Aktivschweden 2017

Schweden 20. Ausgabe

AKTIV

DIE ZEITUNG FÜR A K TIVEN URL AU B • 2017

Abenteuer auf Hallands Väderö

Die Brücke – ein internationaler Erfolg

Die besten Tipps

2017

Das Tor zur Natur Die weißen Elche www.aktivschweden.se

TT-Line Ihre Fähre in den Schwedenurlaub Bis zu 23 Abfahrten täglich!

Travemünde–Trelleborg Rostock–Trelleborg Świnoujście–Trelleborg

Überfahrt ab Euro

43,–

inkl. Pkw

www.ttline.com TT-Line GmbH & Co. KG, Zum Hafenplatz 1, 23570 Lübeck-Travemünde

Schweden AKTIV

Die Zeitung für aktiven Urlaub 20. Ausgabe

Jährlich herausgegeben von: Tejarps Förlag AB Tejarps gård, S-233 76 Klågerup Tel. +46 40 40 86 80 Fax. +46 40 40 86 86 E-Mail: info@lime.nu www.aktivschweden.se Chefredakteur und verantwortlich für den Inhalt: Agneta Lilliehöök E-Mail: agneta@lime.nu Redaktionelle Mitarbeiter: Lennart Wikström, Ann Richardsson, Christian Persson, Anna Söderman, Elin Laxmar und Jonas Ho Layout und Original: Linda Clarin, Lime AB Anzeigenverkauf: Eva Raihle und Cathrine Michelsen, Lime AB Übersetzung: Vera Bahlk Översättningar, Malmö Repro und Druck: Norra Skåne Offset, Hässleholm Titelfoto: Auf der Insel Hallands Väderö kann man das vielfältige Tier- und Pflanzenleben erkunden. Jack versucht gerade Krabben zu fangen. Foto: Linda Clarin Distribution: Die Distribution von AktivSchweden erfolgt in Zusammenarbeit mit TT-Line.

Die Zeitschrift wird auf den zwischen Deutschland und Schweden verkehrenden Fähren und an den Check-in-Schaltern von TT-Line ausgelegt.

Sie wird außerdem auf verschiedenen Messen und Veranstaltungen verteilt, auf denen die Firma TT-Line vertreten ist.

Zwanzig Jahre Entdeckungsreisen

E

s gibt Orte, die einen besonderen Platz in unserem Herzen haben.

Das können schöne, verborgene, wilde oder auch leise Orte sein.

Das kann eine Aussicht sein, die die Seele bewegt, eine abgeschiedene Bucht, eine schattige Lichtung oder ein warmer Strand, an dem der Blick bis zum Horizont reicht. Dorthin sehnen wir uns und hierher kommen immer wieder zurück. Viele halten ihre Lieblingsorte geheim, aber wir tun genau das Gegenteil: Wir schrei­ ben darüber und berichten von all den wunderbaren Orten, die einen Besuch wert sind.

Der Zweck unserer Reisen sind Erlebnisse, Entdeckungen und Aktivitäten. Und oft sind es alle drei Faktoren zusammengenommen, die zu wunderbaren Erinnerungen werden.

Aber so etwas wird uns nicht frei Haus geliefert oder auf dem Silbertablett serviert. Nein, wir müssen uns die Reiseziele suchen und vor Ort aktiv sein. Mit der Zeit haben wir beispielsweise gelernt, dass sportliche Betätigung im Urlaub wie die Gewürze im Essen sind, es verstärkt das Erlebnis.

Ein weiterer wichtiger Aspekt unserer Reisen ist die Übernachtung. Eine Jugendherberge kann praktisch und preiswert sein, aber der Trend geht, wie man es auch in dieser Zeitschrift sehen kann, deutlich hin zu unterschied­ lichen und besonderen Übernachtungsmöglichkeiten. Eine Übernachtung in Baumkronen oder in einer Hütte im Wald kann ein beeindruckendes Erlebnis sein. Es gibt immer mehr Ferienhäuser und ­wohnungen, die mit rustikalen Materialien und überraschenden Lösungen eingerichtet sind. Schon die Übernachtung an sich kann ein Abenteuer sein.

Dies ist die zwanzigste Ausgabe von AktivSchweden und wir können nach wie vor feststellen, dass es viele gute Gründe für eine Reise nach Schweden gibt: die Natur, das Essen, die Menschen, die Musik und die Kultur. Es gibt noch viel zu entdecken und wir versprechen Ihnen, dass wir auch weiterhin darüber berichten werden.

Agneta Lilliehöök, Chefredakteurin

Die Redaktion übernimmt keine Gewähr für nach dem Druck geänderte Preise, Öffnungszeiten, Telefonnummern oder dergleichen.

Diese Zeitschrift ist auch im Internet veröffentlicht. www.aktivschweden.se

Aktiv Schweden 2017 • 3

9 15

Inhalt 6 8

10 11 12 13 14 15 16

22

18

Achtung – Aufnahme – Skåne!

Die Brücke – ein internationaler Erfolg Wallander – ein weltbekannter Kommissar Bessere Zeiten – Ystad in den 1960er Jahren Falsterbonäset – mehr als Sonne und Baden Ornithologische Vielfalt in Falsterbo Als Urlauber braucht man Eis – und gutes Essen Ein Himmelreich im Nordosten Skånes Wetlandi – ein guter Tipp für einen ersten Stopp Mit Respekt vor der Natur – ein Abenteuer auf Hallands Väderö

Västerbotten Jämtland

Dalarna

Göteborg

Östergötland Västergötland

Halland

Gotland

Småland

Skåne

Öland Blekinge

Malmö

Värmland

36 Schwedens größtes Erntefest 38 Das entspannteste Festival Schwedens

Östergötland

Sörmland

Gotland

Stockholm

Dalsland

39 Eine herrliche Mischung aus Sonne, Gastronomie, Kultur und Natur

Bohuslän

58

Stockholm Södermanland

Närke

Västergötland

Öland

48

Västmanland

Dalsland Bohuslän

Gästrikland Uppland

Värmland

Blekinge

25 Wohnen wie in den Büchern 26 Gefühle und Inspiration 29 Kalmar – die sportliche Sommerstadt 30 Das historische Kalmar 33 Eine Welt aus Glas 35 Korrö Folkmusikfestival 35 Tingsryds Marknad – ein echter Klassiker

Medelpad Hälsingland

Das Tor zur Natur

21 Herrliche Düfte und Klänge 22 Meeresangeln im Reich der Hechte

Ångermanland

Härjedalen

Småland

39

Norrbotten

Skåne 9

16

Lappland

44 Tjörn – ein Bohuslän in Miniaturausgabe

4 • Aktiv Schweden 2017

48 Radfahren am Götakanal 51 Wohnen in einem Elch

52 Skogseremitaget – ein kleines Dorf in wilder Natur

55 Skansen – ein kleines Stück schwedische Geschichte 57 Der Lieblingsort der Stockholmer 58 Eine neue Galopprennbahn 59

Elchkarte

60 Ein seltenes Bild 62 Am Ufer des Vänern-Sees

63 400 Jahre schwedische Geschichte

64 Das Bluesfest rockt Åmål 65 Upperud 9:9 – ein besonderes Wahrzeichen in neuem Glanz 68

Aktivitätskalender 2017 Inhalt

Wetlandi – Experten für die Ivösjö-Region

IVÖSJÖN - SWEDEN

Café, Restaurant und Laden Kaffeetrinken auf einem Hügel inmitten des Obstgartens. Sauerteigbrot, Knäckebrot und Zimtschnecken aus der hauseigenen Bäckerei oder Micke Jägares Elchburger oder eine leckere Wild-Tarte mit Apfelmus aus dem Obstgarten.

Hofhotel

Schöne Zimmer in der Nähe des Naherholungsgebietes Bokskogen für Spaziergänge und des Ivösjön-Sees für Angel-, Kanu- und Badeausflüge.

VÅNGA 77.1

• Kanuverleih • Touristen- und Abenteuerpakete • Naturwanderpfade +46 (0)735 314 314, Olofströmsvägen 177-11

295 94 Näsum, Schweden www.wetlandi.se

NG IVÖ CAMPI • Ganzjährig geöffnet.

• Wir haben Stellplätze mit und ohne Stromanschluss.

• Mehrere Ferienhäuser und andere Übernachtungsmöglichkeiten.

• Herrliche Naturerlebnisse.

Ärkebiskopens väg 10 – 290 34 FJÄLKINGE +46 44 52188 – +46 706 562272 www.ivo-camping.nu – reception@ivo-camping.nu ...nordöstlich von Kristianstad gelegen.

IVÖSJÖN - SWEDEN

Wohnen Essen Erleben

VÅNGA 77.1 Furustadsvägen 488 290 38 Villands Vånga, Schweden Reservierung: Tel. +46 (0)44 94 123, Mobil: +46 (0)733 58 09 29 www.vanga771.se

romölla B Camping & Zimmer

Strandängen

Ein guter Ausgangspunkt, um die Rad- und Wanderwege und den Sportpark in der Umgebung zu erkunden.

Ganzjährig geöffnet www.bromollacamping.se +46 (0)456-25593

Willkommen auf

Schloss Bäckaskog

N 55°

Willkommen auf

Valjevikens Camping

Bei uns finden Sie eine besondere Atmosphäre für Konferenzen, Empfänge, Feste und Hochzeiten.

Auch unsere Küche hat Exzellentes zu bieten!

Hotel (60 Zimmer), Restaurant, Konferenzräume, Wochenendpakete

Barumsvägen 255, Fjälkinge, Schweden, T. +46 (0)44-53020, www.backaskogslott.se, info@backaskogslott.se

Skåne

Ein Campingplatz im Naturreservat Valje inmitten herrlicher Natur mit vielen Wander- und Radwegen.

Hervorragende Möglichkeiten für Sport, Erholung, Aktivitäten und Ausflüge.

Ein ruhiger Familiencampingplatz am Meer an der Grenze zwischen Skåne und Blekinge Valjevikens camping, 294 77 Sölvesborg Geöffnet: 9.4.-17.9.

Tel.+46 (0)456 140 90, Fax: +46 (0)456 140 90 Mobil: +46 (0)739 42 90 70 valjevikens.camping@gmail.com www.valjevikenscamping.se

58.463’

E14° 24.528’

Willkommen im einzigen Sc härengar ten von Sc honen!

Geöffnet 8.4 - 1.10

Landövägen 455 290 34 Fjälkinge + 46 44-570 76 + 46 705-600 870 www.landonscamping.se info@landonscamping.se

www.humleslingan.com

Aktiv Schweden 2017 • 5

Skåne

Die Provinz Skåne war bereits Schauplatz für mindestens 300 Filme. Für einen Filmfan wie mich gibt es daher viele Orte hier, die ich einfach besuchen muss.

Von Christian Persson

www.malmotown.com www.ystad.se www.visitystadosterlen.se

Achtung – Aufnahme –

Skåne!

F

ilmtourismus ist ein immer stärker werdender Trend.

Dabei pilgern Tausende Filmfans zu den Orten, die sie im Kino oder im Fernsehen gesehen haben. Da ich einer von diesen Filmtouristen bin, ist Skåne genau

6 • Aktiv Schweden 2017

der richtige Ort für mich. Mit ihrer herrlichen Landschaft und vielen interessanten Plätzen ist diese südlichste Provinz Schwedens zu einem Eldorado für viele Filmleute geworden, und auch für Cineasten gibt es hier jede Menge Ausflugsziele.

>>

Skåne

Saga Norén, „Die Brücke“, an der Öresundbrücke. Foto Carolina Romare

Skåne

Aktiv Schweden 2017 • 7

Die Brücke

– ein internationaler Erfolg

A

ls ich das Gefühl hatte, das Wichtigste in Ystad gesehen zu haben, hatte ich zwei Möglichkeiten, um meine Filmreise fortzusetzen. Ich konnte entweder in Richtung Osten in die Region Österlen fahren, wo eine Reihe Klassiker gedreht worden sind, oder ich konnte in Richtung Westen nach Malmö fahren und mir die Auf­ nahmeorte der Erfolgsserie „Die Brücke“ anschauen. Ich entschied mich für letzteres.

Die in der Wohnung der Hauptfigur Saga Norén und den beiden Polizei­ stationen spielenden Szenen wurden übrigens auch in Ystad, in den Ystad Studios, gedreht. Ansonsten stammen die meisten Szenen aus Malmö und Umgebung.

Västra Hamnen

In Malmö angekommen, fing ich gleich an. Zuerst besuchte ich den Stadtteil Västra Hamnen, wo sich die Wohnung von Saga Norén in der Ankargatan, in der Nähe des Wohnhochhauses Turning Torso, be­ findet. Im Sommer wimmelt es im Västra Hamnen nur so von Menschen und viele nette Restaurants und Cafés laden zum Kaffeetrinken oder Eisessen ein.

Die Polizeidirektion Malmö ist in Wirklichkeit ein Gebäude in der Barkgatan am Möllevångstorget. Die Polizeidirektion Köpenhamn hinge­ gen ist tatsächlich eine Polizeistation, der Politigården in Kopenhagen.

Um diese zu besuchen, hätte ich mit

dem Auto oder dem Zug über die Öresundbrücke fahren müssen. Das verschob ich aber auf das nächste Mal.

Einige Innenszenen wurden in Ystad, in den Ystad Studios, gedreht. Foto Carolina Romare

Bekannte Orte

In der inzwischen geschlossenen Infektions­station des Universitäts­ krankenhauses von Malmö wurden viele Krankenhausszenen gedreht, und auch das mittlerweile leerstehen­ de Zeitungshochhaus, der ehemalige Sitz der Zeitung „Sydsvenskan“ in der Krusegatan im Stadtteil Segevång, ist Schauplatz vieler Szenen der Serie.

Das alte Kühlhaus, das in der Serie „Die Brücke“ ebenfalls eine Rolle spielt und dort als Cold Stores bekannt ist, ist ein Gebäude am Järnkajen im Industriehafen von Malmö. Im Luftkastellet am Utsiktsvägen im Stadtteil Limhamn können Sie übrigens einen näheren Blick auf die Öresundbrücke werfen und sogar unter der Brücke hindurch gehen.

Västra Hamnen. Foto Werner Nystrand

Weitere Informationen Infos zu Malmö finden Sie auf www.malmotown.com „Die Brücke“ wurde auch in einigen Gemeinden in der Nähe von Malmö gedreht: Lomma Burlöv Vellinge Kämpinge

EIN TOLLER URLAUB Mitten in der Provinz Skåne liegt das Ringsjöstrands Resort.

Wir bieten eine gemütliche Atmosphäre, viele schöne Erlebnisse und Ruhe für alle Sinne. Hotel, Ferienhäuser und ein neugebautes Sanitärgebäude auf dem Campingplatz.

Wir heißen Sie Herzlich willkommen!

Osbyholm Brovägen 2 | 242 93 Hörby | +46 415 10567 | www.ringsjostrand.se

8 • Aktiv Schweden 2017

Skåne

Weitere Informationen Möchten Sie noch mehr über die Aufnahmeorte von Filmen in und um Ystad erfahren?

• Auf www.ystad.se/kultur/film-i-ystad/se--gora/filmer-fran-ystad/ gibt es zwei ganz neue interaktive Karten für Computer, Handy und Tablet, die auch auf Deutsch zur Verfügung stehen.

• „I Wallanders spår“ (Auf den Spuren von Wallander) führt Sie zu den verschiedenen Aufnahmeorten in Ystad.

• Die interaktive Karte „Walk of Film“ zeigt Ihnen die Aufnahmeorte anderer bekannter Filme und Fernsehserien. Sie ist auch als App für Mobiltelefon erhältlich.

• Ziehen Sie also bequeme Schuhe an und gehen Sie auf einen Filmspaziergang. Dass Sie dabei unterwegs an den vielen Sehenswürdigkeiten, der schönen Umgebung, dem Stadtzentrum, den Restaurants und Cafés von Ystad vorbeikommen, dürfte ja kein Nachteil sein.

Wallander

Kurt Wallander. Foto C More

– ein weltbekannter Kommissar

A

uf der Suche nach den Orten aus den Filmen ist Ystad ein perfek­ ter Ausgangspunkt.

Dies ist nicht nur eine gemütli­ che Sommerstadt mit einladenden Stränden und Bademöglichkeiten, sondern auch ein Zentrum der schwe­ dischen Filmindustrie. Hier befin­ det sich die Ystad Studios, das größ­ te Filmstudio Skandinaviens. Begleiten Sie uns auf einer Filmreise durch die Provinz Skåne.

Die bekannteste Persönlichkeit von Ystad ist zweifellos Polizeikommissar Kurt Wallander. Wer die Wallander­ Filme kennt, der braucht eigent­ lich keine Stadtführung, denn die Stadt wimmelt nur so von bekannten Plätzen.

am Bahnhof von Ystad liegt Fridolfs Konditori, das Lieblingscafé von Kurt Wallander. Hier musste ich einfach ein Stück „Wallandertorte“ essen. Das konnte ich in aller Ruhe tun, denn der letzte Wallanderfilm ist schon abge­ dreht.

Das klassische Café

Viele Morde

Nachdem ich mit dem Zug von Malmö aus angekommen war, brauchte ich nur den Blick schräg nach rechts zu richten, denn direkt

Von Kaffee und Kuchen gestärkt be­ gab ich mich dann ins Zentrum von Ystad. Als ich durch die malerischen Gassen mit den hübschen Häusern >>

Elchpark

Erlebe den König des Waldes

Alpakatrekking

Eine ganz spezielle Wanderung

Hofbesichtigung

Folge mit hinter die Kulissen

Hofladen www.alpakahof.com

Skåne

Elchsouvenir, Alpakaprodukte, Eis, …

Ferienhausvermietung

Hultet 3261, 282 92 Västra Torup Telefon: +46 (0) 451 55080 / +46 (0)70 1478317 Aktiv Schweden 2017 • 9

Das Filmmuseum Cineteket. Foto Jonas Thun

>> ging, kam mir eine Frage in den

Sinn: wie kann es an so einem schö­ nen Ort so viele Morde geben? Ich blieb an der Mariakirche stehen, die unter anderem aus dem Film „Mittsommermord“ bekannt ist, und dachte darüber nach.

Dann ging ich zum Bootshafen hin­ unter, um im Restaurant Marinan, das in dem Film „Die Brandmauer“ Vyströms Bar hieß, lecker zu Mittag zu essen. Der Hafen war auch Schauplatz zahlreicher handfester Auseinandersetzungen in verschie­ denen Filmen.

Bei meinem nächsten Besuch werde ich einmal das Hotel Continental be­ suchen, wo Kurt Wallander einen Stammplatz hat.

Das Filmmuseum von Ystad

Es ist eher unwahrscheinlich, dass unser lieber Herr Kommissar zu Hause ist und uns zum Kaffeetrinken einlädt, aber man kann zumindest den Eingang zu seinem Haus in der Mariagatan 11 C anschauen. Von dort aus ist es nicht weit zur Cineteket, dem Filmmuseum von Ystad, einem hervorragenden Schlusspunkt einer spontanen Wallanderwanderung. In der Cineteket konnte ich noch tiefer in die Welt des Films eintauchen und gleichzeitig meinen Füßen etwas Ruhe gönnen.

Andere bekannte in der Provinz Skåne gedrehte Filme Die Brüder Löwenherz (Brösarp) Das siebente Siegel (Hovs hallar) Ronja Räubertochter (Dalby Söderskog)

Bessere Zeiten – Ystad in den 1960er Jahren

Am Filmset von „Bessere Zeiten“. Foto Rolf Konow

N

ach einem Tag mit jeder Menge Morden, fühlte ich mich recht müde. So übernachtete ich in einem netten Hotel in Ystad und konnte mich am nächsten Tag ausgeruht dem nächsten Film widmen. „Bessere Zeiten“ wurde unter an­ derem auf Filmfestivals in Lübeck und Hamburg hochgelobt. Der Film basiert auf einem Roman von Susanna Alakoski, in dem sie eigene Erfahrungen verarbeitete.

Auf der Suche nach einem besseren Leben

In den 1960er Jahren zog die Schrift­ stellerin zusammen mit ihrer Familie ebenso wie andere Immigranten und Geringverdiener auf der Suche nach einem besseren Leben in das Wohngebiet Fridhem in Ystad.

Zu Anfang scheint für die Haupt­ person Leena alles in Ordnung zu

Gehen Sie unter Tage und entdecken Sie die magische Welt der Tykarpsgrotte!

Mit ihren wunderschönen Säulensälen und Labyrinthen sieht die ehemalige Kalkstein-grube aus als wäre sie einem Märchen entsprungen.

Nehmen sie an einer Führung teil - spannend für Groß und Klein.

sein, die neue Wohnung in dem gelben dreistöckigen Gebäude erscheint ihr wie der größte Luxus. Aber mit einem alkoholabhängigen Vater und sozialen Problemen wird die Familie schnell ins Chaos gestürzt.

Die Schwimmhalle – ein Zufluchtsort

Fridhem liegt im östlichen Teil von Ystad. Von dort aus begab sich Leena zum Gamla Fritidsbadet, einer Schwimmhalle, die für sie zu einem Zufluchtsort wurde. Das Gebäude steht noch heute, aber man kann hier nicht mehr schwimmen. Das Gamla Fritidsbadet wurde 2015 geschlos­ sen, nachdem Ystad ein neues, moder­ nes Schwimmbad erhalten hatte. Aber in den Sommermonaten ist ein Bad in der Ostsee sowieso das Beste.

Weitere Informationen www.visitystadosterlen.se

Glimmingehus

die besterhaltene Mittelalterburg Nordeuropas Täglich geöffnet Mai-September. Mittelalteraktivitäten: 1. Juli - 13. August.

Burgführung auf Deutsch um 13.15 Uhr:

Täglich 12. - 20. August. Auch Sams- und Sonntags, 5. Aug. - 3. Sept.

12.-13. August: Deutsche Spezialtage! www.raa.se/glimmingehus/auf-deutsch/

www.tykarpsgrottan.net | info@tykarpsgrottan.net 10 • Aktiv Schweden 2017

Skåne

Skåne

Falsterbonäset – mehr als Sonne und Baden

An der südwestlichsten Spitze Schwedens liegt die Halbinsel Falsterbonäset, die für ihre ornithologische Vielfalt, weiße Sandstrände, die wunder­ schöne Landschaft und die Falsterbo Horse Show bekannt ist. Wir haben die Orte Skanör und Falsterbo einige Tage im Sommer besucht und viele „Perlen“ gefunden, von denen >> wir gerne berichten.

en Falsterbogr ill

rf isc h? Im h od er Räuc he Fr isc he r Fi sc fa st al les . es bt gi ör an Hafen von Sk

Falste rbo und Sk anör sind bekannte Ba deorte mit Stränden , die von kle ine n Ba deh ütten gesäu mt sind. Foto Annika Lu nd h

Mit Hilfe des neu en Rettu ngstur ms in Skanör können die Rettu ngs schwimmer die Ba degäste bes ser überwachen . Foto Er ik Qu eck fel dt

Skåne

Aktiv Schweden 2017 • 11

Skåne vellinge.se/falsterbo-strandbad/ naturum/ birdlife.se/fbs

Ornithologische Vielfalt in Falsterbo Was die Vogelbeobachtung betrifft, steht Falsterbo oft für Schweden. Die ornithologische Vielfalt dieser Gegend ist weithin berühmt.

Von Elin Laxmar

F

alsterbo, wo bisher mehr als 350 verschiedene Vogelarten gesichtet wurden, wird jedes Jahr von einer großen Anzahl Vögel auf ihrem Weg nach Süden pas­ siert. Landvögel folgen oft den Küsten in Richtung Süden, werden aber an der Halbinsel Falsterbonäset zum Flug über das Meer gezwungen. Deshalb ist die Anzahl der Zugvögel im Herbst beson­ ders hoch und die beste Zeit, um beson­ ders viele Vögel zu sehen, ist von Ende August bis Ende Oktober.

Naturum Falsterbo

Die Vögel lassen sich nicht nur durch den Feldstecher auf den Strandwiesen beobachten, sondern können auch in dem neuen Besucherzentrum Naturum Falsterbo in Falsterbo Strandbad

studiert werden. Das Zentrum ist am Rande eines Kiefernwaldes gele­ gen, nur rund 100 m vom Sandstrand entfernt. In dem Gebäude sind das Besucherzentrum Naturum, das Tourismuszentrum, die Kunsthalle und ein Restaurant untergebracht.

Auf der Treppe schallt uns Vogelgezwitscher entgegen. Die schö­ ne Ausstellung zeigt auf spielerische Art und Weise die Natur in und um Falsterbo. In der ständigen Ausstellung und der Sonderausstellung liegt der Fokus natürlich auf den Vögeln. So erfahren wir u. a. wie es ist, wie eine Eule zu sehen und wie es sich anfühlt zu fliegen.

Vögel im Mittelpunkt

In der ersten Etage gibt es einen Aussichtsplatz mit einem wunderschö­ nen Blick über den Strand und die Baumwipfel.

Alljährlich Ende August/Anfang September findet die Falsterbo Bird Show statt. Das umfang­ reiche Programm umfasst sowohl Vogelbeobachtung als auch Exkursionen sowie Quiz­ und Bastelveranstaltungen für Kinder.

Ein Tag als Vogelbeobachter

Wenn Sie als Vogelbeobachter mög­ lichst viele Vögel an einem Tag se­ hen wollen, beginnen Sie am besten am Nabben, der südlichsten Spitze der Halbinsel Falsterbonäset. Die bes­ ten Plätze finden Sie hier am frühen Morgen, denn viele Vögel kommen dort in der Morgendämmerung vorbei.

Wollen Sie vor allem Raubvögel be­ obachten, können Sie etwas länger schlafen, da die Raubvögel meist am Vormittag vorbeikommen. Die bes­ ten Plätze dafür sind Skanörs Ljung oder der Falsterbokanal, den an einem guten Tag Tausende majestätische Raubvögel überfliegen.

Zugvögel

• In jedem Herbst fliegen ca. 500 Mio. Zugvögel über Südschweden hinweg.

• Der Rekord liegt bei 1,5 Mio. Vögel, die Falsterbo an einem einzigen Tag überquert haben.

• In der Falsterbo Vogelstation werden in jedem Jahr 25 000 Vögel beringt.

• Etwa 85 % der schwedischen Vögel sind Zugvögel.

• Am weitesten zieht alljährlich die Küstenseeschwalbe, die von der Arktis bis in die Antarktis zieht.

Quellen: Falsterbo Fågelstation, Naturhistoriska Riksmuseet, National Geographic Sweden.

Im Falsterbo Strandbad gibt es eine Kunsthalle, eine Touristeninformation, ein Restaurant und das Besucherzentrum Naturum Falsterbo.

Mit einem Feldstecher kommt man den Vögeln richtig nahe. Foto P-G Bentz

12 • Aktiv Schweden 2017

Als Urlauber braucht man Eis – und gutes Essen Von Elin Laxmar

A

n einem warmen Sommertag braucht man einfach Eis. Im Badeparadies Skanör– Falsterbo findet man überall sahni­ ges Eis und saftiges Sorbet in vielen verschiedenen Sorten.

Und auch zum Essen gibt es mehrere nette und besondere Restau­ rants und Cafés. Die Halbinsel Falsterbonäset muss niemand hungrig verlassen.

Hytt­Oskars Mäss, Hafen von Skanör

Im hübschen kleinen Hafen beherbergt ein kleines rotes Häuschen das Eiscafé Hytt-Oskars Mäss. Hier werden 20 Sorten Kugeleis und auch Softeis angeboten. Nehmen Sie auf der kleinen Terrasse Platz und genießen Sie.

Museikiosken i Falsterbo, Sjögatan 12, Falsterbo

Einige Gehminuten vom Strand in Falsterbo lädt am Museum von Falsterbo der Museikiosken mit Café und Eisbar zum Verweilen ein. Im Museum findet man viele interessante Informationen zur Geschichte des Ortes. Nach einem Museumsbesuch oder einem ausgiebigen Bad im Meer schmeckt ein Eis besonders gut. Wir empfehlen eine frisch gebackene Waffel dazu.

Falsterbogrillen, Strandbadsvägen 1, Falsterbo

Ein kleines Stück vom Strand entfernt findet man das Falsterbogrillen, wo neben Eis und Süßigkeiten auch schmackhaftes Essen angeboten wird. Besonders zu empfehlen sind die Hängematten in den Bäumen neben dem Kiosk – perfekt für müde Badegäste.

Mat & Glassvagn, Hafen von Skanör Wer dem Meer und den Booten ganz nahekommen möchte, dem sei Mat & Glassvagn im Hafen von Skanör empfohlen. Hie bekommt man zum Kugeloder Softeis einen kostenlosen Blick aufs Meer dazu.

Autos in Skanör

Da Aldo, Mellangatan 47, Skanör

Hier hängt die Wäsche ganz italienisch zwischen Haus und Laternenstange auf der Leine. Und es gibt hervorragendes italienisches Gelato in verschiedenen, perfekt komponierten Sorten. Der beste Ort für ein tolles Eiserlebnis nach einem Tag am Strand.

Auf der Skanör Falsterbo Gran Turismo Show werden Autos verschiedener Baujahre gezeigt. Foto Axel Nydell

Tolle Autos vor dem Meer als Kulisse. Jedes Jahr findet an einem Sonntag im August die Skanör Falsterbo Gran Turismo Show, SFGTS, statt, ein herrliches Autofest für Fans und Neugierige.

Von Elin Laxmar

A

n diesem Tag ist im ganzen Ort Motorenlärm zu hö­ ren und die Straßen sind voller Autos. Sie stehen an den Bordsteinkanten und glänzen in der Sonne. Dies ist ein Treffpunkt für Privatpersonen, die ihre Oldtimer vor­ führen, ebenso wie für Autofirmen mit ihren Flaggschiffen.

Früher fand die Show abwechselnd in Skanör und Falsterbo statt, hat sich aber in den letzten Jahren auf Skanör

konzentriert, denn es wurden einfach zu viele Autos, die ganz einfach kei­ nen Platz mehr in Falsterbo fanden.

Ein Blick in die Zukunft

Im Laufe der Jahre wurden immer wieder bestimmte Automarken in den Mittelpunkt gerückt. So wurde 2016 die hundertjährige Geschichte von BMW gezeigt. Außerdem konnten die Besucher einen Blick in die Zukunft werfen und sehen, was vielleicht in

den kommenden 100 Jahren auf uns zukommt.

Fahren Sie also nach Skanör für eine Probefahrt mit einem tollen Auto oder einfach, um die Atmosphäre zu genießen. 2017 findet die SFGTS am 6. August statt.

Weitere Informationen: www.sfgts.se

Aktiv Schweden 2017 • 13

Ein Himmelreich im Nordosten Skånes

Eine Wanderung auf dem Näsumaviksleden

Blick von einer Insel im Ivösjön

Eines der Gebiete, die auf meiner Liste wunder­ barer Reiseziele in Schweden ganz oben steht, sind der See Ivösjön und seine Umgebung. Bei schönem Wetter wahrlich ein Himmelreich!

Kanupaddeln auf dem Fluss Holjeå

größten sind. Geht man auf einer der Inseln an Land, fühlt man sich fast wie Robinson Crusoe ­völlig ein­ sam. Obwohl man nur einige hundert Meter vom Festland entfernt ist.

Zelten mit Rücksicht auf die Natur Von Christian Persson Foton Wetlandi, Tobias Delfin, Precious People

D

er Ivösjön ist der größte See in der Provinz Skåne und gilt bei vielen auch als der schönste. Er ist von einer abwechslungsreichen Landschaft umgeben, von den Ebenen und flachen, schilfbewachsenen Buchten im Süden bis zur Hügellandschaft im Norden. Im nordöstlichen Teil liegen viele der ca. 40 Inseln des Ivösjöns, von denen Ivö und Enö die beiden

Viele der Inseln haben schöne Bade­ stellen, und es gibt auch etwa zehn Rastplätze mit Tischen, Bänken und Grillplätzen. Auf zwei der Inseln wur­ den auch Unterstände eingerich­ tet. Denken Sie daran, dass auch hier die Grundsätze des schwedi­ schen Allgemeinen Nutzungsrechts (Allemansrätten) gelten, d. h. Sie dür­ fen eine Nacht lang zelten, wenn Sie dabei nicht die Natur schädigen.

Reisen Sie in einer großen Gruppe, brauchen Sie die Erlaubnis vom Grundeigentümer. Denken Sie auch

Ferienhäuser, Wohnungen & Feriendörfer

immer daran, Ihren Müll wieder mit­ zunehmen.

Die Zeit steht still

Die Gegend um den Ivösjön her­ um muss man einfach erleben. Eine Beschreibung in Worten wird dieser Landschaft nicht gerecht. Aber wenn Sie hier paddeln, wandern oder Rad fahren, kommen Sie der Natur ganz nahe und werden verstehen, was ich meine.

Der Holjeåleden ist ein für das Kanufahren geeigneter Wasser­ wanderweg.

Er erstreckt sich von Ängelholms ÖstaforsÄngelholms im Norden bis zum Ivösjön im Süden. Wenn man ganz lang­ Ängelholms sam durch die unberührte Natur im Flusstal des Holjeåns paddelt, hat man das Gefühl, hier würde die Zeit stillstehen. Das Wasser ist klar

Ängelholms

FLYG FLYG FLYG MUSEUM MUSEUM MUSEUM

FLYG FLYG FLYG MUSEUM MUSEUM MUSEUM Ängelholms Ängelholms

den ganzen Tag / Juni, Juli und August den ganzen Tag / Juni, Juli und August Ängelholm, Drakenvägen 5 Ängelholm, Drakenvägen +46 (0)431 14810 5 +46 (0)431 14810

den ganzen Tag / Juni, Juli und August Ängelholm, Drakenvägen 5 +46 (0)431 14810

Ferienhäuser in Südschweden mit schöner Lage im Wald, am See oder am Meer.

www.triptosweden.com Tel +46 411 559420

den ganzen Tag / Juni, Juli und August Ängelholm, Drakenvägen 5 +46 (0)431 14810 den ganzen Tag / Juni, Juli und August

den ganzen Tag / Juni, Juli und August GPS: Ängelholm, Drakenvägen 5 Ängelholm, Drakenvägen +46 (0)431 14810 5

14 • Aktiv Schweden 2017

Skåne

und fließt langsam, aber auch in Stromschnellen dahin.

Entlang des Flusses Holjeån gibt es viele Stellen, an denen man Pause machen kann um zu essen, zu angeln oder auch um in einer der Herbergen oder Pensionen in der Nähe zu über­ nachten.

Wie in den Tropen

Der Näsumaviksleden ist ein 3,5 km langer Wanderweg. An warmen Sommertagen führt er durch dich­ te, feuchte Vegetation und man hat fast das Gefühl, in den Tropen zu sein. Vielleicht war das ja das Klima, in dem die Dinosaurier vor mehr als 80 Millionen Jahren lebten. Wir wis­ sen auf jeden Fall, dass das Gebiet rund um den See Ivösjön zu den fos­ silienreichsten der Welt gehört und dass hier auch schon Skelette von Dinosauriern gefunden wurden.

Die weißen Markierungen des Näsumaviksleden führen Sie zum großen Teil über Holzstege über moo­ rigen Untergrund. Rund um die Bucht Näsumaviken gibt es eine besonders interessante Flora und Fauna. Für Wanderer wurden hier ebenfalls meh­ rere Rastplätze, Aussichtspunkte und Grillplätze eingerichtet. Perfekt für Vogelbeobachtungen!

Nach einem aktiven Tag in der Natur können Sie in der nahegele­ genen Jugendherberge Humletorkan übernachten. Dort sollten Sie unbe­ dingt das Bier aus der hauseigenen Brauerei testen, für das der Hopfen hier ebenfalls selbst angebaut wird.

Durch eine abwechslungsreiche Landschaft

Der Banvallsleden ist ein asphaltier­ ter Radwanderweg, der an vielen Sehenswürdigkeiten vorbeiführt. Er wurde auf dem alten Eisenbahndamm der ehemaligen Bahnstrecke zwischen Sölvesborg und Olofström angelegt.

Beginnen Sie Ihre Radwanderung am besten in Sölvesborg und fah­ ren dann in Richtung Norden durch eine wunderschöne Weidelandschaft.

Blekinge

In der Jugendherberge Barnakälla Vandrarhem können Sie übernach­ ten und unterm Sternenhimmel in einer Badetonne baden. Am näch­ sten Tag setzen Sie dann ausgeruht Ihre Fahrt in Richtung Näsum fort, die Sie diesmal durch eine hügelige Ackerlandschaft führt. Legen Sie noch eine Pause ein und kaufen Sie ein paar Beeren oder Früchte in einem der Hofläden, bevor Sie dann den Ort Olofström erreichen.

Ein Gefühl von unberührter Natur

Der Wanderweg Gustavsbergsleden eignet sich sowohl für Fußwande­ rungen als auch für das Befahren mit dem Mountainbike. Einige Teile des Weges sind steinig und sandig und er­ fordern ein sehr robustes Fahrrad.

Der Wanderweg verläuft zwischen den Seen Ivösjön und Levrasjön.

Trotz der Nähe zur Zivilisation vermittelt der Gustavsbergsleden mit seinen vielen verschiedenen Landschaftstypen ein Gefühl von unberührter Natur. Entlang des Wanderwegs findet man viele schön gelegene Plätze, und wer noch genug Energie hat, dem sei ein Aufstieg auf den Berg Ryssberget empfohlen.

Die Jugendherberge Humletorkan

Weitere Informationen Im Internet finden Sie Informationen über weitere Wanderwege.

Dort können Sie auch die entsprechenden Karten herunterladen. www.bromolla.se www.barnakalla.se www.humletorkan.com www.humleslingan.com www.wetlandi.se

Wetlandi

– ein guter Tipp für einen ersten Stopp

I

m Wetlandi Nature Resort in Axeltorp finden Sie so ziemlich alles, was Sie für ein Kanuabenteuer auf dem See Ivösjön benötigen. Hier können Sie ein Kanu ausleihen und zwischen verschiedenen Touren wählen. In Wetlandi können Sie auch Campingausrüstung ausleihen und bei Bedarf Unterstützung beim Transport bekommen.

Wetlandi ist sehr günstig gelegen, 8 km nördlich von Bromölla und in der Nähe einer Bushaltestelle. Dank der direkten Zugverbindung zwischen Bromölla und Kopenhagen sowie dem Kopenhagener Flug­ platz Kastrup kommt man auch aus dem Ausland bequem nach Wetlandi. Schon zwei Stunden nach der Landung befinden Sie sich inmitten eines Waldparadieses.

Suchen Sie ein echtes schwedisches Erlebnis?

Dann mieten Sie die Grillhütte von Wetlandi.

Ein toller Treffpunkt für ein gemeinsames Erlebnis mit der Familie, mit Freunden oder dem Kegelclub. An der gesamten Innenwand der Hütte ziehen sich Bänke entlang, die an kalten Wintertagen mit Fellen belegt sind. In der Mitte brennt ein Feuer, an dem man sich gemütlich wärmen, aber auch Essen zubereiten kann.

Die Grillhütte in Wetlandi

Aktiv Schweden 2017 • 15

Skåne

Elina ist die erste, die ins Wasser steigt. Der etwas steinige Boden schreckt die Kinder nicht.

www.hallandsvadero.se www.torekov.se Fahrplan der Schiffe:

www.vaderotrafiken.se

Mit Respekt vor der Natur

– ein Abenteuer auf Hallands Väderö Das Kreischen der Möwen, der blaue Himmel, das frohe Jauchzen der badenden Kinder und die warme Felswand am Rücken. Auf Hallands Väderö vergesse ich leicht den stressigen Alltag und genieße es „off the grid“­ mitten in der Natur ­ zu sein.

Von Linda Clarin, Foton Eva Clarin, Linda Clarin

D

er schwedische Sommer zeigt sich von seiner bes­ ten Seite, als ich mit dem Auto voll mit Kinder und Picknickessen den wohlbekannten Weg nach Torekov fahre. Antikläden, kleine Künstlerateliers und Hofläden liegen in der schönen Landschaft ver­ streut und ich würde hier gerne an­ halten, aber habe es wie immer ei­

16 • Aktiv Schweden 2017

lig, nach Hallands Väderö zu kom­ men. Ich fahre an Orten mit klangvol­ len Namen wie Kvinnaböske, Ängalag und anderen vorbei und sehe endlich das Wasser am Kullaberg und die klei­ ne Insel in der Ferne.

Torekov – eine Sommeridylle

Vom Hafen von Torekov fahren in der Hauptsaison jede Stunde Schiffe ab.

Wir müssen eine Weile auf die nächste Abfahrt warten, aber das macht nichts.

Wir schlendern in dem gemütlichen Fischerhafen herum, wo es im Sommer nur so von Besuchern wimmelt, aber jetzt im Spätsommer ziemlich ruhig ist.

Hier gibt es viele gemütlichen Cafés, Feinkostläden und Kramläden.

Wir gehen zum Eisessen in Parkis Café und schaffen es auch noch in den Fischladen mit Räucherei

Fiskhuset und kaufen ein paar ge­ räucherte Makrelen mit Knoblauch und Zitrone. Nebenan liegt das Restaurant Glädjehuset, wo ich das beste Krabbenbrot meines Lebens esse. Dort kaufen wir auch geräucher­ te Garnelen. Perfekt für ein Picknick!

Wanderung durch Wald und Moor Das alte Fischerboot „Nanny“ schaukelt heute ruhig auf den Wellen. An manchen Tagen, bei anderen Wetterverhältnissen, ist die Überfahrt ein Erlebnis für sich. Als wir in Sandhamn ankommen, lau­ fen die Kinder den kurzen Weg vom Landesteg zum Kiosk, dem einzigen Ort auf der Insel wo man Kaffee und einfache Gerichte bekommen kann.

Da wir unser Picknick schon dabei­ haben, folgen wir den Schildern zur

Skåne

Måns und sein kleiner Bruder Jack genießen die Sonne und das Krabbenfangen.

Südseite der 3 km langen Insel.

Auf Hallands Väderö gibt es keine Fahrzeuge, nicht einmal Fahrräder. Die Stille ist beruhigend und ein wenig wie in einem Märchen. Die Wege schlän­ geln sich durch Wälder und vorbei an Wiesen, dem Moor in Ulagapskärret und am Teich Oadammen entlang. Mit unserem Bollerwagen über den holpri­ gen und schlammigen Weg zu fahren, ist etwas kompliziert, aber wir haben bequeme Turnschuhe an und sind auf den holprigen Weg gut vorbereitet.

Nanny ist eines der Schiffe, die zwischen Torekov und Hallands Väderö verkehren.

Das Museum im alten Lotsenhaus ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

Ein artenreicher Ort

Im Verhältnis zu ihrer Größe ist die Insel Hallands Väderö einer der arten­ reichsten Orte im Land. Auf und in den alten Bäumen fühlen sich zahlreiche Insekten und Pflanzen, wie gefähr­ dete Käferarten und seltene Flechten, sehr wohl. Plötzlich stolpert Hugo, 10 Jahre, fast über eine Blindschleiche, die sich auf einem Stein sonnt! „Hier gibt es viele Kreuzottern, man muss darum immer mit den Füssen auf den Boden stampfen“, erklären die Kinder ihren Freunden. Spannend und ein bisschen unheimlich!

Rebecca, Måns, Elina und Hugo.

Mit einem Fernglas hat man gute Chancen, die vor der Insel lebenden Seehunde und Kegelrobben zu sehen.

Felsen und Strand

Wir erreichen Kappelhamn, unser Ziel für heute. Hier findet unsere ba­ defreudige Truppe einen Steg, Strand und Felsen. Nicht weit entfernt, am Waldrand steht sogar ein Plumpsklo.

Der kleine Jack zieht seine Angel her­ vor, und versucht, ein paar Krabben zu fangen. Er kann stundenlang auf den Felsen sitzen und nach Krabben Ausschau halten, von denen es nur so wimmelt. Um die Krabben zu fangen, braucht er allerdings viel Geduld und ein Stück leckere Salami.

Die anderen Kinder werfen sich lauthals in das klare Wasser und klet­ tern erst wieder auf die Felsen, als sie Hunger haben und das Picknick aus­ gepackt wird. Auf den Wiesen etwas weiter weg, grasen Pferde und Schafe. „Können wir die nachher strei­ cheln?“, fragt die ganze Bande.

Pferde, Schafe und Kühe laufen frei herum und halten die Landschaft offen.

Beschauliche Gassen in Torekov.

Die Pfade werden für Besucher offen gehalten und bieten Abenteuer für Groß und Klein.

Mit Respekt vor der Natur

Hier gibt es viel Weidevieh, auch Kühe, die im Sommer nach Hallands Väderö gebracht werden, um die Vegetation niedrig zu halten. Von ei­ nem Wächter, der auf der Insel wohnt, werden vorsichtig umgefallene Bäume von den Pfaden entfernt, damit diese für die Besucher frei bleiben.

Seit 1958 ist Hallands Väderö ein Naturreservat und auch ein Natura 2000­Gebiet. Wir, die Besucher, dür­ fen uns hier also nur mit größtem Respekt vor der Natur aufhalten. So ist zum Beispiel verboten, Feuer zu machen oder Pflanzen und Bäume zu beschädigen. Ebensowenig darf man zelten oder sein Boot außerhalb der dafür vorgesehenen Naturhäfen fest­

Skåne

machen. Auf zwei Bauernhöfen auf der Insel kann man Übernachtungen buchen, aber das heben wir uns für das nächste Mal auf.

An die Kinder weitergeben

Es fühlt sich gut an, an diesem Respekt für Tier und Natur teilzuha­ ben und ihn an die Kinder weiterzu­ geben. Das Abenteuer „Insel“ wird für uns nie langweilig und als wir, zu­ frieden mit unserem Ausflug, wieder auf dem Deck der „Nanny“ stehen, fällt mir auf, dass den ganzen Tag kei­ ner nach seinem Handy oder seinem Tablet gefragt hat!

Hallands Väderö

Trotz ihres Namens ist dies eine drei km² große Insel im Kattegat in der Provinz Skåne. Sie liegt vor Torekov in der Gemeinde Båstad.

Die Insel ist ein Naturreservat mit einem einzigartigen Natur- und Kulturerbe. Das Klima ist mild, der Niederschlag ist geringer und die Sonnenstunden mehr als auf dem Festland.

Hallands Väderö ist zwar leicht zugänglich, aber Besucher werden gebeten, Rücksicht gegenüber der Natur walten zu lassen. Die Seehundpopulation sowie die zahlreichen Vögel auf und um die Insel sind geschützt.

Aktiv Schweden 2017 • 17

Der Turm am Tåkern-See bietet eine fantastische Aussicht.

Foto Adam Berger

Das Naturum Tåkern liegt in Glänås am Südufer des Vogelsees Tåkern. Die Gebäude sind besonders spektakulär.

Foto Henry Stahre

Die Gebäude liegen im Grünen.

Foto Mattias Ibbe.

Das Tor zur Natur In den Besucherzentren Naturum gibt es jede Menge Fakten und Wissen über die Regionen, die wir besuchen. Sie haben uns schon in mehr­ facher Hinsicht die Augen geöffnet.

Von Agneta Lilliehöök

I

m Laufe der Jahre, haben wir vie­ le Reisen durch Schweden unter­ nommen und jetzt, wenn die 20.

Ausgabe von Aktiv Schweden er­ scheint, ist das für uns immer noch genauso spannend wie bei der ersten

Ausgabe. Wir finden ständig neue, interessante Orte, die uns fesseln und über die wir gerne interessante Reportagen schreiben.

Eine Quelle des Wissens ist für uns immer das Naturum, das es an 33 Orten in Schweden gibt. Ein Naturum ist ein Besucherzentrum für ein Naturgebiet. Es funktioniert als Tor zur Natur im Allgemeinen und für ein bestimmtes geografi­ sches Gebiet im Besonderen. Dort erfahren wir mehr über die Tiere, Pflanzen sowie die Geologie und

Kulturgeschichte der Region, in der wir uns befinden.

Mehr Wissen

Mit Texten, Skizzen, Modellen, Karten, Klängen, Bildern, Filmen usw. lernen wir das Wichtigste ken­ nen. Wir bekommen ein Verständnis dafür, warum die Region so aus­ sieht wie sie aussieht und wie es dazu kam. Wenn wir uns später auf den Weg in die Natur machen, sehen wir die Umgebung mit anderen Augen als vorher. Wir erleben alles viel bewus­

Willkommen im Vattenriket!

Trollskogen

Ausstellungen über die Natur und Kultur Ölands!

Im Biosphärenreservat Kristianstads Vattenrike können Sie zu jeder Jahreszeit etwas erleben. Das Besucherzentrum Naturum ist ein natürlicher Startpunkt.

www.naturumtrollskogen.se Naturum Trollskogen

Aktivitäten für Groß und Klein!

Ottenby

18 • Aktiv Schweden 2017

www.naturumottenby.se Naturum Ottenby

ket.kristianstad.se vattenri

Ganz Schweden

Die schwedische Kornprinzessin Victoria hat im Mai 2013 Naturum Vänerskärgården eingeweiht.

Foto Ulf Fabiansson.

Das Naturum Vattenriket

Das Naturum Vattenriket liegt ganz in der Nähe des Stadtzentrums von Kristianstad im Nordosten der Provinz Skåne. Foto Kristianstads kommun, Cecilia Sandén.

Der Kontrast zwischen dem modernen Victoriahaus und dem historischen Schloss Läckö macht einen Besuch besonders interessant. Geschäftsführer Magnus Lönnroth ist für den Schlossbetrieb verantwortlich.

Foto Nina Broberg.

ster und das macht es interessanter und inspirierender.

Im Naturum gibt es wechseln­ de Ausstellungen. Es werden auch Themenabende, Filmvorführungen und besondere Aktivitäten für Kinder veranstaltet. Die Mitarbeiter kön­ nen zudem Tipps und Vorschläge für Wanderziele in der Region geben.

Die Architektur ist wichtig

Naturum­Zentren gibt es in ganz Schweden. Das erste wurde in den 1970er Jahren gebaut. In den letz­

Das Naturum Vänerskärgården, auch Victoriahaus genannt, liegt nur einige Hundert Meter von Schloss Läckö entfernt am Ufer des Vänern-Sees. Foto Nils Axelsson.

ten Jahren sind weitere dazu ge­ kommen und es werden sicherlich noch mehr werden. Die Gebäude an sich spiegeln oft die umliegen­ de Natur wider und die besondere Architektur lockt viele Besucher an.

Wichtig sind auch umweltfreundliche Baumaterialien, Energieeffizienz und gute Zugänglichkeit.

Weitere Informationen Weitere Informationen über Naturum, die Öffnungszeiten und Veranstaltungen finden Sie im Internet.

Dort gibt es auch Übersichtskarten, Straßenkarten der Region und eine Liste aller Naturum-Zentren: www.naturvardsverket.se/Var-natur/Skyddad-natur/Naturum/Hitta-naturum.

Naturum Falsterbo ist ein modernes Erlebniszentrum, das interessantes Wissen über die faszinierende Natur auf der Halbinsel Falsterbonäset vermittelt.

Ausstellungen, Aussichtsplatz und fachkundiges Personal, das Sie informiert und verschiedene Aktivitäten organisiert.

Willkommen in einer neuen Welt.

Neues Erlebniszentrum

NATURUM ǀ KUNSTHALLE ǀ TOURISTENZENTRUM ǀ SHOP ǀ RESTAURANT

GEÖFFNE T: 2.1.-18.6 .: Mi-So 11.0 0 -16 .0 0, 19.6 .-3.9.: Mo-So 11.0 0 -17.0 0, 4.9.-30.12.: Mi-So 11.0 0 -16 .0 0 falsterbostrandbad.se Strandbadsvägen 30, Falsterbo, Schweden

Ganz Schweden

Aktiv Schweden 2017 • 19

Der einladende Eingang zum Naturum Tåkern.

Foto Henry Stahre.

Foto Malin Granlund Feldt

Naturum Das Schwedische Amt für Naturschutz hat die Rechte an dem Namen Naturum. Die Zentren werden von der jeweiligen Provinzialverwaltung, der Gemeinde oder einer Stiftung betrieben. Es gibt derzeit 33 Naturum-Zentren in ganz Schweden, und zwar an folgenden Orten: Naturum Abisko Naturum Blekinge, Ronneby Naturum Dalarna, Siljansnäs Naturum Falsterbo, siehe Seite 12 Naturum Fjärås Bräcka Naturum Fulufjället Naturum Färnebofjärden Naturum Getterön Naturum Gotland, siehe Seite 41-42 Naturum Hornborgarsjön Naturum Höga Kusten Naturum Kosterhavet Naturum Kronoberg Naturum Kullaberg, Mölle Naturum Laponia Naturum Nationalparkernas hus, Tyresta Naturum Ottenby, Öland

Schloss Läckö

Die barocke Perle von Magnus Gabriel De la Gardie am Ufer der Vänernsees

Naturum Skrylle, Södra Sandby Naturum Sommen Naturum Stendörren Naturum Stenshuvud Naturum Store Mosse Naturum Söderåsen Naturum Trollskogen, Öland Naturum Tåkern Naturum Vattenriket Naturum Vindelfjällen Ammarnäs Naturum Vindelfjällen Hemavan Naturum Vålådalen Naturum Vänerskärgården - Victoriahuset Naturum Värmland, Karlstad Naturum Västervik Naturum Ånge

info@jalluntofta.se +46 371 72010 www.jalluntofta.se

Das Schloss ist vom 1.5.–30.9. geöffnet Täglich Führungen Sommerausstellung vom 8.6.–25.8.

Schlossoper, Schlossgarten, Veranstaltungen, Café und Restaurant

Das aktuelle Programm finden Sie unter www.lackoslott.se

Schloss Läckö Tel. +46 (0)510 48 46 60 20 • Aktiv Schweden 2017

Ganz Schweden

Blekinge

Herrliche Düfte und Klänge

Alle Bilder: www.karlshamn.se

Jedes Jahr Ende Juli verwandelt sich die ganze Stadt Karlshamn in ein einziges großes Volksfest.

Wir waren dabei und haben die herrliche Atmosphäre genossen.

Von Christian Persson

A

n einigen herrlichen Sommertagen im Juli versprüht die Hafenstadt Karlshamn ihren ganzen Charme und lässt alle Hemmungen fallen. Dann wird zu einem Volksfest im Riesenformat, dem Karlshamn Baltic Festival, geladen. Dieses findet seit Ende der 1960er Jahre immer in derselben Kalenderwoche statt. Die Einwohner von Karlshamn leben für ihr Festival, sie reden ständig darüber und planen es das ganze Jahr über.

In den letzten Jahren haben wäh­ rend der Festivaltage im Juli jeweils fast eine Viertelmillion Besucher die Straßen und Plätze von Karlshamn heimgesucht. Eine beeindruckende Zahl. Das Volksfest gehört zu den größten kostenlosen Festivals Schwedens.

Musik und Gesang

Die viel besuchten Restaurantzelte und die vielfältige Unterhaltung locken jede Menge Besucher dazu, die lauen Sommernächte sowie kuli­ narische Leckerbissen begleitet von Gesang und Musik, von Jazz bis Samba, zu genießen.

Karussells, Tombola, Zuckerwatte

und Popcorn. Was wäre ein Volksfest ohne das alles? Darum gibt es in jedem Jahr auch einen großen Rummelplatz, der das Festivalgefühl für Groß und Klein steigert

Düfte und Aromen

Während der Festivaltage sind die Straßen in Karlshamn voller Menschen. Am Straßenrand ver­ kaufen Händler ihre Waren und an jeder Straßenecke erklingt Musik aus allen Teilen der Welt.

Man kann das Festival auf eben­

so viele Arten beschreiben, wie es Besucher hat. Wenn Sie Karlshamn schon einmal in der Festivalwoche be­ sucht haben, erinnern Sie sich sicher­ lich an den Duft des Hochsommers, gemischt mit dem Geruch von ge­ bratenem Hering, an die Musik aus den Hinterhöfen und der Fußgängerzone, an die lauen Nächte, das Markttreiben, das Kulturquartier und das Leben im Hafen. Dazu kom­ men die Leichtigkeit und die Freude, neue Menschen zu treffen. Und in die­ sem Sommer ist es wieder soweit.

Karlshamn Baltic Festival Das früher als Ostseefestival bekannte Volksfest hat im Laufe der Jahre mehrfach seinen Charakter gewandelt. Die Programmhighlights für 2017 werden im Frühjahr auf www.karlshamn.se/ostersjofestivalen/ veröffentlicht. Dort finden Sie alles, was Sie für Ihren Besuch wissen müssen.

Auf www.karlshamn.se gibt es auch Tipps für Übernachtungsmöglichkeiten während des Festivals. Denken Sie daran, dass Karlshamn eine relativ kleine Stadt ist, in der die Hotels schnell voll werden. Eine Alternative sind daher auch die verschiedenen Campingplätze in der Umgebung.

Wie die Tiere es mögen Fahren Sie auf Safari im größten Safaripark Skandinaviens und erleben Sie wildlebende Tiere in ihrer natürlichen Umwelt. Hotel, Konferenzanlage, Restaurant und Wildpark.

Willkommen im Schärengarten von Blekinge.

E22 Abfahrt 54 Åryd eriksberg.nu

Blekinge

Aktiv Schweden 2017 • 21

Blekinge www.dragso.se www.dragsosportfishing.se www.svalemala.se www.visitkarlskrona.se www.blekingegaddfestival.se www.marinmuseum.se

Meeresangeln im Reich der Hechte

Der Schärengarten vor Karlskrona wird oft auch als Gäddriket, das Reich der Hechte, bezeichnet und ist ein Paradies für Angelfreunde.

gibt es zahlreiche Wahlmöglichkeiten – vom kleinen Übernachtungsraum bis hin zur Ferienhaussuite, die keine Wünsche offenlässt. Man kann aber auch in einer der kleinen Fischerhütten übernachten.

Kajakangeln Von Christian Persson

C

amp Dragsö Sportfishing ist ein Angelcamp in Karlskrona, das sich auf das Hechtangeln spezia­ lisiert hat. Da ist gar nicht so abwe­ gig, gilt diese Gegend doch als eines der besten Hechtgewässer Schwedens, in dem Hechte über 1 m keine Selten­ heit sind. In der wunderschönen Landschaft des Schärengartens mit seinen vielen Inseln findet man unab­ hängig von Wind und Wetter immer einen guten Angelplatz.

Die Geschäftsidee von Camp Dragsö sind exklusive Angelreisen mit Boot und Ferienhaus. Davon ausgehend kann man seinen Urlaub dann indivi­ duell gestalten. Bei der Übernachtung

22 • Aktiv Schweden 2017

Wenn Sie ein eigenes Boot haben, kön­ nen Sie es natürlich mitnehmen. Immer beliebter wird das Kajakangeln, wo­ bei an mehreren Orten in der Provinz Blekinge Angelkajaks vermietet wer­ den. Das stille Gleiten des Kajaks kann manchmal den Unterschied zwischen einem guten und einem weniger guten Angeltag ausmachen. Da es nicht gera­ de leicht ist, sich im Schärengarten zu­ rechtzufinden, gibt es erfahrene und ausgebildete Angelführer, die Sie gerne unterstützen.

Das Camp Dragsö bietet verschie­ dene Angelführerpakete, Angelpakete und Kajakpakete an, die Sie ganz nach Belieben wählen können. In je­ dem Angelpaket sind Übernachtung im Ferienhaus und Boot für bis zu drei Personen enthalten.

Frühjahr und Herbst

Den Hecht kann man das ganze Jahr über fangen, wobei die besten Zeiten jedoch das Frühjahr von April bis Mitte Juni und der Herbst von Mitte August bis Ende November sind.

Gute Hechtgewässer sind auch die Bucht Järnaviksfjärden und die Gewässer um die Inseln Bjärnö, Tjärö und etwas weiter draußen um Tärnö herum. Auch die Inseln am Eriksberg Naturreservat an der Mündung des Bräkneån eignen sich gut zum Hechtangeln. Weiter draußen im Schärengarten gibt es Meerforelle und Kabeljau.

Ein guter Ausgangspunkt für eine Angelfahrt ist Svalemåla mit der Ferienhaussiedlung Svalemåla Stugby, nur 300 m vom Meer entfernt mit Blick auf das alte Fischerdorf von Gyön.

Svalemåla

Ein guter Ausgangspunkt für Aus­ flüge ist Svalemåla. Dort liegt das Ferienhausdorf Svalemåla an einem Birkenhain, nur 250 m vom Meer

Blekinge

Svalemåla Ferienhausdorf.

Foto Åke Karlsson

entfernt mit Blick auf das alte Fischer­ dorf Gyön.

In Svalemåla können Sie Boote mit modernen Motoren ausleihen oder die Sauna, die Badetonne oder Kajaks benutzen. Für Urlauber, die mit dem eigenen Boot kommen, gibt es eine Rampe zum Hinablassen des Bootes.

Hechtfestival in Blekinge

Jeden Herbst findet das Hechtfestival Blekinge Gäddfestival statt, 2017 vom 30. September–1. Oktober. Daran nehmen ca. 600 Anger an vier ver­ schiedenen Startplätzen an der Küste von Blekinge teil. Die Hechte werden gemessen, fotografiert und dann wie­ der in das nasse Element entlassen.

Wer den längsten Hecht fängt, be­ kommt einen ehrenvollen Preis.

Alle Bilder vom Dragsö Sportfishing Camp und Blekinge Gäddfestival.

Viele Fische

Im Herbst 2014 wurde ein neuer Rekord aufgestellt: drei Anglern vom Camp Dragsö gelang es, an sechs Angeltagen 483 Hechte zu fangen.

Der Statistik zufolge werden in Blekinge im Durchschnitt 5-30 Hechte pro Boot und Tag gefangen. Manchmal können es sogar bis zu 100 Hechte werden. Die am häufigsten angewandten Fangmethoden sind Jerk-, Spinn- und Flugangeln.

Souvenirverkauf sowie Hofladen mit

Lust auf Angeln ?

geräucherten Wildprodukten.

Herzlich Willkommen

Wir haben noch freie Angelpakete !

2017- 2018

im Elchpark Räntemåla Gårds bei Eringsboda

Hier können Sie vom 15. Juni – 15. August täglich um 16.00 Uhr an der Fütterung unserer Elche teilnehmen.

Tel. +46 (0)455 72019 www.rantemala.nu

Angelpaket inkl . Ferienhaus .. und Boot fur drei Personen .. und drei Ubernachtungen

3150:-SEK

ab

SVALEMÅLA STUGBY Angelsport und Feriendorf www.svalemala.se info@svalemala.se +46 (0)708-180022

ALU

MIN

IUM

5 M ETE R

BIS

50

BOO PS

T

www . dragsosportfishing . com Blekinge

Aktiv Schweden 2017 • 23

Willkommen am Abenteuerberg!

Im Herzen von Südschweden liegt der Abenteuerberg Isaberg. Hier gibt es ein unübertreffliches Angebot an Freizeitaktivitäten – angefangen von Erholungsgebieten, Elchpark und anderen Familienaktivitäten bis hin zu nervenaufreibenden Aktivitäten wie Hochseilgarten, dem neuen Segway Adventure und Mountainbike Trails.Wenn es nach einem erlebnisreichen Tag dunkel wird kann man sich am Campingplatz oder in unseren Ferienhäusern ausruhen und die Energiereserven im Restaurant oder Café wieder auffüllen.

Unterkünfte ab 760,- SEK pro Ferienhaus

www.isaberg.com

Nyhet!

Småland www.alv.se Die Häuser sind im Stil der Zeit eingerichtet.

Wohnen wie in den Büchern Möchten Sie wie die Figuren aus Astrid Lindgrens Büchern wohnen? Dann sollten Sie in Den lilla staden übernachten.

Von Christian Persson Foto Astrid Lindgrens Värld

I

n Astrid Lindgrens Värld in Vimmerby gibt es ständig etwas Neues zu sehen und zu erleben.

Im Sommer 2017 sind das neue Übernachtungsmöglichkeiten in „Den lilla staden“ (Die winzige kleine Stadt), nur 200 m vom Eingang entfernt. Die Häuser sind von der Bebauung in Vimmerby Anfang des 20. Jahrhunderts inspiriert, die das Vorbild für die Kleinstädte in

vielen von Astrid Lindgrens Büchern waren – von Pippi Langstrumpf bis Meisterdetektiv Kalle Blomquist. „Hauptstraße und Kleine Straße, das war alles, was es gab – und den Großen Markt natürlich. Der Rest waren winzige kopfstein­ gepflasterte, bucklige Gassen und Straßenstummel“.

So wird Den lilla staden aussehen.

Michel und Ida laufen über den Rasen.

Naturgetreu und anmutig

In Den lilla staden wohnt man be­ quem in kleinen Sackgassen und an Plätzen, wo Platz zum Spielen und Beisammensein ist. Die Häuser sind in echter schwedischer Hand­ werkstradition in unterschiedlicher Größe und Ausführung gebaut. Hier gibt es altmodische eingeschossige Stadthäuser, Einfamilienhäuser, einfache Holzhütten und schlichte

Ferienhäuschen.

Im Mai 2017 ist der erste von insgesamt drei Bauabschnitten von Den lilla staden fertig. Er umfasst insgesamt 39 Häuser und 254 Betten.

Treten Sie ein in die Welt der Brüder Löwenherz

I

m Sommer 2016 wurde der neue Bereich Brüder Löwenherz eröffnet. Hier werden die Besucher in die Zeit der Lagerfeuer und der Märchen zurückgeführt. So kann man u. a. das von einer Mauer umgebene Heckenrosental und das naturschöne Kirschental besuchen.

Aber vergessen Sie nicht die ge­ heime Parole, wenn Sie auf Tengils Soldaten stoßen: „Alle Macht für Tengil, unseren Befreier“. www.alv.se

Småland

Foto: Astrid Lindgrens Värld

Aktiv Schweden 2017 • 25

Gefühle und Inspiration

A

strid Lindgrens Näs ist das Elternhaus der be­ rühmten Schriftstellerin.

So wie ihre Bücher Kapitel haben, sind auch die Gärten in verschiedene Themen eingeteilt, die auf ihre schriftstellerische Arbeit Bezug nehmen. 2016 wurde das dritte Kapitel der Gärten mit dem Thema Hoffnung, Mut und Kreativität eingeweiht. Eine Kirschbaumtreppe, alte Eichenhaine und ein Gartencafé mit herrlicher Aussicht sind nur einige Highlights des neuen Gartens. Ein Besuch der ver­ schiedenen Gärten weckt Gefühle und regt zu neuen Gedanken an.

Auf Astrid Lindgrens Näs gibt es viele interessante Dinge zu sehen.

Ausstellungen

Jetzt sind alle Gärten von Astrid Lindgrens Näs für die Besucher geöffnet, die dort die wunder­ bare Atmosphäre genießen können.

Von Christian Persson, Foto Astrid Lindgrens Näs

Aber Astrid Lindgrens Näs hat nicht nur Gärten zu bieten. Viele Besucher nutzen auch das übrige Angebot, wie beispielsweise die große Ausstellung über Astrid Lindgrens Leben.

Jedes Jahr findet zudem eine große Sommerausstellung im Garten statt.

Die Ausstellung im Sommer 2017 ist dem schwedischen Schriftsteller und Übersetzer Lennart Hellsing gewidmet.

Kinderfreundlich

Eine weitere Besucherattraktion auf Astrid Lindgrens Näs ist das eigentliche Gebäude, in dem Astrid Lindgren aufwuchs. Die untere Etage wird auf Voranmeldung für Gruppenführungen geöffnet. Es gibt Audioguides auf Deutsch.

Astrid Lindgrens Näs ist ein Aus­ flugsziel für die ganze Familie, aber vor allem die Kinder fühlen sich hier wohl. Die Parks bieten viel Platz zum Spielen und es gibt sogar einen sehr beliebten Audioguide eigens für Kinder. Natürlich lädt auch ein nettes Restaurant die ganze Familie zum Verweilen ein.

Weitere Informationen www.astridlindgrensnas.se

Elchsafari Virum Elchpark, das einzigartige Elcherlebnis

Hier erleben Sie Elche in ihrer natürlichen Umgebung.

Auf unseren geführten Safaritouren durch die schöne Landschaft kommen Sie den Elchen richtig nahe. Von den Wagen aus können Sie die Elche füttern und streicheln.

Café und Elchshop befinden sich im Älglogen.

Herzlich Willkommen, Helene und Kjell Svensson Fredensborg 120, SE-598 91 Vimmerby

Tel. +46 492 306 00

www.fredensborg.com

Ein unvergessliches Naturerlebnis für die ganze Familie!

Öffnungszeiten 2017

Ein Naturparadies im See Åsnen!

Ferienhäuser, Naturcampingplatz Angeln, Kanu/Kajakfahren, Fahrräder, Wanderwege, Naturschule, Reittouren.

Herzlich Willkommen! / Familie Olsson

26 • Aktiv Schweden 2017

0 30. April-18. Juni: Sonntag 11.00-16.0 0 -16.0 11.00 h täglic Aug.: 27.

24. JuniSafari einmal pro Stunde 28. Aug.-3. Sept.: Safari 11.00 und 13.00 4. Sept.-10. Sept.: Safari um 12.00 Weitere Informationen. Besuchen Sie unsere Webseite Tel. 070-625 68 16 • 070-5200768 • 0492-520 07 • 0492-520 24 • GPS Lat: 57.6095 Long: 16.2032

info@virummoosepark.se • www.virummoosepark.se www.getnogard.se

Småland

Für alle Sinne wie ein Märchen ohne Ende

Elternhaus • Ausstellungen • Gärten Öffnungszeiten 2017:

1.3.-30.4. Mittwoch-Sonntag 11-16 Uhr • 1.5.-7.6. täglich 11-16 Uhr 8.6.-24.9. täglich 10-18 Uhr • 27.9.-17.12. Mittwoch-Sonntag 11-16 Uhr

Astrid Lindgrens Näs • Prästgårdsg 24 • Vimmerby, Schweden • www.astridlindgrensnas.se

Herzlich Willkommen in

Illustration © Ingrid Vang Nyman / Saltkråkan AB. 2015

Vimmerby, Schweden Dies ist ein märchenhafter Ort, an dem Sachen passieren, die man niemals für möglich gehalten hätte. Hier können Sie ein Mädchen treffen, das so stark ist, dass es ein Pferd hochheben kann, wenn es das möchte. Sie können sehen, wie eine Burg in der Mitte gespalten wird, als der Blitz einschlägt. Und Sie können den Windzug spüren, wenn ein kleiner Junge aus Småland so schnell er kann vorbeirennt, um seinem aufgebrachten Vater zu entwischen. Wenn Sie die Bücher gelesen haben, dann kommen Ihnen sowohl die Welten als auch die Geschichten bestimmt bekannt vor, obschon Sie sie noch nie zuvor so erlebt haben.

Das Abenteuer beginnt auf www.alv.se Småland

Aktiv Schweden 2016 • 27

Öffnungszeiten Oktober-April Mo-Fr 10-15 Uhr Sa/So 12-16 Mai-September Mo-Fr 10-17 Uhr Sa/So 12-16

+46 (0)36 www.husqvarnamuseum.se 036-14 61146261•62www.husqvarnamuseum.se

Elinge älgpark Alle unsere Besucher erhalten Zweige, mit denen sie unsere 10 Elche den GANZEN Tag über füttern können.

In unserem Elchparkcafé werden regionale Spezialitäten serviert.

Ausserdem können die kleinen aufeihem greBen Spielplatz taben.

Begegnen Sie dem König des Waldes!

Willkommen im

ELCHLAND

LAGANLAND

Direkt an der E4, 10 km nördlich von Ljungby (Småland) *ELCHPARK *INDOOR SPIELPLATZ *Jagt- und Angel-SHOP Jaktia *MOTEL & WIRTSHAUS *GOLF Pay & Play *ELCH-SHOP. Schwedens größtes Elchsortiment!

Siehe Produktgalerie unter:www.laganland.se

N 56 43.142 E 013 52.700

LAGANLAND

SWEDEN SHOP

&Touristenbüro/NOVASOL Ferienhausbuchung. SE-341 50 Lagan

Tel. +46(0)372 308 80 www.laganland.se

28 • Aktiv Schweden 2017

+46 (0) 70 37 00 822 Elinge, SE-340 13 Hamneda elingealgpark.com

09.00-19.00

Småland

Nur Wenige halten einen IronmanWettkampf durch, aber mit Unterstützung von Freunden geht es leichter. Feuern auch Sie die Teilnehmer an. Foto: Getty Images

www.ironman.com www.kalmarswimrun.se

Kalmar

– die sportliche Sommerstadt Welches ist die beste Sommerstadt Schwedens? Kalmar, wenn man die Touristen fragt.

Von Christian Persson

J

edes Jahr wählt die Website www.reseguiden.se die beste Sommerstadt Schwedens. Dabei stimmen die Touristen für ihr Lieblingsreiseziel ab. Sowohl 2015 als auch 2016 hat die Stadt Kalmar diese Umfrage gewonnen, was viel­ leicht etwas verwunderlich ist, wenn man bedenkt wie viele fantastische Orte es in unserem Land gibt. Stefan Johnson, Leiter des Touristenbüros Kalmar, ist jedoch nicht überrascht. „Wir haben langfristig auf gute Veranstaltungen, in kleinem wie in großem Rahmen, gesetzt und ein at­ traktives Gesamtangebot entwickelt.

So haben wir beispielsweise den Sporttourismus weiterentwickelt.”

Wenn Sie also zu denjenigen gehö­ ren, die sich im Urlaub gerne sport­ lich betätigen, dann ist Kalmar das perfekte Reiseziel für Sie. Umso bes­ ser, wenn Sie darüber hinaus auch noch Wasser mögen, denn hier gibt es alle Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub.

Småland

Ironman

In Kalmar wird der einzige Ironman­ Wettkampf Schwedens veranstaltet, der über die volle Distanz geht.

2016 nahmen 2700 Teilnehmer aus 52 Länder diese schwierige Heraus­ forderung an. Der Wettkampf ist ein richtiges Volksfest, auch für die Zuschauer.

Kalmar Swimrun

Der Kalmar Swimrun ist ein

Schwimmwettbewerb, bei dem in Zweiermannschaften gegeneinander angetreten wird. Der Wettkampf findet in der wunderschönen Umgebung von Kalmar statt und besteht aus Laufen und Schwimmen.

Wer nicht unbedingt ins Wasser springen, aber dennoch aktiv sein will, für den ist eine Radtour eine ausge­ zeichnete Alternative. Kalmar ist eine ideale Stadt zum Radfahren und hat viele herrlich gelegene Radwege.

Ironman

Ironman ist ein Triathlon-Wettkampf, der aus etwa 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und 42,2 km Laufen (ein Marathon) besteht. Der bekannteste Triathlon ist die Ironman World Championship, die alljährlich in der Stadt Kailua-Kona auf Hawaii stattfindet. Daneben gibt es weitere 41 Wettkämpfe, die sich Ironman nennen. Diese sind sehr beliebt und haben oft bis zu 2.000 Teilnehmer.

Erleben Sie Kalmar im Neoprenanzug.

Aktiv Schweden 2017 • 29

Kalmar bietet auch etwas ruhigere Aktivitäten.

Die Stadt hat eine stolze Geschichte.

Von Christian Persson

Auf Schloss Kalmar gibt es viele interessante Ausstellungen. Foto Christian Alsing

Das historische Kalmar K almar ist eine Stadt vol­ ler Kontraste. Hier tref­ fen Vergangenheit und Gegenwart, Ruhe und Stadtleben aufeinander. Historische Gebäude, Kopfsteinpflasterstraßen und wunderschöne Parks verleihen der Stadt Charme und Charakter. Gleichzeitig gibt es ein großes Angebot an Geschäften, Restaurants und Kneipen.

Die meisten Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erreichen.

Das alte Kalmar können Sie im Stadtteil Gamla Stan entdecken. In dem alten Stadtkern finden Sie schma­ le Gassen, kleine alte Häuser und Reste der ursprünglichen mittelalterli­ chen Stadtmauer.

Jeden Sommer findet in der Stadt das beliebte Volksfest Kalmar Stadsfest statt. Foto Magnus Bremefors

30 • Aktiv Schweden 2017

Das Schloss

Schloss Kalmar liegt in Wassernähe, dort wo sich im Mittelalter der Hafen von Kalmar befand. Seit seiner Entstehung Ende des 12. Jahrhunderts hat es mehrfach eine wichtige Rolle in der schwedischen Geschichte gespielt.

1397 war die mittelalterliche Burg Schauplatz eines der wichtigsten po­ litischen Ereignisse in der Geschichte Skandinaviens ­ der Bildung der Kalmar Union. Dies war ein von der mächtigen dänischen Königin Margareta geschaffenes Bündnis der skandinavischen Länder.

Das Schloss wurde mehrfach um­ gebaut und erhielt Anfang des 17.

Jahrhunderts sein heutiges Aussehen.

Es ist auf alle Fälle einen Besuch wert.

Das Krusenstiernska Theater ist beim Publikum sehr beliebt.

Foto Mats Bäcker

Krusenstiernska Theater

In Kalmar gibt es ein großes Angebot an Konzerten, Theatervorstellungen und anderen Veranstaltungen.

Der Krusenstiernska Gården ist ein kulturhistorisches Museum, in dessen Garten jeden Sommer ein Freilufttheater verschiedene Komödien aufführt. Die Vorstellungen sind sehr beliebt bei Einheimischen und Besuchern.

Weitere Informationen: www.kalmarslott.se www.kalmar.com www.krusenstiernskateatern.se

Ljungby... entspannen und genießen gemeinsam die Zeit ausblenden

Smålandsbilder.se

Ljungby turistbyrå, Stora Torget 6, 341 30 Ljungby - www.visitljungby.se/de - Telefon: +46 (0) 372-78 92 20 - turistbyran@ljungby.se

Småland

Aktiv Schweden 2017 • 31

the Heritage

Kosta Boda Art Hotel ist ein Hotel mit Fokus auf Glas, Form und Design. Viele Einrichtungsgegenstände wurden von den weltbekannten Designern von Kosta Boda entworfen und in der nahegelegenen Glashütte hergestellt.

the Design

the Hotel

the Experience SOMMER IM GLASREICH Besuchen Sie die ehrwürdige Kosta Glashütte, die in diesem Jahr 275 Jahre alt wird, und sehen Sie, wie die geschickten Glasbläser die heiße Glasmasse bearbeiten.

Erleben Sie eines der besten Hotels Schwedens. Ein Genuss für alle Sinne.

Großes Sommerpaket

SEK 1.695 pro Person im Doppelzimmer.

Gilt vom 19.6.-20.8.

www.kostabodaarthotel.se • +46 (0)478-348 30

Småland

Glas-Show in The Glass Factory

www.theglassfactory.se www.emmaboda.se

The Glass Factory in Emmaboda ist mehr als ein interaktives Glasmuseum, es ist auch ein kreativer Treffpunkt, bei dem der Fokus ganz auf den Erlebnissen der Besucher liegt.

Von Christian Persson

W

ir haben The Glass Factory be­ sucht, das einzige reine Glasmuseum Schwedens. Es liegt inmitten des sogenannten „Glasreichs“ im

Eine Welt aus

Glas

Südosten der Provinz Småland, genauer gesagt in den alten Werkstätten der Glashütte Boda.

Hier befindet sich die umfassend­ ste Kunstglassammlung des Landes mit etwa 40.000 Gegenständen

aus verschiedenen Glashütten, de­ ren Entstehungszeit vom 18. Jahr­ hundert bis heute reicht. Das Museum hat zwei ständige Aus­ stellungen: Glasriket Forever und Glas Lab.

>>

Elchpark im Glasreich bie Nybro

Herzlich wilkommen im ELCHPARK GLASREICH!

Bei einer Safari durch den Elchpark trifft man auf Elche in ihrer natürlichen Umgebung!

• Lachs angeln • Souvenirs kaufen • Grillen & Café Ö L A NYBRO KALMAR N • RV 25 VÄXJÖ• •• D ELCHPARK Addresse: Glasrikets Älgpark, Långa Slät 314, 382 96 NYBRO www.glasriketsalgpark.se • +46 (0)70–62 53 623

Elchsafaripark in Markaryd, smalandet.se Tel.+46(0)433-129 23, 121 72

Småland

Aktiv Schweden 2017 • 33

Wissen

Wir nahmen zunächst einmal auf einer Bank Platz und hörten den Erzählungen von Künstlern, Glas­ arbeitern und vielen anderen, am Entstehungsprozess des Glases Beteiligten zu. Die Ausstellung hat einen szenografischen Ausgangs­ punkt mit Filmprojektionen sowie Ton­ und Lichteffekten. Was wir über die Geschichte des Glases noch nicht wussten, haben wir hier er­ fahren.

Im Glas Lab konnten wir die ver­ schiedenen Eigenschaften des Glases testen. Die Ausstellung fungiert als Labor, in dem Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Glas experimen­ tieren und das Material neu entdecken können.

Die anderen Ausstellungen des Museums sind Sonderausstellungen.

2017 wird es elf davon geben, wobei der Schwerpunkt auf modernem Glas liegen wird.

Die Glashütte – das Herz

Das heiße, pulsierende Herz von The Glass Factory ist die Glashütte.

Hier gibt es zum einen eine Basisproduktion von Glas mit ho­ her künstlerischer Qualität und zum

anderen experimentelle Aktivitäten mit Glas­Shows, Happenings und Vorführungen. Hier werden moder­ ne Künstler und Designer eingela­ den, mit Glas zu experimentieren und neue Ansätze zu finden. Als Besucher konnten wir ausprobieren, wie sich die Arbeit mit Glas anfühlt und unse­ rer Kreativität freien Lauf lassen.

Interessantes Ausflugsziel

The Glass Factory war ein perfek­ tes Ausflugsziel für unsere Familie.

Das hatte vielleicht auch mit un­

serem Interesse für Kunst und Geschichte und mit den verschie­ denen Ausstellungen dort zu tun.

Außerdem suchen wir uns ger­ ne Ausflugsziele aus, wo wir die Möglichkeit haben, selbst aktiv zu werden, wie hier, wo wir eigenes Glas herstellen konnten.

Wir haben hier ein Spielhäuschen für kleinere Kinder entdeckt und bei einer Führung erfahren, dass es von Zeit zu Zeit beliebte Theatervorstellungen für Kinder gibt. Im Museum gibt es auch deutschsprachiges Personal.

Tipps für Übernachtungs­ möglichkeiten in der Nähe

Tipps für Ausflüge in der Nähe

In der herrlichen småländischen Waldlandschaft gibt es viele verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten. Hier einige Beispiele für Unterkünfte in der Nähe von The Glass Factory:

Ende des 19. Jahrhunderts war die große Zeit der Glashütten. Insgesamt gab es in Schweden zu jener Zeit 77 Glashütten, von denen mehr als die Hälfte in der Provinz Småland lag.

Dort waren die Voraussetzungen für die Glasherstellung besonders gut, denn es gab in den Wäldern viel Holz für die Befeuerung der Glasöfen, Sand vom Grund der vielen See sowie Wasserkraft zum Betreiben der Schleifereien. Außerdem fanden sich genügend Arbeitskräfte in der Region.

Als das Geheimnis des Erfolges der småländischen Glashütten gilt die enge Zusammenarbeit zwischen Glasdesignern und den geschickten Glasbläsern und Handwerkern. Noch heute wird hier Gebrauchsglas und künstlerisches Glas auf Weltklasseniveau hergestellt.

STF Vandrarhem i Boda In dieser Jugendherberge, die in der alten Schule von Boda eingerichtet ist, übernachten Sie preiswert und bequem. www.stfvandrahemboda.se Kosta Boda Art Hotel Das Kosta Boda Art Hotel ist ein 4-Sterne-Kunsthotel aus Glas und Stein, an dessen Gestaltung

die Designer von Kosta Boda beteiligt waren. www.kostabodaarthotel.se Ödevata FiskeCamp Eine Übernachtungs- und Konferenzanlage, die Angeln, Essenszubereitung im Freien, Wanderungen, Sauna und Naturerlebnisse anbietet. www.odevata.se

Wenn Sie im Glasreich (Glasriket) sind, besuchen Sie doch auch einmal folgende Glashütten:

Für die Herstellung von Kunstglas ist eine enge Zusammenarbeit erforderlich.

Ein Herz aus Glas.

• Målerås Glasbruk, www.maleras.se • Skrufs Glasbruk, www.skrufsglasbruk.se • Mickejohans Konstglas, www.mickejohankonstglas.se • Nybro Glasbruk, http://nybro-glasbruk.se • Orrefors Kosta Boda, www.kostaboda.se, www.orrefors • Pukebergs Glasbruk, www.pukeberg.se • Studieglas Bergdala, www.artglassvista.se • Transjö Hytta, www.transjohytta.com

Ihre erste Adresse für schwedisches Glas mit Echtheitsgarantie.

Tokyo Design: Carina Seth Andersson

”echtes handgemachtes Glas aus Schweden”

Skrufs Glasbruk AB, Kajvägen 4, Skruv. Tel. +46 47820133 • www.skrufsglasbruk.se 34 • Aktiv Schweden 2017

Småland

Tingsryds Marknad

Korrö Folkmusikfestival

– ein echter Klassiker

Foto Gunilla Lindbladh

J

edes Jahr gibt es am Montag und Dienstag der letzten Juliwoche ein großes Volksfest in Tingsryd. Tingsryds Marknad ­ Markt von Tingsryd ­ wird bereits seit mehr als 100 Jahren veranstaltet. An den mehr als 300 Marktständen mit einem riesigen Angebot an Handwerksprodukten, Süßigkeiten und vielem mehr, findet der Besucher alles, was das Herz begehrt.

Am Montagabend gibt es auf dem Marktplatz im Zentrum von Tingsryd auch ein Bierzelt mit Unterhaltung und Verköstigung. Eins ist sicher, Sie werden sich nicht einsam fühlen, denn der Markt von Tingsryd zieht alljährlich 35 000–40 000 Besucher an.

I

n der gleichen Woche wie der Markt von Tingsryd findet das Korrö Folkmusikfestival statt, das größte und vielleicht auch netteste Volksmusikfestival Schwedens.

Nirgendwo anders in Schweden findet man so eine Breite an schwe­ discher und skandinavischer Volks­ musik wie in Korrö. Das Festival hat seine ursprüngliche Atmosphäre von Intimität und Nähe noch nicht ver­ loren. Hier können Sie innige, träu­ merische und poetische Musik hö­ ren, aber auch schnelle, glühende und sprudelnde Musik voller Lebensfreude. Die Volksmusik hier kann traditionell oder innovativ oder beides zugleich sein.

Der Veranstaltungsort des Festi­ vals ist ein malerisches kleines Handwerkerdorf mitten im Wald, ca. 25 km nordöstlich von Tingsryd.

Durch das Festivalgelände fließt ein Fluss und die historischen Gebäude verleihen dem Festival eine beson­ dere Atmosphäre.

Tipps: Bleiben Sie ruhig einige Tage in der Region um Tingsryd. Hier gibt es etwa 15 Campingplätze. Denjenigen, die ein Gefühl von Wildnis suchen, sei der Campingplatz Hätteboda Vildmarkscamping empfohlen. Ein anderer naturschöner Campingplatz ist Getnö Gård. Weitere Campingplatzempfehlungen finden Sie auf: www.visittingsryd.se.

Weitere Informationen www.tingsrydsmarknad.se www.korrofestivalen.se www.getnogard.se www.vildmarkscamping.se

Foto Alexander Mahmoud

KOMM MIT AUF SCHATZSUCHE! Ausgeschildert ab der E4

! e ll a r ü f g n i p m Ca www.visittingsryd.se

Småland

ÖFFNUNGSZEITEN? RUFEN SIE UNS AN.

1.500 m2

Helsingborg 110 km

78

78

Nachlassankauf - Barzahlung

www.annaskuriosa.se

Helsingborg Hamneda 110 km E4

Hamneda Ljungby

5 km79

5 km

Helsingborg 110 km

78

Ljungby 14 km

E4

14 km

Helsingborg

Helsingborg110 Hamneda km 110 km

Hamneda E4

79

Hamneda

E4 Ljungby 14 km

E4

5 km

Ljungby 14 km

Ljungby

Helsingborg 14 km Hamneda

110 km Aktiv Schweden 2017 • 35 E4

78

5 km

79

Ljun 14

Öland Weiter Informationen: www.skordefest.nu www.visitoland.com

Kürbisse, Zwiebeln, Mohrrüben, Rote Beete und vieles mehr.

Viel Spielzeug...

Der größte Kürbis gewinnt.

Erntefest Schwedens größtes

Jeden Herbst lädt die Insel Öland, die auch als Provence des Nordens bezeichnet wird, zu einem fantastischen Erntefest mit vielen Aktivitäten ein.

Von Christian Persson, alle Bilder: Tommie Skoog

Ö

land wird auch als Insel der Sonne, des Geschmacks und der Sinne bezeichnet. Und

man kann leicht verstehen, warum.

Jedes Jahr Ende September findet auf Öland ein Erntefest statt, bei dem die „Speisekammer Schwedens“ ihre Türen weit öffnet und zum Genießen einlädt. Geschäfte, Hofläden, Restaurants, Kneipen und Cafés ver­ kaufen frisch geerntete und veredelte Leckereien.

Während des Erntefestes öff­ nen auch auf Ödland ansässige Künstler ihre Ateliers, sodass man

sie in ihrer eigenen Umgebung besu­ chen und sich alles anschauen kann.

In vielen Kunstwerken ist das beson­ dere öländische Licht zu erkennen.

Auch die Kunsthandwerker und Produzenten öländischer Produkte stellen ihre Waren in den Dörfern aus.

Leben in den Dörfern

Daher ist es nur verständlich, dass viele Menschen von weither kom­ men, um dieses Erntefest zu erleben,

Willkommen in einer einzigartigen historischen anlage, in der sie auf eisenzeit und mittelalter treffen.

Die öffnungszeiten finden Sie auf der Websitewww.eketorp.se

36 • Aktiv Schweden 2017

Öland

Kunstausstellung ortsansässiger Künstler.

Willkommen auf dem Allégården Kastlösa - Erleben Sie den Süden Ölands! Die Anlage Allégården Kastlösa ist wundervoll eingebettet in die liebliche Kulturlandschaft Südwest-Ölands. Die Anlage bietet ein vielfältiges Ubernachtungsangebot mit Ferienhäusern und Hotel.

Tel. +46(0)485-421 75 www.kastlosa.se info@kastlosa.se

Das Erntefest findet auf ganz Öland statt.

Välkommen! www.olandscamping.se +46(0)485-40591

das alljährlich rund 250 000 Besucher anzieht. Auch wenn Sie auf Staus gefasst sein müssen, kann es von Vorteil sein, mit dem Auto auf die Insel zu kommen. Das Erntefest von Öland mit mehr als 900 verschiedenen Veranstaltungen und Aktivitäten findet nämlich auf der gesamten Insel, von Süden bis nach Norden statt.

Kunsthalle - Laden - Café Kinderaktivitäten - Landrassen - Kulturpflanzen

Auch in den Nächten

Zwischen der Eröffnung am Mittwoch und der gro­ ßen Abschlussparade in Färjestaden am Sonntag pas­ siert sehr viel. Da gibt es Kunstnächte, Feuerskulpturen, Feuerwerk, Puppenparaden, Kürbismännchen und vie­ les andere mehr. Jedes Dorf leistet einen Beitrag und zeigt sich von seiner besten Seite. Darüber hinaus wer­ den auch verschiedene Preise verliehen, unter anderem „Goldener Kürbis“ und „Ödlanddorf des Jahres“.

Öland sprießt

Wenn Sie mit Ihrem Besuch auf Ödland nicht bis zum September warten wollen, können Sie die Insel auch be­ reits im Mai zu einem anderen Fest besuchen. Öland Spirar (Öland sprießt) legt den Schwerpunkt auf Gärten, Naturerlebnisse und das Leben auf dem Land. Zu die­ sem Anlass werden unter anderem private Gärten für Besucher geöffnet und das erste Gemüse der Saison ver­ kauft. In diesem Jahr findet Öland Spirar vom 12.­14.

Mai statt.

Öland

Öffnungszeiten: 1. Juni - 31. August, täglich 11.00-17.00 Uhr Hausanschrift: Himmelsberga bygata 1, SE-387 93 Borgholm Telefon: +46 485 561022

www.olandsmuseum.com

Aktiv Schweden 2017 • 37

Den Künstlern gemeinsam ist ihre positive Botschaft von einer gerechten Welt.

Liebe, Solidarität und Bewusstsein – das sind die Schlüsselworte des Reggae­Festivals Öland Roots.

Von Christian Persson Foto Pierre Ekman

Das entspannteste Festival Schwedens

I

n Schweden wimmelt es im Sommer nur so von Musik­ festivals. Wenn Ihnen der Sinn jedoch nach einem Festival der etwas anderen Art steht, sollten Sie sich in das Dorf Stora Frö, im Süden der Insel Öland begeben. Dort findet alljährlich in einem Fichtenwäldchen nahe am Meer in Sandbergen das Reggae­Festival Öland Roots statt.

Die fantastische Stimmung und der naturnahe Campingplatz haben das Festival für viele zu einem alljähr­ lichen sommerlichen Höhepunkt gemacht. In diesem Jahr sollten Sie sich den 13.­15. Juli vormerken.

Beim Öland Roots treten vie­ le verschiedene Musiker auf, von

Am Tag sind hier die Festivalgäste.

großen schwedischen und internatio­ nalen Namen bis hin zu interessan­ ten Neuentdeckungen. Gemeinsam ist ihnen allen die positive Botschaft von einer gerechten Welt ohne Diskriminierung und Unterdrückung.

Wählen Sie Ihren Campingplatz

Bei einem Besuch bei Öland Roots geht es also nicht nur um Musik, son­ dern auch darum, Gleichgesinnte zu treffen, die die gleiche Hoffnung auf die Zukunft teilen.

Und wenn die Musik verklungen ist, ist die Gemeinschaft noch nicht zu Ende. Auf dem herrlichen Campingplatz von Öland Roots, wo man am Strand abhängen und im Meer baden kann, geht es nach dem Festival weiter. Schauen Sie auf der Website des Campingplatzes, was im Bazaaren und im Chillen ge­ boten wird. Am Strand wird die ganze Nacht lang gefeiert.

Beachten Sie, dass nur Besucher mit einem Drei­Tage­Ticket Zugang zum Ölands Roots­Campingplatz haben und dass nur Zelte zugelassen sind.

Sie können aber natürlich auch auf dem normalen Campingplatz, dem Familiencampingplatz oder dem ruhi­ gen Campingplatz übernachten.

Vegetarisch und ökologisch

Ein Festivalbesuch ist ziemlich kräf­ tezehrend. Bei Öland Roots können

38 • Aktiv Schweden 2017

Sie Ihre Energiedepots mit Essen von verschiedenen Anbietern wieder auf­ füllen. Das Angebot ist abwechslungs­ reich und eine Mahlzeit kostet zwi­ schen 50,­ und 100,­ SEK. Von der Festivalleitung wurde be­ schlossen, die Klimaauswirkungen des Festivals zu senken. Daher wer­ den auf dem Festival seit 2009 nur vegetarische Gerichte angeboten. Das Essen an den festivaleigenen Ständen stammt darüber hinaus aus öko­ logischem Anbau.

Gemeinsame Anreise

Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Anreise zu Öland Roots: mit dem Auto, dem Fahrrad, dem Zug, dem Flugzeug oder dem Bus. Man kann aber auch gemeinsam mit anderen Festivalteilnehmern fahren. Auf www.olandroots.com finden Sie die beste Alternative. Der Bus von Stora Frö zum Festivalgelände ist übrigens kostenlos.

Weitere Informationen www.olandroots.com www.oland.se www.olandsturism.se Sie können dem Festival auch auf Facebook und Instagram folgen.

Öland

Gotland Wenn alles rundherum stimmt, ist Gotland die perfekte Urlaubsinsel: sonnensicher, innig, mit lebendiger Geschichte und großartiger Natur.

Hier auf der Insel wurde auch die neue nordische Küche entwickelt, die einzigartige Geschmackserlebnisse zu bieten hat.

Von Lennart Wikström & Agneta Lilliehöök

www.gotland.net www.guteinfo.com www.ljungsfemrum.se www.stelor.se www.storakarlso.se www.naturumgotland.se www.larsjonsson.se www.holmhallar.se www.bergmancenter.se www.lauters.se www.vinhusethallshuk.se www.lickers.se www.lummelundagrottan.se www.chiligotland.se

Eine herrliche Mischung aus Sonne, Gastronomie, Kultur und Natur

>> Aktiv Schweden 2017 • 39

W

ir kamen an ei­ nem sonnigen Julinachmittag mit der Fähre von Oskarshamn auf Gotland an und konnten der Versuchung nicht wider­ stehen, gleich in der mittelalterlichen Stadt Visby herum zu laufen und die Sonne, die Sehenswürdigkeiten und das Menschengewimmel zu genießen.

Mit ihren schmalen Gassen und ih­ rer Lage an einem Hang mit fantasti­ schen Ausblicken vermittelt die Stadt einen Eindruck von Gemütlichkeit und zugleich von Großartigkeit. Die die Altstadt umgebende Ringmauer ist 3,5 km lang und stammt in ihren älte­ sten Teilen, dem Verteidigungsturm, aus dem Anfang des 12. Jahrhunderts.

Der größte Teil entstand Ende des 13.

Jahrhunderts und ist mit 27 der ur­ sprünglich 29 Satteltürme bis heute intakt.

Eine reiche Geschichte

Von den oberen Teilen der Stadtmauer hat man einen fantastischen Blick über die Stadt und man kann leicht verste­ hen, warum sie hier gebaut wurde.

Visby war dank seiner Lage mitten in der Ostsee eine reiche Handels­ stadt und hatte im Mittelalter mehr Kirchen als irgendeine andere schwe­ dische Stadt. Einige von ihnen sind heute noch als Ruinen erhalten und verleihen dem Stadtbild einen ganz speziellen Charakter. In den

Visby Ringmauer

Visby St Katarina

Lilla Karlsö

Sommermonaten finden hier Konzerte und Theatervorstellungen statt. Als wir an der Kirchenruine von St. Nicolai vorbeikamen, hörten wir die Proben zu Puccinis Oper Schwester Angelica, die dort in der gleichen Woche aufgeführt werden sollte.

Woche für Woche

Unten an der Strandpromenade erklang etwas modernere Musik. In je­ dem Sommer ist Visby eine Woche lang Reiseziel für feierlustige Jugendliche, denn dann verwandeln sich Teile der Stadt in ein informelles House­Festival mit Tanz und Musik an etablierten Veranstaltungsorten sowie bei impro­ visierten Festen in Parks, Gärten und auf Booten.

Aber auf Gotland gibt es seit den 1980er Jahren noch eine weitere be­ kannte Woche, die Almedalsveckan, die jedes Jahr Anfang Juli Zehntau­ sende Besucher anzieht. Dann ver­ wandeln fast 4.000 Seminare und Veranstaltungen große Teile von Visby in einen Tummelplatz für Politiker, PR­ Leute und Lobbyorganisationen.

Ljungs Fem Rum

Aber wir wollten das Gotland außer­ halb der Ringmauer entdecken und fuhren daher nach einem Eis in der Nachmittagssonne an der Skeppsbron weiter in Richtung Süden zu unserem ersten Reiseziel, der Pension Ljungs Fem Rum, knapp 30 km südlich von

Agneta Lilliehöök

Visby. Dort verbrachten wir einige Nächte bei den Wirtsleuten Nina und Mats Ljung, bei denen wir selbstge­ backenes Brot sowie Tee, Honig und Apfelmost von lokalen Produzenten zum Frühstück erhielten. Eine wunder­ bare kleine Pension!

Wir konnten dabei auch Ninas kunsthandwerkliche Arbeiten be­ wundern, die sie als ausgebildete Siberschmiedin dort ausstellt.

Charmant und lecker

Am Abend aßen wir im nahe ge­ legenen Stelor, einem rustika­ len kleinen Restaurant mit Hotel, das in einer schönen, umgebau­ ten Kalksteinscheune unterge­ bracht ist. Dort gab es gotländische Spezialitäten, zubereitet aus Rohwaren aus dem eigenen Garten und von lo­ kalen Produzenten. Wir können das Restaurant nur empfehlen, man sollte aber möglichst einen Tisch im Voraus reservieren.

Wir ließen uns gotländisches Lamm sowie Fisch mit frischem Gemüse und Kräutern gut schmecken. Das Essen war ausgezeichnet und die Stimmung familiär. Die Kinder konn­ ten im Garten spielen, wo auch eine Grillküche aufgestellt war.

Liebliche Westküste

Nina und Mats Ljung Ljungs Fem Rum

Südlich von Visby zeigt die Küste Gotlands sich mit Sandstränden und Strandwiesen von ihrer lieblichsten Seite. In Västergarn gibt es auch ei­ nen kleinen Gästehafen. Ansonsten ist das Fahrrad die beste und einfachste Möglichkeit, die Landschaft und die Sehenswürdigkeiten der Insel kennen zu lernen. Es gibt viele kleine Wege, auf denen man leicht die Küste und die Orte erreichen kann, die nicht an den größeren Straßen liegen.

Stora und Lilla Karlsö

Südlich von Västergarn liegt Klintehamn, Ausgangspunkt für Ausflüge zu den nahegelegenen be­ kannten Vogelinseln Stora und Lilla Karlsö. Mit ihrer großen Population von Seevögeln, insbesondere von Trottellummen, sind sie einzigartig in der Ostsee. Diese Bestände konn­

40 • Aktiv Schweden 2017

Gotland

Die Kirche von Fröjel

ten nur deshalb erhalten werden, weil Ende des 19. Jahrhunderts die Insel als privates Naturreservat eingerich­ tet wurden.

Die beiden Inseln sind von Anfang Mai bis Mitte September mit dem Boot erreichbar. Sich inmitten all dieser Vögel aufzuhalten, ist ein einzigartiges Erlebnis. Auf Stora Karlsö gibt es auch eine sehr beliebte Jugendherberge, in der man eine Übernachtung jedoch rechtzeitig im Voraus buchen muss.

Mitten auf der Insel steht eine Esche, die nach Carl von Linné benannt ist, der die Insel 1741 besuchte.

Hundert Kirchen

Wir fuhren jedoch am Wirtshaus vor­

Vamlingbo Prästgård

bei und anstatt die Inseln zu besuchen genossen wir die herrliche Aussicht auf Lilla Karlsö von der Anhöhe bei der Kirche von Fröjel und dem Kastell aus.

Die Kirche von Fröjel liegt hoch oben in Wassernähe, während das Kastell, das heute eine Ruine ist, ein geschütz­ ter Platz mit fantastischer Aussicht ist. Dies ist der perfekte Ort für ein Picknick oder um einfach nur die Nachmittagssonne zu genießen.

Gotland hatte sein goldenes Zeitalter im 13. und 14. Jahrhundert. Die meisten der mehr als 100, über die gan­ ze Insel verteilten Kirchen stammt aus dieser Zeit. In der Nähe vieler dieser Kirchen wurden Verteidigungstürme, sogenannte Kastelle, errichtet, was

auch zeigt, dass dies sehr unruhige Zeiten waren.

Vamlingbo Prästgård

Unser Ziel war an diesem Tag die süd­ lichste Spitze der Insel, Sudret, mit ih­ rer kargen Landschaft, kilometerlan­ gen Kiesstränden und beeindruckenden Kalksteinformationen, den sogenann­ ten Raukar.

Auf dem Weg machten wir Stationen am Vamlingbo Prästgård. Hier liegt in der Nähe der Kirche das beein­ druckende herrenhausartige Gebäude mit seinen typischen gotländischen Steinhäusern, die die Auffahrt zum Hauptgebäude flankieren.

Wir aßen zunächst im Garten des >>

Meten Sie unsere Qualitätshäuser Gotland Sind Sie auf der Suche nach einer Qualitätsunterkunft auf der Insel dann empfehlen wir Ihnen unsere beliebten Freizeithäuser Gotland. Alle Häuser sind an idyllischen Plätzen rund um die Insel erbaut und mit einer großen Portion Gotland eingerichtet.

Lamm auf dem Teller im Restaurant und Hotel Stelor.

EINE SPANNENDE WELT! Besuchergrotte Grottenabenteuer - Höhlenforschung Infozentrum - anstehender Fels und Fossilen Naturlehrpfade - Wanderungen in herrlicher Landschaft GEÖFFNET MAI - SEPTEMBER KIOSK - CAFÉ - RESTAURANT AUF GOTLAND TEL. +46(0)498 27 30 50 / 27 30 20 info@lummelundagrottan.se

Buchung online: www.bondestugan.se

www.lummelundagrottan.se

Gotland

Aktiv Schweden 2017 • 41

Holmhällar

Holmhällar

Restaurants und besuchten dann Gotlands Naturum, eine Ausstellung über die Natur der Insel. Gegenüber dem Naturum liegt das Forum Östersjön, in dem sehr didaktisch und beeindruckend die Ostsee mit ihrer Flora und Fauna, aber auch mit ihren Problemen beschrieben wird, die vie­ le der einzigartigen marinen Biotope bedrohen.

Berühmter Vogelmaler

Hoburgen

Vamlingbo Prästgård ist auch eng ver­ bunden mit Lars Jonsson, einem der berühmtesten Vogelmaler Schwedens.

Er hat eine ständige Ausstellung im Hauptgebäude, wo wir seine fantasti­ schen Bilder bewundern konnten.

Auf der Rückseite des Hauptge­ bäudes liegt ein großer Garten mit vie­ len Nutz­ und Zierpflanzen. Er erin­ nert an die Bedeutung der Kirchen und Klöster für die Verbreitung von Wissen über die Verwendung neuer Pflanzen im Mittelalter. Heute wach­ sen hier auch die Rohwaren für die im Restaurant angebotenen Gerichte.

Hoburgen

Nachdem wir gut gegessen und auch etwas gelernt hat­ ten, fuhren wir zum Zentralort Burgsvik und dann wei­ ter zum kargen Klippengebiet Hoburgen

ganz im Süden. Hier gibt es neben den mächtigen Kalksteinklippen auch ein Besucherzentrum und ein Restaurant.

Die typischen, unregelmäßig ge­ formten Kalksteinsäulen und Felsformationen wurden seit der letz­ ten Eiszeit in Tausenden von Jahren von den Wellen des Meeres heraus­ gemeißelt. Heute sind dies mächtige Denkmäler der ständigen Veränderung der Erde. Auch wenn einige Bereiche für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind, lohnt sich ein Rundgang in die­ sem Felsengebiet.

Schwimmen zwischen Raukar

Nach dem Museumsbesuch und der Wanderung zwischen den Felsen be­ kamen wir Lust auf ein Bad im Meer.

Und so fuhren wir nach Holmhällar, einem Raukar­Gebiet am südöstlichen Rand von Sudret. Hier findet man eine Pension und einen weißen Sandstrand in unschlagbarer Südlage. Wir wollten es jedoch etwas abenteuerlicher haben und begaben uns mit Tauchermaske und Schnorchel in das Raukar­Gebiet, wo wir in dem warmen Wasser zwi­ schen Unterwasserformationen herum­ schwammen und an den steil abfallen­ den Felskanten tauchten.

Auf dem Weg nach Norden kamen wir an Hundlausar, einem Heidegebiet mit drei typischen gotländischen Windmühlen vorbei. Die gut erhalte­ nen Mühlen stammen wahrscheinlich aus dem Anfang des 19. Jahrhunderts und luden uns zu einer Pause und ei­ nem Spaziergang ein.

Ackerlandschaft

Dann begaben wir uns weiter in die nördlichen Teile der Insel. Folgt man der Küstenlinie hinauf nach Slite und Fårösund, unserem Reiseziel, kommt man an den bekannten Urlaubsorten Ljugarn und Katthammarsvik vorbei.

Wir entschieden uns jedoch für den Weg durch das Innere der Insel. Hier durchfährt man eine typische flache Ackerlandschaft mit Wiesen, Feldern und Wäldchen. Dabei kommt man un­ weigerlich an den vielen mittelalter­ lichen Kirchen der Insel vorbei, die sich

42 • Aktiv Schweden 2017

teilweise nur wenige Kilometer von­ einander entfernt befinden.

Ingmar Bergmans Fårö

Unser Ziel war die Insel Fårö, die da­ durch bekannt ist, dass sie viele Jahre lang das Zuhause des bekannten Regisseurs Ingmar Bergman war. Sein Erbe wird hier heute noch in Ehren gehalten. So gibt es ein Bergman­ Zentrum mit Künstlerwohnungen, Filmmuseum und Kino. Viele Orte auf dieser kargen Insel kennt man aus sei­ nen Filmen.

Die Insel ist mit der von Fårösund aus ablegenden Fähre zu erreichen. An sonnigen, warmen Tagen sollte man allerdings rechtzeitig aufstehen, denn die schönen Badestrände der Insel locken viele Besucher und so steht man manchmal stundenlang in der Schlange zur Fähre.

Lauters

Auf Fårö ist ein Besuch an dem wun­ derschönen Badestrand Sudersand im Südosten der Insel zu empfehlen, der auch für Hunde zugelassen ist. Als sich der Mittagshunger meldete, fuh­ ren wir in Richtung Norden auf die entgegengesetzte Seite der Insel nach Lauters, wo wir in Lauters Café, einem Sommerrestaurant mit Freiluftbühne Mittag aßen. Das war auf alle Fälle ei­ nen Umweg wert! Auf der Website des Cafés heißt es: „Manche nennen es Restaurant, andere Bar oder Café. Wir nennen es Sommerleben“.

Nördlich des Hafens von Lauters be­ ginnt das größte und beeindruckendste Raukar­Gebiet Gottlands, Digerhuvud, das einem mit seinen eindrucksvol­ len, riesigen Felsformationen ein seltsa­ mes Gefühl von Verletzlichkeit vermit­ telt. Wir unternahmen hier nach dem Mittagessen einen Spaziergang und hatten das Gefühl, auf einem fremden Planeten zu sein....

Das Fischerdorf Hallshuk

Den Höhepunkt unserer Reise fanden wir jedoch, als wir von den größeren, stärker befahrenen Straßen abgebogen und auf einer kleinen Landstraße

Gotland

Fredrik Lilliehöök und Lennart Wikström

Hundlausar

zum Fischerdorf Hallshuk an der Nordspitze der Hauptinsel, west­ lich von Kappelshamn, fuhren. Der Ort besteht aus etwa zehn maleri­ schen Häusern, einer Kapelle und ei­ nem kleinen geschützten Hafen mit ei­ nem von einem Leuchtfeuer gekrön­ ten Felsen im Osten. Alles lag fried­ voll im Sonnenschein und wir hatten das Gefühl, uns am Rande der Welt zu befinden.

Da der Ort sehr klein ist, gibt es ­keine Übernachtungsmöglichkeiten.

Was man hier aber findet, ist ein preis­ gekröntes kleines Weingut: Vinhuset Halls Huk mit ca. 1.500 Rebstöcken.

Inhaber Johan Rudling bietet nach Voranmeldung Rundgänge und Weinverkostungen an.

und ständig werden neue Gänge und Säle entdeckt. Die bekannten Teile der Höhle ziehen sich 1,5 km in den po­ rösen Kalkberg hinein. Nachdem wir uns eine Einführung im nahegelege­ nen Museum angehört hatten, gingen wir mit einem Höhlenführer hinunter und konnten über einen neu eröffne­ ten Tunnel einige der beeindruckenden Säle der Höhle besichtigen.

Dass der Berg sich auch heute noch in ständiger, wenn auch langsamer, Veränderung befindet, konnten wir an all den wunderschönen, aber auch selt­ samen Steinformationen in der Höhle erkennen. Ein Besuch ist unbedingt zu empfehlen, aber nehmen Sie einen war­ men Pullover mit.

Der Kreis schließt sich

Ganz in der Nähe von Lummelunda hat die Firma Överstekvarns Chili ihren Sitz, ein gutes Beispiel für eine recht neue Entwicklung in Schweden: Chili aus re­ gionaler Herstellung. Im Hofladen, der von der Landstraße 149 gegenüber der Abfahrt zur Höhle Lummelundagrottan ausgeschildert ist, konnten wir verschie­ dene Chilisorten probieren und kauften Chilisauce, Chutney und Pflanzen.

Nach unserem Besuch in Lummelunda schlossen wir den Kreis, indem wir wie­ der nach Visby fuhren und über das Nordtor in der Ringmauer wieder in die Stadt hineinkamen, die wir vor rund ei­ ner Woche verlassen hatten.

Es war eine wunderbare Sommerreise.

Lickershamn

An der Küste entlang liegen wie auf einer Perlenkette aufgereiht zahl­ reiche sehenswerte Orte. Die er­ sten sind Ireviken mit einer bekann­ ten Pension und Restaurant und das etwas kleinere Lickershamn, das ein hervorragendes Fischrestaurant und Bademöglichkeiten zu bieten hat.

Wir aßen in Lickers Restaurang & Bar zu Abend und genossen die laue Sommernacht, während die Sonne langsam in der Ostsee versank. Es war einfach magisch.

Hallshuk

Hallshuk

Lummelunds Bruk

Överstekvarns Chili

Eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Gotlands ist Lummelunds Bruk und seine viel­ leicht noch bekanntere Höhle. Der Ort wurde an einer Stelle angelegt, wo ein unterirdischer Fluss aus dem Kalksteinberg hervortritt. Im Laufe der Zeit entwickelten sich hier verschie­ dene Gewerke, unter anderem eine Weberei und eine Mühle. Die Mühle kann man noch heute besichtigen, aber die meisten Besucher lockt dennoch die Höhle an, die von einigen Jungen entdeckt wurde, als sie dem unterirdi­ schen Strom in den Berg hinein folgten.

Höhlenforschung

Lummelunda

Die Höhle wird nach wie vor erforscht

Gotland

Aktiv Schweden 2017 • 43

Bohuslän

Wenn Sie davon träumen, einmal Aquarelle zu malen, dann sollten Sie sich für eines der vom Nordischen Aquarellmuseum veranstalteten Seminare anmelden.

www.akvarellmuseet.org www.tjorn.se/kulturturismfritid

Tjörn

– ein Bohuslän in Miniaturausgabe Der beste Zeitpunkt für einen Besuch an der schwedischen Westküste ist ein später Nachmittag im Sommer, wenn die Sonne langsam zu sinken beginnt und Felseninseln, Meer und Horizont in ein wunderbares gelbes Licht taucht.

Von Lennart Wikström

In Halsbäck kann man sehr schön baden.

D

er Schärengarten nörd­ lich von Göteborg wim­ melt nur so von wunder­ schönen Inseln, Felsen und Buchten, bei denen das Meer stets präsent ist. Die für diese Region typische Landschaft mit schmalen, fruchtbaren Tälern zwischen hohen, kargen Felsen ist das Ergebnis der Landerhöhung nach der letzten Eiszeit und hat zusammen mit dem Meer das Leben der Küstenbewohner seit Jahrhunderten geprägt.

Kaiserhummer

Die Insel Tjörn, 60 km nördlich von Göteborg, ist eine selbstständi­ ge Gemeinde und eine Art Bohuslän in Miniaturausgabe. Wir kamen über die Tjörnbrücke an so einem perfek­ ten Nachmittag mit Licht und Schatten und einem tiefblauen Meer auf die Insel. Wir waren von Freunden zu ei­ ner Feier eingeladen, auf der wir die Delikatessen der Insel in Form von wunderbaren Kaiserhummern und einem leckeren Fisch­ und Meeres­ früchtebüffet genießen konnten.

Am Tag darauf besuchten wir die Blaubeerplantage der Familie und er­

44 • Aktiv Schweden 2017

hielten gute Tipps für Aktivitäten auf der Insel.

Aquarelle

Unsere Wahl fiel auf das Nordische Aquarellmuseum in Skärhamn, wo wir viele Beispiele dafür fanden, wie Künstler versucht haben, das Licht und das Leben auf der Insel einzu­ fangen. Das Museum, das im Jahr 2000 eingeweiht wurde, zeigt neben der laufend wachsenden ständigen Ausstellung jedes Jahr auch mehrere Sonderausstellungen mit den Werken schwedischer und ausländischer Aquarellkünstler.

Wer seine eigenen künstlerischen Fähigkeiten testen oder weiterent­ wickeln möchte, der kann an einem der vom Museum angebotenen Seminare teilnehmen. In diesem Sommer gibt es übrigens eine Ausstellung mit Werken des lokalen Künstlers Arne Isacsson.

Paddeln im Stigfjord

Es gibt verschiedene Übernachtungs­ möglichkeiten auf der Insel, die man aber rechtzeitig buchen sollte, denn die schwedische Westküste im Allgemeinen und Tjörn im Besonderen

Bohuslän

sind in der Sommersaison von Mitte Juni bis Mitte August sehr beliebte Reiseziele.

Wir haben im Pilane Bed&Breakfast im Nordwesten der Insel übernachtet. Von dort aus konnten wir leicht das Stigfjordens Naturreservat erreichen, eine Meerenge zwi­ schen den Inseln Tjörn und Orust im Norden. Aufgrund ihrer geschützten Lage lässt sich die abwechslungsreiche Küste hier sehr gut mit dem Kajak entdecken. Wir emp­ fehlen eine Fahrt von Björsholmen nach Osten in Richtung Valsängs Strand.

Bevor wir uns schließlich von unseren Freunden verab­ schiedeten, nahmen wir am frisch renovierten Badesteg in Halsbäck noch ein erfrischendes Bad. Es war sicherlich nicht unser letzter Besuch hier …

Gr

TJÖRN

äb

erf eld

in

www.tjorn.se/turism

Pil

an

eu

nd

Sk ulp

tur pa

rk

l

rel

e

ch

+46 522 64 41 17

www.hafsten.se

info@hafsten.se

Tou

ris

ten

zie

le,

Ak

tivi

Nordens Ark gibt bedrohten Tierarten eine Zukunft. Der am Åbyfjorden in Bohuslän gelegene Park ist täglich geöffnet. Herzlich Willkommen!

tät en

, Ve

ran

sta

ltu

ng

en

un

dF est

iva

ts

f ho

Gu

aft

yu sb

d un

S

ls.

ch

s nd

la

rk Pa d n

www.nordensark.se

N

Die

Neugebaute Badelandschaft!

Hütten Camping Restaurant Aktivitäten Wellness Eine der schönsten Freizeitanlagen der schwedischen Westküste, auf einer Halbinsel gelegen und mit einer wunderbaren Aussicht aufs Meer und über den Schärengarten. Wir haben 63 verschiedene Aktivitäten für die ganze Familie. Hafsten Resort liegt mitten in Bohuslän, genau halbwegs zwischen Göteborg und Strömstad und ist das ganze Jahr geöffnet!

is ord

a qu sA

m

eu

s mu

Lassen Sie sich inspireren und erleben Sie auf Tjörn Natur und Kultur auf 1 546 Inseln und Schären.

Willkommen!

Touristenbüro tel +46 304-60 10 16

Bohuslän

Aktiv Schweden 2017 • 45 Annons Aktiv Schweden till tryck 170119 svart turism ver 4.indd 1

2017-01-26 12:52:43

am Götakanal

Västergötlan d

Radfahren Eine Radtour entlang des Götakanals ist ein Erlebnis, das sich jeder einmal gönnen sollte. Man fährt dabei auf dem befestigten Kanalufer, das zudem autofrei ist.

Von Anna Söderman

M

an bestimmt selbst, wie schnell und wie weit man fahren will und wenn man will, kann man auch einfach umdrehen und den glei­ chen Weg zurückfahren. Wenn es eine besonders empfehlenswerte Jahreszeit für eine solche Radtour gibt, wäre das vielleicht der Spätsommer, wenn weni­ ger Touristen unterwegs sind und man garantiert wunderbare Natur­ und Kulturerlebnisse genießen kann.

Sjötorp–Töreboda

Die Strecke Sjötorp­Töreboda ist ab­ wechslungsreich, leicht zu befah­ ren und hat viele Schleusen. Sjötorp liegt an der Mündung des Götakanals in den Vänern­See und ist ein her­ vorragender Ausgangspunkt für eine Radtour. Wer kein eigenes Fahrrad hat, kann sich hier auch eins ausleihen. Außerdem gibt es Übernachtungsmöglichkeiten, Cafés und einige kleinere Geschäfte.

Auf einer Strecke von nur andert­ halb Kilometern von Sjötorp aus kommt man bereits an acht Schleusen vorbei. Auch im Spätsommer gibt es

noch viele Schiffe auf dem Kanal, die allerdings nun auf Anmeldung ge­ schleust werden und daher oft in grö­ ßeren Gruppen unterwegs sind.

Entlang des Kanals kommt man an Schleusen, Brücken und verschie­ denen Rastplätzen mit Windschutz, Grillplatz und Trockentoilette vor­ bei. An diesen Rastplätzen kann man auch sein Zelt für eine Übernachtung

Wie bieten eine angenehme und spannende Zugreise in gemächlichem Tempo durch abwechslungsreiche Natur.

2017:

2.7.–27.8. Sonntags 4.7.–15.8. auch Dienstags und Donnerstags Mittsommer 23.6.

Skara - Lundsbrunns Järnvägar Tel. +46 511 136 36, +46 511 154 80 www.sklj.se 48 • Aktiv Schweden 2017

aufschlagen, wenn man keinen Campingplatz aufsuchen will.

Lyrestad

Nach 7 km erreicht man Lyrestad, wo der Kanal von drei Brücken über­ quert wird, einer Eisenbahnstrecke, einer Landstraße und der Autobahn E 20. Hier gibt es ein größeres Lebensmittelgeschäft, Restaurants

Ein ganz besonderes Naturerlebnis Erleben Sie den Tanz der Kraniche im Frühjahr und die wunderschöne Natur- und Kulturlandschaft um das Informationszentrum Naturum Hornborgasjön herum.

Das perfekte, für alle zugängliche Ausflugsziel.

Neben dem Besucherzentrum Naturum befindet sich ein neues Café! Öffnet am 18. März 2017.

Eintritt Buchen Sie eine Führung für Ihre Gruppe. frei!

Informationen und Anmeldungen auf www.hornborga.com oder telefonisch unter Tel. +46 10-2245659 Herzlich Willkommen!

Västergötland

sowie ein Heimatmuseum im Hamnmagasinet. Dort werden auf drei Etagen eine Telefonsammlung, landwirtschaftliche Geräte, histo­ rische Wohnungseinrichtungen so­ wie ein Dorfladen aus dem vorigen Jahrhundert gezeigt.

Wenn Sie Zeit haben, machen Sie doch einen Abstecher zum Antikund Einrichtungsgeschäft Mooi, das nur einige hundert Meter vom Heimatmuseum entfernt liegt. Folgen Sie den Schildern.

Norrkvarn.

Norrkvarn.

Norrkvarn

Die nächste Station ist Norrkvarn, ca. 2 km von Lyrestad entfernt. Die dortige Sehenswürdigkeit ist Barnens Minikanal, ein Miniaturmodell des Götakanals. Ein Eldorado für kleine­ re Kinder, die in dem flachen Wasser mit Booten spielen und herumplan­ schen können.

Die alte Mühle des Ortes ist zu einem Hotel mit Restaurant und Konferenzanlage umgebaut. Hier er­ wartet die Gäste gutes Essen aus re­ gional produzierten Rohwaren, das man an warmen Tagen auf dem Bootssteg einnehmen kann.

Ein besonderes Highlight sind die fantastischen Baumstümpfe und Pilze, die der Motorsägenkünstler Sören Niklasson geschaffen hat.

Sie heißen Stora Trollstubben (gro­ ßer Zauberbaumstumpf), Lilla Trollstubben (kleiner Zauber­baum­ stumpf), Flugsvampen (Fliegen­pilz) und Karl-Johansvampen (Steinpilz).

Man kann darin auch übernachten ein ganz besonderes Erlebnis.

Anstieg nach Hajstorp

Obwohl die Landschaft insgesamt recht flach ist, sodass das Radfahren leichtfällt, gibt es auf diesem Abschnitt einige Steigungen an den Schleusen in Godhöjden, Riksberg und Hajstorp. Danach wird es wie­ der etwas flacher, bis der Weg seinen höchsten Punkt bei Viken erreicht.

Befindet man sich oben in Hajstorp,

Hajstorp.

Die Fähre Lina.

Sjötorp.

hat man von Sjötorp auf dem Niveau des Vänern-Sees aus insgesamt 48 Höhenmeter zurückgelegt.

Auf dem Schleusengelände in Hajstorp gibt es eine Jugendherberge und ein Café. In jedem Herbst fin­ det Mitte September in Hajstorp ein Ernte- und Kulturfest mit Markt, Ausstellungen und Veranstaltungen statt.

Töreboda und die Fähre Lina

Jetzt sind es nur noch 4 km bis nach Töreboda. Auf dieser Strecke gibt es zwei Schubbrücken, aber kei­ ne Schleusen mehr. In Töreboda wird der hier nur wenig befahrene Götakanal von der Eisenbahnstrecke Västra Stambanan überquert, auf der die Schnellzüge zwischen Göteborg und Stockholm verkehren. Als der >>

Unternehmen Sie einen Ausflug nach Horred, nur 45min.

Herzlich von Göteborg, und erleben Willkommen!

Sie schwedische Textil­ Museum | Fabrikverkauf produktion mit Wurzeln II. Wahl und Auslaufartikel Webereibesichtigung von 1692.

Werkstour | Café

Öffnungszeiten 1.4.-22.12. Werktags 10-18, Samstag 10-14 Tel: +46 320 80001 Sonstige Öffnungszeiten: siehe www.ekelunds.se

Västergötland

Aktiv Schweden 2017 • 49

Kanal gebaut wurde, gab es diese Eisenbahnstrecke noch nicht, denn sie wurde erst 1859 eingeweiht.

Kurz nach der Eisenbahnbrücke und dem Bahnhofsgebäude kann man mit Lina, der kleinsten Fähre Schwedens, auf die andere Seite des Kanals übersetzen. Eine Überfahrt mit der für Fußgänger und Rad­ fahrer zugelassenen Seilfähre dau­ ert nur wenige Minuten und kostet 1,­ SEK.

Neue Ausblicke und Begegnungen

In Töreboda gibt es einige Geschäfte, Restaurants sowie eini­ ge Übernachtungsmöglichkeiten. Von hier aus kann man seine Fahrradtour natürlich weiter fortsetzen, entwe­ der entlang des Kanals nach Tåtorp am Viken­See oder auf kleine­ ren Landstraßen nach Forsvik und Karlsborg. Sie können aber auch Ihre Fahrt hier beenden und auf demselben Weg nach Sjötorp zurückradeln. Auch

ELCH PARK

In einem Elch und umgeben von Elchen übernachten

B&B

wenn die Strecke dieselbe ist, bietet sie dennoch neue Erlebnisse mit neu­ en Begegnungen und etwas anderen Ausblicken.

Weitere Informationen Weitere Tipps und Informationen über Öffnungszeiten erhalten Sie auf www.gotakanal.se. Sie können sich aber auch an das Touristenbüro in Mariestad wenden, www.vastsverige.com/ mariestad/b/93031/Mariestads-turistbyra.

Ritterwoche in Hova 8. – 16. Juli 2017

28

jahre

www.wragarden.se

Kunst, Erinnerungen und Maschinen

Nordeuropas größtes Mittelalterfest mit täglichen Ritterspielen.

Tel. +46 (0)506 301 20 www.riddarveckan.com

Rydals museum - Eintritt frei - mark.se/rydalsmuseum

50 • Aktiv Schweden 2017

Västergötland

Wohnen in einem Elch

Kann man wirklich in einem Elch wohnen? Das hört sich komisch an, ist aber möglich!

Einen Umweg wert

Damhirschpark. Mit anderen Worten, wohnt man dort inmit­ ten von Tieren, unter anderem zwei Elchen. Die Hütte hat fünf Betten und einen gemütlichen Grillplatz vor der Tür. Wenn nicht anders ge­ wünscht, wird jeden Morgen ein Frühstückskorb vor die Tür gestellt.

Von Agneta Lilliehöök

E

ine etwas andere Über­ nachtung fanden wir auf dem Hof Wrågården bei Friggeråker, nord­ östlich von Falköping. Dort hat der Motorsägenkünstler Sören Niklasson zusammen mit geschick­ ten Handwerkern ein spektakuläres Projekt erbaut: nämlich eine Hütte in Form eines Elchs. Dusche und Toilette befinden sich in einem klei­ nen Häuschen nebenan, in Form eines Steines.

Die Elchhütte mit ihren vielen witzigen und interessanten Details steht mitten in einem Elch­ und

Viel zu tun

Es gibt auf dem Wrågården vie­ le Beschäftigungen ­ von Fünfkampf und Fußball bis Paintball. Es gibt auch einen Simulator für virtuelle Jagd und Bogenschießen. Etwas ru­ higer ist ein Spaziergang oder eine Führung mitten unter Bisons und Highland Cattle.

Nach einem Tag im Freien kön­ nen Sie an einer Bier­, Whiskey­ oder Schokoladenverkostung teil­ nehmen und natürlich ein leckeres Abendessen genießen.

s å s en

Hök

Weitere Informationen Wrågården finden Sie ca. 5 km nordöstlich von Falköping. Fahren Sie auf der Landstraße 46 und folgen Sie den Schildern. www.wragarden.se

HHH

am Unden-See

Einfach toll!

Herrlicher

Angelurlaub

Der schönste Geheimtipp von Schweden!

Verbringen Sie eine schöne Zeit zusammen in einem der besten Angelgebiete Schwedens.

Familiencampingplatz

Baggekärr 2 695 97 Tived, Schweden 0046(0)584 47 40 83

www.campingtiveden.se • info@campingtiveden.se vastsverige.com/en/tidaholm

Västergötland

GPS, system WGS84: N 58.47.913, O 14.32.226 Aktiv Schweden 2017 • 51

Von Christian Persson, Foto Ulrika Krynitz

Östergötla nd

In Sjögetorp, in den Wäldern von Östergötland, liegt eine Oase für gestresste Stadtmenschen. Dort gibt es Übernachtungsmöglichkeiten wie aus einem Märchenbuch.

Skogseremitaget – ein kleines Dorf in wilder Natur

G

roße Teile Schwedens sind von Wald bedeckt.

Dort gibt es eigentlich alles, was wir brauchen, um uns vom hektischen Alltag zu er­ holen. Nehmen Sie einen Korb zum Sammeln von Beeren oder Pilzen mit oder zünden Sie ein Lagerfeuer an und lassen Sie den Stress von sich abglei­ ten. Das hört sich so einfach an, aber wie oft erlauben wir uns selbst, ein­ mal innezuhalten?

Bei einem Besuch in Skogseremi­ taget in den Wäldern um Ödeshög be­ kommen Sie wirklich die Gelegenheit dazu. Hier können Sie ganz Sie selbst und im Hier und Jetzt sein. Sie spü­ ren die Gerüche, sinnieren über das Licht. Es knackt irgendwo, Sie blei­ ben stehen, sehen sich um, warten ab, bevor Sie weitergehen. Wie ein Tier oder ein urzeitlicher Mensch.

In Skogseremitaget können Sie eine Weile in diesem Zustand bleiben.

kämpfen. Skogseremitaget bietet die perfekte Kombination von großartiger Waldlandschaft und Übernachtung in herrlichen Betten. Primitiv und luxu­ riös zugleich. Wählen Sie eines der tollen Holzhäuser oder ein Ferienhaus ganz nach Ihrem Bedarf. Hier sind einige Beispiele.

Bequem in der Natur wohnen

Viele finden es schön, in der Natur zu sein, aber nur Wenige finden es wirklich angenehm, auf einer Campingunterlage zu schlafen oder mit dem Aufstellen eines Zeltes zu

Das Luftschloss ist das anspruchs­ vollste Gebäude, dessen Hängebrücke auf eine Plattform oben in einer Kiefer führt. Der Raum ist hell und luftig.

In sechs Meter Höhe schaut man hinaus in die Baumkronen und über

Blick vom Luftschloss.

Ein erfrischendes Bad.

Das Kleine Holzhaus (Lilla trähuset) (1 Person)

Die Meisten erliegen der Schlichtheit und dem Charme des Kleinen Holz­ hauses. Das Haus ist zwischen zwei großes Espen verankert und bietet einen herrlichen Blick auf ein klei­ nes Tal und einen See. Sind Sie Schriftsteller oder Künstler und ha­ ben Sie eine kreative Blockade? Hier finden Sie Inspiration. Stellen Sie sich aber darauf ein, dass es bei Wind hier ziemlich stark schaukelt und knarrt.

Das Luftschloss (Luftslottet) (2 Personen)

Das Luftschloss.

52 • Aktiv Schweden 2017

Östergötland

Das Große Krähenschloss.

Skogseremitaget So kommen Sie hierher:

Fahren Sie auf der E4 in Richtung Ödeshög. Fahren Sie dann auf dem Tranåsvägen einige Kilometer in Richtung Süden, folgen Sie den Schildern Skogseremitaget. Vom Parkplatz aus sind es noch 500 m zu Fuß. Nehmen Sie also nicht zu viel Gepäck mit, am besten einen kleinen Rucksack.

Sie wissen nicht, wie man Feuer macht?

Kein Problem, das Personalen zeigt es Ihnen bei der Einweisung.

Was soll ich mitnehmen?

Nicht viel. Zahnbürste, Badezeug, gute Schuhe und OutdoorBekleidung. Eine Regenjacke und ein warmer Pullover sind auch zu empfehlen. Vielleicht noch eine Kamera oder eine Angel und ein gutes Buch.

Frühstück und Abendbrot Naturweiden.

Eine Übernachtung im Luftschloss ist das perfekte Hochzeitsgeschenk.

Aus Sicherheitsgründen dürfen ­jedoch keine kleinen Kinder dort über­ nachten.

Das Große Krähenschloss (Stora kråkslottet) (4 + 2 Personen) Eine Treppe und eine Laufbrücke führen zum neuesten und größten Holzhaus. Das große und luxuri­

öse Krähenschloss ist perfekt für Paare und Familien. Hier gibt es ein ­großes Zimmer mit Doppelbett und zwei Schlafsofas.

Vom Balkon aus blickt man auf den Wald und einen kleinen Waldsee ganz in der Nähe. Große halbrunde, kirchenartige Fenster lassen von allen Seiten Licht her­ ein. Auf halber Höhe befindet sich das kleine Zimmer mit einem Bett >>

Frühstück ist im Preis inbegriffen und wird im Blechschloss (Plåtslottet) serviert. Auch das Abendessen ist inbegriffen. Wenn Sie eine Naturnacht buchen, wird das Essen in der Outdoor-Küche serviert.

Hunde

Sind nur im Mooshaus zugelassen.

Toilette und Dusche

Toiletten gibt es in Skogseremitaget und im Blechschloss. Duschen befinden sich am Badehaus in Skogseremitaget.

Strom und Internet

Strom und WLAN gibt es im Blechschloss, aber nicht bei Skogseremitaget.

Willkommen im Freilichtmuseum Gamla Linköping Kommen Sie mit auf eine Zeitreise und erleben Sie eine Kleinstadt von vor 100 Jahren.

Hier fühlt sich die ganze Familie wohl!

+46 (0)13 12 11 10 | www.gamlalinkoping.info Museen • Handwerk • Läden • Gärten • Cafés • Restaurants Aktivitäten Kinder Science Center • Unterkunft • Tiere • Natur +46für(0)13 12•11 10 | www.gamlalinkoping.info

Östergötland

Erleben Sie Plätze, an denen die TV-Serie Inga Lindström und die Astrid-Lindgren-Filme über Madita gedreht wurden. Söderköping, mit seinen idyllischen Gässchen, dem Hafenleben und den herrlichen Schären, ist in Wirklichkeit noch viel schöner. +46 (0)121-181 60, www.soderkoping.se/turism

Aktiv Schweden 2017 • 53

Das Huthaus.

Das Mooshaus

Willkommen in Motala, einer Stadt mit atemberaubender Natur.

M/S Kung Sverker – Motala Kreuzfahrten auf dem Götakanal und Vätternsee

Tageskreuzfahrt Götakanal 9.5. – 5.9. täglich Während der 5-stündigen Reise überwinden wir 12 Schleusen. Wir passieren kulturhistorische Orte wie das Grab von Baltzar von Platen, den Fluss Motala Ström, das Schloss Charlottenborg sowie das historische Fabrikgelände Motala Verkstad. Dann nähern wir uns der aus 5 zusammenhängenden Schleusen mit einem Höhenunterschied von insgesamt 15 m beTelefonisch buchen stehende Schleusentreppe in Borenshult, Abf. Motala 10.30 Uhr - Ank. Borensberg 12.30 Uhr der steilsten des Kanals. Ein beeindruckAbf. Borensberg 13.10 Uhr - Ank. Motala 15.30 Uhr ender Anblick. Auf dem Weg dorthin kommen wir an Birgittas Udde (dem Wohnort Preise: hin&rück 400,- SEK, einfach 350,- SEK, der Heiligen Birgitta) und dem Schloss Kinder 6-12 J. 50 % Mittagessen 180,- (Essen, Trinken, Kaffee & Dessert) Ulfåsa vorbei.

Erleben Sie die steilste Schleusentreppe des Kanals

>> und einem Sofa, perfekt für einen Teil der größeren Familie.

Das Huthaus (Hattstugan) (2 Personen)

Das Huthaus ist ein sexeckiges Bohlenständerhaus mit Kupferdach. Oben auf dem Dach schweben einige Blechraben.

Das Haus ist geräumig und hat eine hohe Decke. Das Ganze wirkt leicht absurd und ist vielleicht deshalb das Lieblingshaus vieler Besucher.

Buchen und Information Tel: +46 706260249 info@kungsverker.se

Restaurant mit Alkoholausschank www.kungsverker.se Alle Fahrten müssen vorgebucht werden

Die Seestadt Motala lädt Sie ein zu Abenteuern auf dem Vättern-See!

Wolfshütte und Mooshaus (Vargkåtan och Mossastugan) (4 Betten)

Diese Hütten mit Torfdach und Holzfachwerk sind von den ge­ zimmerten Hütten der skandinavischen Sami inspiriert. Neben dem Holzherd gibt es eine zentrale Feuerstelle. Die Wolfshütte ist etwas moderner und heller als die Mooshütte.

Weitere Informationen zu anderen Übernachtungsmöglichkeiten und die weiteren Gebäude erhalten Sie auf www.urnatur.se.

Urnatur – das ganze Jahr über

www.motala.se

FAHRZEUGMUSEUM – HOTEL UND KONFERENZ – RESTAURANT

S

kogseremitaget gehört Urnatur an, einem Netzwerk verschiedener Firmen. Hier finden Sie Pensionen, Konferenzanlagen, Festlokale, Waldseminare, Hofläden usw. Der gemeinsame Nenner ist der Wald. Auf www.urnatur.se finden Sie weitere Informationen.

Informationen über weitere Alternativen in der Provinz Östergötland finden Sie auf www.visitostergotland.se

FAHRZEUGMUSEUM

HOTELL NOSTALGI

RESTAURANT

Auf der 2.400 m² große Ausstellungsfläche sind Autos und Motorräder aus allen Epochen zu bewundern.

Dort, wo der Götakanal in den Vättern-See fließt, liegt das neuerbaute Hotell Nostalgi. Ein Hotel mit einzigartiger Lage am Hafenpier, 150 m vom Zentrum von Motala entfernt.

Restaurant, Bar & Café Abends bieten wir ein à la Carte-Menü mit wunderbarer Aussicht auf den Vättern-See und den Hafen von Motala.

Für die Kleinen gibt es eine Spielecke, in der sie mit tollen Spielzeugautos spielen können, wenn Sie keine Lust mehr auf die echten Autos und Motorräder haben.

Hier können Sie den Blick auf die vorbeifahrenden Kanalschiffe genießen oder sich die vielen Freizeit- und Segelschiffe anschauen, die durch den Götakanal geschleust werden.

Nach dem Essen können Sie bei uns ein Drink genießen oder vielleicht einen Kaffee auf unserer Veranda in der Nähe des Sees.

Nostalgi i Motala Hamn 54 • Aktiv Schweden 2017

motormuseum.se

hotellnostalgi.se

Stockholm

Skansen hat seine eigene Volkstanzgruppe .

Foto Skansen.

Skansen

www.skansen.se

– ein kleines Stück schwedische Geschichte Die meisten Schweden bringen Skansen mit der beliebten Fernsehsendung „Allsång på Skansen“ (Singalong in Skansen) in Verbindung. Aber das älteste Freiluftmuseum der Welt ist so viel mehr als das. Skansen ist eine der meistbesuchten Touristenattraktionen in Schweden.

Von Ann Richardsson

Stockholm

S

kansen ist ein lebendiges Museum und mit seiner 125­jährigen Geschichte einer der beliebtesten Orte, an denen man gern die traditionel­ len schwedischen Feste feiert. Vor allem der Sommer hier ist fantastisch, mit dem Mittsommerfest, Singalong­ Abenden, Tanz und vielem mehr.

Auch die schwedische Geschichte wird hier in Skansen anhand von Häusern und Handwerk gezeigt. Im Laufe der Jahre haben 150 kultur­ historische Gebäude aus ganz Schweden hier einen neuen Platz gefun­

den. Die meisten stammen aus dem 18. und 19. Jahrhundert, aber man findet insgesamt Gebäude vom Ende des 15.

Jahrhunderts bis in die 1930er Jahre.

Bauernhöfe und Stadthäuser

Das norwegische Vastveitloftet aus dem 14. Jahrhundert ist das älte­ ste Gebäude und wurde 1901 aus Norwegen hierher umgesetzt, als das Land noch Teil der Union mit Schweden war. Der Neuankömmling, das Haus des Eisenwarenhändlers, ist eine Kopie eines Gebäudes, das immer noch in Hudiksvall steht. Es wurde >>

Aktiv Schweden 2017 • 55

2005 für die Öffentlichkeit geöffnet.

Es gibt, mit anderen Worten, eine große Menge verschiedener Gebäude und Einrichtungen. Interes­ sant ist auch das städtische Viertel in Skansen, das eine mittelgroße schwedische Stadt im 19. Jahrhundert mit Wohnhäusern und Werkstätten zeigt. Weitere interessante Gebäude sind der Ekshäradhof aus dem Kirchspiel Ekshärad in der Provinz Värmland, wo das Gebäude 1820 errichtet wurde, und Skånska gru­ van, ein Ausstellungspavillon von Firmen aus der Provinz Skåne für die Stockholmaustellung 1897.

Das Skansen Aquarium

Sie können thematische Rundgänge durch Skansen unternehmen, ent­ weder allein oder bei verschiede­ nen Führungen. Schauen Sie sich an, wie es in Schweden früher aussah oder erleben Sie einen Morgen bei den Tieren. Auf Skansen gibt es näm­ lich auch einen Tierpark, hauptsäch­ lich mit Wildtieren aus Nordeuropa und alten Landrassen. Das eine oder andere exotische Tier finden Sie zwar hier auch, aber keine Elefanten. Die gibt es seit den 1960er nicht mehr, als der Platz für sie nicht mehr ausreichte.

Stattdessen können wir das Skansen

Aquarium empfehlen. Dieses liegt auch auf dem Gelände, hat aber ei­ gene Eintrittspreise. Hier finden Sie Affen, giftige Schlangen und Spinnen, Krokodile, Frösche und Papageien.

Gesang und Tanz

Zu den für 2017 geplanten Veran­ staltungen gehören Drop­in­Hoch­ zeiten am 10. Juni, Volksmusik­ aufführungen der Musikantengruppe von Skansen und Aufführungen der Volktanzgruppe, der Blaue Montag mit Jazzmusik auf der Bühne Sollidenscenen, der Herbstmarkt im September und der traditionelle Weihnachtsmarkt im November und Dezember.

Eingänge von Skansen.

Der Haupteingang mit seinen gel­ ben Gebäuden und freigelegten Fels­ wänden befinden sich in der Nähe der Straßenbahn­ und Bushaltestellen und ist von der Djurgårdsfähre aus zu Fuß zu erreichen. Egal welchen Eingang Sie wählen, es erwartet Sie immer eine große Auswahl an Aktivitäten und Attraktionen.

Die Skansen-Bergbahn

Skansen liegt auf der Insel Djur­ gården, in der Nähe des Stadt­ zentrums von Stockholm. Sie können Skansen mit Bus, Straßenbahn, Fähre oder zu Fuß erreichen. Hier können Sie sich dann auf verschiedene Art und Weise fortbewegen. Wir empfeh­ len die alte Bergbahn, die als Teil der Stockholmausstellung 1897 gebaut wurde. Fast 100 Jahre später wurde die Bahn wieder in Betrieb genommen und bringt Sie heute bequem hoch zum „Hazeliusporten“, einem der

DROTTNINGHOLMS SLOTTSTEATER 2017

Skansen

Skansens Haupteingang liegt im Zentrum von Djurgården.

Das Freiluftmuseum Skansen hat den ganzen Sommer über täglich bis 20.00 Uhr geöffnet. In einigen der Gebäude berichten Pädagogen, wie das Leben früher aussah. Das Programm mit Aktivitäten, Konzerten und vielem mehr finden Sie auf www.skansen.se.

Das weltberühmte Freilichtmuseum in Stockholm Lebendige Geschichte, Tiere, Traditionen und Handwerk, Täglich geöffnet, Der beste Museumsladen in Stockholm

www.skansen.se/de

Das älteste, im Originalzustand bewahrte, Theater der Welt, in dem nach wie vor gespielt wird!

Führungen und Vorstellungen: Mai – September Programm www.dtm.se 56 • Aktiv Schweden 2017

Stockholm

Von Ann Richardsson

Der Lieblingsort der Stockholmer

Stockholm

Genug von Shopping und Gedränge? Dann sollten Sie über das Wasser nach Djurgården fahren. Die Insel gilt seit Jahren als das Paradies der Stockholmer.

www.visitdjurgarden.se

E

ine kurze Fahrt mit der Djurgårdsfähre und Sie sind im Grünen, von Museen, historischen Gebäude und jeder Menge Cafés und Restaurants umgeben. Wenn Ihnen nach ein bis­ schen mehr Abenteuer zumute ist, warten Karussells und andere Ver­ gnügungsparkattraktionen im Frei­ zeitpark Gröna Lund auf Sie. Dieses Stück Land wurde im 15.

Jahrhundert königlicher Besitz. Der Wald wurde für die königliche Jagd genutzt und es dauerte nicht lange, bis auch die Bevölkerung dieses Fleckchen Erde für sich entdeckte. Man besuchte hier Wirtshäuser, Kneipen und Waffel­ buden. Im Jahre 1850 öffnete der erste Freizeitpark und einige Jahre später wurde Skansen, das erste Frei­ luftmuseum der Welt, eingeweiht.

Eines der beliebtesten Kunstmuseen Schwedens ist Prins Eugens Waldemarsudde auf Djurgården.

Auf der grünen Insel Djurgården gibt es zahlreiche Cafés und Restaurants.

Viele Museen

In Nähe der Anlegestelle finden Sie viele Attraktionen und Restaurants, unter anderem den Freizeitpark Gröna Lund und nicht weit entfernt das Vasa­Museum und das Nordische Museum, zwei große und bekannte Museen, die die schwedische Ge­ schichte auf verschiedene Art zeigen.

Aber es gibt auch eine Reihe kleine­ rer Museen auf Djurgården, insgesamt 22. Das jüngste ist Abba the Museum – ein Muss für alle Musikbegeisterten.

Ein Alkoholmuseum

Eines der vielen Museen ist das „Spritmuseum“, ein Museum für Alkohol. Es ist in einem historischen Bootshaus eingerichtet, in dem die Königliche Schwedische Marine frü­ her ihre Schiffe aufbewahrte. Das Museum wurde 2012 eröffnet und bietet Ausstellungen, ein Restaurant, Führungen und vieles mehr, was die Besucher mit der schwedischen Alkoholkultur bekannt macht. Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum die Schweden Schnaps trinken?

Warum sie das staatliche Alkohol­ monopol Systembolaget haben?

Dann lassen Sie sich die interaktive Ausstellung nicht entgehen.

Stockholm

Auf Djurgården gibt es mehrere wunderschöne Gärten, u.a. den von Prins Eugens Waldemarsudde.

Waldemarsudde

Ganz im Süden der Insel Djurgården liegt Prinz Eugens Waldemarsudde, eines der beliebtesten Kunstmuseen in Schweden mit einem wunder­ schönen Garten. Biegen Sie, anstatt weiter geradeaus zum Schloss und zum Kunstmuseum zu gehen, nach links ab, dann sehen Sie schon bald die Gewächshäuser, Plantagen und Frühbeete der Hofgärtnerei.

Auf der anderen Seite des Kunst­ museums liegt der Garten, der einst von Prinz Eugen (1865–1947) angelegt wurde. Er war einer der wichtigsten Landschaftsmaler Schwedens und machte Waldemarsudde Ende des 19. Jahrhunderts zu seinem Wohnsitz und in vielerlei Hinsicht zu einem Kunstwerk. Nach seinem Tod ging Waldemarsudde, entsprechend dem Wunsch des Prinzen, an den Staat und Garten und Park werden als lebendiges Kulturbild erhalten.

Lebendiges Kulturbild

Djurgården ist ein großes lebendiges Kulturbild Schwedens. Ein Ausflug hierher kann eine kurze kulinari­ sche Auszeit sein oder ein Tag voller Aktivitäten.

Wollen Sie nicht die Fähre über das Wasser nehmen, können Sie Das „Spritmuseum“ inforDjurgården auch mit dem Auto mit ständigen erreichen und Teile der Insel befahren. miert und SonderausSie können auch mit der Straßenbahn stellungen über oder dem Bus fahren. Am einfachsten die schwedische Alkoholkultur. Foto bewegt man sich allerdings hier zu Mikael Sjösten.

Fuß oder mit dem Fahrrad.

Aktiv Schweden 2017 • 57

Weitere Informationen über die Galopprennbahn sowie die kommenden Wettkämpfe finden Sie auf www.svenskgalopp.se/bropark.

Noch eine Runde bis zum Ziel. Foto Stefan Olsson, Svensk Galopp.

Eine neue Galopprennbahn

Publikumsplätze im Bro Park.

Im Sommer 2016 wurde die neue Galopprennbahn Bro Park in Upplands Bro in der Nähe von Stockholm eingeweiht. Diese soll zum Zentrum für den schwedischen Galopprennsport werden, eine neue Nationalrennbahn.

Von Agneta Lilliehöök, Foto Elina Björklund, Svensk Galopp

B

ro Park hat zwei Renn­ bahnen, einen Dirttrack und eine Grasbahn. Die Länge beträgt ca. 2000 m, fast 400 m länger als die alte Rennbahn in Täby. Die Kurven sind weiter und die 30 m breite Grasbahn befindet sich ganz in der Nähe des Publikums. Um eine möglichst große Nähe zwischen Publikum und Sportlern zu schaffen, wurde die Tribüne in der Nähe der Bahn sowie nahe am Aufgalopp errich­ tet, wo sich die Pferde vor jedem Lauf aufwärmen. Mehrere Startplätze befin­ den sich direkt neben der Tribüne.

Ein schneller Sport

Galopprennen bedeutet nicht nur Fest, Gemeinschaft und schöne Pferde, sondern ist auch ein harter und schneller Sport. Ein Kampf zwi­ schen Vollblütern, bei dem weni­ ge Zehntelsekunden die Spreu vom Weizen trennen.

Im Anschluss an die Galopprenn­ bahn laden ein Café und ein Garten­ lokal mit ausgezeichnetem Essen zum Verweilen ein. Das Gartenlokal ge­ hört zum Restaurant Bro Park Krog, das an Werktagen geöffnet ist und ein hervorragendes Mittagessen an­ bietet. Betrieben wird das Restaurant von den Schwestern Carina und Ulrika Brydling sowie von Ulrikas Ehemann Jörgen Calmsund.

58 • Aktiv Schweden 2016

Bekannte Namen

Die Schwestern Brydling sind in Schweden durch ihre Erfolge in verschiedenen Kochwettbewerben bekannt. So war Ulrika beispiels­ weise Mitglied der schwedischen Koch­Nationalmannschaft 2005– 2008, die beim World Cup 2006 Silber und bei der Kocholympiade 2008 Bronze errang. Darüber hinaus war Ulrika Trainerin der Junioren­ Nationalmannschaft der Köche, die sich bei der Kocholympiade 2008 eine ehrenvolle Bronzemedaille erkämpfte.

Oliver Wilson auf dem Pferd Guerre im September 2016.

Stockholm

1. ALPACKA & ÄLG EKOFARM

8. ELCHLAND LAGANLAND

Mitten in der Natur ein Elch! Erleben Sie dieses majestätische Tier in unserem Park mit herrlichen Waldwegen, Picknickplatz und unzähligen Souvenirs im Shop. Picknickkörbe können bei uns vorbestellt werden.

Der Park ist geöffnet Mai: Freitag/Samstag/Sonntag 10.30 – 17.00 Uhr / Juni – August: täglich 10.00 – 17.00 September – April: nach Vereinbarung.

Herzlich willkommen! www.alpakahof.com

Zum Elchpark Laganland in Småland gehört ein Waldgebiet und ein großer behindertengerechter Besucherbereich mit mehreren Aussichtstürmen.

Die Elche werden täglich um 10.00 Uhr gefüttert. Der Eingang befindet sich am Lagan-land Sweden Shop, der Schwedens größtes Sortiment an Handwerk und Souvenirs zum Thema Elch anbietet. ÄlglandLaganland liegt direkt an der Europastraße E4, 10 km nördlich von Ljungby. www.laganland.se

2. ÄLGRIKET 30 km nördlich von Karlshamn. Ein kleiner Tierpark mit Elchen, Rotwild und Damwild. In naturschöner Lage am See Mien gelegen, lädt er zu herrlichen Spaziergängen ein.

GPS-Koordinaten: N56°24‘00.67“ E014°53‘40.66“ Adresse: Älgriket, Yttra Källehult, 362 92 Tingsryd.

Tel: +46 (0)707 577 300 www.älgriket.se

3. RÄNTEMÅLA GÅRD Räntemåla Gård ist ein Elchpark und eine Freizeitanlage nördlich von Ronneby in der Provinz Blekinge. In den Sommermonaten steht der Hof allen offen, die das Naturleben in allen seinen Formen ausprobieren wollen.

Hier können Sie vom 15. Juni – 15. August täglich um 16.00 Uhr an der Fütterung unserer Elche teilnehmen.

Souvenirverkauf sowie Hofladen mit geräucherten Wildprodukten. www.rantemala.nu

4. ELCHPARK IM GLASREICH IN NYBRO Begegnen Sie den Elchen in der Natur.

Hier können Sie: • Lachs angeln • Souvenirs kaufen • Grillen & Café Ein unvergessliches Erlebnis mit dem König der Wälder!

GPS-Koordinaten: N56˚ 43.174’, E015˚ 48,0’ www.glasriketsalgpark.se

5. SMÅLANDET IM MARKARYD Hier fährt man mit dem eigenen Auto durch ein großes Elchgehege. Auf einem 3 km langen verschlungenen Waldweg können Sie dem König des Waldes sehr nahe kommen. Besuchen Sie auch den Souvenirshop und das Café aus dem 18. Jahrhundert. Die Elchsafari liegt in der Nähe von Markaryd, 2 km von der E4 Abfahrt 75 entfernt. www.smalandet.se

6. ELINGE ELCHPARK Auf dem naturschön gelegenen småländischen Hof Elinge, 15 km südlich von Ljungby in Östra Elinge, leben 10 zahme Elche in mehreren Gehege und können von den Kindern gefüttert werden. Außerdem gibt es hier eine Ausstellung von Jagdtrophäen und einen Laden mit Elchsouvenirs.

Sowie ein Café in dem regionale spezialitäten von Freundlichen Bedienungen serviert werden. Daneben befindet sich ein groBer Spielplatz. www.elingealgpark.com

9. ISABERG MOOSE PARK Der Isaberg Moose Park ist 6 ha groß. Im Bach plätschert frisches Wasser und im See können die Elche ein Bad nehmen. Ab Frühjahr 2010 haben wir mindestens drei Elche im Gehege. Unsere Führer unterhalten Sie gern mit Fakten und Geschichten über den Elch.

GPS Koordinaten: Lat: N 57° 26‘ 12,7‘‘ = N 57° 26,212‘ = N 57,43687° Long: E 13° 37‘ 27,2‘‘ = E 13° 37,453‘ = E 13,62422° www.isaberg.com

10. VIRUM ELCHPARK Willkommen im Virum Elchpark. Hier können Sie Elche und Damwild in ihrem gewohnten Milieu erleben. Mit unseren Safari-Touren durch die hübsche Umgebung können Sie den Tieren richtig nahe kommen. Im ”Älglogen” befindet sich ein Café und der Elch-Shop. Helene & Kjell Svensson. Öffnungszeiten 2017: 30. April-18. Juni: Sonntag 11.00-16.00. 24. Juni-27. Aug.: täglich 11.00-16.00 Safari einmal pro Stunde. 28. Aug.-3. Sept.: Safari 11.00 und 13.00. 4. Sept.-10. Sept.: Safari um 12.00.

Andere Zeiten telefonisch oder per E-Mail erfragen. info@virummoosepark.se Tel. +46 (0)70–625 68 16 • (0)70–520 07 68 • (0)492–520 07 / (0)492 520 24 www.virummoosepark.se

11. WRÅGÅRDEN Der Elchpark ist für Besucher geöffnet. Hier können Sie auf einem 20-minütigen Rundgang unsere Elche treffen. Unsere Elche sind zahm und kommen gerne heran, um die Gäste zu begrüßen. Im Sommer liegen sie bei warmem Wetter gerne im Schatten. Unbemannter Eintritt, Eintrittspreise: Kinder unter 15 Jahren: 20,- SEK, Erwachsene: 50,- SEK. Adresse: Wrågården Restaurang.

Friggeråker, 521 96 Falköping. Tel: +46 (0)515 310 14, bokning@wragarden.se.

GPS Koordinaten: Lat: N 58° 11’ 59.91”, Long: E 13° 35’ 56.19” www.wragarden.se

12. DAS KÖNIGLICHE JAGDMUSEUM ELCHBERG Das Königliche Jagdmuseum im Ökopark HalleHunneberg ist ein außerordentliches Museum. Es ist ein spannendes Erlebniszentrum, dass über das Leben auf den Zwillingsbergen Halle und Hunne, faszinierende Kulturgeschichte, traditionelle königliche Jagd, großartige Natur und die glänzende Pracht des Goldschatzes von Vittene erzählt. Der Elch steht im Zentrum der Ausstellung des Museums und als Besucher haben Sie die Möglichkeit dem König des Waldes nahe zu kommen.

Tel: +46 (0)521-27 00 40.

E-Mail: museet@algensberg.com GPS-Koordinaten: 58.347264, 12.431813 www.algensberg.com

7. VRIGSTAD ELCHPARK Herzlich willkommen im Vrigstad Elch- und Rentierpark.

Bei uns können Sie Elche in ihrer schönen, natürlichen Umgebung mit viel Wald und Wasser sehen. Im Rentiergehege können Sie die Rentiere füttern. In unserem Elchshop erhalten Sie Souvenirs und in unserem Café Elchwurst, Kaffee und Kuchen, Eis, Bier und Wein.

Wenn Sie auf dem Campingplatz übernachten, können Sie Elche und Rentiere füttern. www.hagenscamping.se, Tel: +46 (0)382 30693 N 57°21’19” E 14°29’55” www.algparkvrigstad.se

13. DALSLAND MOOSE RANCH Kommen Sie her und besuchen Sie die Elche. Hier sehen Sie den König des Waldes aus nächster Nähe und erfahren gleichzeitig mehr über diese mächtigen Tiere. Wir garantieren Ihnen, dass Sie Elche sehen. Unser Elchshop und unser Elchcafé sind ebenfalls einen Besuch wert.

Herzlich willkommen!

GPS-Koordinaten: Lat N 58º 53‘ 54“, Lon E 11º 56‘ 1 www.dalslandsmooseranch.se

ELCHKARTE Hier sind wir!

17 16 14 13

12 11

5

15 9 8 6 7

1

10

4 2 3

14. DALSLAND ELCHPARK Der Elchpark Dalsland Älgpark gehört zum Erlebniszentrum Dalslands Aktiviteter, das 2013 sein 20jähriges Bestehen feiert. Umgeben von der wunderschönen dalsländischen Landschaft können Sie hier Elche, Ziegen und Damwild beobachten. Restaurant mit Wildspezialitäten.

Großer Souvenir-Shop. www.dalslandsaktiviteter.se

15. ÖSTER MALMA WILDLIFE PARK Wild treffen! Herzlich willkommen zu einem Wild erlebnis der besonderen Art. Kurze Spazierwege führen an den großen Gehegen vorbei, in denen Elche, Rotwild, Damwild und Muffelwild sich frei bewegen. Der Wildhegepfad führt Sie dann weiter zum Wildschweingehege.

MEHR INFORMATIONEN AUF DEUTSCH – Tel. +46 (0)155-24 62 28 www.ostermalma.se

16. ELCHE IN SKANSEN

Besuchen Sie das Freilichtmuseum Skansen mitten in Stockholm mit der ganzen Familie. Hier haben wir viele Tieren, aber die Attraktion sind natürlich unsere drei Elchkühe. 2015 erweitern wir außerdem unser Elchgehege, um den Elchen noch bessere Lebensbedingungen zu bieten. Allgemeine Infos zum Elch: In Schweden ist der Elch der König der Wälder. Er ist das größte Säugetier Schwedens: ein Elchbulle kann bis zu 700 Kilo wiegen. www.skansen.se/de/artikel/der-tierpark

17. GÅRDSJÖ ELCHPARK Ein urwüchsiger alter Hof aus der Mitte des 19.

Jahrhunderts in Heby, zwischen Uppsala und Sala, von dem aus man sich mit Traktor und Wagen zu den Elchen hinaus begibt, die dort in ihrer natürlichen Umgebung leben. Herzlich wilkommen! info@gardsjoalgpark.se WGS 84 (lat, lon): N 59° 57.805’, E 16° 58.223’WGS 84 decimal (lat, lon): 59.96341, 16.97038 RT90: 6649938, 1565091SWEREF99 TM: 6648974, 610014 www.gardsjoalgpark.se

Aktiv Schweden 2017 • 59

Ein einzigartiges Bild und ein ganz besonderes Erlebnis: Ein weißer Elch in schöner Sommerlandschaft.

Foto: Ingemar Pettersson/ipnaturfoto.se

Ein seltenes Bild In der Dämmerung, steht er plötzlich da, der weiße Elch mit seinem großen Geweih. Ist dies ein Bild aus einem Märchen oder Wirklichkeit?

Von Agneta Lilliehöök

D

ie Provinz Värmland ist eine der Regionen mit der weltweit größten Elchpopulation. Außer dem mächtigen braunen Elch gibt es im Westen von Värmland den seltenen weißen Elch. Die weißen Elche sind hier seit mehr als einhundert Jahren zuhause und der erste wurde nach­ weislich 1914 in Stavnäs erlegt. Zu der Zeit galt die weiße Fellfarbe des Elches als Missbildung infolge von Inzucht, aber das stimmt nicht.

Farbstoff Melanin zwar produ­zieren, aber nicht speichern kann. Dies ist vermutlich auf einen Gendefekt zu­ rückzuführen. Dadurch ist das Fell weiß, die Augen aber dunkel. Bei ­einem Albino wird überhaupt kein Melanin produziert, wodurch die Augen rot erscheinen.

Selten, aber nicht geschützt

Leuzismus bringt für die Tiere keine gesundheitlichen Probleme mit sich, außer dass sie für Raubtiere leichter zu entdecken sind. Auch braune Elche können diese genetische Veranlagung in sich tragen. Einer von Tausend wird vielleicht weiß geboren. Damit

Ein defektes Gen

Man nennt dieses Phänomen Leuzismus und es kommt auch bei an­ deren Tierarten, einschließlich Vögeln, vor. Es bedeutet, dass das Tier den

60 • Aktiv Schweden 2017

Foto: Ingemar Pettersson/ipnaturfoto.se

Värmland

Värmlan d

Weiße Elche kommen vor allem in Värmland vor, es gibt jedoch auch einige in den Provinzen Dalarna, Bohuslän und Dalsland. Foto: Visit Arvika, Ulf Jonasson

Foto: Ingemar Pettersson/ipnaturfoto.se

Werden gleich behandelt

Wenn es in einem Rudel einen weißen Elch gibt, wird dieser wie jeder andere Elch behandelt. Würden sie aus dem Rudel verstoßen werden, würde die Veranlagung mit der Zeit verschwin­ den, aber das ist nicht der Fall.

Weiße Elche sind selten, aber nicht geschützt. Der weiße Elch wird daher auch gejagt, allerdings wird er in vie­ len Jagdgebieten in Ruhe gelassen.

Niemand weiß genau, wie vie­ le weiße Elche es in Värmland gibt.

Manche Jagdgesellschaften meinen etwa 20, andere meinen mehr. Auf je­ den Fall sind es heute weniger als frü­ her, aufgrund der Jagd und der zuneh­ menden Anzahl von Wölfen.

jedoch ein weißes Elchkalb geboren wird, müssen beide Elternteile das Gen für Leuzismus tragen, egal welche Farbe sie selbst haben. Es ist also nicht sicher, dass eine wei­ ße Elchkuh ein weißes Kalb zur Welt bringt, sondern sie kann auch ein braunes bekommen.

Ein unvergessliches Erlebnis

Die größte Chance, einen weißen Elch zu sehen, haben Sie, wie gesagt, im westlichen Teil der Provinz Värmland und in der Gemeinde Arvika, wo weiße Elche schon mehrfach gesich­ tet wurden. Begeben Sie sich zu Fuß oder mit dem Fahrrad in die Natur hinaus, können Sie das Glück haben,

Tipps für Ihren Aufenthalt im Westen von Värmland: Visit Värmland, www.visitvarmland.se Touristenbüro Arvika Turistbyrå, www.visitarvika.se Fahrzeugmuseum Arvika Fordonsmuseum, www.arvikafordon.se Leinenweberei Klässbols Linneväveri, http://klassbols.se Kanuzentrum Arvika Kanot & Turistcenter, www.arvikacanoe.se Naturreservat Glaskogens naturreservat, www.glaskogen.se Museum Rackstadmuseet, www.rackstadmuseet.se

ein Naturphänomen zu entdecken, das Sie nie vergessen werden. Dafür müssen Sie aber sehr aufmerksam und leise unterwegs sein. Denken Sie auch an das schwedische Allgemeine Nutzungsrecht (Allemansrätten), das zusammengefasst besagt: Nicht stören oder zerstören!

niglich Endlich ein kö rot zu eb ck nä gutes K lichen einem volkstüms.

Prei

Välkommen till Filipstad!

Willkommen in Filipstad!

Knäckebrotmuseum Fabrikverkauf Knäckebrödsmuseum und och fabriksförsäljning von Wasaund Barilla-Produkten. av Wasa- och Barillaprodukter.

Bei können Knäckebrot und Pastaprodukte kaufen Hosuns oss kan NiSie handla knäckebröd och pastaprodukter und gleichzeitig unsere Geschichte kennenlernen. och samtidigt vandra genom vår historia.

Sie unsKonsul im Konsul Lundströms väg in Filipstad.

Vi finden finns på Lundströms väg 1111i Filipstad! Öffnungszeiten: Mo-Fr 11.00-18.00, Sa 10.00-14.00 Uhr• Tel. 0590-182 82 Öppet: Mån-Fre kl. 11-18, Lör kl. 10-14 • www.wasa.com www.wasa.com • Tel. +46 (0)590 182 82

Värmland

Aktiv Schweden 2017 • 61

Urlaub auf dem Bauernhof in Schweden!

Die Region ist für ihre Eichen und offenen Wiesen bekannt.

• 150 Höfe • ganzjährig • Stellplätze

Am Ufer des Vänern-Sees Um Herbst 2016 wurden drei neue Wanderwege in der Nähe von Kristinehamn eingeweiht.

D

as Naturreservat Nötön­Åråsviken hat drei Eingänge: Linsön, Nötön und Arskagen. Dort beginnen die drei neuen Wanderwege. Diese sind jeweils etwa 5,5 km lang und so angelegt, dass auch Anfänger sie bewältigen können.

Die Wanderung verläuft durch eine wunderschö­ ne Landschaft mit verschiedenen Naturtypen wie Weiden mit großen Eichen, schattige Laubwälder, bezaubernde Strandwiesen, breite Schilfgürtel und offenes Wasser. Entlang der Wanderwege liegen mehrere Rastplätze.

Wegbeschreibung nach Arskagen

Fahren Sie von Kristinehamn aus ca. 25 km auf der Landstraße 26 in Richtung Süden. Biegen Sie bei Nybble nach rechts in Richtung Medhamn ab. Folgen Sie der Straße bis zur Kirche von Visnums­Kils und von dort aus den Schildern „Naturreservat Nötön­Arskagen“ und dann „Arskagen“.

Nehmen Sie Rücksicht und fahren Sie nicht zu schnell, wenn der Weg über Hofgrundstücke führt.

Mit dem Fahrrad können Sie den Radwanderweg Sverigeleden von Kristinehamn über Visnums­Kilsvägen bis zum Arskagsleden fahren. Dies ist eine herrliche Radtour, die u. a. an den Runensteinen bei Järsberg und Hult vorbeiführt.

Eine Strecke ist ca. 30 km lang.

Weitere Information finden Sie auf www.visitkristinehamn.se/en/walk/ visnums-kils-trails/natur-reserve

www.bopalantgard.se

Öster Malma wildlife park

WILDGEHEGE • WILDRESTAURANT • HOFLADEN • HOTEL

Willkommen im Schloss Öster Malma und den Wilderlebnissen

ÜF

K 1.095 SE immer

im Doppe

lz

650 SEmKmer

Im Wildlife Park können Sie Elche und andere Wildtiere der schwedischen Fauna beobachten, und in der Landschaft rund um Öster Malma sehen Sie Rothirsche ungestört auf den Wiesen äsen und den Seeadler über unseren Naturseen schweben.

im Einzelzi

DAS NOBELMUSEUM

Besuchen Sie den Wohnsitz von Alfred Nobel und das Labor wo viele seiner interessanten Erfindungen zustande kamen.

Die Experimentierwerkstatt ist ein Haus mit kinderfreundlichen Experimenten.

Hier kann man die Anfangsgründe von Naturwissenschaft, Technik und Chemie kennenlernen und selbst damit experimentieren.

Getränke und Erfrischungen können Sie in unserer Cafeteria einnehmen.

Im Restaurant richten die Köche gerne Wild auf den Tellern an. Die Natur ist ständig zugegen, vom ersten Blick am Morgen aus dem Hotelfenster bis zu der ganzen Palette an spannenden Aktivitäten.

Mehr Informationen auf deutsch unter www.ostermalma.se

Wir haben vom 1. Juni bis 31. August Di - So von 11.00-16.00 Uhr geöffnet.

Das ganze Jahr nach Anmeldung geöffnet.

Herzlich willkommen!

Telefon +46 586 834 94. Telefax +46 586 352 20. www.nobelmuseetikarlskoga.se Björkbornsvägen 10. S-691 33 KARLSKOGA

62 • Aktiv Schweden 2017

Värmland

www.ostermalma.se • +46 (0)155-24 62 28

Sörmland

Sörmland

Ein gesunder Durstlöscher: Apfelmost von Grönsöö.

Schloss Grönsöö wurde in den Jahren 1607–1611 errichtet. Noch heute gibt es hier gut erhaltene Einrichtungsgegenstände und Deckenmalereien aus dem 17. Jahrhundert.

Weitere Informationen

Auf dem Markt von Schloss Grönsöö werden viele verschiedene Apfelsorten angeboten.

2017 gibt es auf Schloss Grönsöö mit Park die thematische Ausstellung „Årets och livets högtider“ (Feiern und Feste im Jahr und im Leben) sowie eine Ausstellung der Wagen, Schlitten und Geräte des Gutshofes. Öffnungszeiten: Finden Sie auf der Website www.gronsoo.se

Der chinesische Pavillon ist innen mit Muscheln, Schnecken und Mineralien aus Ostasien dekoriert.

400 Jahre schwedische Geschichte Westlich von Stockholm, am Ufer des Mälaren­ Sees erhebt sich Schloss Grönsöö, umgeben von einem wunderschönen Schlosspark. Ein Ausflugsziel, das wir wärmstens empfehlen können.

Von Elin Laxmar

S

chloss Grönsöö wurde Anfang des 17. Jahr­ hunderts von Johan Skytte errichtet und ist heute im Besitz der Familie von Ehrenheim.

Hier werden eine moderne Land­ und Forstwirtschaft sowie Obstanbau betrieben. Das Schloss und der dazugehörige Park stehen unter Denkmalschutz.

Der Schlosspark von Grönsöö hat eine lange Geschichte und ist eben­ so wie das Schloss von den vielen

Sörmland

verschiedenen Eigentümerfamilien geprägt, die ihn im Laufe der Zeit verwaltet haben. Der Park beherbergt eine der ältesten Parklinden Europas, die 1623 gepflanzte Drottning Kristinas Linde.

Auch das Snäckhuset, ein am Wasser gelegener chinesischer Pavillon aus dem späten 18.

Jahrhundert, ist einen Besuch wert.

2005 erreichte der Schlosspark Grönsöö im Wettbewerb um den schönsten Park Schwedens den drit­ ten Platz.

Äpfel, Most und Glögg

Wir hatte schon lange einen Besuch auf Schloss Grönsöö geplant und Anfang Oktober war es dann schließ­ lich soweit. An diesem Wochenende fand auch der Apfelmarkt statt, der jedes Jahr an drei Tagen im Herbst veranstaltet wird.

Wir hatten zudem Glück mit dem Wetter und konnten einen wunder­ schönen sonnigen Herbsttag genie­ ßen. Auf dem Markt werden die Äpfel von Schloss Grönsöö sowie Apfelmost und Glögg angeboten.

Ausstellungen

Bei unserem Besuch war der Schlossladen geöffnet und wir konn­ ten uns eine interessante Ausstellung mit Porzellan aus dem Schloss so­ wie kulinarische Fotografien von Jan Gustafsson ansehen. Im Laufe des Jahres gibt es wechselnde Ausstellungen, so dass man bei jedem Besuch des Schlosses immer wieder etwas Neues entdeckt.

In dem in der alten Brennerei un­ tergebrachten Café gab es dann selbstgebackenen Apfelkuchen.

Zusammen mit dem frisch gebrühten Kaffee einfach ein Genuss!

Aktiv Schweden 2017 • 63

Dalsland

Das größte Bluesfestival Schwedens findet in Åmål in der Provinz Dalsland statt. Vier Tage lang wird die ganze Kleinstadt zum Festivalgelände.

Von Christian Persson, Foto Terje Olsen

Alvin Youngblood Harts Muscle Theory

Das Bluesfest rockt Åmål M

öchten Sie ein Festival mit einer herrlichen, entspannten Atmosphäre besuchen? Treffen Sie gerne Menschen unterschiedlichen Alters? Und lieben Sie Blues­Musik?

Dann ist das Åmåls Bluesfest das ideale Reiseziel für Sie. Das Festival findet in der mittelschwedischen Kleinstadt in diesem Jahr vom 6.–9.

Juli statt.

1992 beschloss eine Gruppe Freunde als kleines Happening ein Bluesfest zu organisieren. Seitdem hat sich daraus das größte Bluesfestival

Weitere Informationen Während des Åmåls Bluesfest öffnen die örtlichen Sportvereine ihre Sportplätze für zeltende Festivalbesucher. Die Kontaktdaten des jeweiligen Vereins finden Sie auf der Website des Festivals. Dort werden auch andere Übernachtungsmöglichkeiten empfohlen. www.bluesfest.net www.vastsverige.com/dalsland/

64 • Aktiv Schweden 2017

Schwedens entwickelt, das in diesem Sommer zum 26. Mal veranstaltet wird.

Neue interessante Künstler

Das Åmåls Bluesfest hat ein deut­ liches Konzept, das sich von dem anderer Bluesfestivals unterscheidet.

Insbesondere sollen sich alle Besucher erstklassigen Blues leisten können und das Programm soll sowohl für die Elterngeneration als auch für Jugendliche attraktiv sein. Im breiten Angebot an Musikstilen, von Soul bis R&B und Straßenblues findet jeder seine Lieblingsmusik.

Um günstige Ticketpreise anbieten zu können, setzt das Åmåls Bluesfest vor allem auf neue, noch nicht so bekannte Künstler.

Bringen Sie Ihr eigenes Instrument mit

Das Festival findet an vier Tagen statt und wird am Donnerstag im Kulturmagasinet (Gamla Kyrkan) eröffnet und traditionsgemäß mit

Caroline af Ugglas

einem Gospelkonzert am Sonntag beendet. Dazwischen können die Besucher aus einer großen Anzahl Aufführungen wählen. Am Frei­ tag­ und Sonnabendvormittag ist der Eintritt frei, d. h. an diesen beiden Tagen treten viele Musiker tagsüber kostenlos auf. Musikalische Besucher können ihr eigenes Instrument mit­ bringen und an den veranstalteten Jamsessions teilnehmen.

Neuheiten für 2017

Im Laufe der Jahre sind Künstler aus der ganzen Welt beim Åmåls Bluesfest aufgetreten. Zu den Neu­ heiten für 2017 gehört ein beson­ derer Fokus auf Musikerinnen, bei­ spielsweise aus Südafrika, Simbabwe und den USA. Auf der Website des Bluesfestes, www.bluesfest.net, wird die Liste der verpflichteten Künstler laufend ergänzt. Hier finden Sie auch Informationen darüber, wie Sie Ihre Tickets über www.ticketmaster.se kaufen. Dabei gibt es verschiedene Alternativen.

Dalsland

Upperud 9:9

– ein besonderes Wahrzeichen in neuem Glanz

In Dalsland hat ein Traum­ projekt am Ufer des Dalslands­ k­anals Form angenommen: Das alte Getreidesilo hat eine völlig neue Funktion erhalten.

Viel Licht und großzügige Raumaufteilung.

Von Christian Persson, Foto Upperud 9:9

E

ntlang des Dalslandskanals gab es traditionell ­viele Industriebetriebe, die die Kraft des Wassers genutzt haben. In Upperud war es eine Mühle, in der Weizenmehl gemahlen und ver­ packt wurde, um dann per Schiff über den Vänern-See transportiert zu werden. Die Mühle ist seit lan­ gem abgerissen, aber das alte, fünf­ stöckige Getreidesilo ist erhalten ge­ blieben und spiegelt sich noch ­heute im Wasser des Kanals. Nun haben Kerstin Söderlund und ihre Familie dieses bekannte Wahrzeichen in ein ganz besonderes Hotel verwan­ delt, das Übernachtungen in stil­ voller Atmosphäre, gutes Essen und einen großen Festsaal für Feiern und Konzerte anbietet - Upperud 9:9.

Das alte Silo ist schon von weitem zu sehen.

Gutes Essen

Durch schwere Holztore treten wir in die großen, hellen Räume des Cafés von Upperud 9:9 ein, die eine ein­ ladende Atmosphäre verbreiten.

Die hohen Decken, die gewählten Materialien und die Einrichtung des Cafés knüpfen an den ursprünglichen Verwendungszweck des Gebäudes an. Im Sommer genießt man hier Kaffee und Kuchen oder ein kleines Mittagessen im Café oder draußen auf dem Bootssteg.

In Upperud 9:9 wird alles in der ­eigenen Küche selbst gekocht und ­gebacken. Dabei kommen soweit wie möglich Rohwaren in Bio-Qualität und aus regionalem Anbau zum Einsatz. Das Menü variiert je nach Saison, enthält aber immer auch glu­ tenfreie und vegetarische Gerichte.

Übernachten im Silo

Auch die Zimmer von Upperud 9:9 lassen die Industriegeschichte des Gebäudes erahnen. Genau wie im Café findet man hier eine gelunge­ ne Kombination aus Ursprung und Funktionalität, bei der der raue Kern des ehemaligen Silos einen interes­

Dalsland

Viel Holz.

santen Kontrast zu der modernen Formensprache bildet. Die fünf unter­ schiedlich eingerichteten Zimmer sind zwischen die rustikalen Silowände aus waagerecht liegenden Planken ein­ gebaut. Sie haben hohe Decken und die meisten Betten befinden sich auf einem Schlafboden. Jedes Zimmer hat vier Betten, Toilette und Dusche, WLAN, Küche und französische Balkons. Es gibt einen Fahrstuhl und ein Zimmer ist behindertengerecht ­gestaltet.

Musik und Sonnenuntergang

An ausgewählten Abenden finden im Café und auf dem Bootssteg Mat & Musik (Essen und Musik) genann­ te Veranstaltungen mit Zwei-GängeMenü und Live-Musik statt. Dabei arbeiten die Veranstalter meist mit Musikern aus der Region zu­sammen, deren Musik sie selbst mögen. Das kann Blues oder Klassik, aber auch

Herrliche Outdoor-Erlebnisse Durch die günstige Lage am Kanal kann man ganz einfach am ho­teleigenen Bootssteg anlegen oder sein Kajak hier an Land ziehen.

Wanderer oder Radfahrer können sich hier bei einem Bad erfrischen.

Es gibt hier auch die Möglichkeit, Wäsche zu waschen oder seine ­nassen Schuhe zu trocknen. Upperud 9:9 stellt auf Wunsch auch leckere Verpflegungspakete zusammen.

Benötigen Sie Tipps für Aktivitäten in der Umgebung, fragen Sie einfach die Hotelmitarbeiter, die Sie gerne über Wander- und Radwege in Dalsland informieren und den Besuchern besonders den durch die Provinz führenden Pilgerpfad als Herz legen.

Weitere Informationen www.upperud.se www.dalsland.com

Volksmusik sein. Diese Abende sind äußerst beliebt, so dass eine Reservierung empfohlen wird.

Ein zusätzliches Highlight eines Besuchs von Upperud 9:9 sind die fantastischen Sonnenuntergänge über dem See Upperudshöljen.

Aktiv Schweden 2017 • 65

Nah, wunderschön und vielseitig! DALSLAND ist nicht nur das seenreichste Gebiet Schwedens, hier warten auch unberührte Wälder, Berge, der 250 km lange Dalslandkanal und die schöne Vänernseeküste auf dich.

Erholen, erleben, geniessen! Aktivurlaub für die ganze Familie in Dalsland. www.dalsland.com

Gammelgården

M/S Storholmen

Brålanda Hotell & Vandrarhem

STF-Herberge & Freilichtmuseum

Kanalfahrten mit der M/S Storholmen

Wander- und Fahrradurlaub

Bei uns wohnst du naturnah und mitten in Westschwedens größtem Freilichtmuseum. Nur ein paar Schritte entfernt liegen Kanu- und Draisinenvermieter, der Kanalschiffanleger und der Ortskern von Bengtsfors.

Erleben Sie den schönen Dalslandkanal mit der M/S Storholmen. Halbund Ganztagstouren, Rundfahrten in Kombination mit dem Schienenbus.

Touren nach Fahrplan von Mitte Juni bis Mitte August. Restaurant an Bord.

Nur 2 Min. von der E45 finden Sie unsere gemütliche Anlage am Fusse des Kroppefjäll, einem Gebirge mit phantastischen Wanderwegen und erlebnisreichen Radtouren. Zum gratis Angeln im Vänern sind es nur 10 Km.

www.gammelgarden.com +46 (0) 531 126 20

www.storholmen.com +46 (0) 531 10633

www.bralandavandrarhem.se +46 (0)521-30202

Åmål - Kleinstadtidylle am Vänernsee www.amal.se

+46 (0) 532 170 98

Kanalvillan Paddeln in Dalsland

Hotel & Restaurant an der E 45 Frisch renovierte Zimmer & Gute Preise

www.amalsstadshotell.se +46 (0) 532 61610

www.dalhall.se +46 (0) 532 247 40

Ferien in einer eigenen Stuga?

Buche dein Ferienhaus online oder ruf uns doch einfach an. Wir sprechen deutsch.

Dalslands Turist ABs Ferienhausvermittlung www.dalsland.com

+46 (0) 531 526355

Mit unserer idyllischen Lage direkt am Dalslandkanal sind wir der perfekte Startpunkt für dein Paddelabenteuer.

Pension/Jugendherberge, Draisinenund Kanupakete, Kanuverleih, Angeln, Wandern und Kanalschifftouren. www.kanalvillan.com +46 (0) 531 411 61

DVVJ - Dalslands Vergnügliches VerkehrsJuvel Spannende Ausflüge in Dalslands Natur

Mit dem Zug oder der Draisine fahren Sie gemütlich und stressfrei durch die schönsten Ecken der Regionen Dalsland und Värmland. Tipp: Rundfahrten mit Zug und Passagierschiff auf dem Dalslandkanal! www.dvvj.se Bengtsfors +46 (0) 531 526801

Årjäng +46 (0) 573 711790

Dalslands Aktiviteter Ein Erlebniscenter für Groß und Klein!

Seit 23 Jahren liefern wir unseren Besuchern unvergessliche Urlaubserinnerungen. Die Auswahl an spannenden Aktivitäten ist groß: Hochseilgarten, Ausritte, Kletterwand, Goldschürfen, Elchpark, Hechtoase, Schießsimulator... und das war lange noch nicht alles! Lecker essen kannst du auch! www.dalslandsaktiviteter.com

+46 (0) 531 33086

Dalslands Moose Ranch in Ed

M/S Nils Ericson & The Visitor

Elche ganz nah erleben

Aquädukt-Sightseeing und Kanalfahrten mit der MS/ Nils Ericson

Besuche unsere Elche! Erlebe den König der nordischen Wälder aus allernächster Nähe und lerne mehr über diese imposanten Tiere. Spannender Elch-Shop mit einer großer Auswahl an Souvenirs. Elch-Café. Herzlich Willkommen! www.dalslandsmooseranch.se

+46 (0) 721 662 915

Upperud 9:9

www.thevisitor.se

+46 (0) 530 103 10

Gut Baldersnäs

Wohnen in einem Getreidesilo

Upperud 9:9 bietet seinen Gästen ein Wohnerlebnis der besondern Art. Wilkommen in den modern ausgestatteten Mini-Appartments dieses ehemaligen Getreidesilos. Idyllische Lage am Dalslandkanal und direkt an dem 100 km langen Wanderweg ”Pilgrimsleden”. Café & Mittagstisch. www.upperud.se

Abfahrt von Håverud täglich 13.15 Uhr vom 19.6. bis 13.8.

Die Aquäduktfahrt dauert 3,5 Stunden und kostet 250 SEK p/P. Willkommen an Bord! Ferienhäuser direkt am Aquädukt.

+46 (0) 707 498 779

Dalsland Center & Das Aquädukt in Håverud

Gutshotel, Restaurant & moderne Ferienhäuser

Hotel, Restaurant und weitläufiger Park auf einer Halbinsel im See Laxsjön. Umgeben von Wald, Wiesen & Wasser lädt Baldersnäs Sie ein zu Kultur- und Naturerlebnissen und verwöhnt Sie mit kulinarischen Genüssen. NEU: Moderne Ferienhäuser direkt am Wasser. Auf Wunsch mit Hotelservice! www.baldersnas.com

+46 (0) 531 412 13

Dalslands Glashytta - Glasbläserei in Håverud

Hier kreuzen sich Schiff-, Zug- und Straßenverkehr

Seit über 30 Jahren im Dienste des Glases

In Håverud und dem Dalsland Center kommen Groß und Klein auf ihre Kosten! Besuche Ausstellungen & Konzerte, teste das Glasblasen. Basteln und Spiele für die Kinder. Lerne mehr über den Dalslandkanal auf einer Führung oder im Kanalmuseum. Geschäfte, Restaurants & Cafés. Willkommen!

Besuche den Glasbläser Johnny Persson in seiner publikumsfreundlichen Werkstatt mit Austellung und Verkauf im Dalsland Center. Teste das Glasblasen (auf Vorbuchung).

Glas & Kunstglas • Souvenirs • Geschenkartikel • Eis & Süßes Kanuverleih • Angelkarten • Campingkarten. Willkommen!

www.dalslandcenter.se

+46 (0) 530 189 90

www.dalslandsglashytta.se

+46 (0) 709 969 149

Aktivitätskalender 2017

Aurora Sky Station Foto Peter Rosen, LapplandImageBank

DAS GANZE JAHR Täglich, das ganze Jahr über Aurora Spa – ein lappländisches Juwel

In unserem Aurora Spa bewegen Sie sich zwischen draußen und drinnen, zwischen Wärme und Kälte, zwischen Schnee und Wasser, zwischen Dunkel und Licht. www.ripan.se

ICEHOTEL 365 Jukkasjärvi, Lappland Erleben Sie 20 völlig verschiedene Zimmer, eine Eisgalerie und eine Eisbar, die von Künstlern aus der ganzen Welt gestaltet wurden. Das ganze Jahr über täglich geöffnet. www.icehotel.com

FEBRUAR 2.–4. Februar

Where´s the Music?

Norrköping, Östergötland Entdecken Sie neue Musik! Ein Festival, bei dem 100 Künstler auf zehn verschiedenen Bühnen in ganz Norrköping auftreten.

Konferenzen mit Delegierten aus der schwedischen und internationalen Musikbranche.

Direktflug von München nach Norrköping. www.wheresthemusic.se

MÄRZ Bis zum 25. März

Aurora Sky Station – das beste Nordlichterlebnis der Welt Abisko, Lappland Die international bekannte Aurora Sky Station auf dem Berg Nuolja ist eine Aussichtsplattform für das Nordlicht, die unbedingt einen Besuch wert ist. www.svenskaturistforeningen.se/abisko

APRIL 29. April–31.August Vikingaliv

Djurgården, Stockholm Vikingaliv ist die neueste Attraktion in Stockholm, wo die Besucher eines der

68 • Aktiv Schweden 2017

interessantesten Zeitalter der schwedischen Geschichte erleben können - die Wikingerzeit. www.vikingaliv.se

MAI 6. Mai

Großer Angeltag Värnamo, Småland Angeln Sie Regenbogenforelle mitten in der Stadt. Ein ganzer Tag voller Angelwettbewerbe und anderer interessanter Aktivitäten. Gratis Angelschein für den ganzen Tag. +46 (0)70 391 94 64

25.–28. Mai

Kunstwanderung in Dalsland Dalsland Besuchen Sie mehr als 50 Künstler und Kunsthandwerker, wenn diese am Christi Himmelfahrtswochenende vier Tage lang ihre Ateliers für Besucher öffnen. www.konstvandring.nu

JUNI 1.–6. Juni

Smaka på Stockholm Kungsträdgården, Stockholm Smaka på Stockholm ist eine Veranstaltung, bei der es gutes Essen und interessante kulinarische Erlebnisse gibt - Verkostungsportionen von verschiedenen Küchen der Welt in einem Mix aus Tradition und neuen Trends. Der Park Kungsträdgården ist voller Freude, Essen, Trinken und Künstlern, die zu der herrlichen Stimmung beitragen. www.smakapastockholm.se

Halvvättern, Motala

The Tall Ships Races Foto Sarah Sundqvist Johansson

11. Juni

29. Juni–1. Juli

Motala, Östergötland Ein Radrennen in naturschöner Umgebung am Vättern-See, der Teilnehmer aller leistungsnniveaus anzieht. Dies ist Teil der „Fahrradwoche“, die mit dem größten Amateurradrennen der Welt, der Vätternrundan über 300 km abgeschlossen wird. www.vatternrundan.se/halvvattern

Norrköping, Östergötland Bereits im ersten Jahr, 2013, war das Bråvalla Festival das größte Festival Schwedens. Seitdem treten dort jedes Jahr Künstler von Weltklasse auf. Direktflug von München nach Norrköping. www.bravallafestival.se

Halvvättern, 150 km

15.–17. Juni Hojrock

Västervik, Småland Zur größten Motorradveranstaltung Skandinaviens kommen Mitte Juli mehr als 14.000 Besucher mit ihren Zweirädern nach Västervik. www.hojrock.se

23. Juni

Bråvalla Festival

30. Juni–3. Juli

The Tall Ships Races 2017 Halmstad, Halland Am 30. Juni beginnt die internationale Großsegelregatta The Tall Ships Races in Halmstad, die in Szczecin in Polen beendet wird. Die Schiffe machen außerdem Station in Kotka und Turku in Finnland sowie in Klaipeda in Litauen mit einem großen Volksfest an jedem Kai. www.thetallshipsraceshalmstad.se

Mittsommer in Dalarna Das berühmte schwedische Mittsommerfest sollte man unbedingt in der Provinz Dalarna, dem Ursprungsort der schwedischen Mittsommertradition, feiern. An verschiedenen Tagen kann man in den einzelnen Dörfern bunte Volkstrachten und traditionelle Geigenmusik sowie das Aufstellen der Mittsommerstange erleben. www.visitdalarna.se/de

JULI

28. Juni–1. Juli

Midnattssolsrallyt 2017 Vimmerby, Småland Midnattssolsrallyt ist die größte Rallye für historische Rennwagen in Schweden und eine der größten Skandinaviens. www.midnattssolsrallyt.com

Mittelaltertage, Foto Charlotta Sandelin

2.–4. Juni

Skånes Matfestival Brösarp, Skåne Drei Tage lang verwandelt sich der Ort Brösarp in ein kulinarisches Mekka. Hier können Sie das Angebot der Gastronomen, Lebensmittel- und Getränkeunternehmen, Köche und Produzenten aus Skåne erleben und es entdecken, essen und trinken, probieren und kaufen. www.skanesmatfestival.se

1.–2. Juli

Mittelaltertage 2017 Festung Varberg, Halland Zwei Tage lang gibt es im gesamten Festungsbereich ein farbenfrohes Volksfest im Zeichen des Mittelalters. Erleben Sie Ritter, Musikanten, Gaukler, Bogenschützen und vieles mehr. www.museumhalland.se

Falsterbo Horse Show

5. Juli

8.-11.Juli

Bingsjö, Dalarna In dem kleinen Ort Bingsjö findet das größte Spielmannstreffen Schwedens statt mit Spielmannsgruppen aus der Provinz Dalarna, Spielmännern und Troubadouren aus nah und fern. Bingsjöstämman wird mitten im Sommer in traditioneller Dalarna-Umgebung auf alten Höfen und eingezäunten Weiden veranstaltet. www.visitdalarna.se/de

Falsterbo, Skåne Mit fast 1.000 Pferden und Reitern, rund 50 Klassen, mehr als 600 Organisatoren und etwa genauso vielen Pferdepflegern ist die Falsterbo Horse Show kein gewöhnliches Pferderennen. Es ist ein Lifestyle, ein Treffpunkt und vor allem ist es das Zeichen für den Sommer, nach dem sich alle gesehnt haben. www.falsterbohorseshow.se

6.–9. Juli

14.–15. Juli

Åmål, Dalsland Das größte reine Bluesfestival Schwedens.

Es wird immer mit Blues auf den Straßen, in Geschäften und Clubs eingeleitet und am Wochenende mit den großen Konzerten am Bluesterminal am Ufer des Vänern-Sees abgeschlossen. www.bluesfest.net

Falkenberg, Halland Das schönste Volksfest des Sommers und eine der größten Oldtimer-Ausstellungen Schwedens mit etwa 6.000 teilnehmenden Fahrzeugen. Hinzu kommen Flugvorführungen, Cruising und andere Aktivitäten. www.wheelsandwings.se

Bingsjöstämman

Falsterbo Horse Show

Åmåls Bluesfest

Wheels & Wings

Bild Halland: wheelsandwings_falkenberg.jpg Wheels & Wings

9. Juli

IRONMAN 70.3 Jönköping, Småland Ein Wettkampf, bei dem die besten Sportler Schwedens antreten und der aus Schwimmen in der Stadt, Radfahren mit fantastischem Blick über den Vättern-See und Laufen durch das Stadtzentrum und am Ufer des VätternSees besteht. www.jkpg.com

16. Juli–22. Juli Schwedische Tanzmusikwoche Malung, Dalarna Die größte Tanzmusikwoche der Welt findet jedes Jahr in Malung statt. Ein großes Volksfest mit bekannten Bands und lokalen Talenten. In diesem Jahr spielen 82 Bands an sieben Abenden zum Tanz auf. www.visitdalarna.se/de

Aktivitätskalender 2017

Skistar Swedish Open & Ericsson Open, Båstad

Gammelvala, Arvika

16.–30. Juli

22.–29. Juli

Skistar Swedish Open & Ericsson Open

Gammelvala, Skutboudden

Båstad, Skåne In Båstad treffen sich jedes Jahr die besten Tennisspieler der Welt, um den Sieger des viertältesten Grand Prix-Turniers der Welt zu ermitteln. 2017 begeht die Herrenwoche ihr 70-jähriges Jubiläum.

Inzwischen ist auch das Damentennis in allen Kategorien in einer der besten Tennisanlagen Europas angekommen. Kommen Sie nach Båstad und sehen Sie die Weltelite des Tennis. www.men.swedishopen.org www.women.swedishopen.org

20.–22. Juli Hallifornia

Festung Varberg, Halland Actionsport, Musik, Essen, Party und Chillen!

Willkommen zum Hallifornia-Festival, wenn Sie etwas Neues testen, Zeit mit Freunden verbringen oder einfach nur die fantastische Atmosphäre genießen wollen. www.hallifornia.se

20. Juli–23. Juli

Schwedische MountainbikeMeisterschaft Värnamo, Småland Zum zweiten Mal findet in Värnamo die schwedische Mountainbike-Meisterschaft statt. Erleben Sie Tage mit vielen spannenden Wettbewerben. www.mountainbikesm.se

Brunskog, Arvika, Värmland Eine Woche im Juli wird hier die Zeit um 150 Jahre zurückgedreht. Auf der Gammelvala können Sie sehen, wie das Leben in der guten alten Zeit war. Handwerk, Essen, Tiere, Trachtenparade und alte Autos. +46 (0)570 522 08

22.–28. Juli

O-Ringen in Värmland Arvika, Värmland Der größte Orientierungswettkampf der Welt kommt nach Arvika! Es wird eine fantastische Woche mit zahlreichen Orientierungsläufen in wunderschöner, abwechslungsreicher Landschaft, voller Feststimmung und Gemeinschaft. +46 (0)70 638 13 43

22.–23. Juli

Mittelaltermarkt auf Schloss Kalmar Kalmar, Småland Wenn der Verein Calmar Renässansgille zusammen mit dem Schloss Kalmar ein Renaissance- und Mittelalterwochenende organisiert, werden die Besucher in die Zeit zurückversetzt, als die schwedischen Könige aus dem Geschlecht der Vasa auf dem Schloss herrschten. www.kalmarslott.se

>>

Ironman, Jönköping Foto Peter Appelin

Crimetime Gotland Foto Karl Melander

Aktiv Schweden 2017 • 69

Aktivitätskalender 2017

Söderköpings gästabud O-Ringen, Arvika

Mittelalterwoche, Gotland Foto Inspiration Gotland

AUGUST 3.–5. August

Crimetime Gotland 2017 Visby, Gotland Das internationale Krimifestival Crimetime Gotland lädt zu etwa 200 Programmpunkten mit über 60 teilnehmenden Schriftstellern aus Schweden, Skandinavien, Großbritannien und den USA ein. Drei Tage lang können die Besucher ihre Lieblingsautoren treffen, interessante Diskussionen führen, an Ausflügen teilnehmen, kriminalistische Führungen in Visby erleben und vieles mehr. www.crimetimegotland.se

3.–6. August

Change Music Festival Halland Willkommen zu vier Tagen mit klassischer Musik in den Orten Kungsbacka, Tjolöholm und Varberg! www.changefestivalen.com

3.–5. August

Arvika Hafenfest Arvika Hamn, Värmland Erleben Sie ein herrliches Musikfest in der Provinz Värmland, in einem der schönsten Binnenhäfen Schwedens. An drei Tagen können die Besucher hier rund um die Uhr Musik erleben. http://arvikahamnfest.se

6.–13. August

Mittelalterwoche 2017 Visby, Gotland Eine Woche, 500 Veranstaltungen und 40.000 Besucher. Die Mittelalterwoche ist ein Eldorado für alle, die Turnierspiele, Märkte, Kirchenkonzerte, Straßentheater, Feuershows, Märchenstunden, Wanderungen, Vorlesungen und vieles mehr lieben. Das Festival findet hauptsächlich in den herrlichen mittelalterlichen Straßen von Visby statt, aber auch auf der übrigen Insel Gotland. Hier können Sie lachen, Freunde treffen und das Leben genießen, zusammen mit Gauklern, Adligen, Knechten und Mägden usw. Herzlich willkommen beim größten Mittelalterfestival Skandinaviens. www.medeltidsveckan.se www.gotland.com

70 • Aktiv Schweden 2017

12. August

Dalsland Kanotmaraton +Bengtsfors, Dalsland Schwierig, einmalig und eine große Herausforderung. Das über 55 km führende Kanurennen ist ein Wettbewerb für Profikanuten und Freizeitsportler und wird in vier der größten Grabenbruchseen des wunderschönen Seensystems der Provinz Dalsland durchgeführt. In diesem Jahr das erste Mal mit einem Stafettenrennen. www.campdalsland.se

12. August

Vidösternsimmet Vidöstern, Värnamo, Småland Der längste Schwimmwettkampf in offenem Wasser in Schweden, Start bei Osudden.

Nehmen Sie teil oder feuern Sie die tapferen Schwimmer an. Es gibt drei verschiedene Distanzen: 21 km, 6 km oder 0,5 km. www.vidosternsimmet.se

13. August

Tag des Wasserfalls – Forsasöndagen Ysby, Halland Schauen Sie zu, wenn das Wasser durch die alte Stromrinne schießt, wie in vergangenen Zeiten. Die Dammschleusen werden von 14.00-15.00 Uhr geöffnet. Tag der offenen Tür im alten Wasserkraftwerk. www.hembygd.se/halland/ysby

und vieles mehr. Der Eintritt zum Stockholmer Kulturfestival ist frei und das Festival hat für jeden etwas zu bieten. http://kulturfestivalen.stockholm.se

25.–27. August

Söderköpings Gästabud Söderköping, Östergötland Eine Veranstaltung in Söderköping im Zeichen der Wikinger und des Mittelalters.

Lassen Sie sich von jeder Menge historischer Aktivitäten verzaubern, wie dem Markt im Kyrkparken, Turnierspielen und Bogenschießwettkämpfen im Brunnsparken. www.gastabud.se

26.–27. August

GLUPSK in Dalsland Fengersfors, Dalsland Ein kulinarisches Festival der ungewöhnlichen Art. In der historischen Umgebung von Fengersfors Bruk und mit Unterstützung der Kulturkooperative Not Quites zeigen hier lokale Landwirte, Brauer, Züchter, Bäcker, Fischer, Kunsthandwerker und Künstler die Ergebnisse ihrer Arbeit. Als Besucher können Sie probieren, testen, lernen, schauen, kaufen, lachen oder einfach nur die herrliche Atmosphäre genießen.

SEPTEMBER

15.–20. August

2. September

Stockholm Das Thema des Kulturfestival 2017 ist Indien. Es erwarten die Besucher Musik, Straßenkunst, Zirkus, Tanz, Mode, Film, Literatur, Gespräche, Essen, Basare, Yoga

Festung Varberg, Halland Bockstensturen ist eines der größten, längsten, ältesten und schönsten MountainbikeRennen Schwedens. Wählen Sie zwischen 100, 75, 50 och 30 km. Das Beste was

Kulturfestivalen

Bockstensturen (BST)

Mountainbiking zu bieten hat - BST. www.bockstensturen.nu

2.–3. September Östgötadagarna

Auf dem Land in der Provinz Östergötland Sie sind eingeladen, die berühmte östergötische Gastfreundschaft zu genießen. Tage der offenen Tür auf vielen Höfen in Östergötland. www.ostgotadagarna.se

17. September

Laholms Laxadag Laholm, Halland Der Lagan ist eines der besten Lachsgewässer Schwedens. An diesem Tag können Sie mit unserem kostenlosen Angelschein im Fluss Lagan angeln. www.aborren.se

OKTOBER 6.–8. Oktober

Visbydagen & Kultur i natten Visby, Gotland Zum 22. Mal hintereinander findet der Visbydagen statt, mit dem die moderne Welterbe-Stadt Visby gefeiert wird. Wie immer wird das Tagesprogramm mit der Kulturnacht „Kultur i natten“ kombiniert. Am Tag gibt es einen Markt, Stadtrundgänge, Vorlesungen und Führungen durch das Kulturhaus.

Abends werden Musik, Theater, Poesie und vieles mehr geboten. www.visbydagen.se

DEZEMBER Dezember 2017 –Januar 2018 Norrköping Light Festival

Forsasoöndagen, Karsefors Foto Nils Kjellsson

Norrköping, Östergötland Im Winter wird Norrköping wieder von Lichtinstallationen und Kunstwerken von Künstlern aus der ganzen Welt erleuchtet.

Die Lichtpromenade erstreckt sich entlang des Strömmen im Stadtzentrum von Norrköping. Während des Festivals gibt es auch Führungen usw. Direktflug von München nach Norrköping. www.norrkopinglightfestival.se

IHR BESTER FREUND AUF REISEN

CAMPING KEY EUROPE

Kaufen Sie die Karte auf Camping.se 150 SEK

DIE KARTE, DIE IHNEN MEHR URLAUB FÜR IHR GELD BIETET

• Rabatte auf Fährfahrten von und nach Schweden.

• Schnelles Ein- und Auschecken auf allen schwedischen Campingplätzen, die dem SCR Svensk Camping angeschlossen sind: Kein Papierkram, sondern einfach nur die Karte ziehen.

• Angebote und Ermäßigungen für Essen, Shopping und Erlebnisse in Schweden und außerdem Rabatt auf tausenden Campingplätzen in Europa.

• Unfall- und Haftpflichtversicherung für die ganze Familie.

Wollen Sie mehr erfahren?

Dann klicken Sie einfach bei Camping.se rein.

Die Karte ist ab Kauf 12 Monate gültig – auf Campingplätzen, die SCR Svensk Camping angeschlossen sind, ist sie obligatorisch.

Herzlich willkommen im idyllischen Arvika

Arvika Kanot & Turistcenter

A

Unberührte Natur erwartet Sie!

Besuchen Sie Klässbols Linneväveri – Skandinaviens einzige Damastweberei, die herrliche Leinenstoffe für königliche Schlösser, Nobelfeste und auch für Sie herstellt.

Das Naturreservat Glaskogen hält großartige Naturerlebnisse bereit - Wandern, Radfahren, Paddeln, Angeln, Camping.

Damastv. 5 SE-671 95 Klässbol. Tel + 46 570 46 01 85

SE-670 20 Glava. Tel + 46 570 440 70

KANOT & TURISTC

ARVI K

Kanu & Kajak – Geführte Kajaktouren Boot & Angeln – Fahrradtouren Hochseilgarten – Badezuber Buchung via www.arvikacanoe.se oder + 46 570 - 182 45

Ein Erlebnis in Form und Farbe

TER EN

SE-671 91 Ingestrand Arvika. Tel + 46 570 182 45

www.arvikacanoe.se

www.klassbols.se

www.glaskogen.se

Bequeme Übernachtung am Glafsfjorden

Jugendherberge nahe der Natur - in der Nähe vom See Värmeln und Wanderwegen.

Wir bieten Ihnen Kochgelegenheiten, drahtloses Internet, Wasch- und Trockenmöglichkeiten, Sauna und einen schönen Grillplatz.

Das ganze Jahr geöffnet. Willkommen!

In Ingestrand haben Sie eine große Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten – Campinghütten, Ferienhäuser oder Camping – alles am glitzernden Wasser des Glafsfjordens.

SVENSKA TURISTFÖRENINGEN

Ingestrand, SE-671 91 Arvika. Tel + 46 570 148 40

Bergamon, SE-671 94 Brunskog. Tel + 46 570 521 41

www.ingestrandscamping.se

www.svenskaturistforeningen.se/brunskog

Hier erwarten Sie glitzernde Seen, tiefe Wälder, unberührte Natur, Sehenswürdigkeiten und Shopping.

Arvika Turistbyrå • Storgatan 22, SE-671 31 Arvika Schweden • Tel +46 570-817 90

www.visitarvika.se