbolaget.

Betreibt den Linienverkehr im Stockholmer Schärengarten als öffentlichen Nahverkehr.

Aktiv Schweden 2016 • 59

teressant gelten, sind Fejan mit ihre­r spannenden Geschichte, ­sowie Arholma und Möja mit einer inte­ ressanten Archtitektur. Viele lieben auch die Insel Utö, die den Besuchern alle modernen Annehmlichkeiten bie­ tet und zahlreiche Badestellen hat, die vor allem Familien mit Kindern ­anziehen.

Von Norden nach Süden

Weitere Inspiration www.visitskargarden.se www.visitstockholm.com Auf vielen Websites gibt es Tipps für Übernachtungen. Das Angebot ist groß und abwechslungsreich und reicht von Zeltplätzen auf ganz kleinen Inseln bis hin zu Pensionen, Ferienhäusern, Jugendherbergen und Hotels auf den größeren Inseln.

Für den, der den Stockholmer Schären­­garten ohne eigenes Boot be­ reist, war es bisher am einfachsten, die Inseln „sektionsweise“ zu be­ suchen, das heißt entweder den nörd­ lichen, mittleren oder südlichen Teil.

Im Sommer 2015 wurde jedoch eine neue Nord-Süd-Linie eingerichtet, die mit hoher Wahrscheinlichkeit b­estehen bleiben wird. Damit kann man den gesamten Küstenstreifen im Linienverkehr erkunden. Natürlich kann man von dem einen oder ­anderen Anleger auch Abstecher zu Inseln unternehmen, die von anderen Linien befahren werden.

Ab April 2016 werden drei neue Unternehmen den Schärengarten mit den Schiffen von Waxholmsbolaget befahren. Nähere Informationen dazu finden Sie auf der Website der Reederei.

Das weltberühmte Freilichtmuseum in Stockholm

Informationen über den Schärengarten aus erster Hand Etwa 12 % des Stockholmer Schärengartens sind im Besitz der Stiftung Skärgårdsstiftelsen, de­ ren Aufgabe es ist, die Inseln zu er­ halten und noch mehr Menschen die Entdeckung dieses Paradieses zu ermöglichen. Die Stiftung be­ schäftigt einige Inspektoren, die da­ für sorgen, dass in den viel besuch­ ten Naturhäfen stets Trinkwasser,

Unterstände und teilweise auch Saunen vorhanden sind. Darüber hinaus betreibt die Stiftung eine Reihe von Jugendherbergen und andere touristische Anlagen. Auf ihrer Website www.skargards­ stiftelsen.se findet man ausführ­ lichere Informationen über den Schärengarten als auf vielen rein touristischen Websites.

Der Dampfbootanleger auf der Insel Grinda. Foto: Skärgårdsstiftelsen, Kajsa Markne

DROTTNINGHOLMS SLOTTSTEATER 2016

Lebendige Geschichte, Tiere, Traditionen und Handwerk, Täglich geöffnet, Der beste Museumsladen in Stockholm

www.skansen.se/de

Das älteste, im Originalzustand bewahrte, Theater der Welt, in dem nach wie vor gespielt wird!

Führungen und Vorstellungen: Mai – September Programm www.dtm.se 60 • Aktiv Schweden 2016

Stockholm

Verspieltes Theater aus dem 18. Jahrhundert

– feiert 2016 sein 250-jähriges Jubiläum Das Schöne am Theater ist seine Unvorherseh­ barkeit. Im Schlosstheater von Drottningholm auf der Insel Lovön in der Nähe von Stockholm wird dies besonders deutlich.

Von Lotta Isacsson

D

as beeindruckende weiße Gebäude wurde 1766 für die schwedische Königin Lovisa Ulrika errichtet.

Wer nun aber annimmt, dass der kö­ nigliche Ursprung automatisch stei­ fe Eleganz zur Folge hat, muss sich hier eines Besseren belehren lassen.

Das Innere des Schlosstheaters mit sei­ nen gemalten Marmorierungen und Konsolen aus Pappmaschee wirkt sehr verspielt. Während der Vorstellungen wird noch heute eine handbetriebene, hölzerne Bühnenmaschinerie verwen­ det. Etwa 30 Szenenbilder aus dem 18. Jahrhundert finden nach wie vor

Stockholm

Das Leben der schwedischen Barockkönigin Hedvig Eleonora wurde im Schlosstheater Drottningholm interpretiert. Foto Mats Bäcker­

Verwendung. In den Vorstellungen wird die jeweilige Stimmung mit­ hilfe von Falttüren, Wind- und Donnerapparaten, Lichtmaschinen und vielem anderen mehr ausge­ drückt.

Ein umfangreiches Repertoire

Das Repertoire des Theaters ist sehr a­bwechslungsreich. So wurde bereits der Opernklassiker „Die Hochzeit des Figaro“ von Mozart aufgeführt und ein Mezzosopran mit Ensemble hat das Leben der Königin des schwe­ dischen Barock, Hedvig Eleonora, i­nterpretiert. Im Jubiläumsjahr wird unter anderem eine neu geschriebe­ ne Jubiläumsoper mit dem Titel „Die Rokokomaschine“ aufgeführt.

Außerdem werden hier eine Reihe von Aktivitäten organisiert, wie die

Feierlichkeiten anlässlich des schwedischen Nationalfeiertags, Kunstausstellungen, Puppentheater­ vorstellungen sowie ein Tag im Zeichen des 18. Jahrhunderts, an dem die Besucher gerne in zeitgenössischen Kostümen kommen können. Das Theaterrestaurant öffnet 1,5 Stunden vor der Vorstellung, aber an schönen Sommertagen bestellen viele Besucher auch ein Picknickpaket, das sie in dem zum Schloss gehörenden englischen Landschaftsgarten verzehren.

Informationen Website des Theaters: www.dtm.se Ticketvorbestellung und Kalender: www.ticnet.se Bootsfahrt einschließlich Schlosstheater: www.stromma.se Bootsfahrt, SL (Stockholmer Nahverkehr): www.sl.se

Aktiv Schweden 2016 • 61

Stockholm Die künstlerische Gestaltung der U-Bahn-Station am Stadion hat natürlich etwas mit Sport zu tun.

Foto: Sergii Gryshkevych /t-bana.net

110 Kilometer Kunst Ein freier Tag in Stockholm mit schlechtem Wetter ist wie gemacht für eine Reise unter der Erde in Sachen Kunst. Folgen Sie uns hinab in die Stockholmer U-Bahn.

D

Von Lotta Isacsson

Kunstführungen Der Stockholmer Nahverkehr, Stockholms Lokaltrafik, SL, organisiert Kunstführungen in der U-Bahn. Weitere Informationen sowie Karten für eigene Entdeckungsreisen in Sachen U-Bahn-Kunst gibt es auf der Website www.sl.se.

en größten Teil des Jahres gibt es Kunstführungen durch das ­verschlungene U-Bahn-System der schwedischen Hauptstadt. Dieses besteht aus insgesamt 110 km zu­ sammenhängenden Gleisen mit Hunderten von Stationen. Diese sind auf drei Hauptlinien - die rote, grüne und blaue Linie - verteilt.

Als Stockholmerin, die sich hier ­einigermaßen auskennt, be­schließe ich, meine Entdeckungsreise in Sachen Kunst selbst zu ­organisieren.

Allerdings mithilfe der beim Stock­ holmer Nahverkehr erhältlichen Karte zur Stockholmer U-Bahn-Kunst.

Von der Natur inspiriert

Ein logischer Ausgangspunkt ist der Hauptbahnhof (Centralstationen), der Dreh- und Angelpunkt des Stock­ holmer U-Bahn-Systems, an dem frü­ her oder später alle Linien aufein­ andertreffen. Natürlich gibt es hier eine Vielzahl von Gleisen, aber mit­ hilfe der Karte finde ich mich zurecht.

Es heißt ja oft, dass die Farbe Blau eine beruhigende Wirkung auf den Menschen hat, was meiner Erfahrung nach stimmt. Auf der unteren Ebene bin ich plötzlich von den enormen blauen Blätterranken des finnischen Künstlers Per Olov Ultvedt an den weißen Wänden umgeben. Hier schei­ nen die Menschen weniger zu laufen und leiser zu sprechen, obwohl wir uns mitten in der Hauptverkehrszeit befinden.

Die Sportlinie Die Inspiration für die Kunst in der U-Bahn-Station Kungsträdgården stammt von einem ehemaligen Palast. Foto: Sergii Gryshkevych /t-bana.net

62 • Aktiv Schweden 2016

Dann fahre ich ein Stück mit der ­roten Linie und steige an der Station Stadion aus. Diese U-Bahn-Station

wurden 1973 gebaut und im g­ leichen Jahr für ihre architektonische Gestal­ tung mit dem renommierten Kasper Salin-Preis ausgezeichnet.

Die Inspiration für die riesigen Wand- und Deckenmalereien der schwedischen Künstler Åke Pallarp und Enno Hallek stammen aus der Welt des Sports. Eine logische Wahl, wenn man bedenkt, dass das in der Nähe gelegene Stockholmer Stadion die ­älteste erhaltene olympische Arena der Welt ist.

Lust auf mehr

Als dritten Halt des Tages w ­ ähle ich die Station Kungsträdgården an der blauen U-Bahn-Linie. Der Bahn­ steig liegt in einer Kaverne, etwa 34 m unter der Erde. Der Künstler Ulrik Samuelsson hat sich bei der Gestaltung von einem ehemals in ­diesem Stadtteil befindlichen Palast inspirieren lassen.

Da ich regelmäßig mit der U-Bahn fahre, habe ich die meisten Stationen natürlich schon gesehen, aber im Alltag gibt es selten Zeit, an besonders interessanten Stellen auszusteigen und sie sich genau anzuschauen. Für mich wird es in Zukunft weitere ­solcher Kunstfahrten geben, denn einige der besonders schönen Stockholmer U-Bahn-Stationen habe ich noch nicht besucht u.a. Rådhuset, Näckrosen, Solna centrum und Tensta.

Stockholm

Värmlan d

Manchmal ist der Rahmen alles, insbesondere in der Welt der Kunst. Wo, wann und wie ein Kunstwerk gezeigt wird, spielt eine große Rolle dafür, wie wir es erleben.

Von Agneta Lilliehöök

Ein besonderes

Zentrum für Kunst

D

ie Sliperiet in Borgvik ist in vielerlei Hinsicht ein­ zigartig. Hier, in der värm­ ländischen Ebene trifft ­altes Kulturerbe in interessanter Weise auf moderne Kunst.

Das Gebäude wurde ursprüng­ lich 1903 als Holzschleiferei und Zellstofffabrik errichtet. Das Werk war allerdings nicht sehr lange in Betrieb, da es durch neue Technik schnell un­ modern wurde. Daraufhin wurde das Gebäude zum Kraftwerk umgebaut, das bis 1936 in Betrieb war, als ein neues Kraftwerk errichtet wurde.

Verwandlungen

Das Gebäude der alten Holzschleiferei überlebte und wurde als Lagergebäude und über einen kur­ zen Zeitraum auch als Baumuseum genutzt. Danach stand das Gebäude viele Jahre lang leer und geriet in Vergessenheit, bis es sein jetziger

Värmland

Eigentümer Oscar Magnusson k ­ aufte und 2010 die Kunsthalle Sliperiet gründete. Diese wurde schnell zu e­ iner Erfolgsgeschichte und ist heute die größte private Kunsthalle Värmlands und ein wichtiger Teil des Kultur- und Tourismuslebens der Provinz.

Jedes Jahr wird hier von Mai bis September eine umfassende Sammelausstellung gezeigt, bei der ­anerkannte Künstler und neue Talente zusammentreffen. Das 1.500 m² große Gebäude liegt auf dem Lande, führt aber die Gedanken nach London, New York und Tokio. Das ist ein ­faszinierendes Erlebnis.

Ein überraschendes Menü

2015 gingen die Betreiber den Schritt in die kulinarische Welt.

Küchenchef Niklas Pettersson hat langjährige Erfahrung im Bereich der Gastronomie und erhielt die Verantwortung für das Restaurant

Foto Anna Ledin Wirén

Sliperiet Gastronomi. Das dortige Menü ist von der umgebenden Natur inspiriert und wird während der Besuchersaison an bestimmten Tagen serviert. Ich als Besucherin k ­ onnte feststellen, dass hier die Rohstoffe und der Geschmack im Mittelpunkt ­stehen.

Sliperiet Gastronomi möchte etwas ganz Besonderes anbieten. Das Menü soll überraschen, denn erst dann wird das Essen zu einem Erlebnis und j­eder Biss zu etwas Besonderem. In der ­offenen Küche des Restaurants kön­ nen die Gäste den gesamten Prozess verfolgen, denn nach Ansicht der Geschäftsleitung erhöht der Einblick das Erlebnis der Gäste.

An den Tagen, an denen die Kunsthalle geöffnet ist, wird auch Mittagessen serviert. Allein das ist ­einen Umweg wert. Die Sliperiet liegt am Gamla Landsvägen 6 in Borgvik, ca. 40 km westlich von Karlstad.

Ausstellende Künstler in der Sliperiet in Borgvik 2016 Douglas Kirkland Astrid Sylwan Hasse Persson Love Lundell JH Engström Ingalena Klenell Jesper Molin Kristina Jansson Jörgen Svensson Knutte Wester

Weitere Informationen

www.sliperietborgvik.se www.visitvarmland.se/sv/ sevardheter

Aktiv Schweden 2016 • 63

Das Västanå Theater ist ein kleines Theater mit großen Visionen. Alles beginnt mit der „Värmländischen Seele“.

Von Agneta Lilliehöök

Theater

Foto Olle Hallström

in der Scheune D

as Västanå Theater ist eines der größten­ Sommertheater in Schweden und hat seine Heimatbühne, mit dem Namen „Berättarladan“ (Geschichtenscheune), in dem ­kleinen Ort Sunne. Dieses Theater mit ­einem ganz besonderen Profil gibt es seit Ende der 1970er Jahre. Die värm­

ländische Volkskultur mit ihren Sagen und Mythen spiegelt sich in jeder Theateraufführung wider. Intendant und künstlerischer Leiter des Theaters ist Leif Stinnerbom.

Die värmländische Seele

Schon von Anfang an waren die Werke von Selma Lagerlöf Aus­ gangspunkt der Theaterarbeit

und Inspiration für viele der ­er­folgreichen Theateraufführungen.

Mit dem Stück „Gösta Berling“ von 1992 in der eigens dafür um­ gebauten Theaterscheune auf Gut Mårbacka drang das Västanå Theater weiter in die Tiefe der värm­ ländischen Seele ein. Dies war für die schwedische Theaterwelt was völlig Neues.

niglich Endlich ein kö rot zu eb ck nä K gutes lichen einem volkstüms.

Prei

Välkommen till Filipstad!

Willkommen in Filipstad!

Knäckebrotmuseum Fabrikverkauf Knäckebrödsmuseum und och fabriksförsäljning von Wasa-och und Barilla-Produkten. av WasaBarillaprodukter.

Bei können Knäckebrot und Pastaprodukte kaufen Hosuns oss kan NiSie handla knäckebröd och pastaprodukter und gleichzeitig unsere Geschichte kennenlernen. och samtidigt vandra genom vår historia.

Sie unsKonsul im Konsul Lundströms väg in Filipstad.

Vi finden finns på Lundströms väg 1111i Filipstad! Öffnungszeiten: Mo-Fr 11.00-18.00, Sa 10.00-14.00 Uhr• Tel. 0590-182 82 Öppet: Mån-Fre kl. 11-18, Lör kl. 10-14 • www.wasa.com www.wasa.com • Tel. +46 (0)590 182 82 64 • Aktiv Schweden 2016

Värmland

Eisenweg Eine kulturhistorische Wanderung auf den Spuren des 15. Jahrhunderts

Das Västanå Theater zieht immer viel Publikum an.

Rottneros Park

Über die Jahre wurden Werke von Strindberg, Ibsen und Shakespeare in der Berättarladan gespielt, ­direkt neben dem Rottneros Park. Das Gutshaus im Park war das Vorbild für das Ekeby aus Selma Lagerlöfs Geschichten um Gösta Berling und gleichzeitig auch der Beginn des Parks. Man wollte ein Rottneros schaffen, das genau wie das Ekeby im Buch aus­ sieht. Aus der Idee w ­ urde ein einzigartiger Skulpturenpark mit formellen Parkräumen, ­hübschen Naturparks und innovativer Gartengestaltungen in einer interessanten Zusammenstellung.

Ein Platz voller Märchen, Geschichten, Träume und Visionen, die nur darauf warten, erzählt zu werden.

Bereits 1413 unterzeichnete der nordische König Erik von Pommern einen Privilegienbrief für die Eisenerzgewinnung im Bergbaurevier Värmland. In der Mitte des 16. Jahrhunderts entdeckte der schwedische König Gustav Vasa mehr und mehr den Wert des Eisens und seine Bedeutung für Schweden und die Provinz Värmland. Der Staat benötigte Geld und wollte gleichzeitig das Handelsmonopol der deutschen Hanse brechen. Um das Eisen aus den überall entstehenden Eisenhütten in die übrigen Teile des Landes zu transportieren, musste eine entsprechende Infrastruktur geschaffen werden.

Teil dieser Transportwege war der von Hytte nach Kristinehamn führende Järnleden, der so genannte Eisenweg.

Die Schauspieler treffen

Es kann im Voraus Essen bestellt werden, das dann in der Pause serviert wird. Sie essen mit den Schauspielern in dem ge­ mütlichen Speisesaal.

Sie können aber auch im Café der Berättarladan essen. Das Café öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn und hat die ganze Pause über geöffnet. Hier finden Sie Backwaren und Sandwiches sowie Kaffee, Tee, Bier und Wein.

Wettergerecht anziehen

Kr

in ist

eh a

mn

Nordlich von Kristinehamn beginnt der Eisenweg, ein 30 km langer Wanderweg. Er ist gut ausgeschildert und führt an zahlreichen landschaftlich schönen Plätzen und kulturellen Sehenswürdigkeiten vorbei, beispielsweise Seen, Teiche, Ruinen alter Eisenwerke, Gutshäuser, offene Landschaften und schließlich ein Hafen, in dem der Nachbau eines historischen Segelschiffes vor Anker liegt. (www.bojorten.se)

Die Temperatur in der Berättarladan wird vom Wetter be­ stimmt. Wenn es draußen sehr warm ist, ist es auch in der Scheune sehr warm. Ist es draußen kalt und regnerisch, wird es im Theater überraschend kalt. Wir empfehlen daher, an etwas kälteren Tagen einen zusätzlichen Pullover mitzunehmen.

Weitere Informationen www.vastanateater.se www.sunneturism.se

DAS NOBELMUSEUM

Besuchen Sie den Wohnsitz von Alfred Nobel und das Labor wo viele seiner interessanten Erfindungen zustande kamen.

Die Experimentierwerkstatt ist ein Haus mit kinderfreundlichen Experimenten.

Hier kann man die Anfangsgründe von Naturwissenschaft, Technik und Chemie kennenlernen und selbst damit experimentieren.

Willkommen in Kristinehamn – ein Teil von Värmland Nähere Informationen erhalten Sie im Fremdenverkehrsbüro Kristinehamn. +46(0)550-881 87 • turist@kristinehamn.se www.kristinehamn.se/eisenweg www.visitkristinehamn.se/en/iron-trail

Getränke und Erfrischungen können Sie in unserer Cafeteria einnehmen.

Wir haben vom 1. Juni bis 31. August Di - So von 11.00-16.00 Uhr geöffnet.

Das ganze Jahr nach Anmeldung geöffnet.

Herzlich willkommen!

Telefon +46 586 834 94. Telefax +46 586 352 20. www.nobelmuseetikarlskoga.se Björkbornsvägen 10. S-691 33 KARLSKOGA

Värmland

Sehen Sie einen Film über Kristinehamn.

Aktiv Schweden 2016 • 65

ELCHKARTE Hier sind wir!

1. ALPACKA & ÄLG EKOFARM

Mitten in der Natur ein Elch! Erleben Sie dieses majestätische Tier in unserem Park mit herrlichen Waldwegen, Picknickplatz und unzähligen Souvenirs im Shop.

Picknickkörbe können bei uns vorbestellt werden.

Der Park ist geöffnet Mai: Freitag/Samstag/Sonntag 10.30 – 17.00 Uhr / Juni – August: täglich 10.00 – 17.00 September – April: nach Vereinbarung.

Herzlich willkommen! www.alpackaochälg.com

2. ÄLGRIKET

30 km nördlich von Karlshamn. Ein kleiner Tierpark mit Elchen, Rotwild und Damwild. In naturschöner Lage am See Mien gelegen, lädt er zu herrlichen Spaziergängen ein. GPS-Koordinaten: N56°24‘00.67“ E014°53‘40.66“ Adresse: Älgriket, Yttra Källehult, 362 92 Tingsryd.

Tel: +46 (0)707 577 300

www.älgriket.se

3. RÄNTEMÅLA GÅRD

Räntemåla Gård ist ein Elchpark und eine Freizeitanlage nördlich von Ronneby in der Provinz Blekinge. In den Sommermonaten steht der Hof allen offen, die das Naturleben in allen seinen Formen ausprobieren wollen.

Hier können Sie vom 15. Juni – 15. August täglich um 16.00 Uhr an der Fütterung unserer Elche teilnehmen.

Souvenirverkauf sowie Hofladen mit geräucherten Wildprodukten. www.rantemala.nu

4. ELCHPARK IM GLASREICH IN NYBRO

Begegnen Sie den Elchen in der Natur.

Hier können Sie: • Lachs angeln • Souvenirs kaufen • Grillen Hier finden Sie auch einen Campingplatz mit Stromanschluss für Wohnwagen und Wohnmobile.

Ein unvergessliches Erlebnis mit dem König der Wälder!

GPS-Koordinaten: N56˚ 43.174’, E015˚ 48,0’ www.glasriketsalgpark.se

8. ELCHLAND LAGANLAND

Zum Elchpark Laganland in Småland gehört ein Waldgebiet und ein großer behindertengerechter Besucherbereich mit mehreren Aussichtstürmen.

Die Elche werden täglich um 10.00 Uhr gefüttert. Der Eingang befindet sich am Laganland Sweden Shop, der Schwedens größtes Sortiment an Handwerk und Souvenirs zum Thema Elch anbietet. ÄlglandLaganland liegt direkt an der Europastraße E4, 10 km nördlich von Ljungby. www.laganland.se

9. ISABERG MOOSE PARK

Der Isaberg Moose Park ist 6 ha groß. Im Bach plätschert frisches Wasser und im See können die Elche ein Bad nehmen. Ab Frühjahr 2010 haben wir mindestens drei Elche im Gehege. Unsere Führer unterhalten Sie gern mit Fakten und Geschichten über den Elch.

GPS Koordinaten: Lat: N 57° 26‘ 12,7‘‘ = N 57° 26,212‘ = N 57,43687° Long: E 13° 37‘ 27,2‘‘ = E 13° 37,453‘ = E 13,62422° www.isaberg.com

10. VIRUM ELCHPARK

Willkommen im Virum Elchpark. Hier können Sie Elche und Damwild in ihrem gewohnten Milieu erleben. Mit unseren Safari-Touren durch die hübsche Umgebung können Sie den Tieren richtig nahe kommen. Im ”Älglogen” befindet sich ein Café und der Elch-Shop. Helene & Kjell Svensson. Öffnungszeiten 2016: 4. Mai–15. Juni: sonntags 11.00-16.00 Uhr • 21. Juni–24. August: täglich 11.00 - 16.00 Uhr • 25. August–31. August: Elch-Safari täglich 11.00 und 13.00 Uhr • 1. Sept.–7. Sept.

Elch-Safari 12.00 Uhr. Andere Zeiten telefonisch oder per E-Mail erfragen. info@virummoosepark.se Tel. +46 70-625 68 16 • (0)705200768 • (0)492-520 07 / 520 24i www.virummoosepark.se

ELCHKARTE

Hier sind wir!

5. SMÅLANDET IM MARKARYD Hier fährt man mit dem eigenen Auto durch ein großes Elchgehege. Auf einem 3 km langen verschlungenen Waldweg können Sie dem König des Waldes sehr nahe kommen. Besuchen Sie auch den Souvenirshop und das Café aus dem 18. Jahrhundert. Die Elchsafari liegt in der Nähe von Markaryd, 2 km von der E4 Abfahrt 75 entfernt. www.smalandet.se

6. VRIGSTAD ELCHPARK

Herzlich willkommen im Vrigstad Elch- und Rentierpark.

Bei uns können Sie Elche in ihrer schönen, natürlichen Umgebung mit viel Wald und Wasser sehen. Im Rentiergehege können Sie die Rentiere füttern. In unserem Elchshop erhalten Sie Souvenirs und in unserem Café Elchwurst, Kaffee und Kuchen, Eis, Bier und Wein.

Wenn Sie auf dem Campingplatz übernachten, können Sie Elche und Rentiere füttern. www.hagenscamping.se N 57°21’19” E 14°29’55” Tel: +46 (0)382 30693 www.algparkvrigstad.se

7. ELINGE ELCHPARK

Auf dem naturschön gelegenen småländischen Hof Elinge, 15 km südlich von Ljungby in Östra Elinge, leben 10 zahme Elche in mehreren Gehegen und können von den Kindern gefüttert werden. Außerdem gibt es hier eine Ausstellung von Jagdtrophäen und einen Laden mit Elchsiuvenirs sowie ein Café in dem regionale spezialitäten von Freundlichen Bedienungen serviert werden. Daneben befindet sich ein großer Spielplatz. www.elingealgpark.com

66 • Aktiv Schweden 2016

17 16

14 13

12 11

9 8 67 5 1

15 10 4 2 3

12. DAS KÖNIGLICHE JAGDMUSEUM ELCHBERG

Das Königliche Jagdmuseum im Ökopark HalleHunneberg ist ein außerordentliches Museum. Es ist ein spannendes Erlebniszentrum, dass über das Leben auf den Zwillingsbergen Halle und Hunne, ­faszinierende Kulturgeschichte, traditionelle ­königliche Jagd, großartige Natur und die glänzende Pracht des Goldschatzes von Vittene erzählt. Der Elch steht im Zentrum der Ausstellung des Museums und als Besucher haben Sie die Möglichkeit dem König des Waldes nahe zu kommen.

Tel: +46 (0)521-27 00 40.

E-Mail: museet@algensberg.com GPS-Koordinaten: 58.34489, 12.43157 www.algensberg.com

13. DALSLAND MOOSE RANCH

Kommen Sie her und besuchen Sie die Elche. Hier sehen Sie den König des Waldes aus nächster Nähe und erfahren gleichzeitig mehr über diese mächtigen Tiere. Wir garantieren Ihnen, dass Sie Elche sehen. Unser Elchshop und unser Elchcafé sind ebenfalls einen Besuch wert.

Herzlich willkommen!

GPS-Koordinaten: Lat N 58º 53‘ 54“, Lon E 11º 56‘ 1 www.dalslandsmooseranch.se

14. DALSLAND ELCHPARK

Der Elchpark Dalsland Älgpark gehört zum Erlebniszentrum Dalslands Aktiviteter, das 2013 sein 20jähriges Bestehen feierte. Umgeben von der wunderschönen dalsländischen Landschaft können Sie hier Elche, Ziegen und Damwild beobachten. Restaurant mit Wildspezialitäten.

Großer Souvenir-Shop. www.dalslandsaktiviteter.se

15. ÖSTER MALMA WILDLIFE PARK

Wild treffen! Herzlich willkommen zu einem Wilderlebnis der besonderen Art. Kurze Spazierwege führen an den großen Gehegen vorbei, in denen Elche, Rotwild, Damwild und Muffelwild sich frei ­ bewegen. Der Wildhegepfad führt Sie dann weiter zum ­Wildschweingehege.

MEHR INFORMATIONEN AUF DEUTSCH – Tel. +46 (0)155-24 62 28 www.ostermalma.se

16. ELCHE IN SKANSEN

Besuchen Sie das Freilichtmuseum Skansen mitten in Stockholm mit der ganzen Familie. Hier haben wir viele Tieren, aber die Attraktion sind natürlich unsere drei Elchkühe. 2015 haben wir außerdem unser Elchgehege erweitert, um den Elchen noch bessere Lebensbedingungen zu bieten. Allgemeine Infos zum Elch: In Schweden ist der Elch der König der Wälder. Er ist das größte Säugetier Schwedens: ein Elchbulle kann bis zu 700 Kilo wiegen. www.skansen.se/de/artikel/der-tierpark

11. WRÅGÅRDEN

Der Elchpark ist für Besucher geöffnet. Hier können Sie auf einem 20-minütigen Rundgang unsere Elche treffen. Unsere Elche sind zahm und kommen gerne heran, um die Gäste zu begrüßen. Im Sommer liegen sie bei warmem Wetter gerne im Schatten. Unbemannte Kasse. Eintrittspreise: Kinder unter 15 Jahren: 20,- SEK, Erwachsene: 50,- SEK. Wrågården Restaurang AB. Adresse: Friggeråker Wrågården, 521 96 Falköping. Tel: +46 (0)515 310 14 GPS Koordinaten: Lat: N 58° 11’ 59.91”, Long: E 13° 35’ 56.19” www.wragarden.se

17. GÅRDSJÖ ELCHPARK

Ein urwüchsiger alter Hof aus der Mitte des 19.

Jahrhunderts in Heby, zwischen Uppsala und Sala, von dem aus man sich mit Traktor und Wagen zu den Elchen hinaus begibt, die dort in ihrer natürlichen Umgebung leben. Herzlich wilkommen! info@gardsjoalgpark.se WGS 84 (lat, lon): N 59° 57.805’, E 16° 58.223’WGS 84 decimal (lat, lon): 59.96341, 16.97038 RT90: 6649938, 1565091SWEREF99 TM: 6648974, 610014 www.gardsjoalgpark.se

Das Blockhaus beherbergt den Elchshop und das Café.

Dalsland

Auge in Auge mit dem König des Waldes.

www.dalslandsmooseranch.se www.sverigesalgparker.se www.vastsverige.com

Audienz beim

König des Waldes Viele träumen davon, einmal auf einen Elch zu treffen, aber nur wenige können dies in freier Wildbahn erleben.

Von Tobias Rosengren

U

Mittagessen im Elchpark.

m ein Verständnis für die Größe und die besonde­ ren Eigenschaften dieses Tieres zu erhalten, be­ sucht man am besten ein Elchgehege.

Wir wählten die Dalslands Moose Ranch in der Nähe von Dals-Ed. Dort kamen wir den Elchen richtig nahe.

Ein unvergessliches und gleichzeitig relativ gefahrloses Erlebnis.

In dem 10 ha großen Elchpark strei­ fen acht Elche frei durch die Wald­ landschaft der Provinz Dalsland. Der dichte Wald im Elchgehege bietet den Tieren guten Schutz und gleich­zeitig genügend Nahrung und Wasser.

Respekt

Unser Besuch wurde zu einem ganz besonderen Erlebnis für uns. Die Elche waren überhaupt nicht scheu und plötzlich standen wir einem neu­ gierigen Elch Auge in Auge gegen­ über. Das war schon ein tolles Gefühl und je näher wir ihm kamen, desto größer wurde unser Respekt für den König des Waldes. Nun konnten wir ver­stehen, dass ein ausgewachsener Elch einen Menschen zu Tode tram­ peln kann, was in Schweden schon mehrfach passiert ist, zuletzt erst vor ­einigen Jahren.

Das Personal der Dalslands Moose Ranch war sehr freundlich und er­ zählte uns viel vom Leben der Elche in dem Park.

Fütterung der Elche

Im Park gibt es einen besonderen

Dalsland

Fütterungsplatz, wo wir die mächti­ gen Tiere aus nächster Nähe beobach­ ten konnten. Es war richtig lustig an­ zusehen, wie die Elche die Kartoffeln nur so wegschnurpsten.

Neben der Beobachtung der Elche vertrieben wir uns auch die Zeit mit Naturbowling und Ringe- und Lassowerfen. Das hat richtig Spaß ­gemacht

Herrliche Atmosphäre

Im Elchpark gibt es auch ein Block­ haus mit einem großen, gut ­sortierten Elchshop. Dort streiften wir z­ wischen

abgeworfenen Elchgeweihen, T-Shirts, Baseballcaps und kunst­ handwerklichen Gegenständen her­ um. Hier findet man alle möglichen Souvenirs und Produkte, die mit Elch zu tun haben.

Im selben Gebäude gibt es auch ein Café, in dem man Kaffee, Ge­ tränke, Sandwiches, Kuchen, Eis usw. bekommen kann. Wir b ­ egaben uns aber stattdessen in das n ­ ebenan ­gelegene geräumige Grillhaus, wo wir Elchwurst am Spieß auf e­ inem Holzkohlegrill brieten und die ­herrliche Atmosphäre genossen.

Wegbeschreibung Die Dalslands Moose Ranch liegt direkt an der Landstraße 164/166 in Dals-Ed, ganz in der Nähe des Campingplatzes Gröne Back Camping.

Der Elchpark ist leicht zugänglich, behindertengerecht und bietet gute Fotomöglichkeiten.

Aktiv Schweden 2016 • 67

Nah, wunderschön und vielseitig! DALSLAND ist nicht nur das seenreichste Gebiet Schwedens, hier warten auch unberührte Wälder, Berge, der 250 km lange Dalsland Kanal und die schöne Vänernseeküste auf dich. Erholen, erleben, geniessen! Aktivurlaub für die ganze Familie in DALSLAND.

Ragnerudssjöns Camping

M/S Storholmen

Brålanda Hotel & Hostel

Gemütlich zwischen See und Bergen

Kanalfahrten mit der M/S Storholmen

Wander- und Fahrradurlaub

Ragnerudssjöns Camping & Ferienhäuser liegt am Fusse der Kroppefjäll-Berge und am See Ragnerudssjön. Wandern, Angeln, Spielplätze, Boote. Unser Restaurant M-kitchen hat ein delikates Menü und Schankkonzession.

Erleben Sie den schönen Dalslandkanal mit der M/S Storholmen. Halbund Ganztagstouren, Rundfahrten in Kombination mit dem Schienenbus.

Touren nach Fahrplan von Mitte Juni bis Mitte August. Restaurant an Bord.

Nur 2 Min. von der E45 finden Sie unsere gemütliche Anlage am Fusse des Kroppefjäll, einem Gebirge mit phantastischen Wanderwegen und erlebnisreichen Radtouren. Zum gratis Angeln im Vänern sind es nur 10 Km.

www.ragnerudssjonscamping.se +46 (0) 528 40064

www.storholmen.com +46 (0) 531 10633

www.bralandavandrarhem.se +46 (0)521-30202

Åmål - Kleinstadtidylle am Vänernsee

Rolfskärr Feriendorf Eine Idylle direkt am Vänernsee In kleinen roten Häuschen wohnst du in einer gemütlichen Schärengartenidylle mit wunderbaren Angel- und Bademöglichkeiten. Ruderboote, Wanderwege, Spielplätze & WLAN. Alles da! Herzlich Wilkommen!

www.amal.se +46 (0) 532 170 98

www.amalsstadshotell.se +46 (0) 532 61610

Ferien in einer eigenen Stuga?

Buche dein Ferienhaus online oder ruf uns doch einfach an. Wir sprechen deutsch.

Dalslands Turist ABs Ferienhausvermittlung www.dalsland.com

+46 (0) 531 526355

www.rolfskarr.com +46 (0) 492 30600

DVVJ - Dalslands Vergnügliches Verkehrs Juwel Spannende Ausflüge in Dalslands Natur

Mit dem Zug oder der Draisine fahren Sie gemütlich und stressfrei durch die schönsten Ecken der Regionen Dalsland und Värmland. Tipp: Rundfahrten mit Zug und Passagierschiff auf dem Dalslandkanal! www.dvvj.se Bengtsfors +46 (0) 531 526801

Årjäng +46 (0) 573 711790

Dalslands Moose Ranch in Ed Elche ganz nah erleben Besuche unsere Elche! Erlebe den König der nordischen Wälder aus allernächster Nähe und lerne mehr über diese imposanten Tiere. Spannender Elch-Shop mit einer großen Auswahl an Souvenirs. Elch-Café. Herzlich Willkommen! www.dalslandsmooseranch.se

+46 (0) 721 662 915

Dalslands Aktiviteter Ein Erlebniscenter für Groß und Klein!

Seit 22 Jahren liefern wir unseren Besuchern unvergessliche Urlaubserinnerungen. Die Auswahl an spannenden Aktivitäten ist groß: Hochseilgarten, Ausritte, Kletterwand, Goldschürfen, Elchpark, Hechtoase, Schießsimulator... und das war lange noch nicht alles! www.dalslandsaktiviteter.se

+46 (0) 531 33086

Dalsland Center & Aquädukt in Håverud

Villa Smile in Nössemark B&B - Ferienhof am See Stora Lee - Schöne Zimmer m. Frühstück u. Seeblick. Familiäre Atmosphäre - Fahrrad-, Kanu und Kajakverleih. Kanutransporte - Angelboote & Angelkarten. Wanderparadies.

- Kinderfreundlich. Hofleben mit Tieren. Naturprodukte.

- Ferienwohnung, Ferienhaus, kl. Zeltplatz. Genieß die Natur! www.villa-smile.com

+46 (0) 702 980 455

M/S Nils Ericson & The Visitor Aquädukt-Sightseeing und Kanalfahrten mit der MS/ Nils Ericson

Abfahrt von Håverud täglich 13.15 Uhr vom 18.6. bis 14.8.

Die Aquäduktfahrt dauert 3,5 Stunden und kostet 250 SEK p/P. Willkommen an Bord Ferienhäuser direkt am Aquädukt. www.thevisitor.se

+46 (0) 530 10310

Mit dem Rad auf den Spuren Carl von Linnés Dreitägiges Radtour-Paket für 1395 SEK p/P

Die 70 km lange Tour führt dich über die Wasserfälle und Schleusen in Trollhättan, durch Tunhem und zum Könlglichen Jagdmuseum ”Älgens Berg” im Ökopark Halle- Hunneberg. 2 Nächte im DZ im Albert Hotell und Ronnums Herrgård, Frühstücksbüffet, Fahrrad, Karte und kleines Picknick. www.visittv.se

+46 (0) 521 13509

Dalslands Glashytta - Glasbläserei in Håverud

Hier kreuzen sich Schiff-, Zug- und Straßenverkehr

30 Jahre im Dienste des Glases

In Håverud und dem Dalsland Center kommen Groß und Klein auf ihre Kosten! Besuche Ausstellungen, teste das Glasblasen und genieße Live-Musik. Basteln und Spiele für die Kinder.

Lerne mehr über den Dalslandkanal auf einer Führung oder im Kanalmuseum. Geschäfte, Restaurants & Cafés.

Besuche den Glasbläser Johnny Persson in seiner publikumsfreundlichen Werkstatt mit Austellung und Verkauf im Dalsland Center. Teste das Glasblasen (auf Vorbuchung).

Glas & Kunstglas • Souvenirs • Geschenkartikel • Eis & Süßes Kanuverleih • Angelkarten • Campingkarten. Willkommen!

www.dalslandcenter.se

+46 (0) 530 189 90

www.dalslandsglashytta.se

+46 (0) 709 969 149

Der Pilgerpfad in der Provinz Dalsland s­chlängelt sich durch eine Vielzahl von u­nterschiedlichen Landschaften. Die Belohnung für eine Wander­ung durch das teilweise schwierige Terrain sind unvergessliche Naturerlebnisse.

Von Lotta Isacsson

Naturwanderung auf den Spuren der Pilger

Der Pilgerpfad in Dalsland schlängelt sich durch vier Gemeinden.

V Weitere Informationen: www.vastsverige.com www.lodose.eu www.pilgrimsleder.se www.pilgrimisverige.se

iele Menschen betrachten die Natur als heilig, als einen Ort, der Stille und Schönheit verströmt und daher mit Respekt behandelt werden sollte. Deshalb ist eine Wanderung auf einem Pilgerpfad, der ja historisch gesehen ein Weg zwischen heiligen Orten war, ein besonderes Erlebnis.

Einer der beliebtesten Pilgerpfade Schwedens verläuft von der Stadt Vänersborg in der Provinz Västergötland bis hinauf nach Edsleskog in der Provinz Dalsland.

Dieser Wanderweg wurde schrittweise erweitert und ist heute rund 100 km lang. Der neueste Teil liegt im Süden, größtenteils in der Nähe von befahr­ baren Straßen

Teilweise anspruchsvoll

Der Wanderweg verläuft teil­weise in

70 • Aktiv Schweden 2016

sehr hügeligem Gelände und ist mit seinen langen Anstiegen, die man schon heftig in den Waden spürt, recht anspruchsvoll. Die Landschaft in der Provinz Västergötland ist durch große Ebenen und Plateauberge ­geprägt, während Dalsland mit ­tiefen Wäldern und hochgebirgsartigen Landschaften aufwarten kann.

Insgesamt wird dieser Pilgerpfad als mittelschwer eingestuft, so dass Anfänger klugerweise eine Teilstrecke auswählen sollten. Man kann aber auch ein längeres Stück in langsamem Tempo und mit vie­ len Pausen wandern. Entlang die­ ses Wanderweges stehen, vor a­ llem im nördlichen Teil, zahlreiche Unterstände und Feuerstellen zur Verfügung. Außerdem bieten verschie­ dene Hotels und Jugendherbergen Übernachtungsmöglichkeiten.

Über Ländergrenzen hinweg

In der Vergangenheit begnügten die Pilger sich nicht mit der Siedlung Edsleskog als Ziel, sondern such­ ten im Mittelalter in ­großen Scharen das Grab des norwegi­ schen Königs und Nationalheiligen Olof des Heiligen im Nidarosdom in Trondheim auf.

Die Verantwortlichen für die verschiedenen Pilgerpfade in Schweden haben sich das Ziel ge­ stellt, viele von ihnen zu e­ inem einzigen großen Netz zu ver­ binden. Außerdem soll es in Zukunft wieder möglich sein, bis nach Trondheim im Nachbarland Norwegen zu wandern. Dies ist eine wirklich anspruchs­volle Arbeit, denn Trondheim liegt rund 600 km nordwestlich vom schwedischen Edsleskog.

Dalsland

Sörmland

Die Natur ist ein fantastischer Ort um die Ruhe zu spüren, die uns den Alltagsstress vergessen lässt und die Möglichkeit gibt, das Leben aus einer anderen Perspektive zu betrachten.

Von Elin Laxmar

www.kajakochfritid.se

Yogapaddeln und Gongbad

Zauberhafte Kajakausfahrten in der Abendsonne Foto: Kajak och Fritid

E

ine Autostunde südlich von Stockholm, in Oxelösund, ist die Firma Kajak och Fritid ansässig, die neben klassischen Kajaktouren am Tage oder am Abend auch Fahrten an­ bietet, auf denen das Kajakfahren mit Mindfulness und Yoga kombiniert wird. „Wenn wir lautlos über das Wasser gleiten, ermuntern wir unsere Kunden dazu, in sich hineinzulauschen und

zu spüren, was gerade jetzt in diesem Moment in ihrem Körper, ihrem Herz und ihrer Seele vor sich geht“, erklärt Martin Siri Jodha und fügt hinzu: „Viele führen heute ein stressiges Leben und es fällt ihnen schwer, sich zu entspannen. Wir glauben, dass wir ihnen dabei helfen können.”

Yoga und Gong

Während der Paddeltour wird an ­einer Insel angelegt, um Yogaübungen

durchzuführen, ein Gongbad zu ­nehmen oder einfach nur die Ruhe und die Natur bei dem mitgebrachten Picknick zu genießen. Das Gongbad hat nichts mit Wasser zu tun, son­ dern mit den Vibrationen des Gongs, einer großen Trommel, die über den Körper strömen. Nach Beendigung der Yogaübungen sammelt sich die Gruppe wieder und paddelt ruhig ­zurück zum Ausgangspunkt Jogersö Havsbad. >>

SVERIGES FÖRSVARSFORDONSMUSEUM – SCHWEDISCHES MILITÄRHISTORISCHES MUSEUM

Das größte Museum in Skandinavien, eine Stunde von Stockholm. Ein Ausflugsziel für die ganze Familie mit folgenden Höhepunkten: Panzermuseum – die schwedische Geschichte anhand von Militärfahrzeugen • Figurenmuseum – die Weltgeschichte in Miniaturen • Soldatenkate – die vorindustrielle Berufsarmee • Café und Kinderspielzimmer

www.arsenalen.se • +46 152-121 44 • SE-645 91 Strängnäs

Sörmland

Aktiv Schweden 2016 • 71

Zu den eher ungewöhnlichen Paddeltouren gehö­ ren auch solche mit Bezeichnungen wie „Mindful“ und „Chillout Weekend“. Auch das Paddeln in den Abendstunden im Sonnenuntergang ist ein großes Erlebnis.

Naturerlebnisse werden mit Mindfulness und Yoga kombiniert. Foto: Kajak och Fritid

Eigener Preis

Kajak och Fritid haben so genannte empfohlene Preise, das heißt der Kunde wählt selbst, was das Erlebnis ihm Wert ist und bezahlt danach. Geöffnet ist ent­sprechend dem Jahresprogramm oder nach Vereinbarung.

In Jogersö gibt es auch einen Campingplatz mit verschiedenen Übernachtungsmöglichkeiten, einen Badestrand und mehrere interessante Ausflugsziele in der Nähe.

In der Nähe von Jogersö:

Der ehemalige Atomschutzbunker Femörefortet, Oxelösund, www.femorefortet.se Das Flugzeugmuseum Sveriges Flygspaningsmuseum, Nyköping www.f11museum.se­ Das Sportzentrum Ramdalens Sportcenter, www.medley.se/­ ramdalens-sportcenter Der Wanderweg Sörmlandsleden, www.sormlandsleden.se Der Spiel- und Erlebnishof Palstorps hage, www.palstorpshage.se/sv-SE

Foto: Andreas Snäck, Heliox

Visit Oxelösund

Nur 10 Minuten von Nyköping entfernt liegt Oxelösund. Da 85 % der Stadtgrenze von Oxelösund am Wasser liegen, ist es kein Problem, hier einen schönen Platz zum Baden in den Schären zu finden. Kühlen Sie sich im Wasser von Sörmlands größtem Seebad, Jogersro, ab. Hier können Sie auch gut essen. Oder baden an einem eigenem Felsen am Seebad Femöre. Vielleicht wollen sie ja auch die Geschichte von

Oxelösund in einem unserer Museen erforschen.

In den Sommermonaten können Sie sich die Schären einfach mit einem der Linienschiffe, dem eigenen Kajak oder dem eigenem Boot anschauen.

Im Schärengarten von Oxelösund können Sie landschaftlich schöne Schäreninseln mit Wanderwegen, wunderschönen Aussichtspunkten und herrlichen Badestellen genießen.

Oxelösunds Turistbyrå | Koordinaten, Järntorget 7-9, 613 30 Oxelösund +46 (0)15 53 83 50 |Fax: (0) 15 53 83 53 | turism@oxelosund.se | www.visitoxelosund.se

Folgen Sie uns auf

facebook

und erhalten Sie aktuelle Tipps für Ihren Schwedenurlaub AktivSchweden

72 • Aktiv Schweden 2016

Die besten Tipps

Öster Malma wildlife park

WILDRESTAURANT

WILDGEHEGE

SOMMERCAFÉ

HOFLADEN

Wild treffen!

Herzlich willkommen zu einem Wilderlebnis der besonderen ÜF p.

P. Art. Kurze Spazierwege führen an den großen Gehegen vorbei, in denen SEK Elche, Rotwild, Damwild und Muffelwild sich frei bewegen. Der Wildhegepfad führt Sie dann weiter zum Wildschweingehege.

495

2016

Mehr informationen auf deutsch www.ostermalma.se

www.ostermalma.se • +46 (0)155-24 62 28

Sörmland

Uppland

Durch Schweden Uppland

laufen Uppsala mm 1 sid Für Langlaufbegeisterte gibt es in Schweden 2016 eine Reihe von Marathon- und Langlaufveranstaltungen. Wir haben einige davon für Sie zusammengestellt.

Von Elin Laxmar

>> Aktiv Schweden 2016 • 73

ASICS Stockholm Marathon

Båstad Marathon. Foto: Göran Buhre

Båstad Marathon 1.–3. Juli

Laufen an drei Tagen

N

F

achdem sie den Kebnekaise bestiegen und auf den Mont Blanc geklettert waren und am Radrennen Vätternrundan teilgenommen hatten, waren Sami Seppänen und seine Frau Krisztina auf der Suche nach einer neuen Herausforderung. Dafür wählten sie einen Marathonlauf auf der Halbinsel Bjäre in der Provinz Skåne.

Dieser Lauf ist offen für alle Interessierten und ist seit dem ­ersten Start 2010 ständig gewachsen.

2015 gab es einen Ganzmarathon (42 km) und einen Halbmarathon (21 km) sowie die Möglichkeit, den Marathon als Stafette mit 2–14 Teilnehmern zu laufen. Die Strecke wird als schwierig beschrieben, da das bergige Gelände auf der Halbinsel Bjäre große Höhenunterschiede aufweist.

ür alle, die bis an Ihre Grenzen g­ ehen wollen, gibt es jetzt auch die Bjäre Challenge: drei Läufe an drei Tagen. Am ersten Tag läuft man die Klövern Milen, einen kürzeren Lauf von 10 km im Stadtzentrum von Båstad. Am zweiten Tag wählt der Läufer zwischen Ganzmarathon, Halbmarathon oder Stafette. Am Tag Nummer drei stellt man sich der Herausforderung Fysiotest Xtreme Run, einem Geländelauf mit Hindernissen von 10 oder 5 km. www.bastadmarathon.se

Öland Ultra 18. Juni

E

in weiterer Lauf auf der Insel Öland, der ein fantas­ tisches Naturerlebnis bietet, ist der Öland Ultra. Die Strecke führt unter anderem an den Sandsteinsäulen Byrums Raukar, dem Naturschutzgebiet Neptuni Åkrar und dem Waldgebiet Trollskogen vorbei. Die Läufer

74 • Aktiv Schweden 2016

­ önnen zwischen zwei Alternativen wählen, 50 km oder 25 km, k die beide bei Böda Sand ins Ziel kommen. Die Startgebühr um­ fasst auch ein T Shirt und eine Pastaparty am Freitagabend. www.olandrunning.se

Ganz Schweden

Växjö Marathon 15. Oktober

W

er kein Freund großer Steigungen ist, dem sei der Växjö Marathon emp­ fohlen. Die Strecke besteht aus acht Runden, die hauptsächlich über ­asphaltierte Geh- und Fahrradwege rund um den VäxjöSee in den zentralen Teilen der Stadt führen. Die Strecke wird als „flach und schnell“ beschrieben. www.vaxjomarathon.se

Ölands Marathon 6. August

E

in schöner Marathonlauf, der ebenfalls eine etwas flachere Strecke hat, ist der Öland Marathon.

Der Lauf beginnt in Löttorp im Norden der Insel Öland und verläuft dann in Richtung Westen zum Kalmarsund und wieder zurück. Diese Runde wird dreimal durchlaufen, bis die Marathondistanz von 42 km erreicht ist.

Ultravasan, Sälen– Mora 20. August

S

uchen Sie eine wirklich große Heraus­forderung? Der Vasalauf ist der größte, ­älteste und längste Skilanglauf der Welt. Seit 2014 kön­ nen Läufer aus aller Welt ­dieselbe Strecke laufen, an allen bekannten Kontrollen vorbei.

Die Strecke hat eine Steigung von 867 m und man darf ­maximal 15 Stunden auf der Bahn bleiben. Der Bahnrekord für Herren beträgt 05:45:08 und der für Damen 07:02:35.

Der Lauf geht von Sälen nach Mora und man kann zwischen zwei verschiedenen Strecken wählen: 45 km oder 90 km.

Sälen ist ein beliebtes Skigebiet, wo es vie­ le Übernachtungs­möglichkeiten in verschie­ denen Preisklassen gibt. So lässt sich der Lauf gut mit Entspannung, Wellness und gutem Essen kombinieren. Denken Sie daran, dass ­große sportliche Leistungen auch anschlie­ ßende Erholung erfordern.

http://www.vasaloppet.se/lopp/loplopp/ultravasan90 http://www.vasaloppet.se/lopp/loplopp/ultravasan45

Foto: Vasaloppet

Fjällmaraton, Södra Årefjällen 6. August

B

reitensport ist die Vision des Axa Fjäll­maraton.

Obwohl die Strecke sehr anspruchsvoll ist, wen­ det sich dieser Lauf sowohl an Spitzensportler als auch an Freizeitsportler. Es werden 43 km zurückgelegt und 2.100 Höhenmeter in ­einer beein­ druckend schönen Landschaft bewältigt. Die Laufstrecke verläuft durch das Tal Vålådalen über die drei Berge Ottfjället, Hållfjället und Välliste, um schließlich im Ziel in Trillevallen zu enden.

Alle Teilnehmer wetteifern in zwei offenen Klassen,

eine für Damen und eine für Herren. Die meisten Preise ­werden auf dem Bankett verlost, das zum Abschluss des Wettbewerbs stattfindet. Auf diese Weise können alle Teilnehmer schöne Preise gewinnen.

Den Axa Fjällmaraton gibt es auch in der Version Öppet Fjäll, bei der die Läufer ihre Startzeit innerhalb eines bestimmten Intervalls selbst wählen und so den Massenstart umgehen.

Foto: Hans Lundkvist, Desporter AB

www.fjallmaraton.se

ASICS Stockholm Marathon 4. Juni

D

er größte und vielleicht bekannteste Langlauf Schwedens ist der Stockholm Marathon. 2015 waren mehr als 20 000 Teilnehmer aus 101 Ländern angemeldet. Der Lauf, der 2016 zum 38. Mal hintereinander stattfindet, ist ein ­riesiges Volksfest. Die Laufstrecke führt durch die schwedische Hauptstadt an Sehenswürdigkeiten wie dem Stockholmer Schloss, der Oper, dem Verkehrsknotenpunkt Slussen, dem Stockholmer Rathaus und dem Fernsehturm Kaknästornet vorbei, wobei der Zieleinlauf schließlich im h ­ istorischen Olympiastadion ist. Dieses Stadion wurde für die Olympischen Spiele 1912 gebaut, die in Stockholm aus­ getragen wurden. www.stockholmmarathon.se

Ganz Schweden

Aktiv Schweden 2016 • 75

Aktivitätskalender 2016

Foto Hultsfreds Turistbyrå

21. Mai

11. Juni

27. Juni–16. August

Linnéträdgården, Uppsala, Uppland Upp­sala feiert mit einem Gartenfest im Linné­ garten den Geburtstag von Carl von Linné. www.linnaeusuppsala.com

In den Wäldern, Seen, und dem Meer rund um die Halbinsel Djurgården, Stockholm Ein Wettbewerb für Profis und Amateure auf einer schwierigen Strecke mit 23 Km Trail Running und 4,1 km Open Water Swimming. www.stockholmswimrun.com

Nyköping, Sörmland Ein Wildgehege mit Elchen, Mufflons, Rot- und Damwild in ihrem natürlichem Umfeld. An den Spazierwegen entlang des Geheges finden Sie Tafeln mit Informationen auf Schwedisch, Englisch und Deutsch zu den verschiedenen Tierarten und deren Lebensraum. www.ostermalma.se

Herzlichen Glückwunsch Linné

26.–29. Mai

Freizeitmesse

MAI 7. Mai–19. Juni

Fahrraddraisine Hultsfred, Småland Packen Sie den Picknickkorb und nehmen Sie die ganze Familie mit auf ein FahrradAbenteuer durch die Wälder der Provinz Småland. Eine schöne Tour die Bewegung, Natur und Bademöglichkeiten bietet. www.visithultsfred.se

13.–15. Mai

UNT Bike Weekend Im Zentrum von Uppsala, Uppland Ein Wochenende mit Fahrradfahren für Jung und Alt mit 5 Amateurstrecken und vier ProfiWettbewerben. Scandinavien Race – der älteste Fahrradwettbewerb der Welt – wird zum 108. Mal durchgeführt. www.skandisloppet.com

Kristinehamns Arena, Kristinehamn, Värmland Eine Messe mit einem großen Angebot an Wohnwagen und Wohnmobilen. Viele nette Marktaktivitäten und Unterhaltung. Nutzten Sie auch die Gelegenheit, den größten See Schwedens, den Vänernsee, in der herrlichen Stadt Kristinehamn zu genießen. http://www.kltv.se

27.–29. Mai

Leksands Mittelaltermarkt Leksands Hembygdsgårdar, Dalarna Mittelalterliches Markttreiben mit Menschen­ massen, Turnieren, Puppentheater, Feuershows, Musik, Gesang, Gauklern, Handwerkern, Pferden, Schweinen, Bettlern, Schandpfahl, Wächtern usw. http://visitdalarna.se/de/

27. –29. Mai Öland blüht

Ein großer Teil von Öland Die Insel Öland lädt zum Frühlingsfest ein.

Thematisch dreht sich alles um den Garten im engeren und weiteren Sinne. www.olandspirar.se

14.–17. Mai

Kunstwanderung in Dalsland Dalsland Besuchen Sie über 50 Künstler und Kunsthandwerker, wenn sie ihre Ateliers am Kristi Himmelfahrts-Wochenende öffnen. www.konstvandring.nu

19. Mai–4. September

Von Monet bis Cézanne – die französischen Impressionisten Halmstad Arena, Halmstad, Halland Treten Sie ein in das Paris der Jahr­ hundertwende. Von Monet bis Cézanne ist ein digitales Kulterlebnis mit fantastischer Musik, bei dem die Gemälde durch eine Projektion im Riesenformat ins Leben gerufen werden. www.monet-cezanne.se

Stockholm Swimrun

23. Juni

Laubmarkt Stortorget Karlskrona, Blekinge Genießen Sie ein ausgelassenes Volksfest mit Händlern, Essen und Musik!

Am Tag vor der Mittsommernacht findet in Karlskrona ein traditioneller Markt statt. Dies ist für viele Karlskronas Nationaltag! Der ganze Große Marktplatz und die umliegenden Straßen sind voll von herrlichen Marktständen.

Der traditionelle Laubmarkt wird im Amiralitetspark mit Tänzen des Tanzvereins Hamboringen sowie mit Handwerk, Essen und Trinken gefeiert. http://www.visitkarlskrona.se/sv/info/ lovmarknaden-2016

24. Juni

Mittsommer in Dalarna Dalarna Mittsommer muss man in Dalarna, dem Ursprungsort der schwedischen Mittsommertraditionen, feiern! Bunt mit Kostümen und traditioneller Geigenmusik. Das Aufstellen des Maibaumes zieht sich ganz nach der Tradition über einige Tage hin. http://visitdalarna.se/de/

24.–25. Juni

JUNI 9.–12. Juni

Ransätersstämman Ransäters Hembygdsgård, Munkfors, Värmland Dieses Spielmannstreffen zieht alljährlich Tausende Spielmänner und Besucher an. Hier treffen sich vier Tage lang Spielmänner, Tänzer und Musikinteressierte. http://www.ransatersstamman.se

Mittsommerfeierlichkeiten auf Schloss Tjolöholm Schloss Tjolöholm, Kungsbacka Erleben Sie den schwedischen Mittsommer dort, wo er am besten ist!

Die Mittsommerfeierlichkeiten auf Schloss Tjolöholm sind eines der bestbesuchten Ausflugsziele für die ganzen Familie in der Region Göteborg. www.tjoloholm.se

Öster Malma Wildlife Park

28. Juni–14. August

Museen in Sparreholms Slott Sörmland Die Museen von Schloss Sparreholm: Automuseum, Fahrradmuseum, Jukeboxmuseum und Wagenmuseum. Im Automuseum gibt es eine Sammlung der schönsten Autos Europas. Zurzeit stehen ungefähr 60 Oldtimer und alte Autos in der Halle, unter anderem ein Mercedes 540K von 1936, der Prinz Gustaf Adolf, dem Vater des jetzigen schwedischen Königs, gehörte. Hier finden Sie auch einen Cadillac V8 von 1939 der König Gustav V gehörte und an dem Autounfall beteiligt war, der der berühmten Kungens Kurva in Stockholm ihren Namen gab. www.sparreholmsslott.com

30.–31. Juni

Stockholm Music & Arts Skeppsholmen, Stockholm Internationales Musikfest auf der Insel Skeppsholmen, umgeben von der Wasserlandschaft von Stockholm. Ein a­ußerordentliches musikalisches Aufgebot, interessantes musikalisches Programm sowie Essen und Trinken. www.stockholmmusicandarts.com

JULI 1.–3. Juli

Hantverksmässa Brunskog Skutboudden, Brunskog, Arvika, Värmland Eine der größten Handwerksmessen in ganz Schweden, mit vielen Ausstellern und hochklassigem Handwerk. Hier werden eine Menge Produkte aus Holz, Schmiedeeisen, Keramik, Textil und Glas ausgestellt. Es gibt auch eine große Auswahl an exklusiven Kleidungsstücken und Accessoires. www.gammelvala.se/hantverksmassa

20.–22. Mai

1.–3. Juli

Brösarp, Skåne Der kleine Ort Brösarp verwandelt sich in ein „kulinarisches Mekka“. Hier können Sie alles erleben, entdecken, essen, trinken, verkosten und kaufen, was die Lebensmittelhandwerker, Speisen– und Getränkeunternehmen, Köche und Produzenten der Provinz Skåne anbieten. http://skanesmatfestival.se

Zentrum von Ockelbo, Gästrikland Willkommen auf dem beliebten Sommermarkt mitten im Ort, der immer am Wochenende nach Mittsommer stattfindet. Ein richtiges Volksfest mit vielen Händlern, Rummel und kulinarischen Angeboten. +46 (0)297 554 04

Skånes Matfestival

Ockelbo Marknad

Foto Thomas Carlèn

76 • Aktiv Schweden 2016

Västkustloppet, STCC

Foto Karlshamns kommun

Falkenbergs Motorbana, Falkenberg Halland Ein klassisches und legendäres schwedisches Autorennen, das seit mehr als 560 Jahren in Falkenberg veranstaltet wird. www.falkenbergsmk.se Foto Marcus Funke

13. Juli, 19. Juli und 14. August 1.–3. Juli

Bangen Jazz & Blues Sandviken, Gästrikland Vier Tage und Abende lang füllen wir das Festivalzelt mit Jazz- und Bluesmusik von höchster Qualität. www.bangen.se

1.–3. Juli

WM im Rallycross Höljes, Värmland Die Rallycross-WM wird auf der Rennbahn in Höljes ausgetragen. Hier zeigt sich Rallycross von seiner besten Seite. Ein schwungvoller Wettbewerb mit Rallycross-Profis aus der ganzen Welt. http://www.finnskogamk.se

2.–3. Juli

Mittelaltertage auf der Festung Varberg Varberg, Halland Erleben Sie das Mittelalter in der einzigartigen Atmosphäre der Festung Varberg.

Zwei Tage lang herrscht auf dem gesamten Festungsgelände viel Trubel, wenn Ritter und Musikanten, Seiler und Bogenschützen, Schmiede, Krämerinnen, Gaukler, Jungfrauen und viele andere aus Nah und Fern zu einem lebendigen und farbenprächtigen Mittelalterspektakel einladen. www.museumhalland.se

6. Juli

Bingsjöstämman Bingsjö, Dalarna Das größte Spielmannstreffen Schwedens in dem kleinen Ort Bingsjö ist ein Musikfest mit Spielmännern und Sängern aus der Provinz Dalarna sowie aus Nah und Fern.

Die Bingsjöstämman findet mitten im herrlichen schwedischen Sommer in traditioneller Umgebung auf alten Bauernhöfen und eingefriedeten Naturwiesen statt. http://visitdalarna.se/de/

Mittelaltermarkt am Schloss Kalmar

Rocklösa Gourmetwanderung Stjärnhov, Sörmland Ohne Gepäck wandern Sie zusammen mit einem deutschsprachigen Fremdenführer durch eine abwechslungsreiche, hügelige alte Kulturlandschaft. Unterwegs wird oft angehalten, um die leckeren Erzeugnisse verschiedener Kleinproduzenten zu verkosten. Wählen Sie zwischen zwei verschiedenen Touren mit einer Länge von 2,5 bzw. 5 Stunden. Für Gruppen mit mindestens sechs Teilnehmern können die Wanderungen auch an anderen Tagen gebucht werden. http://www.rocklosa.se/

14. Juli

Victoriatag 2016 Sportplatz, Borgholm, Öland Feier zum 39. Geburtstag der schwedischen Kronprinzessin Victoria. Ein Abend mit bekannten Künstlern und Spitzensportlern.

Victoriafond und Verleihung des VictoriaStipendiums. http://victoriadagen.se

14. Juli–16. Juli

Hasslöfestivalen Hasslö, Blekinge Das Hasslöfestivalen lebt! Sweet, Slade, Smokie und Miriam Bryant sind nur einige der Künstler, die in diesem Sommer hier auftreten werden.

Das Hasslöfestivalen ist ein einzigartiges Festival mitten im fantastischen Schärengarten von Karlskrona. Die Website des Festivals hält die Besucher auf dem Laufenden. www.hasslofestivalen.se

14.–17. Juli

Rosentage in Wij Trädgårdar Ockelbo, Gästrikland Ein Fest rund um die Rose in den wunderschönen Gärten von Wij Trädgårdar. Lassen Sie sich von Profi-Gärtnern beraten und nehmen Sie an Führungen teil. www.wij.se

7.–10. Juli

15.–16. Juli

Åmål, Dalsland Das größte reine Bluesfestival Schwedens.

Es wird jedes Jahr mit Blues auf den Straßen, in Geschäften und Klubs eingeleitet und am Wochenende mit großen Konzerten im Bluesterminal am Vänernsee beendet. www.bluesfest.net

Falkenbergs Motorbana, Falkenberg, Halland Ausstellung auf der Autorrennbahn und Autokorso durch das Stadtzentrum von Falkenberg www.wheelsnwings.se

Åmåls Bluesfest

23.–24. Juli

Wheels & Wings

20.–23. Juli

Ostseefestival Karlshamn, Blekinge Mitte Juli lädt Karlshamn zu einem viertägigen Volksfest ein, bei dem Tausende Besucher das Gewimmel, das Essen, das Marktreiben, die Stimmung und vor allem das reichhaltige Kulturangebot genießen. Jedes Jahr treten einige der bekanntesten Künstler Schwedens auf der Bühne am Markt auf und es wird der Baltic Song Contest mit Teilnehmer aus den Ostseeanrainerstaaten ausgetragen. http://www.karlshamn.se/Ostersjofestivalen/

17. Juli–23. Juli

Svenska Dansbandsveckan

Kalmar, Småland Der Verein Calmar Renässansgille veranstaltet zusammen mit dem Schloss Kalmar ein Renaissance- und Mittelalterwochenende, bei dem die Besucher in die Zeit zurück versetzt werden, in der die Vasakönige auf Schloss Kalmar herrschten. www.kalmarslott.se

20.–24. Juli

Krebsfestival in Glommen Glommen, Halland Frisch gekochte Krebse im Restaurantzelt, Tanz zu den besten Bands, Verkaufs- und Handwerkermarkt, Kräftemessen beim „Kräftloppet“, dem Krebslauf, und Spaß auf dem Rummel Axels Tivoli. www.kräftfestivalen.se

Foto: Eva Aasum

Malung Folkets Park, Orrskogen, Dalarna Alljährlich findet in Malung die größte Tanzmusikwoche der Welt statt. Mit Musik von bekannten Künstlern und regionalen Talenten wird ein großes Volksfest gefeiert. An sieben Abenden spielen 82 Bands zum Tanz auf. http://visitdalarna.se/de/

21.–23. Juli Hallifornia

Varberg, Halland Mitten im Hochsommer verwandelt sich das Gebiet um die Festung Varberg in eine Arena für Wasser-, Street- und Actionsport, Tanz, Yoga, Kunst, Musik und Fest. Eingeladen sind alle, die etwas Neues ausprobieren, neue Leute treffen oder auch nur die fantastische Stimmung genießen wollen. Das Abschlussfest Grand Finale auf dem Burghof wird in die Geschichte eingehen! www.hallifornia.se

23.–30. Juli

Gammelvala Skutboudden, Brunskog, Arvika, Värmland Aussteller zeigen und verkaufen hochwertiges Handwerk. Café, alter Laden, Brunskogs Keramik, Schmiede, Webstube und Gebrauchsgegenstände. Pflanzenfärben, Pferd und Wagen sowie Handwerk in Arbeit. www.gammelvala.se

AUGUST 2.–7. August

Karlskrona Skärgårdsfest Karlskrona, Blekinge Die Welterbestätte Karlskrona hat ein eigenes Fest bekommen – das Schärenfest – bei dem die einzigartige Geschichte der Stadt auf den Puls unserer Zeit trifft. Die Parks und Plätze der Stadt laden zu Musik und Spaß ein. Aber es gibt auch stille Ecken und interessante Geschichten, die den Besuchern unvergessliche Erlebnisse bieten. http://www.karlskronaskargardsfest.se/

Aktiv Schweden 2016 • 77

Aktivitätskalender 2016

8.–9. Juli

Aktivitätskalender 2016

Foto: Eva Aasum

17.–20. August

Visby, Gotland Zum zweiten Mal findet das internationale Krimifestival mit schwedischen und ausländischen Spitzenautoren auf Gotland statt. Mit dabei sein werden u.a. Peter Robinson, Camilla Läckberg und Arne Dahl. www.crimetimegotland.se

20.–21. August

Glupsk in Dalsland

4.–6. August

Arvika Hafenfest Olssons Brygga, Arvika Hamn, Värmland Großes Musikfest im Hafen von Arvika, mit Rummel, Essen, Trinken und Auftritten bekannter Künstler auf mehreren Bühnen. www.arvikahamnfest.se

7.–14. August

Mittelalterwoche Visby, Gotland Wir werden in das Jahr 1361 zurück versetzt, als Visby eine mächtige Hansestadt war. Die Mittelalterwoche ist das größte historische Festival des Landes mit mittelalterlicher Musik, Theater, Märkten, Schauspiel, Handwerk, Turnierspielen, Vorlesungen und Kursen. www.medeltidsveckan.se

28. September–2. Oktober

Crimetime Gotland, Internationales Krimifestival

Fengersfors, Dalsland Eine kulinarische Veranstaltung der besonderen Art. In der schönen Umgebung von Fengersfors Bruk und in der herrlichen Atmosphäre der Kulturkooperative Not Quite zeigen regionale Produzenten, Brauer, Pflanzenzüchter, Bäcker, Fischer, Kunsthandwerker und Künstler usw. ihr Können. Besucher können hier verkosten, ausprobieren, lernen, sehen, kaufen, lachen oder einfach nur das Leben genießen. www.glupskpadalsland.se

28. August

Långaryds traditioneller Markt Långaryd, Halland Hier gibt es einen traditionellen Markt mit Volksfest, in traditionellem Stil und Handwerk, Blumen und Lebensmitteln. Unterhaltung und Aktivitäten für Kinder. Dies ist ein Handwerksund Lebensmittelmarkt, auf dem alles, was verkauft wird, vor 1947 produziert sein könnte. Die Händler und viele Besucher kommen in traditioneller Kleidung und die Aktivitäten haben Verbindung zu der alten Zeit. www.langaryd.se

Ölands Skördefest (Erntefest)

3.–4. September

Tågdagarna in Landeryd Landeryd, Gemeinde Hylte, Halland Jetzt geht es los ‒ kommen Sie mit und fahren Sie im Oldtimerzug! Die Zugtage finden jedes Jahr im September statt und haben sich über mehrere Jahre zu einer einzigartigen Zusammenarbeit zwischen den Orten der Gemeinde Hylte entwickelt. Unterhaltung und Essen in verschiedener Form. www.tagdagarna.se

10. September KulturNatten

Im Zentrum von Uppsala, Uppland KulturNatten ist die größte Kulturmanifestation in Uppsala. Vom frühen Morgen bis zum späten Abend können Sie Kultur der Spitzenklasse genießen. www.kulturnattenuppsala.se

10.–17. September Eurorando 2016

Skåne Eurorando ist eine europäische Wanderveranstaltung die jedes 5. Jahr stattfindet. In diesem Jahr kommt sie zu uns in die Provinz Skåne und wir heißen hier Wanderer aus ganz Europa willkommen. Verschiedene Wanderwege in ganz Skåne. www.eurorando2016.com/de

Ganze Insel, Öland In diesem Jahr feiert Borgholm sein 200 Jähriges Stadtjubiläum, mit der Eröffnung der Feierlichkeiten am Mittwoch, dem 28.

September.

Vom Leuchtturm Langer Erik im Norden bis zum Langen Jan an der Südspitze der Insel lädt das Erntefest zu unglaublichen 900 unterschiedlichen Aktivitäten ein http://www.skordefest.nu/deutsch/200

OKTOBER 1. Oktober

Kulturnacht in Karlshamn Karlshamn, Blekinge Eine jährliche beliebte Veranstaltung mit vielen kulturellen Aktivitäten überall in der Stadt.

Theater, Kunst, Spektakel, Tanz, Wettbewerbe usw., im Zentrum von Karlshamn. Das Pro­ gramm finden Sie ab September auf unserer Homepage. www.visitkarlshamn.se

1. Oktober

Visbydagen & Kultur i Natten Visby, Gotland Das 21. Jahr in Folge wird der Visby-Tag organisiert, um die moderne Welterbestätte Visby zu feiern und wie üblich wird das Tagesprogramm mit der interessanten Veranstaltung „Kultur in der Nacht“ kombiniert. Am Tage gibt es einen Markt, Stadtwanderungen, Vorlesungen und für die Wissensdurstiegen eine Führung im Kulturhaus.

Abends gibt es dann Horrorfilme in der Ruine, Musik, Theater, Poesie und vieles mehr. www.visbydagen.se

29. Oktober–6. November

Herbst- und Handwerksmarkt

13. August

Dalsland Kanotmaraton+ Bengtsfors, Dalsland Schwer, wunderschön und eine große Herausforderung. Das 55 km lange Kanurennen für Spitzen- und Freizeitsportler führt durch vier der mächtigen Seen des ausgedehnten Seensystems der Provinz Dalsland.

In diesem Jahr zum ersten Mal mit einem Staffelrennen. www.campdalsland.se

14. August

Tag des Wasserfalls – Forsasöndagen Ysby, Halland Schauen Sie, wie das Wasser wie in früheren Zeiten am Staudamm sprudelt. Das Schauspiel beginnt um 12.00 Uhr an der Dammkrone Ysby–Karsefors. Die Dammluken werden zwischen 14.00–15.00 Uhr geöffnet und das Kraftwerk kann besichtigt werden. www.hembygd.se/halland/ysby

78 • Aktiv Schweden 2016

Foto: Christel Lind

18. September

Laholms Laxadag

SEPTEMBER 2.–4. September IcebugXperience

Ramsvik, Bohuslän Im September wird IcebugXperience, das Wander-und Laufevent im landschaftlich schön gelegenen Sotenäs an der Westküste veranstaltet. Das Event dauert 3 Tage und die Strecke ist 74 km lang. Das Erlebnis ist ein ganz anderes als bei anderen Wander– und Laufevents, da man durch die spektakulärsten Küstenlandschafften in ganz Schweden läuft.

IcebugXperience ist mehr als ein Rennen, es ist ein Erlebnis mit Unterkunft, Essen, Training und Gesellschaft. http://icebug.com/icebugx/

Astrid Lindgrens Welt, Småland Echter Herbst- und Handwerksmarkt mit Handwerk aus dem Ort, Essen und Aktivitäten.

Hier treffen alle Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga und ihre Freunde. www.alv.se

Laholm, Halland Der Fluss Lagan ist eines der besten Lachs­ gewässer Schwedens. An diesem Tag ist das Angeln im Lagan den ganzen Tag über kostenlos. www.aborren.se

24.–25. September Apfelmarkt in Kivik

Kivik, Skåne Eine Hommage an den Schwedischen Apfel!

Erleben Sie das größte Apfelgemälde der Welt, von Emma Karp Lundström gemalt, dass am Samstag präsentiert wird. Probieren Sie Äpfel und Apfelmost und erleben Sie die kulinarische Straße mit Delikatessen aus regionaler Herkunft. www.appelmarknaden.se/

Foto Astrid Lindgrens Värld

DEZEMBER 27. Dezember

Der Strohbock von Gävle wird 50. Jahre Slottstorget i Gävle, Gästrikland Der Strohbock von Gävle wird 50 Jahre alt und das wird gefeiert. Feiern Sie Weinachten mit uns und unserer 13 m hohen Weltberühmtheit mit einem außergewöhnlichen Fest. +46 (0)26 177117

EINE ATEMBERAUBENDE TOUR DURCH DIE WILDNIS Spektakuläre Gebirgszüge in Isaberg, traumhafte Wälder und Seenlandschaften in Huskvarna und Mullsjö – die vielfältige Natur in Südschweden ist ein Outdoor-Paradies für Radfahrer. Die Region bietet Fahrspaß auf allen Leveln, von exklusiv zusammengestellten Familienpaketen bis hin zu fordernden Routen für echte Mountainbiker.

Steigt auf und genießt atemberaubende Naturerlebnisse auf eurer Tour. Die Fahrradroute Sydostleden wird 2016 eingeweiht. Es ist ein 260 km langer Radweg auf autofreien Wegen zwischen Växjö und Simrishamn.

UEC MOUNTAIN BIKE EUROPAMEISTER SCHAFT 2016 5. - 8. MAI, HUSK VARNA

Die internationale Mountainbike-Elite ist unterwegs in Schwe dens schönsten Radre gionen, inmitten von magis chen Landschaften und atemberaubenden Aussichten.

© Carl-Robert Jonzon

S M Å L A N D , N AT U R PA R A D I E S F Ü R A B E N D T E U R E R .

VISITSMALAND.SE/DE/RADFAHREN

Herzlich willkommen im idyllischen Arvika

Arvika Kanot & Turistcenter

A

Unberührte Natur erwartet Sie!

Besuchen Sie Klässbols Linneväveri – Skandinaviens einzige Damastweberei, die herrliche Leinenstoffe für königliche Schlösser, Nobelfeste und auch für Sie herstellt.

Das Naturreservat Glaskogen hält großartige Naturerlebnisse bereit - Wandern, Radfahren, Paddeln, Angeln, Camping.

Damastv. 5 SE-671 95 Klässbol. Tel + 46 570 46 01 85

SE-670 20 Glava. Tel + 46 570 440 70

KANOT & TURISTC

ARVI K

Kanu & Kajak – Geführte Kajaktouren Boot & Angeln – Fahrradtouren Hochseilgarten – Badezuber Buchung via www.arvikacanoe.se oder + 46 570 - 182 45

Ein Erlebnis in Form und Farbe

TER EN

SE-671 91 Ingestrand Arvika. Tel + 46 570 182 45

www.arvikacanoe.se

www.klassbols.se

www.glaskogen.se

Bequeme Übernachtung am Glafsfjorden

Jugendherberge nahe der Natur - in der Nähe vom See Värmeln und Wanderwegen.

Wir bieten Ihnen Kochgelegenheiten, drahtloses Internet, Wasch- und Trockenmöglichkeiten, Sauna und einen schönen Grillplatz.

Das ganze Jahr geöffnet. Willkommen!

In Ingestrand haben Sie eine große Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten – Campinghütten, Ferienhäuser oder Camping – alles am glitzernden Wasser des Glafsfjordens.

SVENSKA TURISTFÖRENINGEN

Ingestrand, SE-671 91 Arvika. Tel + 46 570 148 40

Bergamon, SE-671 94 Brunskog. Tel + 46 570 521 41

www.ingestrandscamping.se

www.svenskaturistforeningen.se/brunskog

Hier erwarten Sie glitzernde Seen, tiefe Wälder, unberührte Natur, Sehenswürdigkeiten und Shopping.

Arvika Turistbyrå • Storgatan 22, SE-671 31 Arvika Schweden • Tel +46 570-817 90

www.visitarvika.se