Aktivschweden 2015 web by Mikael Åkesson

Schweden AKTIV

DIE ZEITUNG FÜR AKTIVEN URLAUB • 2015

Die besten Tipps

2015

Die Insel der Winde Schwedischer

Jazz

Nahbegegnung

mit Elchen Der perfekte

Fahrradurlaub

IKEA -the story www.aktivschweden.se

Mit „Fährgnügen“ nach Schweden – der direkte Weg über die Ostsee Mit dem Auto und so viel Gepäck, wie reinpasst: Nichts wie rauf auf’s Schiff und ab in den Urlaub.

Überfahrt ab Euro

53,–

inkl. Pkw

Travemünde–Trelleborg Rostock–Trelleborg Świnoujście–Trelleborg

www.ttline. www.ttline.com TT-Line GmbH & Co. KG, Zum Hafenplatz 1, 23570 Lübeck-Travemünde

Schweden AKTIV

Die Zeitung für aktiven Urlaub

Jährlich herausgegeben von: Tejarps Förlag AB Tejarps gård, S-233 76 Klågerup Tel. +46 40 40 86 80 Fax. +46 40 40 86 86 E-Mail: info@lime.nu www.aktivschweden.se Chefredakteur und verantwortlich für den Inhalt: Agneta Lilliehöök E-Mail: agneta@lime.nu Redaktionelle Mitarbeiter: Lotta Isacsson, Lennart Wikström, Tobias Rosengren, Ann Richardsson, Elin Laxmar und Jonas Ho Layout und Original: Linda Clarin. LIME AB Anzeigenverkauf: Eva Raihle und Cathrine Lindqvist, LIME AB Übersetzung: Vera Bahlk Översättningar, Malmö Repro und Druck: Norra Skåne Offset, Hässleholm Titelfoto: Kitesurfen wird immer beliebter. Foto: Gotlands surfcenter Distribution: Die Distribution von AktivSchweden erfolgt in Zusammenarbeit mit TT-Line. Die Zeitschrift wird auf den zwischen Deutschland und Schweden verkehrenden Fähren und an den Check-in-Schaltern von TT-Line ausgelegt. Sie wird außerdem auf verschiedenen Messen und Veranstaltungen verteilt, auf denen die Firma TT-Line vertreten ist. AktivSchweden ist darüber hinaus für alle Besucher der Touristeninformation Malmö Turistbyrå am Skånegården im Anschluss an die Öresundbrücke erhältlich. Die Redaktion übernimmt keine Gewähr für nach dem Druck geänderte Preise, Öffnungszeiten, Telefonnummern oder dergleichen.

Die großen Kontraste

ir suchen ständig nach n euen, interessanten Reisezielen in Schweden, in Zeitungen und im Internet. Bei uns melden sich aber auch Initiatoren und Unternehmer, die von ihren Projekten berichten wollen. Kleine Notizen in großen Tageszeitungen oder ein nettes Telefongespräch k önnen bei uns zu einer größeren Reportage werden und sehr oft besuchen wir auch die Orte, über die wir schreiben. Nach 17 Jahren AktivSchweden können wir feststellen, dass wir verschiedene Reiseziele, über die wir in früheren Ausgaben g eschrieben haben, erneut besucht haben. Vor allem, weil es immer wieder etwas Neues zu berichten gibt. Es werden neue Gebäude errichtet und neue Aktivitäten angeboten. Alles entwickelt sich ständig weiter – und das ist gut so. Denn wenn alles beim Alten bleiben würde, hätten wir diese Orte wahrscheinlich nicht noch einmal besucht. Oder doch? Vielleicht, denn wie diemeisten Menschen haben auch wir unsere Lieblingsplätze, die wir immer w ieder gerne besuchen. Wenn ich auf die Reisen des letzten Jahres zurückblicke, die zu Reportagen in dieser Zeitschrift geworden sind, fallen mit vor a llem die großen Kontraste auf. An einem Tag waren wir in Höhlen und unterirdischen Räumen, um am nächsten Tag auf hohe Türme oder Funkmasten zu klettern. Wie waren im Dunkeln und haben uns davon faszinieren lassen, wie Licht in verschiedenen Farben und aus verschiedenen Einfallswinkeln ein Erlebnis, eine besondere Stimmung schaffen kann. Und das alles bildet einen starken Kontrast zu den in Sonne getauchten Stränden, Wiesen und Wäldern, deren Anblick uns fast euphorisch werden lässt. Reisen ist eine interessante Angelegenheit, und es braucht nicht immer alles geplant und organisiert zu sein. Für mich reicht es oft, einfach nur da zu sein, einen schönen Spaziergang zu machen oder einfach nur an einem wundervollen Ort zu sitzen, die Umgebung zu betrachten und die frische Luft zu atmen, von der wir in Schweden ja genügend haben. Als Kontrast zu meinem stressigen und arbeits reichen Alltag, sind diese Momente ein Luxus. Wenn diese Augenblicke des Wohlbefindens sich einstellen, können sie durch gutes Essen oder interessante Menschen vergoldet werden. Das ist für mich Leben. Agneta Lilliehöök, Chefredakteurin

Diese Zeitschrift ist auch im Internet veröffentlicht. www.aktivschweden.se

TESLA SUPERCHARGER AT ALL DINNERS RESTAURANTS’ P-LOTS

Aktiv Schweden 2015 • 3

8 10

Inhalt

Västerbotten

Acht Grad das ganze Jahr über

Wenn Sie in den Untergrund wollen...

Das Bergwerk unter dem Einkaufszentrum

Auf den Spuren der Wikinger

Einen Umweg wert: Dampfeisenbahn in Österlen

Auf Entdeckungsreise im Zeichen des Hopfens

Jämtland

Dalarna

„Leuchtende Beispiele” für Ausflugsziele in Schweden

IKEA – the story

Naturreservat Taxås – wie die Natur es geschaffen hat

Der Isaberg – ein Abenteuer für die ganze Familie

Das Glasreich in Småland – ein schwedischer Kulturschatz

Einen Umweg wert: Ein außergewöhnlicher Garten – wie ein Buch in der Natur

Öland

66 38

Der perfekte Fahrradurlaub

Einen Umweg wert: Leben, wie es früher war

Gotland 38

Unter Surfern und Pferdeliebhabern– auf der größten Insel Schwedens

Bohuslän

Närke

Dalsland Bohuslän Göteborg

Västergötland

Halland

Skåne

Eine Reise mit viel Geschmack

Mit Vollgas– auf Mantorp Park

Einen Umweg wert: Lebendige Nostalgie – im Motala Motormuseum

Mastklettern in Motala – ein spannendes Höhenerlebnis

Einen Umweg wert: Ein Paradies für Krebsliebhaber

Uppland 53

Schlosstour zu Wasser Stockholm im Zeichen des Jazz

Schwedischer Jazz

Eine Reise in die Vergangenheit

Schöne Aussicht und gutes Essen

Einen Umweg wert: Rydals Museum wird 30 Jahre alt

Blekinge

Östergötland

Öland

Malmö

Aeroseum – ein unterirdisches Flugzeugerlebnis

Auf Entdeckungsreise im schönen Valle

Gotland

Småland

Stockholm Södermanland

Östergötland

Västergötland

4 • Aktiv Schweden 2015

Västmanland

Halland

Eine kulinarische Reise durch Halland

Gästrikland Uppland

Värmland

Wildnis im Schärengarten

Erlebnis Licht

Medelpad Hälsingland

Blekinge

Ångermanland

Härjedalen

Småland

Norrbotten

Skåne

Lappland

Västmanland 59

Spaßbad in traditionsreichem Gebäude

Autotreffen von Weltklasse

Dalsland 62

Ein Eldorado für Angler

Värmland 66

Alte Reitwege und Waldpfade – sind jetzt qualitätsgesicherte Wanderwege

Einen Umweg wert: Gammelvala – ein historischer Rückblick

Picasso-Sommer in Kristinehamn

Elchbegegnung der ersten Art 69

Nahbegegnung mit Elchen im Wildgehege

Bester Campingurlaub 72

– drei unserer Favoriten

Aktivitätskalender 2015

Inhalt

NG IVÖ CAMPI

IVÖSJÖN - SWEDEN

Kulinarische Wanderung

durch die Obstplantage, zum Vångaberg hinauf, durch den Wald und hinunter zum Ivösjön-See. Hier können Sie alle Köstlichkeiten dieser Gegend genießen.

• Ganzjährig geöffnet. • Wir haben Stellplätze mit und ohne Stromanschluss.

Verarbeitung und Veredlung

• Mehrere Ferienhäuser und andere Übernachtungsmöglichkeiten.

von lokal produzierten Produkten in kleinen Serien nach alten Rezepten mit neuen Geschmackserlebnissen.

• Herrliche Naturerlebnisse.

Bäckerei, Café und Laden

u.a. mit Sauerteigbrot, Knäckebrot. Hier können Sie unsere Produkte kaufen.

Hofhotel

mit Cafeteria. Konferenz für alle Sinne – erleben und unternehmen Sie etwas, von dem Sie nicht wussten, dass Sie es brauchen.

Ärkebiskopens väg 10 – 290 34 FJÄLKINGE +46 44 52188 – +46 706 562272 www.ivo-camping.nu – reception@ivo-camping.nu ...nordöstlich von Kristianstad gelegen.

lla & Zimmer BromöCamping Strandängen

Ganzjährig geöffnet www.bromollacamping.se +46 (0)456-25593

IVÖSJÖN - SWEDEN

Wohnen Essen Erleben

Geöffnet 28.3.-13.9. Telefonische Reservierung +46 (0)44 57076, +46 (0)70 5600870 Bis bald. Sara, Jonny, Lena und Jörgen

Willkommen auf

Schloss Bäckaskog Willkommen auf

Valjevikens Camping

Bei uns finden Sie eine besondere Atmosphäre für Konferenzen, Empfänge, Feste und Hochzeiten. Auch unsere Küche hat Exzellentes zu bieten! Hotel (60 Zimmer), Restaurant, Konferenzräume, Wochenendpakete

Barumsvägen 255, Fjälkinge, Schweden, T. +46 (0)44-53020, www.backaskogslott.se, info@backaskogslott.se

Skåne

Ein Campingplatz im Naturreservat Valje inmitten herrlicher Natur mit vielen Wander- und Radwegen. Hervorragende Möglichkeiten für Sport, Erholung, Aktivitäten und Ausflüge. Ein ruhiger Familiencampingplatz am Meer an der Grenze zwischen Skåne und Blekinge Valjevikens camping, 294 77 Sölvesborg Geöffnet: 11.4.-20.9. Tel.+46 (0)456 140 90, Fax: +46 (0)456 140 90 Mobil: +46 (0)706 97 36 80 info@valjevikenscamping.com Internet: www.valjevikenscamping.com

VÅNGA 77.1 Furustadsvägen 488 290 38 Villands Vånga, Schweden Reservierung: Tel. +46 (0)44 94 123, Mobil: +46 (0)733 58 09 29 www.vanga771.se

VÅNGA 77.1

Willkommen bei Landöns Camping

Geöffnet 28.3.-13.9. Telefonische Reservierung +46 (0)44 57076, +46 (0)70 5600870 Bis bald. Sara, Jonny, Lena und Jörgen

www.landonscamping.se info@landonscamping.se

Wetlandi – Experten für die Ivösjö-Region • Kanuverleih • Touristen- und Abenteuerpakete • Stellplätze für Wohnmobile • Naturwanderpfade +46 (0)735 314 314, Olofströmsvägen 117-11

295 94 Näsum, Schweden www.wetlandi.se

www.humleslingan.com

Aktiv Schweden 2015 • 5

Skåne www.tykarpsgrottan.net info@tykarpsgrottan.net

Das alte Kalksteinbergwerk bei Ignaberga in der Nähe von Kristianstad und Hässleholm liegt inmitten einer wunderschönen Landschaft und hat den Namen Tykarpsgrotte erhalten. Von Elin Laxmar

Acht Grad das ganze Jahr über

6 • Aktiv Schweden 2015

Skåne

as Bergwerk ist eines von mehreren in der Region, aber die Tykarpsgrotte ist das einzige, das für Besucher geöffnet ist. Das hat da mit zu tun, dass die Säulen dort einen Aufenthalt sicher machen. In diesem Bergwerk, das von 1750 bis 1888 in Betrieb war, konnten die Bauern der Umgebung Kalkstein brechen. Je mehr Land ein Bauer besaß, desto mehr Kalkstein durfte er gewinnen. Die Knechte und Mägde der Bauern brachen den Stein und trugen die Blöcke durch die schmalen Gänge aus dem Berg. Auch heute noch sind die Gänge recht schmal, aber inzwischen für Besucher angepasst.

Fledermäuse

Als ich nach Tykarp komme, regnet es in Strömen und ich suche Schutz in dem zur Grotte gehörenden klei nen Café. Die Eigentümerin, Anna Axelsson, deren Familie die Grotte bereits in der fünften Generation betreibt, erzählt mir, dass an sol chen Tagen die Fledermäuse gerne Schutz in dem alten Bergwerk suchen. Normalerweise sind sie dort nur im Winterhalbjahr anzutreffen, während Führungen für Besucher nur von Mai bis September stattfinden. Zwar werden im Herbst und Winter in der Tykarpsgrotte einige

Veranstaltungen durchgeführt, aber nur an den Orten, an denen sich kei ne Fledermäuse aufhalten. So gibt es beispielsweise im Dezember hier ei nen Weihnachtsmarkt unter Tage und der wunderschöne Säulensaal wird für Kindergeburtstage oder Hochzeiten genutzt.

Labyrinth

Als endlich wieder die Sonne zum Vorschein kommt, ist auch schon Zeit für die Führung und unsere klei ne Gruppe steigt die steile Treppe in den Berg hinunter. Unser Bergführer Johannes verteilt elektrische Lampen und ermahnt uns, zusammen zu blei ben. Die Grotte ist insgesamt 20 000 m2 groß, von denen etwa die Hälfte besichtigt werden kann. Hier gibt es zahlreiche Gänge und Räume, die ein Labyrinth bilden. Die restlichen Gänge sind in früheren Zeiten mit Schutt verfüllt worden.

Acht Grad das ganze Jahr über

Weihnachtsmanngang, ein klei ner Gang zwischen zwei größe ren Tunneln. Der Sage nach soll man, wenn man durch diesen Gang kriecht, am anderen Ende den Weihnachtsmann treffen können. Alle Kinder aus unserer Gruppe krie chen eifrig hindurch, aber ob sie den Weihnachtsmann gesehen haben, weiß ich nicht.

Die Lampen waren das einzige Licht im Dunkeln.

Ronja Räubertochter

Zwölf Meter unter der Erdoberfläche ist es kühl und nur unsere kleinen Lampen beleuchten die grauweißen Kalksteinwände. An einigen Stellen sind Furchen im Boden zu erkennen, die im Laufe vieler Jahre durch herab tropfendes Wasser gebildet wurden. Bei Kindern besonders be liebt ist der Tomtegången, der

Wir erfahren, wie der Berg vor Millionen von Jahren entstand und wie man später hier Kalkstein gebro chen hat. Als Zugabe erhalten wir noch eine kleine Lektion in schwe discher Filmgeschichte. Erinnern Sie sich an die Szene aus dem Film Ronja Räubertochter, in der Ronja Birk im Keller von Glatzen-Per trifft? Dieser Keller befindet sich in der Tykarpsgrotte, wo diese Szene ge dreht wurde. Hier steht noch ein ausgehöhlter Stein, der im Film als Waschbecken diente. Als un ser Bergführer daran klopft, merken wir, dass es gar kein Stein ist, son Ängelholms dern wirklichkeitsgetreu angemaltes Ängelholms Styropor. Als wir nach der Führung wieder Ängelholms ans Tageslicht kommen, fühlt sich die feuchte Sommerluft richtig warm an, verglichen mit den kalten Tunneln in der Tykarpsgrotte.

FLYG FLYG FLYG MUSEUM MUSEUM MUSEUM

Ängelholms

FLYG FLYG FLYG MUSEUM MUSEUM MUSEUM Ängelholms Ängelholms

den ganzen Tag / Juni, Juli und August den ganzen Tag / Juni, Juli und August Ängelholm, Drakenvägen 5 Ängelholm, Drakenvägen +46 (0)431 14810 5 +46 (0)431 14810

den ganzen Tag / Juni, Juli und August Ängelholm, Drakenvägen 5 +46 (0)431 14810

den ganzen Tag / Juni, Juli und August Ängelholm, Drakenvägen 5 +46 (0)431 14810 den ganzen Tag / Juni, Juli und August

den ganzen Tag / Juni, Juli und August Ängelholm, Drakenvägen 5 Ängelholm, Drakenvägen +46 (0)431 14810 5 +46 (0)431 14810

Glimmingehus

die besterhaltene Mittelalterburg Nordeuropas Täglich geöffnet Mai-August. Burgführungen auf Deutsch und Englisch. Mittelalteraktivitäten für die ganze Famillie: 1. Juli bis 9. August.

Das Programm für 2015 finden Sie hier: www.raa.se/glimmingehus

Am schmalen Eingang zum Bergwerk steht Anna Axelsson, Eigentümerin und Betreiberin der Tykarpsgrotte.

Skåne

Aktiv Schweden 2015 • 7

Wenn Sie in den Untergrund wollen... Sie kennen bisher nur die Oberfläche der schwedischen Landschaft? Dann ist es an der Zeit, Schweden tiefgründiger kennenzulernen und den Dingen in einer der zahlreichen Bergwerke und Höhlen im Land auf den Grund zu gehen. Hier stellen wir Ihnen einige der interessantesten Ausflüge in die schwedische Bergbaugeschichte vor. Von Elin Laxmar Sala Silvergruva, Sala.

Tabergsgruvan, Jönköping

Tabergsgruvan

Flogbergets gruvor, Ludvika

Bei klarem Wetter kann man vom Gipfel des Tabergs 70 km in jede Richtung schauen. An seinen Hängen finden sich mehr als 400 Arten Farne und blühende Pflanzen. Im Inneren des Berges verbirgt sich ein Erzbergwerk, das im Rahmen ei ner etwa einstündigen historischen Führung besichtigt werden kann. Wer weiß, vielleicht treffen Sie ja auch auf die Bergfrau, die seit den Zeiten der ersten Erzgewinnung im 15. Jahrhundert hier im Dunkeln des Berges leben soll

In rund 15 Mienen auf dem Gipfel des Flogbergs lassen sich drei ver schiedene Abbautechniken stu dieren, die vom 17. Jahrhundert bis zur Schließung des Bergwerks 1918 angewandt wurden. Die Bergwerke und Tagebaue können besichtigt werden, und während der Sommermonate finden täglich Führungen statt. Auf dem Gelände gibt es auch ein Café und einen Themenpark für Kinder, der sich mit dem geschmiedeten Eisen beschäftigt.

www.taberg.info alternativ tabergsgruvan@jonkoping.net

www.ekomuseum.se

Falu gruva, Falun

Sala Silvergruva, Sala

www.falugruva.se alternativ info@falugruva.se

www.salasilvergruva.se alternativ info@salasilvergruva.se

Im Kupferbergwerk Falun wurde min destens 1.000 Jahre lang Erz gewon nen, so dass der Berg in 67 m Tiefe ein großes Stück schwedischer Geschichte erzählt. Heute finden ganzjährig Führungen durch dieses sagenumwo bene Bergwerk statt, im Sommer auch auf Deutsch oder Englisch. Die Tickets dafür können online gebucht oder vor Ort gekauft werden.

Pershyttan, Nora

In Pershyttan wurde vom Mittelalter an bis in die Neuzeit Eisen herge stellt. Heute ist diese Gegend ein Kulturreservat, das Besuchern die einzigartige Möglichkeit bietet, die Nutzung der Naturressourcen Erz, Wald und fließendes Wasser zu erle ben. Die Bergwerke gehören zu den ältesten in der Region Bergslagen und ermöglichen einen Einblick in die verschiedenen Abbautechniken der einzelnen Jahrhunderte. Von Anfang Juli bis Mitte August finden täglich Führungen im Bergwerk und in der Eisenhütte statt. www.visitnora.se alternativ info@nora.se

Das Silberbergwerk Sala hat viel zu bieten. Wählen Sie zwischen mehre ren Besichtigungstouren in verschie denen Tiefen und mit unterschiedli chem Schwierigkeitsgrad. Dies ist ei nes der wenigen Bergwerke, die auch behindertengerechte Touren in bis zu 155 m Tiefe anbieten. Wer es etwas abenteuerlicher mag, der sollte den Hochseilgarten ausprobieren.

Qvarnstensgruvan, Mariestad Dies ist eines der wenigen Mühlsteinbergwerke der Welt, die heute für die Allgemeinheit ge öffnet sind. Die rund 15 km süd westlich von Mariestad gelege ne Qvarnstensgruvan auf dem Lugnåsberg erhielt 2012 den Titel Geologisches Erbe des Jahres, und auch der Bergwerksverein wurde für seine Arbeit bereits mit mehreren Auszeichnungen bedacht. Die natur schöne Umgebung ist für Besucher

Sala Silvergruva

Gehen Sie unter Tage und entdecken Sie die magische Welt der Tykarpsgrotte! Mit ihren wunderschönen Säulensälen und Labyrinthen sieht die ehemalige Kalkstein-grube aus als wäre sie einem Märchen entsprungen. Nehmen sie an einer Führung teil - spannend für Groß und Klein. Flogbergets gruvor

8 • Aktiv Schweden 2015

www.tykarpsgrottan.net | info@tykarpsgrottan.net

Ganz Schweden

Das Bergwerk unter dem Einkaufszentrum Für viele ist Sickla nur ein ausgesprochen nettes Einkaufszentrum in Nacka, einem der Vororte von Stockholm. Aber unter all den Geschäften und Cafés verbirgt sich eine völlig andere Welt. Unterirdische Gänge berichten von der spannenden Geschichte dieser Gegend. Von Lotta Isacsson

das ganze Jahr über zugänglich, wäh rend das Bergwerke nur im Rahmen von Führungen besichtigt werden kann, die an bestimmten Tagen von Mai bis September stattfinden. qvarnstensgruvan.se alternativ info@qvarnstensgruvan.se

Falu gruva

NOCH MEHR BERGWERKE UND HÖHLEN Svarta Bergens arbetslivsmuseum (Museum der Arbeit), Lönsboda, www.svartabergen.se Underjordskyrkan (unterirdische Kirche), Kristineberg, www.underjordskyrkan.se Kleva gruva (Bergwerk), Vetlanda, www.klevagruva.se Lummelundagrottan (Höhle), Visby, www.lummelundagrottan.se

in kleiner Junge sitzt auf der Schulter seines Vaters und starrt uns fasziniert an. Kein Wunder, denn nur selten wandert eine Gruppe von leicht nervös kichernden Leuten mit Schutzhelmen durch ein modernes Einkaufszentrum. Unsere Gruppe hat eine kurze Einführung erhalten. Wir wissen nun, dass die strategisch günstige Lage die ses Gebiets auf der Sickla-Halbinsel viele Jahrhunderte lang von großer Bedeutung für die Seefahrt war. Hinzu kam die von der Unternehmefamilie Wallenberg initiierte Bahnstrecke Saltsjöbanan, die den Vorort Nacka mit dem Stadtzentrum von Stockholm verbindet und ebenfalls einen Meilenstein in der Geschichte von Sickla darstellt. Außerdem haben wir einiges über das einzige Bergwerk von Stockholm erfahren, das wir sogleich besichtigen werden.

Ein Bergwerk für Tests

Eine schmale, steile Treppe führt uns hinunter auf die erste Ebene. Wir be finden uns in 20 m Tiefe und die Luft ist kühl und feucht. Es tropft ein we nig von der Decke, an einer Stelle so viel, dass in einer Ecke einige Farne zaghaft ihr Grün entfaltet haben. Wir marschieren langsam weiter und werden von unserem

Grubenführer durch das Bergwerk sowie durch seine Geschichte gelotst. Er berichtet, dass dieses Bergwerk 1938 eröffnet wurde und dem inter nationalen Industriekonzern Atlas Copco gehört, der es als so genann tes Testbergwerk betreibt. Hier wer den die Bergbauausrüstungen des Unternehmens entwickelt und quali tätsgesichert.

Unterirdischer Laufwettkampf

Weiter geht es hinunter auf die näch ste Ebene, 40 m unter der Oberfläche. Hier erwarten uns unterirdische Räume, groß wie Ballsäle. Eine Ausstellung mit riesigen, beleuchte ten Bildern macht uns mit einem be sonderen Stück Industriegeschichte bekannt. Außerdem erhalten wir von unserem Grubenführer eine grundle gende Lektion in Sprengtechnik. In dieser Tiefe findet im September auch der im vergangenen Jahr erst mals durchgeführte Laufwettbewerb Sicklaloppet statt. Dass dieser bei den Teilnehmern sehr beliebt ist, versteht sich von selbst, denn es gibt wohl kaum ein beeindruckenderes Lauferlebnis. Ein Teil der Startgebühren fließt außer dem in Atlas Copcos weltumspannen des Wohltätigkeitsprojekt „Wasser für alle“.

www.sicklaovanunder.se www.sicklaloppet.se www.sickla.se

TYCHO BRAHE Gedenkstätten auf Ven Museum Multimediavorstellung Renaissancegarten Planetenpfad Spielplatz Das Museum ist während der Sommermonate täglich geöffnet für Gruppenbuchungen bei Voranmeldung das ganze Jahr über tychobrahe.com

Ganz Schweden

+46 (0) 418 47 31 09

Aktiv Schweden 2015 • 9

Skåne www.fotevikensmuseum.se www.trelleborgen.se

Auf den Spuren der

Wikinger Der Verteidigungsturm b ietet einen fant astischen Blick über die Wikingerstadt.

Es gab eine Zeit, da die Wikinger in großen Teilen Skandinaviens, und auch in Skåne, herrschten. Wir haben uns im Fotevikens Museum und in der Ringburg Trelleborgen umgesehen, um einen Eindruck von dieser Zeit zu erhalten. Von Tobias Rosengren

as Fotevikens Museum in Höllviken ist eines der größten archäolo gischen Freiluftmuseen Skandinaviens. Hier haben wir die einzige rekonstruierte Wikingerstadt der Welt besucht. Das Freiluftmuseum wurde an dem Ort aufgebaut, an dem im Juni 1134 eine blutige Schlacht stattfand, von der das nahegelegene große Gräberfeld noch heute zeugt. In der authentischen Wikinger umgebung e rlebten wir die Architektur und Gebrauchsgegenstände einer längst

10 • Aktiv Schweden 2015

vergangenen Zeit. Als wir durch die schmalen Gassen der Stadt spa zierten, hatten wir das Gefühl, die Zeit wäre stehen geblieben. Jedes der vielen Gebäude hat seine eige ne Geschichte. Besonders interes sant fanden wir den Gerberhof mit Wohnhaus, die Schmiede mit Werkstatt sowie die große Festhalle, an deren Wänden verschiedene Kriegsschilde hängen.

Ereignisreiche Wikingerwoche

Ein Besuch im Fotevikens Museum ist zwar schon ein Erlebnis an sich, aber wir empfehlen ganz besonders die Wikingerwoche, die in diesem Jahr vom 23. –28. Juni stattfindet. Dann treffen sich hier Hunderte Wikinger aus der ganzen Welt, um an einem der größten Wikingermärkte Europas teil zunehmen. Wir konnten erleben, wie die Stadt

während der Wikingerwoche mit Workshops, Handwerkern, Musik, verschiedenen Veranstaltungen usw. zum Leben erwacht. In Wettkämpfen wie Tauziehen, Stangenweitwurf und Bogenschießen können sich die Besucher mit den Wikingern mes sen. Ein weiterer Höhepunkt ist das Nachspielen der Schlacht bei Foteviken. In der Rekonstruktion die ser blutigen Schlacht konnten wir die kriegerischen Wikinger gegeneinander kämpfen sehen.

Voller Düfte

Bei unserem Besuch auf der Wikingerwoche schien die Sonne und das Thermometer zeigte rund 20 °C. Die Luft war erfüllt vom Duft von Räucherstäbchen und Essen, das in offenen Kesseln kochte. Im Gerberhof spielte eine Musikgruppe und die fröhlichen Töne schalten durch die

Skåne

Auf dem Wikingermarkt gibt es viel zu sehen und zu erleben.

ganze Umgebung. Eine andere Gruppe zeigte Wikingerspiele und lud uns ein, daran teilzunehmen. Direkt am Strand steht ein hoher Holzturm, der den Wikingern frü her zur Verteidigung diente. Von hier aus hatten wir einen beeindruckenden Blick auf die Stadt und die drei ein Stück vor der Küste vor Anker liegen den Wikingerschiffe. Nicht weit entfernt wurden ver schiedene Geräte zur Bestrafung vor geführt, unter anderem konnten wir ausprobieren, wie es sich anfühlt, am Schandpfahl zu stehen und in Eisenketten gelegt zu werden.

Keine Hornhelme

Im Museumsgebäude gibt es eine Ausstellungshalle, die über das Leben der Wikinger informiert. Neben archäologischen Funden wie Waffen, Keramik und Teilen ei nes Schiffswracks werden hier auch Wikingermode, Filme und vieles mehr gezeigt. Wir erfuhren hier, dass die Wikinger keine Hörner an ihren Helmen hatten. Museumsbesucher mit Hornhelmen wurden gebeten, die se während ihres Aufenthalts in der Wikingerstadt abzunehmen. Gegen eine Belohnung in Form von Eis konnte man sie im Museumsshop zur Aufbewahrung hinterlassen. Als unsere Mägen zu knurren be gannen, entdeckten wir, dass es im Eingangsgebäude ein Café und ein Restaurant gibt.

Fotevikens Museum ist ein Ausflugsziel für die ganze Familie. Bestrafungsmethoden zur Wikingerzeit.

Bogenschießen ist eine von mehreren Aktivitäten, die die Besucher auf der Wikingerwoche ausprobieren können.

Ringburg aus der Wikingerzeit

Nach dem Besuch in Foteviken be gaben wir uns knapp 20 km weiter nach Osten, nach Trelleborg. Mitten im Stadtzentrum liegt die Ringburg Trelleborgen mit dem dazugehöri gen Museumsgebäude. Sie stammt vermutlich aus der Zeit um 980 und wurde wahrscheinlich im Auftrag des dänischen Wikingerkönigs Harald Blauzahn erbaut, aber so genau weiß das niemand. Die heute zu besichtigende Anlage ist eine Rekonstruktion aus dem Jahr 1995. Etwa ein Viertel der Burg wur de an ihrem Ursprungsplatz errich tet. Heute gehört auch ein rekonstru iertes mittelalterliches Gebäude zu der Museumsanlage, das ebenfalls vor Ort ausgegraben wurde. Ganz in der Nähe der Trelleborgen liegt ein Wikingerhof mit dazugehöri gen kleineren Gebäuden. Im Sommer erwarten die Besucher hier eine grüne Oase und Teiche mit Fischen.

Ein friedlicher Ort

Wir stiegen zum höchsten Punkt der Burg hinauf. Die Sonne schien von einem klaren blauen Himmel her ab, Vögel zwitscherten und unter uns breitete sich der Wikingerhof in

Skåne

der Nähe des Haupteingangs aus. Obwohl wir uns in der Nähe einer Straße mit modernen Autos befanden, stellte sich schon bald ein Gefühl von Ruhe und Frieden ein. Im Museumsgebäude besuchten wir auch die Wikingerausstellung, den Museumsshop und das klei ne Café. Dort lockten uns Kuchen, Erfrischungsgetränke, frischer Kaffee und Eis, die man auch auf der Terrasse mit Blick auf die Burg genie ßen kann.

Die Wikinger machen sich bereit für die „Schlacht um die Trelleborgen“. Foto: Peter Löfqvist-Studio Blå

FOTEVIKENS MUSEUM

Das Freiluftmuseum feiert in diesem Jahr sein 20-jähriges Jubiläum. Außerdem ist 2015 auch das Jahr des Kindes. Aus diesem Anlass findet hier vom 20.–26. Juli die „Woche des Kindes im Fotevikens Museum“ statt, während der verschiedene Familienaktivitäten geboten werden. Weitere Informationen und das vollständige Programm finden Sie auf der Website des Museums.

Alljährliche Veranstaltung

Vom 3.-5. Juli wird hier die „Schlacht um die Trelleborg“ nachgespielt, eine Veranstaltung voller Tempo und Action. An drei Tagen versammeln sich hier Wikinger aus verschiedenen Ländern und die Burg füllt sich mit Zelten, Marktständen und Handwerkern, die ihre Fertigkeiten zur Schau stellen. Gleichzeitig bereiten sich die Krieger auf das große Schlachtgetümmel vor, das während des Wochenendes mehr mals aufgeführt wird. Dieses alljähr lich stattfindende Großereignis ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

Aktiv Schweden 2015 • 11

Dampfeisenbahn

Einen Umweg wert

Ausflüge zu den Wikingern In ganz Schweden gibt es eine ganze Reihe von Ausflugszielen, die mit der Wikingerzeit zu tun haben. Hier stellen wir Ihnen fünf davon vor. VikingaTider, Löddeköpinge

Archäologischer Themenpark mit Schwerpunkt auf der Wikingerzeit und dem frühen Mittelalter.

in Österlen

Vikingabyn Storholmen, Norrtälje

Der Zug fährt vom Bahnhof St. Olof ab. Foto: Kenneth Larsson

Archäologisches Freiluft museum am Erken-See im Herzen der Region Roslagen. www.storholmen.org

www.vikingatider.se

Vikingastaden Birka, Björkö

Vikingabyn bei Frösåkers brygga, Västerås

Einzigartige Kultur- und Naturlandschaft, die auf der Welterbeliste der UNESCO steht.

Spiel-, Lern- und Abenteuerland. Hier können die Besucher un ter anderem ein Wikingerschiff segeln oder rudern.

www.birkavikingastaden.se

www.frosakersbrygga.se

Vikingabyn auf Gotland

Die schönste Eisenbahnstrecke Schwedens entdeckt man am besten von einer echten Dampfeisenbahn aus. Die hügelige Landschaft zwischen St. Olof und Brösarp hat noch jeden begeistert.

www.vikingabyn.se

Von Elin Laxmar

Ein rekonstruiertes WikingerDorf mit Ausstellungen und verschiedenen Aktivitäten.

s ist, als tritt man in eine andere Epoche ein. Die Dampflokomotive schnauft und alle Passagiere nehmen im Wagon Platz. Der Schaffner locht die Fahrkarten, die wie früher aus Pappe sind. Der Bahnhofsvorsteher pfeift und die Dampflokomotive setzt sich majestätisch in Bewegung. Die nächsten 90 Minuten fahren wir langsam durch die schöne Landschaft der Region Österlen. Im Restaurantwagen nehmen wir unser vorbestelltes DreiGang-Menü ein, während andere Passagiere sich ein einfaches Essen an einem Kiosk in Brösarp holen. Kioske mit Eis und Souvenirs gibt es sowohl in St. Olof als auch in Brösarp. Eine Fahrt mit der Dampfeisenbahn muss nicht im Voraus ge bucht werden, es sei denn, Sie wollen im Zug essen oder sind eine größere Gruppe. Die Fahrkarten können entweder vor Ort oder auf der Website des Touristenbüros gekauft werden. Im Sommer (bis September) fährt der Zug jeden Sonntag und einige Wochen lang außerdem noch Mittwoch und Donnerstag.

An Frösåkers brygga können die Besucher ein Wikingerschiff segeln oder rudern.

www.skanskajarnvagar.se

Kommen Sie Menschen und Natur nahe. Fahrrad bei Önneköps Livs mieten +4641560300. www.hotspotkollerod.se

www.visitystadosterlen.se

Kommen Sie Menchen und Natur nahe. www.hotspotkollerod.se. Fahrrad bei Önneköps Livs mieten +4641560300!

Feriendorf Foteviken

Ferienhäuseram Meer Ganz in der Nähe des

WikingerMuseums www.fotevikensstugby.se stugbokning@foteviken.se

12 • Aktiv Schweden 2015 annons Fotevikens Stugby i Activ Sweden 90x65mm.indd 1

2015-02-10 10:52:13

Der beeindruckende Blick vom Aussichtsplatz in Kjugekull. Foto: Tobias Delfin

In Kjugekull gibt es viele Felsblöcke und niedrige Felswände, die sich hervorragend zum Klettern eignen. Foto: Tobias Delfin

Auf Entdeckungsreise im Zeichen des Hopfens

Von Tobias Rosengren

ie Humleslingan liegt im Nordosten der Provinz Skåne, direkt an der Grenze zu Blekinge. Der knapp 50 km lange Wanderweg führt durch wunderschöne Natur und eine

Landschaft mit vielen interessanten Ausflugszielen. Es ist ein schöner Tag mit Sonnen schein und blauem Himmel. Zunächst fahren wir mit dem Auto auf der Autobahn E22 nach Norden in Richtung Kristianstad bis uns die braun-weißen Schilder anzeigen, dass wir das Hopfengebiet erreicht ha ben, von der der Wanderweg seinen Namen erhalten hat (sv. humle = dt. Hopfen). Wir halten am Naturreservat Kjugekull, am Ufer des Ivösjön, rund 30 km nordwestlich von Kristianstad.

Um uns herum Laubwald, Weiden und große Findlinge. Kjugekull ist ein Berg aus anstehendem Gestein mit einer Reihe flacher Felsen und etwa 50 Gletschertöpfen.

Herrliche Wanderwege

Durch das Naturreservat führen drei verschiedene Wanderwege durch eine abwechslungsreiche Landschaft. Einer davon führt uns durch Laubwald, wo wir Goldammer, Nachtigallen und Gartengrasmücken hören. Unsere Wanderung führt uns durch eine Gegend mit Steinbrech und >>

Um den Ivösjön herum führen verschiedene Wanderwege. Foto: Tobias Delfin

Skåne

Der Wanderweg Humleslingan führt um den größten See der Provinz Skåne, den Ivösjön, herum. Folgen Sie uns auf einen herrlichen Ausflug durch eine wunderschöne Natur- und Kulturlandschaft mit vielen Sehenswürdigkeiten.

Hier können Sie sich Wallanders Dienstwaffe ansehen und sogar damit schießen.

www.humleslingan.com www.backaskogslott.se www.wetlandi.se www.humletorkan.com

Aktiv Schweden 2015 • 13

Haizähne und Knochen von Rieseneidechsen gehören zu den Fossilienfunden von der Insel Ivön. Foto: Prescious people

Der Fluss Holjeån und der nordöstliche Teil des Ivösjöns bieten ideale Voraussetzungen für das Paddeln. Foto: Tobias Delfin

Das Café Humletorkan bietet selbstgebackenen Kuchen und Bier aus eigenem Hopfen an. Foto: Prescious people

Ein Besuch auf Schloss Bäckaskog gleicht einer Zeitreise zurück in das 12. Jahrhundert. Foto: Tobias Delfin

Das Café Humletorkan in Näsum hat eine Plantage mit rund 200 Hopfenpflanzen. Foto: Prescious people

Schlüsselblumen, die etwas später von Heidekraut dominiert wird. Auf ei ner Wiese sehen wir uns plötzlich von friedlich weidenden Kühen umgeben. Höhepunkt unserer Wanderung ist der Blick auf den Ivösjön vom Aussichtspunkt hoch oben auf dem Kjugekull. Die glitzernde Wasserfläche umgeben von hohen Wäldern erinnert an die Natur im Norden Schwedens.

Kletterparadies

Das Naturreservat ist auch als Para dies für Kletterer bekannt. Es ist das größte und attraktivste Gebiet für das Bouldern, d.h. das Klettern ohne Kletterseil an Felsblöcken und nied rigen Felswänden, in Schweden. Hier gibt es besonders viele große, run de und freiliegende Felsblöcke, die über das gesamte Gebiet verteilt sind und mehr als 1.000 verschiedene Klettermöglichkeiten bieten. In der Sprache der Boulderer gibt es hier tiefe Sittstarts und hohe Linien, SVA-Probleme und steile Dächer, Traversen und lange Catchs. Die riesigen Felsblöcke sind jedoch auch für Nichtkletterer faszinierend.

Die größte Insel von Skåne

Wir fahren weiter in das Fährdorf Barum, wo uns die Autofähre Karna nach Ivön, der größten Insel Skånes

14 • Aktiv Schweden 2015

bringt. Die Fährüberfahrt ist kosten los und dauert knapp 7 min. Auf der Insel gibt es mehrere Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind. Ivö Klack ist mit 133 m ü. d. M. der höchste Punkt der Insel und bietet eine fantastische Aussicht über die ganze Gegend. Im alten Kaolin- und Kalksteinbruch kann man auf die Jagd nach Fossilien ge hen. Hier wurden schon Skelettteile von Rieseneidechsen und Fossilien von Haien entdeckt. Auf der Westseite der Insel be finden sich mehrere faszinierende Strandhöhlen im Kalkstein, die so ge nannten „Ugnsmunnarna“, von de nen die tiefste 18 m in den Berg hin einragt.

Schloss Bäckaskog

Wir setzen wieder auf das Festland über und fahren zum Schloss Bäckaskog. Das alte Schloss, des sen Ursprünge bis in das 13. Jahrhundert zurückreichen, liegt auf einem schmalen Landstreifen zwischen dem Ivösjön und dem Oppmannasjön. Hier können Besucher in luxuriösen Suiten oder in einfachen Touristenzimmern über nachten. Die Schlossetage, die einst von dem schwedischen König Karl XV. eingerichtet und bewohnt wur de, kann besichtigt werden.

Zum Schloss gehört ein net tes Sommercafé, in dem es Kaffee, Sandwiches und Kuchen gibt. Im Schloss Bäckaskog soll auch ein Geist umgehen, deshalb werden hier Gespensterführungen durchgeführt, bei denen die Gäste durch das dunk le, nur von wenigen Lampen erhellte Schloss gehen.

Kanuabenteuer

Humlesligan bietet auch hervorragen de Möglichkeiten für das Paddeln un ter schattigen Bäumen. In Axeltorp, am Ufer des Ivösjön liegt das Kanuzentrum Wetlandi, das neben Kanus und Ausrüstung zum Ausleihen auch fertige Erlebnispakete rund um das Paddeln anbietet. Sehr zu empfehlen ist eine Paddeltour auf dem Fluss Holjeån, die durch ein Gebiet mit dichtem Wald und üppigem Grün führt. Man kann sich mit dem Kanu aber auch auf Entdeckungstour durch den ab wechslungsreichen Schärengarten des Ivösjöns begeben. Am nördlichen Ufer des Ivösjöns liegt das Café Humletorkan in Näsum, ein beliebtes Ausflugsziel und entspannender Rastplatz. Hier werden unter anderem schmackhaf te Hopfenkuchen und aus selbst an gebautem Hopfen gebrautes Bier serviert.

Skåne

Blekinge www.eriksberg.nu

Wildnis im

Schärengarten Wir haben Eriksberg schon viele Male besucht, aber wir kommen immer wieder gerne hierher, denn ständig gibt es etwas Neues. Von Agneta Lilliehöök

ie meisten Wünsche können in Eriksberg erfüllt werden, vor allem was etwas exklusivere Übernachtung und Essen betrifft.

Souvenirverkauf sowie Hofladen mit

Inmitten der wunderschönen schwedischen Natur gibt es hier im Gutshaus unter anderem ein klassi sches Hotel mit Wellnessabteilung. Das Haus Liljetorpet (The Lily Croft) in einem abgeschiedenen Teil des Parks bietet einen AußenWhirlpool und einen Blick auf das Meer. Die Umgebung und die Begeg nungen sind hier gleich wichtig, und jeder findet auf Eriksberg das, was er sucht. Jedes Mal, wenn wir hier zu Besuch waren, haben wir uns sehr willkommen gefühlt, unter anderem

geräucherten Wildprodukten.

Herzlich Willkommen im Elchpark Räntemåla Gårds bei Eringsboda

Hier können Sie vom 15. Juni – 15. August täglich um 16.00 Uhr an der Fütterung unserer Elche teilnehmen.

Tel. +46 (0)455 72019 www.rantemala.nu

Blekinge

auch wegen des guten Service und der entspannten Atmosphäre.

Rettungsarbeiten

Eriksberg ist mit rund 900 ha eines der größten Wildgehege Nordeuropas, in dem Hirsch- und Damwild eben so zuhause ist wie Wildschweine, Mufflons und Wisente. Außerdem le ben hier unzählige Vögel, darunter auch so seltene Arten wie der Seeadler. Die jüngste Tierart in Eriksberg sind 18 Davidshirsche aus dem Südosten von England. Eriksberg ist an einem internationalen Projekt zur Rettung >>

Tiere in natürlicher Umgebung Unternehmen Sie eine Safari in Eriksberg, einem exklusiven Treffpunkt in den Schären von Blekinge. Hotel, Konferenzanlage, Restaurant und Wildpark. Willkommen! www.eriksberg.nu Aktiv Schweden 2015 • 15

dieser vom Aussterben bedrohten Art beteiligt. Im Moment befinden sich die Tiere noch in Quarantäne, aber im Sommer 2016 sollen sie zu sammen mit den anderen Tieren im Wildpark zu sehen sein. Darüber hinaus ist Eriksberg an der wich tigen Zuchtarbeit zur Rettung des Wisents in Europa beteiligt und hat heute die größte zusammenhängen de Zuchtherde in einem Gehege mit möglichst natürlichen Bedingungen.

Verschiedene Sportarten

Nachdem Eriksberg zunächst nur ein Wildgehege war, ist es in zwischen zu einer Anlage gewor den, die den Besuchern Aktivitäten

unterschiedlichster Art bietet, vom Mountainbikefahren über Felsenklettern bis hin zum Paddeln. Durch die abgeschiedene Lage im Schärengarten von Blekinge und die Größe des Gebietes, hat man hier ein Gefühl von Wildnis. Inzwischen gibt es auch die Möglichkeit, sich mit einem Floß in die Buchten um Eriksberg her um zu begeben. Das Floß wird von Elektromotoren angetrieben und glei tet daher lautlos durch das Wasser. Wer Glück hat, der begegnet auf diese Weise auch Tieren am Ufer. Wenn Sie an der Jagd interessiert sind, fragen Sie nach dem modernen Schießsimulator, mit dessen Hilfe man

das Schießen mit dem Gewehr auf verschiedene Ziele üben kann. Dabei können verschiedene Umgebungen si muliert werden, die das Gefühl einer echten Jagd vermitteln.

Konferenzen

Die jüngste Neuheit für die Konferenzgäste von Eriksberg ist die Sea Eagle, ein speziell angefertig tes Luxusboot für kulinarische und Inselerlebnisse. Es fährt vom Hafen in Karlshamn aus zu Ausflügen durch die wunderschönen Schäreninseln von Hällaryd. Zusammen mit dem erst klassigen Essen und Trinken wird eine solche Fahrt zu einem Gesamterlebnis, das noch lange in Erinnerung bleibt.

Safarivillan

Eriksberg war zu Beginn ein einfacher Bauernhof. Heute gibt es u.a. ein schönes Hotel auf dem Gelände. Foto: Agneta Lilliehöök

Eriksberg nimmt an einem internationalen Rettungsprojekt für die vom Aussterben bedrohten Davidshirsche teil.

Das Gefühl von Freiheit ist beim Mountainbikefahren besonders groß.

16 • Aktiv Schweden 2015

Blekinge

Halland

Abendessen mitten in der Natur in Ulvered.

www.bertemuseum.se www.heagardsskafferi.se www.mostorpsgard.se www.skottorpsmejeri.se www.ulvereds.se

Eine kulinarische Reise

durch Halland

Einige Tage im August fuhren wir entlang der schwedischen Westküste durch die Provinz Halland in Richtung Norden. Unser Ziel waren einige interessante Orte, denen ein besonderer kulinarischer Ruf vorauseilt. Von Elin Laxmar

achdem wir den Berg rücken Hallandsåsen überwunden haben, kom men wir in die halländi sche Tiefebene und jetzt dauert es nur noch wenige Minuten, bis wir Schloss Skottorp erreichen, ein großes gel bes Gebäude mit beeindruckender Geschichte. Der dazugehörige graue Kuhstall liegt ein wenig abseits vom Hauptgebäude und beherbergt heute die Käserei und den Hofladen.

Skottorps Käserei

Neben einer großen Käsetheke mit auf dem Hof sowie in der Region herge stellten verschiedenen Käsesorten be sticht der Hofladen vor allem durch

Halland

seine Gestaltung. An der einen Wand des schmalen Raumes verläuft ein Glasfenster, durch das die Besucher direkt die Käseherstellung beobach ten können. Bei einer Führung erfahren wir, dass die hier verarbeitete Milch nur einige Meter von hier entfernt, im Stall hinter der Käserei, produziert

Ingmarie Müller-Uri sortiert den Käse in der Kühltheke.

wird. Wenn das Milchauto kommt, wird dort die Milch in den Tank ge pumpt, rund 50 m zur Käserei gefah ren und dort wieder ausgepumpt. Das beste Beispiel für lokal produzierte Rohstoffe.

Mild oder kräftig?

In Skottorp werden Käsesorten wie Port Salut, Cheddar und Ambrosia hergestellt, und auch Skottorps Alpost, den man hier als schwedi schen Gruyère bezeichnet. Wir dürfen einige Käsesorten verkosten und ge nießen dieses schmackhafte Erlebnis. Hier gibt es für jeden Geschmack et was, vom milden, sahnigen Käse bis hin zu kräftigen und nussigen Sorten. Wir kaufen auch einige Stücke, die wir mit nach Hause nehmen wollen.

Bisonsafari in Mostorp

Zwischen den Städten Halmstad und Falkenberg liegt der Hof Mostorps Gård. Das wunderschöne Gutshaus ist trotz des dichten Grüns von der Straße aus gut zu sehen. Ein Bach fließt sprudelnd durch das Gelände und trennt das Gutshaus von den übrigen Gebäuden, in de nen Stall, Schlachterei und Hofladen >>

Aktiv Schweden 2015 • 17

Die Mitarbeiter von Mostorp ließen sich bereitwillig fotografieren.

Bio-Schweinefleisch erhalten kann. Uns beeindruckt auch das enorme Sortiment an Wurstprodukten, die ebenfalls direkt auf dem Hof herge stellt werden. Alles wird hier nach al ter Handwerkstradition gefertigt.

Heagårds Skafferi

Schloss Skottorp, dessen Anfänge bis in das 19. Jahrhundert zurückreichen.

Wir setzen unsere Reise weiter in Richtung Norden fort, fahren durch Halmstad hindurch in Richtung Küste. Direkt neben dem Flugplatz liegt Heagårds Skafferi. In diesem um gebauten Stall, einer Kombination aus Einrichtungsgeschäft, Bekleidungsboutique, Café und Restaurant, wird Ländliches mit Luxus kombiniert. Die geräumigen Gewölbe, die das Restaurant beherbergen, sind gemüt lich, die Einrichtung ist gut durch dacht und im Hintergrund ist leise Loungemusik zu hören. In dem netten Café werden leichte Mittagsgerichte sowie Kaffee und Kuchen angeboten, während das Restaurant am Abend à la Carte-Gerichte serviert.

Gäste können grillen

untergebracht sind. Während der Sommermonate werden hier in der wunderschönen Landschaft Bisonsafaris veranstaltet. Die Bisonochsen können wir von Nahem beim Weiden beobachten.

Eigene Schlachtung

Ebenso wie Skottorp setzt auch Mostorp auf regional produzier te Produkte. Alles im Hofladen ver kaufte Rindfleisch stammt aus eige ner Schlachtung und Aufzucht, das Schweine- und Lammfleisch wird von Produzenten aus der Umgebung gekauft. Die Mitarbeiter erzählen uns, dass dies der einzige Laden in ganz Halland ist, in dem man frisches

Hier treffen wir Jennie, die bei Heagård Skafferi arbeitet und uns er zählt, dass das Ziel ist, hier möglichst viele regional produzierte und öko logisch hergestellte Erzeugnisse zu verkaufen. In den Sommermonaten wird der wunderschöne Park für Musikveranstaltungen genutzt und die Besucher haben die Möglichkeit, Fleisch und Fisch zu kaufen und dann selbst auf den aufgestellten Grills zu zubereiten. Wir genießen eine herrliche Tasse Kaffee im Café und machen einen Spaziergang durch den Park, ehe wir unsere Reise fortsetzen. Nach Heagård werden wir bestimmt noch einmal an einem lauen Sommerabend zurückkehren.

Ein Stück Geschichte

Unser nächstes Ziel ist das Berte Museum in Slöinge, das zu den von

der Familie Stenström betriebenen Unternehmen gehört. Die Familie wurde vor allem durch die Gründung der renommierten schwedischen Eiscremefabrik SIA-Glass bekannt. Das Mühlennunternehmen Berte Qvarn ist der älteste Familienbetrieb Schwedens. Er wurde bereits 1569 von der Familie Stenström gegrün det und wird heute von ihr in der 14. Generation betrieben. Auf den ersten Blick macht das Museum keinen besonders spektaku lären Eindruck. Es ist eine Blechhalle, die eher einer Reithalle ähnelt, und das Einzige, was vielleicht von ihrem Inhalt zeugen könnte, sind einige äl tere landwirtschaftliche Geräte, die durch die geöffnete Tür hindurch zu erkennen sind. Von dort aus führt eine Treppe in die obere Etage, wo sich dem Besucher dann aber eine völlig neue Welt eröffnet.

Landwirtschaftsmuseum

Am Eingang treffen wir Bengt Svensson, den Leiter des Museums. „Alles begann vor 22 Jahren mit einem alten Kartoffelroder und ei nem Mühlenmeister namens Anders Stenström, der beschloss, die Maschine für die Nachwelt zu erhal ten. Und von da an ging es immer weiter”, erzählt er uns.

So wird man auf Heagård willkommen geheißen.

Zu Heagård gehören sowohl eine Wurstfabrik als auch eine Bäckerei.

18 • Aktiv Schweden 2015

Halland

Etwa 25 km südöstlich von Halmstad liegt das Hirschgehege Ulvereds Hjorthägn, eine echte Perle in den halländischen Wäldern. Ganz in der Nähe der zum Hof führenden Schotterstraße beginnt das Hirschgehege. Eine Herde Damwild liegt ruhig im Gras, aber als wir aus dem Auto steigen und die Kamera zücken, werden sie unruhig und springen graziös davon. Am Ende der Straße sehen wir un glaublich schön gelegen den kleinen Gutshof, ein ehemaliges Forsthaus aus dem 19. Jahrhundert.

Der ganze Tante EmmaLaden von Slöinge wurde im Museum nachgebaut.

Im Einklang mit der Natur

Heute ist die alte Reithalle auf zwei Etagen voller Geräte, Maschinen, Kleidungsstücke und Gegenstände einer längst vergange nen Zeit. Alles hier ist sinnreich in verschiedenen Abteilungen geordnet und wir finden ständig neue Dinge, die wir uns anschauen wollen. Es ist schade, dass wir schon bald weiter müssen, denn ich wäre gerne noch länger geblieben.

Das Hirschgehege von Ulvered

Von Slöinge aus fahren wir wieder nach Süden und biegen bei Halmstad nach Osten in Richtung Växjö ab.

weitgereiste Gäste“, berichtet sie uns. „Für Gruppen stellen wir gerne ein Erlebnispaket zusammen.“

Unschlagbare Aussicht

Vom gemütlichen Restaurant aus hat man durch eine riesige Fensterfront einen guten Blick auf das Hirschgehege. Ganz in der Nähe grasen Rot- und Damhirsche und lassen sich vom Mittagstisch aus beobachten. Das ist der perfekte Abschluss unse rer Reise durch die Provinz Halland. Der Blick vom Restaurant in Ulvered aus ist unschlagbar.

Im Restaurant ist es warm und gemütlich.

Als wir das Restaurant betreten, schlägt uns ein wunderbarer Duft entgegen. In der Küche sind die Köche gerade dabei, das Abendessen vorzubereiten. Elisabet Ekdal emp fängt uns und berichtet über ihre Leidenschaft für das Kochen im Einklang mit der Natur. „Wir sind ein Erlebnisunter nehmen, das sich auf Wild und Wildfleisch spezialisiert hat. Im Hirschgehege gibt es eine Geländebahn für Gruppen von mindestens 15 Personen. Zum Hof gehören auch eine Schlachte rei, ein Laden und einfache Übernachtungsmöglichkeiten für

info@jalluntofta.se +46 371 72010 www.jalluntofta.se

s ch lo s s TJ o lÖ h o l m Schlossführungen und Café Kulturhistorisches Hotel und Ferienhaus Kinderfreundliche Badestelle Schlossgarten und Naturwanderweg 40 km südlich von Göteborg W W W. TJ o l o h o l m . s E

Halland

+46(0)300-40 46 00

Aktiv Schweden 2015 • 19

Erlebnis

Lampen in fantastischen Farben, deren Licht auf Fassaden geworfen wird oder knisternde Flammenschalen und Fackeln, die ein weiches Licht im Dunkeln verbreiten. Wir Menschen sind seit Urzeiten vom Licht und dessen Fähigkeit zum Verstärken und Verschönern fasziniert. Wir haben für Sie einige „leuchtende Beispiele” für Ausflugsziele in Schweden besucht.

Licht

Von Elin Laxmar

Weiche Konturen

ie Brücke Sölvesborgsbron in Sölvesborg in der Provinz Blekinge wurde 2013 eingeweiht und ist seitdem das leuchtendste Wahrzeichen der Stadt. Die Halbinsel Listerlandet, die mit dem Bau der Brücke leichter zugäng lich geworden ist, ist bekannt für ihre landschaftliche Schönheit. Hier gibt es lange Strände für Badebegeisterte und einen Golfplatz für Golfspieler. Da ich nicht zu den Golfbegeisterten gehöre und die ser Nachmittag richtig warm ist, fällt mir die Wahl nicht schwer. Ich lege mich mit einem Buch und einem Picknickkorb an den Strand, um dort auf die Dämmerung zu warten.

Von den Vögeln inspiriert

Die Beleuchtung der Sölvesborgsbron spiegelt sich auf der Wasseroberfläche. Foto: Fotograf Serny

Am Tage fallen vor allem die beson dere Architektur und die interessanten Formen auf. Wenn die Dunkelheit sich ausbreitet, werden die Bronzekonturen im Schein der Beleuchtung w eicher. Da die Inspiration dazu vom Flugbild der Zugvögel stammt, wechselt die Beleuchtung je nach Tages- und Jahreszeit. Am heutigen Abend er strahlt die Brücke in herrlichem Rosa und Lila. Die Reflexion des Lichtes auf dem Wasser bildet einen unglaublich tollen Effekt. www.solvesborg.se/solvesborgsbron

20 • Aktiv Schweden 2015

Ganz Schweden

Das Licht als Teil der Vorstellung Die Lichtshow verstärkt das natürliche Verhalten der Delfine. Foto Sofia Andersson, Kolmården

as fröhlichste Tier des Tierparks Kolmården ist jetzt noch leuchtender geworden. Die beliebte Delfinshow Life wurde mit Hilfe moderner Lichttechnik weiter ver schönert. „Wir begeben uns zum Planeten Erde…”, donnert eine Stimme aus den Lautsprechern. Die Delfinshow in Kolmården wird mit einem Film über den Beginn des Lebens auf der Erde eingeleitet. Mit Musik, fanta stischen Bildern und beeindrucken den Lichteffekten wird das Publikum auf eine beeindruckende Reise mit genommen. Wir fliegen mit rasender Geschwindigkeit durch den Weltraum zwischen Planeten und Sternen hin durch in Richtung Erde. Endlich tau

chen wir ins Meer hinab, um die Hauptpersonen der Show zu treffen.

Lehrreich und unterhaltend

Vier Delphine zeigen sich in dem blau en Wasser vor einem projizierten Meeresgrund. Sie führen fantastische Kunststücke vor und wer in der ersten Reihe sitzt, bekommt ab und zu einige Spritzer Wasser ab. Zur Filmmusik von Titanic führt der Delfintrainer zusammen mit einem Delfin etwas vor, was am ehesten ei nem Tanz gleicht. Das Licht ist nur ein Teil der Vorstellung, aber es trägt un geheuer viel zum Gesamteindruck bei. Die Vorstellung ist ebenso lehrreich wie ein Fest für die Augen und begei stert Groß und Klein. www.kolmarden.com

Ein in Licht gebadeter

D as Herz des schwedi schen Fernseh- und Rundfunkverkehrs, der Funkturm Kaknästornet, steht in Stockholm. Einschließlich Mast ist er 170 m hoch. Seit 2013 wird die ser zentrale Punkt im Medienverkehr Schwedens weiß, und zu besonderen Anlässen farbig, angeleuchtet.

Koloss

WEITERE LICHT-TIPPS

Atemberaubende Aussicht

Folgende Städte und Orte sind unbedingt einen Besuch nach Einbruch der Dunkelheit wert:

Ein Besuch auf dem Kaknästornet ist nichts für Leute mit Höhenangst. Tatsache ist jedoch, dass dieser zwar von außen schon sehr beein druckend ist, die Aussicht von oben aber absolut atemberaubend ist. Nachdem ich mir die wunderschöne Außenbeleuchtung angeschaut habe, die es erst seit 2013 gibt, fahre ich mit dem Aufzug in die oberste Etage, 155 m hoch. Hier oben fühle ich mich ganz klein und riesig zugleich. Ich kann 60 km in jede Richtung schauen und der Blick ist phänomenal.

Das höchste Café Stockholms

Nach meinem Besuch auf der Aussichtsplattform begebe ich mich einige Etagen tiefer. Hier liegen ein Restaurant und ein Café, in dem ich eine Tasse Kaffee und eine herrliche Zimtschnecke genieße. Auch von hier ist die Aussicht nicht schlecht. www.kaknastornet.se

Ganz Schweden

>> Foto Max-Plunger, WWF.

Eskilstuna – eine ehemalige Industriestadt in Verwandlung, in der die Beleuchtung eine wichtige Rolle spielt. Besuchen Sie den Fristadstorget, den Rinmansparken, den Faktoridammen und die Eisenbahnbrücke mit der parallelen Fußgänger- und Fahrradbrücke. Karlstad – das Hotel Stadshotellet, das Denkmal Fredsmonumentet, die Schule Herrhagsskolan, die Stenbron-Brücke und das Rathaus Visby – der Marktplatz Stora Torget Uppsala – der Wasserturm Jönköping – die Brücke Munksjöbron Göteborg – der Götaplatsen

Aktiv Schweden 2015 • 21

Das Kloster in Ystad im Schein der Laternen. Foto Anette Andersson

Licht im Herbstdunkel

Besucher zünden einen Lichterbaum in Borrby an. Foto Lena Knutsson

ir haben die Region Österlen in der Provinz Skåne im Oktober besucht. An einem Wochenende im Jahr wird die Landschaft im Herbstdunkel von Tausenden Lichtern in verschiedenen Farben und Formen beleuchtet. Dann nehmen die Einheimischen an ver schiedenen Veranstaltungen teil und schmücken ihre Häuser und Gärten mit Lichtern. 2014 fand dieses Lichterfestival zum 10. Mal statt und es wurde ein umfangreiches Veranstaltungs programm geboten. Wir haben die Eröffnungsveranstal tung zum 10jährigen Jubiläum am Königsgrab in Kivik besucht. Es war ein kühler Abend, die Luft war feucht und roch nach Herbst. An dem bron zezeitlichen Grab, einer riesigen Steinsetzung, empfingen uns unzählige Flammenschalen und eine warme Stimmung. Mit heißen Getränken in der Hand lauschten wir einer stim mungsvollen Rede des Poeten und Schriftstellers Björn Ranelid.

Lichtinstallation in Borrby. Foto Lena Knutsson

Lichtshow an der Burg Glimmingehus. Foto Andreas Jönsson

Fackelzug

Danach ging es in einem feierlichen Fackelzug zum Stadtteil Gröningen und weiter zum Hafen von Kivik, wo der inzwischen kohlrabenschwarze Abend von zahlreichen Feuern erhellt wurde. Als wir ankamen, war der Pier von Hunderten Flammenschalen beleuchtet und sah aus wie eine ins Meer führende Feuerbrücke. Das war nur eine von vielen Veranstaltungen an diesem Wochen ende, die unsere Vorfreude auf die kommenden Tage noch verstärkte. www.osterlenlyser.se

22 • Aktiv Schweden 2015

Ganz Schweden

Småland

Der Begriff „småländische Schöpferkraft” ist gleichbedeutend mit Energie und Unternehmergeist, der insbesondere den Menschen der Provinz Småland eigen sein soll. Dass der IKEA-Gründer Ingvar Kamprad zu dieser Kategorie von Menschen gehört, bezweifelt wohl niemand. Von Lotta Isacsson

IKEA

Bilder von Ingvar Kamprad gibt es natürlich auch im IKEA-Museum.

ngvar Kamprad wurde 1926 auf einem Hof in der Nähe von Ljungby geboren, etwa 30 km von Älmhult entfernt, wo sich heute Schwedens bestsortiertes IKEAKaufhaus befindet. IKEA hat inzwi schen Hunderte Warenhäuser auf al len Kontinenten und Ingvar Kamprad selbst gilt als einer der reichsten Männer der Welt.

Junger Unternehmer

Vermutlich wagt kein Junge von solchen Erfolgen auch nur zu träumen. Ingvar Kamprad jedoch war ungewöhnlich jung, als er seine unternehmerische Karriere in seiner Heimatgegend begann. Be reits als Fünfjähriger verkaufte er Streichhölzer, um später sein Angebot u.a. um Weihnachtsschmuck und Fisch zu erweitern. Der gesamte

Småland

– the story

Versand wurde per Fahrrad orga nisiert. Dieser Junge zeigte schon früh die berühmte småländische Schöpferkraft, daran besteht kein Zweifel. Kaum volljährig gewordenen gründete er seine Firma IKEA, de ren Geschäftsidee darin bestand, ein breites Sortiment an Einrich tungsgegenständen zu günstigen Preisen anzubieten - ein Kaufhaus, in dem sich jeder den Einkauf lei sten konnte. Zu Beginn, 1943, gab es nur einen Versandhandel mit kleinen Haushaltsgegenständen. Die Ära der Ledersofas lag noch in weiter Ferne.

Gute Kontakte

Zehn Jahre später kaufte Ingvar Kamprad dann jedoch eine Tischlerei in Älmhult. Die Räumlichkeiten wur den zur Ausstellungshalle umgebaut

und lokale Möbelhersteller an das Unternehmen gebunden. Sparsamkeit und gute Kontakte zu Handwerkern gelten als das Erfolgsgeheimnis des jungen Ingvar Kamprad. Das erste IKEA-Kaufhaus nach heu tigem Modell wurde 1958 in Älmhult eröffnet. Hier in Älmhult befindet sich auch das Firmenmuseum von IKEA.

Humor und Fakten

Das IKEA-Museum führt die Besucher mit Humor und anhand von Fakten und zahlreichen Gegenständen durch die 70-jährige Firmengeschichte. Es sieht selbst aus wie ein modernes Warenhaus. Zwar fehlen die Pfeile auf dem Fußboden, aber der Rundgang ist dennoch deutlich. Wer ihm folgt, der kann hier auf eine gut durchdachte Nostalgiereise gehen. Hier findet der Besucher alle >>

Aktiv Schweden 2015 • 23

ekannten IKEA-Klassiker, von den b robusten Plüschsofas der 1950er Jahre bis zu den Billy-Regalen, ebenso wie die rundlichen Möbel der 1960er Jahre in erdigen Farbtönen, die groß gemusterten Kollektionen der 1970er Jahre und die Stahlrohrmöbel der 1980er Jahre.

Auch Flops

Auch der eine oder andere Flop wird hier präsentiert, unter anderem die IKEA Air-Kollektion mit aufblasbaren Möbeln, die so unbequem waren, dass niemand sie kaufen wollte. Aber keine Erfolgsgeschichte ohne Gegenwind.

So waren die IKEAMitarbeiter in den 1950 er Jahren gekleidet.

Das IKEA-Hotel

leich neben dem IKEAMuseum in Älmhult liegt das firmeneigene Hotel, das natürlich mit IKEA-Möbeln eingerichtet ist. IKEA war übrigens die erste Einrichtung in Schweden, die ein Frühstücksbuffet angeboten hat.

www.vardshuset.nu

Für das Mittagessen gedeckt – die 1970er Jahre.

Der Tisch Lövet kam 1956 auf den Markt und war eines der ersten Möbelstücke, die unmontiert gekauft werden konnten.

Das Sagomuseet ist ein Märchenmuseum mit phantastischen Märchen und Sagen von Zwergen und Trollen, Wassermännern und Waldnymphen, Nachtalben und Geistern, die zu allen Zeiten die Menschen fasziniert haben. Ein bezauberndes und lehrreiches Museum für Groß und Klein.

Ferienhäuser Wohungen & Feriendörfer

600 Ferienhäuser in Südschweden mit schöner Lage im Wald, am See oder am Meer. Baden • Angeln • Wandern Radfahren • Kanufahren Stadtbummeln www.ferienhauserinschweden.de Tel. +46 411 559420

Märta Ljungbergsvägen 1 341 35 Ljungby, Schweden +46 (0)372 148 88 www.sagobygden.se

Öffnungszeiten Mai-Aug.: Dienstag-Sonntag 12.00-16.00 Uhr Sept.-April: Donnerstag 12.00-16.00 Uhr Führungen auf Deutsch, siehe Website

Ihre erste Adresse für schwedisches Glas mit Echtheitsgarantie.

RainMan Design: Matilda Ringnér

”echtes handgemachtes Glas aus Schweden”

Skrufs Glasbruk AB, Kajvägen 4, Skruv. Tel. +46 47820133 • www.skrufsglasbruk.se 24 • Aktiv Schweden 2015

Småland

Der Name

as Wort „IKEA“ setzt sich aus den Initialen von Ingvar, Kamprad, Elmtaryd (der Hof, auf dem er geboren wurde) und Agunnaryd (sein Heimatort) zusammen.

IKEA in Zahlen

KEA hat gegenwärtig 303 Kaufhäuser in 26 Ländern, davon 215 in Europa. Der Gesamtumsatz des Unternehmens betrug 2013 27,9 Mrd. Euro. Der IKEAKatalog wurde im vergangenen Jahr in 212 Mio. Exemplaren auf 29 verschiedenen Sprachen gedruckt.

Königliches Minikaufhaus

or der Hochzeit der schwedischen Kronprinzessin Victoria mit Prinz Daniel am 19. Juni 2010 war ganz Schweden im Hochzeitsfieber, nicht zuletzt in der kleinen mittelschwedischen Stadt Ockelbo, in der Prinz Daniel aufwuchs. Am Tag der Hochzeit wurde hier eine Künstlergala mit Stadt fest und Riesenpicknick unter dem Titel „Picnic Royal in Ockelbo“ veranstaltet. IKEA sorgte dafür, dass alle das kaufen konnten, was sie dafür benötigten, indem man das kleinste IKEAKaufhaus der Welt öffnete. In einer 95 m² großen Lagerhalle im Stadtzentrum von Ockelbo wurden 25 Artikel mit romantischem Touch angeboten, beispielsweise Sektgläser, Korkenzieher und Picknickdecken, und für alle Fälle auch Regenschirme.

Ein unvergessliches Naturerlebnis für die ganze Familie!

Ein Naturparadies im See Åsnen! Ferienhäuser, Naturcampingplatz Angeln, Kanu/Kajakfahren, Fahrräder, Wanderwege, Naturschule, Reittouren. Herzlich Willkommen! / Familie Olsson

www.getnogard.se

Günstiges Einkaufszentrum für die ganze Familie. Wir liegen an der Landstraßen 27/120

Herzlich willkommen ! borjes-tingsryd.se Småland

Aktiv Schweden 2015 • 25

Småland &

Öland Aus der Nähe erlebt in Småland und auf der Insel Öland

Hier machen die Schweden Urlaub! Småland und die Insel Öland bieten gemeinsam ein tolles Angebot für die ganze Familie. Beste Unterhaltung mit Pippi Langstrumpf & Co. in Astrid Lindgrens Welt. Traditionelle Glasbläserkunst. Großartige Natur mit tiefen Wäldern und fischreichen Gewässern. Die Küste und lange Sandstrände, die zum Baden einladen. Fahren Sie einfach über die Ölandbrücke und lassen Sie jeden Tag zum Erlebnis werden. Auf ins Abenteuer!

WA S E S A L L E S Z U E N T D E C K E N G I B T, D A R Ü B E R I N F O R M I E R T

www.visitsmaland.se www.oland.se

Naturreservat Taxås Der Möckeln-See ist der größte See der Småländischen Seenplatte und würde in Sachen Schönheit wahrscheinlich den ersten Platz belegen. Dies kann jeder Besucher des Naturreservates Taxås bescheinigen. Von Lotta Isacsson

as Naturreservat streckt sich entlang der Ostseite des Möckeln-Sees und vie le Besucher beginnen ih ren Spaziergang gerne am Gut Taxås Gård. An dem Gutshaus aus dem späten 19. Jahrhundert führen zwei Fußwege vorbei, die wirklich mär chenhaft anmuten. Schon bald hat man die sorgfäl tig gepflegten Rasenflächen um das

– wie die Natur es geschaffen hat Gutshaus vergessen. Die Wege, die mitten in das Naturreservat hineinfüh ren, sind von natürlichen Baumalleen gesäumt.

Immer steiler

Die Stille ist fast körperlich spür bar und wird nur von dem Rauschen

Elinge älgpark Alle unsere Besucher erhalten Zweige, mit denen sie unsere 10 Elche den GANZEN Tag über füttern können. In unserem Elchparkcafé werden regionale Spezialitäten serviert. Ausserdem können die kleinen aufeihem greBen Spielplatz taben.

N 56 43.142 E 013 52.700

Tel. +46 (0) 372 502 50 +46 (0) 70 37 00 822 Elinge, SE-340 13 Hamneda 09.00-19.00 elingealgpark.se

Småland

des Windes in den breiten Kronen der Laubbäume unterbrochen. Eiche, Linde, Ulme und Ahorn sind eini ge der Baumarten, die hier im Laufe der Jahre frei und groß wachsen konnten. Hier finden sich auch an dere Pflanzenarten, wie beispiels weise Leberblümchen, Gelbstern, >>

Im Herzen von Småland inmitten von drei Naturreservaten finden Sie unseren Herrenhof, ein fantastischer Platz für Tagungen und Entspannung.

Erleben Sie Möckelsnäs Herrgård!

Kontaktieren Sie uns gerne für mehr Informationen zu Preisen, Anfahrt, Aktivitäten usw. Möckelsnäs 1 • 343 71 Diö (Älmhult) Tel.: 0046 (0) 476 532 00 Fax: 0046 (0) 476 532 01 info@mockelsnasherrgard.se www.mockelsnasherrgard.se

0000 Mockelsnas Herrgard.indd 1

Aktiv Schweden 2015 • 27

11.02.14 10:51

Lerchensporn, Wechselblättriges Milzkraut und Frühlings-Platterbse. Nach einer Weile wird der Weg im mer steiler und steiniger. An einigen Stellen sind Treppen aus hellem, un gehobeltem Holz eingebaut. Jetzt gibt es keinen Zweifel mehr: Taxås Klint, das Ziel vieler Wanderer, ist schon ganz nahe.

Mehrere archäologische Denkmale

Der Aussichtspunkt Taxås Klint be steht zum großen Teil aus einer, von einem Holzgeländer umzäunten, fla chen Felsplatte. Der atemberaubende Blick auf den Möckeln-See wurde von hier aus bestimmt schon Tausende Male fotografiert. Und er ist jedes Foto wert. Auf der anderen Seite des Holz geländers geht es 30 m senkrecht in die Tiefe, ein Hinweis auf die Nutzung dieses Gebietes in früheren Zeiten. Hier wurde schwarzer Granit gebrochen, wovon verschiedene archäologische Denkmale Zeugnis ablegen. Zu den weiteren Überresten menschlicher Ansiedlungen g ehört unter anderem eine gut erhaltene Steinkiste, eine jungsteinzeitliche Grabstätte.

NATURNAHE ÜBERNACHTUNG IM GUTSHAUS

Wer in einem naturschön gelegenen Gutshaus übernachten möchte, für den ist Möckelsnäs Herrgård genau das Richtige, ein traditionsreiches Hotel mit Restaurant ganz in der Nähe des Möckeln-Sees. Nicht weit von hier befinden sich die Naturreservate Kronan, Taxås und Höö.

www.almhultsguiden.se www.visitsmaland.se www.mockelsnasherrgard.se

DAS NATURRESERVAT TAXÅ

Das 1994 als Teil des Gutes Taxås Gård eingerichtete Naturreservat besteht aus 53 ha Wald, 11 ha Weide sowie 53 ha Wasserflächen.

30. Mai – 16. August 21.-23. & 28.-30. August 2015

Schweden_184x133_2015.indd 28 Aktiv • Aktiv Schweden 2015

Bäume werfen ihre Schatten über die Wege des Naturreservats.

www.highchaparral.se Småland, Schweden

Småland

2014-11-21 09:08:43

Abenteuer in Schweden Isaberg in Südschweden ist ganzjährig der perfekte Ort für einen naturnahen Urlaub. Bestaunen Sie Elche aus nächster Nähe in unserem Elchpark oder besuchen Sie deren wilde Verwandte in den Wäldern. (Ob auf dem Mountainbike oder zu Fuß bleibt Ihre Wahl.) Der Abenteuerer kann im Sommer dazu den spannenden Hochseilgarten probieren und sich im Winter auf Skiern vom höchsten Gipfel Südschwedens herunterstürzen.

Neu!

www.isaberg.com

Erlebnispaket!

1650 SEK - 4 Personen Inklusive 2 Aktivitäten. Wählen Sie zwischen Kanuoder Kajakfahren, Ruderboot, Fahrrad oder unserem neuen Hochseilgarten (inkl. Verleih der benötigten Ausrüstung). Dazu 1 Übernachtung mit Selbstversorgung im Haustyp Ekorren oder Uttern.

Es gibt zehn verschiedene MountainbikeStrecken mit unterschiedlicher Länge und Schwierigkeitsgrad.

Der Hochseil garten auf dem Isaberg ist ein spannendes Erlebnis für Groß und Klein.

Der Isaberg

– ein Abenteuer für die ganze Familie Der Isaberg ist eine Sport- und Freizeitanlage, die trotz ihrer Lage in Südschweden Hoch gebirgscharakter hat. Hier ist immer etwas los. Von Tobias Rosengren

m Winterhalbjahr findet man auf dem Isaberg die besten Skipisten Südschwedens und im Sommer viele Möglichkeiten für Aktivitäten im Freien. Wenn Sie Aktivurlaub machen wollen, können Sie hier aus den zahlreichen Angeboten wählen. Das meiste davon liegt das ganze Jahr über direkt vor der Haustür. Wandern auf einem der vielen Wanderwege des Naturreservats, in einem Kajak oder Kanu auf dem See Algutstorpasjön paddeln, im Fluss Nissan angeln oder auf einem der beiden 18-Loch-Plätze der Anlage Golf spielen – es gibt vielfältige

Möglichkeiten für Bewegung und Spannung.

Abenteuer Hochseilgarten

In den Sommermonaten versuche ich immer etwas zu erleben. Bestens dafür geeignet ist der Hochseilgarten auf dem Isaberg, der Spiel, Klettern und Abenteuer zugleich bietet. Mit Sicherheitsgurten und Helm kletterten wir zwischen den Bäumen auf 15 m hoch. Auf verschiedenen Bahnen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad bewegten wir uns dann von Plattform zu Plattform. Insgesamt gibt es vier solcher Bahnen mit 43 Hindernissen, wie Balken, Seilbrücken und Zip-Lines, die volle Konzentration verlangen. Der Hochseilgarten war ein Erlebnis mit Adrenalinkick, bei dem wir wirklich unsere Grenzen testen konnten.

Ein Mountainbike-Paradies

Der Isaberg ist auch ein Paradies für Mountainbike-Fans mit guten Strecken für Anfänger wie für erfahrene Rad fahrer. Wer Tempo und Spannung sucht, für den ist eine Abfahrt vom Berg hier genau das Richtige. In der Anlage können Mountain bikes gemietet werden, auf denen man dann seine Fertigkeiten auf einer der zehn verschiedenen Strecken testen kann. Wer lieber seine Technik ver vollkommnet oder neue Tricks lernt, für den gibt es Pumptracks und eine XC-Bahn. Bei unserem Besuch auf dem Isaberg probierten wir auch den größten Abenteuerspielplatz Südschwedens aus. Unsere Kinder liebten die ver schiedenen Hindernisbahnen, die ho hen Klettergerüste und die lustigen Schaukeln. Für das Mittagessen fanden wir einen großen Grillplatz mit Bänken und Tischen.

Skifahren vom Feinsten VERSCHIEDENE ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN Auf dem Isaberg gibt es verschiedene Übernachtungsalternativen: große und kleine Ferienhäuser, einen Campingplatz oder exklusive Häuser mit Platz für bis zu 12 Personen. www.isaberg.com

30 • Aktiv Schweden 2015

Ganz in der Nähe des Berges stehen 72 Ferienhäuser zur Auswahl.

Man kann nicht über den Isaberg schreiben, ohne das Skifahren zu nen nen. Im Winter ist die Anlage mit ih ren zehn Pisten, acht Liften und einem hochmodernen Schneekanonensystem ein beliebtes Reiseziel für Wintersport begeisterte. Ein Sechssitzer-Expresslift bringt die Skifahrer schnell nach oben. Die Abfahrten haben unterschied liche Längen und Schwierigkeiten. Der Höhenunterschied der 6 km präparier ten Pisten beträgt etwa 150 m. Für alle, die es lieber etwas ruhi ger haben, kann die Sport- und Frei zeitanlage auch mit einem eigenen Elchpark aufwarten.

Småland

Nun wachsen die Gärten in Astrid Lindgrens Näs

wie ein Märchen ohne Ende Besuchen Sie Astrid Lindgrens Elternhaus, sehen Sie die große Astrid LindgrenAusstellung, erleben Sie unsere neuen Gärten und genießen Sie unsere hausgemachten Leckereien in unserem Restaurant. Öffnungszeiten 2015: 1.1.-28.2. geschlossen • 1.3.-7.5. Mittwoch-Sonntag 11-16 Uhr • 8.5.-12.6. täglich 11-16 Uhr 13.6.-6.9. täglich 10-18 Uhr • 7.9.-27.9. täglich 11-16 Uhr • 30.9.-20.12. Mittwoch-Sonntag 11-16 Uhr

Astrid Lindgrens Näs • Prästgårdsg 24 • Vimmerby, Schweden • www.astridlindgrensnas.se

Herzlich Wi llkom men in

Vim merby, Schweden Sachen passieren, Dies ist ein märchenhafter Ort, an dem hätte. Hier können die man niemals für möglich geha lten ist, dass es ein Pferd Sie ein Mädchen treffen, das so stark Sie können sehen, hte. hochheben kann, wenn es das möc , als der Blitz wird alten gesp wie eine Burg in der Mitte spüren, wenn dzug Win den en einschlägt. Und Sie könn schnell er kan n ein klei ner Jung e aus Små land so n Vater zu vorb eirennt, um seinem aufg ebra chte sen hab en, gele her entw ischen. Wen n Sie die Büc als auch ten Wel die hl dan n kom men Ihnen sowo hon Sie obsc vor, t ann bek t imm die Ges chichten best sie noch nie zuvor so erlebt hab en.

lv.se Das Abenteuer beginnt auf www.a

Småland

Aktiv Schweden 2015 • 31

Das Glasreich in Småland

– ein schwedischer Kulturschatz Småland ist durch ein großes handwerkliches Können und eine Leidenschaft für das Glas geprägt. Hier liegen die Glashütten dicht beieinander, und jede hat ihre eigene Identität. Gemeinsam ist ihnen, dass sie Besucher zu Erlebnissen der verschiedensten Art einladen. Von Tobias Rosengren

ie småländische Glas industrie ist ein ein zigartiger Kulturschatz. Im Glasreich entsteht sowohl Gebrauchsglas als auch Kunstglas von absoluter Weltklasse. Die Herstellung von mundgebla senem Glas ist eine jahrhunderte alte Tradition und ein faszinieren des Schauspiel, das auf jeden Fall einen Besuch in einer der zahlreichen Glashütten wert ist.

www.glasriket.se www.maleras.se www.skrufsglasbruk.se www.kostaboda.se www.orrefors.se

Zu den besonders belieb ten Ausflugszielen gehören die Glashütte Kosta Glasbruk, das hi storische Industriegebiet Orrefors Bruksområde und die Glashütte Skrufs Glasbruk. Nicht verges sen sollte man aber auch die Glashütte Målerås Glasbruk, eine der größten Glashütten Schwedens in Privatbesitz, die in diesem Jahr ihr 125-jähriges Jubiläum feiert. In Målerås wird seit 1890 schwe

disches Glas hergestellt. Heutzutage ist das vor allem Kunst- und Dekorationsglas, das geschliffen, be malt und graviert wird. In Målerås können Sie das ganze Jahr über täglich den Glasbläsern zuschau en. Darüber hinaus gibt es eine Ausstellungshalle mit Kunstglas, ei nen Shop mit großem Angebot so wie eine Cafeteria und ein Café, von denen aus man die Arbeit in der Glashütte beobachten kann.

Småland! Vogelgezwitscher, Tannenduft und Stille

Durch Wälder und Wiesen, vorbei an Seen und Steinmauern erleben Sie das ursprüngliche Småland. Auf dem 120 km langen Weg können Sie wandern, Rad oder Kanu fahren. Übernachten können Sie in 5 verschiedenen Orten, jeder hat seinen eigenen Stil. Was gibt es Schöneres, als abends an einem schön gedeckten Tisch zu sitzen und den Tag ausklingen zu lassen. In dem Reisepaket sind drei Mahlzeiten enthalten: Frühstück, ein Lunchpaket und abends eine (warme) Mahlzeit. Wir freuen uns, Sie in Småland begrüßen zu dürfen.

www.korro.se

www.grimsnas.se

www.moshultsvandrarhem.com

www.langasjovandrarhem.se

Lesen Sie mehr über unsere Tourpakete auf:

www.utvandrarleden.se

+ 46 471 50310

Zusammen mit Lessebo, Tingsryd und Emmaboda Kommune

32 • Aktiv Schweden 2015

www.sjoviksgarden.se

Småland

Begegnen Sie dem König des Waldes! Willkommen im

ELCHLAND

LAGANLAND

Direkt an der E4, 10 km nördlich von Ljungby (Småland) *ELCHPARK *INDOOR SPIELPLATZ *Jagt- und Angel-SHOP Jaktia *MOTEL & WIRTSHAUS *GOLF Pay & Play *ELCH-SHOP. Schwedens größtes Elchsortiment!

Siehe Produktgalerie unter:www.laganland.se

LAGANLAND

SWEDEN SHOP

&Touristenbüro/NOVASOL Ferienhausbuchung. SE-341 50 Lagan

Tel. +46(0)372 308 80 www.laganland.se

Öffnungszeiten

Oktober-April Mo-Fr 10-15 Uhr Sa/So 12-16 Uhr Mai-September Mo-Fr 10-17 Uhr Sa/So 12-16 Uhr

Technik, Qualität und Vielfalt Ein Museum voller Nostalgie

+46 (0)36 www.husqvarnamuseum.se 036-14 61146261•62www.husqvarnamuseum.se

Wildnis hautnah – entlang des helge å im südlichen småland Entdecke 100 km unberührte Natur vom Wasser aus und paddel auf einer der längsten Kanurouten durch sieben fischreiche Seen. Möckeln ist der größte unter ihnen. Rastplätze machen es einfach, mehrere Tage auf Entdeckungstour zu sein. Für eine Übernachtung erwirbst du einen Kanurastplatzcheck z. Bsp. in den Touristeninformationen. Der Clevere kauft gleichzeitig eine Kanuangelkarte, mit der er günstig in allen Seen und Flüssen der Kanuroute angeln darf. Willkommen in der Wildnis mit vielfältigen Naturerlebnissen!

Småland

Ljungby turistbyrå Tfn: +46 372-78 92 20 www.visitljungby.se/de/helge-a

Älmhults turisbyrå Tfn: +46 476-551 52 www.visitalmhult.se/de/helge-a

Aktiv Schweden 2015 • 33

Ein außergewöhnlicher Garten Einen Umweg wert

– wie ein Buch in der Natur

Astrid Lindgrens Näs ist der Ort, an dem die weltberühmte Kinderbuchautorin geboren wurde und wo ihr künstlerisches Schaffen begann. Jetzt wurde ihr Elternhaus zu einem offenen Garten mit Platz für Begegnungen, Kultur, Spiel, Ernst und Humor. Von Ann Richardsson

Foto: Kjell Åke Hansson

m vergangenen Jahr wurde mit dem Anlegen verschiede ner Gärten begonnen, alle im Geiste von Astrid Lindgren. Das Gelände um ihr Elternhaus herum, das in Gärten verwandelt werden soll, ist recht groß, etwa 4 ha. Deshalb wurde das Projekt in drei Kapitel eingeteilt. Das erste Kapitel umfasst die Gärten direkt um Astrid Lindgrens Elternhaus, den Prästgårdspark, das Café, den

Spielplatz und den Rosengarten. Hier gibt es nun einen Eingang mit Spalierapfelbäumen und eine Terrasse mit großen Staudenrabatten, die viele wild wachsende schwedische Pflanzenarten enthalten.

Ständige Veränderung

„Wir wollen vor allem Pflanzenelemente zeigen, die hier in dieser Region wachsen”, erklärt Karin Eliasson, künstlerische Leiterin, die

Fredensborgs Herrgård liegt in wunderschöner Umgebung südlich von Vimmerby, mit dem Auto nur 10 min von Astrid Lindgrens Welt entfernt. Golfpaket • Familienpaket mit Eintritt in Astrid Lindgrens Welt

www.fredensborg.com Fredensborg 120, SE-598 91 Vimmerby Tel. +46 492 30600

Elchsafari

Virum Elchpark, das einzigartige Elcherlebnis

Hier erleben Sie Elche in ihrer natürlichen Umgebung. Auf unseren geführten Safaritouren durch die schöne Landschaft kommen Sie den Elchen richtig nahe. Von den Wagen aus können Sie die Elche füttern und streicheln. Café und Elchshop befinden sich im Älglogen. Willkommen Helene und Kjell Svensson

Öffnungszeiten 2015

3. Mai–4. Juni: So 11.00–16.00 20. Juni–23. Aug.: täglich 11.00– 16.00 25. Aug.–31. Aug.: Elchsafari 11.00 u. 13.00 31. Aug.–6. Sept. Elchsafari 12.00

Tel. 070-625 68 16 • 070-5200768 • 0492-520 07 • 0492-520 24 • GPS Lat: 57.6095 Long: 16.2032

info@virummoosepark.se • www.virummoosepark.se

34 • Aktiv Schweden 2015

Småland

Es werden Führungen durch Astrid Lindgrens Elternhaus angeboten. Foto: Astrid Lindgrens Näs.

die Hauptverantwortung für die Gestaltung der Gärten trägt. „Nachdem die Besucher die Gärten betreten haben, können sie weitergehen zum Rosengarten, zum Pflaumenhain, zum Spielplatz oder zum Prästgårdspark, in dem ver schiedene Kunstwerke gezeigt wer den. Das alles soll sich von Jahr zu Jahr verändern, denn wir wol len, dass hier immer etwas Neues zu sehen und zu erleben ist.“

Ein Spielplatz aus Holz

Den Spielplatz, der etwas w eiter drinnen auf dem Gelände liegt, gibt es schon seit mehreren Jahren. Näs wird seit 2006 von vielen Menschen besucht, die mehr über Astrid Lindgren erfahren möch ten. Hier gibt es eine Ausstellung über ihr Leben, aber man kann sich auch einfach nur ausruhen, vielleicht nach einem hektischen Tag in Astrid Lindgrens Welt. Auf dem Spielplatz wurden jetzt verschiedene Spielgeräte aus Holz aufgestellt, die eine enge Verbindung zur Natur haben. Von hier aus kann man auch in die anderen Garten flächen schauen, die dann zu Kapitel zwei dieses Gartenmärchens gehören.

Verschiedene Gartenräume

Auf Astrid Lindgrens Näs wer den Gartenräume zu verschiedenen Lebensthemen geschaffen. Dieser Teil öffnet im Sommer 2015, während das dritte Kapitel im Juni 2016 eingeweiht wird. Der gesamte Naturgarten soll für Besucher geöffnet sein, die hier an

verschiedenen Plätzen umhergehen, nachdenken und Eindrücke sam meln können, die alle auf Themen aus Astrid Lindgrens Leben und Schaffen basieren. Es beginnt mit der Freiheit zur Kreativität und endet mit der Begegnung zwischen der Welt und der småländischen Landschaft.

BANKEBERGS NISTKÄSTEN Schwedens größtes Nistkasten-Sortiment. Auch anderes Holzhandwerk, z.B. FutterHäuschen, Schneidebretter aus Verschiedenen Holzarten. Alles von uns aus umweltzertifiziertem Holz aus unserem eigenem Wald in Småland gefertigt. Auch Versandhandel. www.bankeberg.com Näsby Bankeberg 3, 574 94 Vetlanda Tel: +46 70 618 66 71, +46 70 570 6078 Geöffnet: Dienstag bis Samstag GPS: N57°26’24 E14°59’46

Småland

Aktiv Schweden 2015 • 35

Der perfekte

Öland

Fahrradurlaub

www.cyklapaoland.se www.olandsturist.se

Fahrradfahren auf Öland ist ein herrliches Erlebnis. Der Radwanderweg Ölandsleden führt über Straßen und Wege durch eine einzigartige Natur- und Kulturlandschaft. Von Tobias Rosengren

Vom Fahrrad aus entdecken Sie Öland von seiner besten Seite.

ie Natur auf Öland ist friedlich, abwechslungs reich und wunderschön. Die Landschaft ist sehr flach und damit perfekt für einen Fahrradurlaub. Per Fahrrad kommen Sie der Natur sehr nahe und erleben Dinge, die an Autofahrern nur so vor beirauschen.

Das Radwegenetz ist gut aus gebaut, und gegenwärtig wird an einem neuen Radwanderweg „Von Leuchtturm zu Leuchtturm“ gebaut. Am bekanntesten ist jedoch nach wie vor der Ölandsleden, ein fast 400 km langer Radweg, der über die gesamte Insel führt. Er ist mit gel ben Schildern gekennzeichnet. Von

hier aus lassen sich leicht Abstecher zu interessanten Ausflugszielen unter nehmen. In der Gegend gibt es zahlrei che Campingplätze, Restaurants, Jugendherbergen und Hotels. Landwirtschaft, weidende Kühe und frei laufende Schafe machen die Radwanderung unvergesslich.

Ein Platz an der Sonne!

w w w.c a m p in g - ola n d .c o m 36 • Aktiv Schweden 2015

Öland

❧ KULTURGESCHICHTE ❧ KUNST ❧ KUNSTHANDWERK

Foto: Kalmar läns museum

Einen Umweg wert

Freilichtmuseen, Kunsthalle, Cafeteria, Museumsladen auf der Insel Öland. Öffnungszeiten 2015: In Sommer 2009 von 9.5.–31.5. nur am 16. Mai bis 30. August, Wochenende, 1.6.–31.8. ist das Öland Museum täglich, 1.9.–30.9. nur am täglich von 10.00 bis Wochenende. 17.30 geöf fnet. Uhr. Immer Uhr 11.00–17.30 www.olandsmuseum.com

Leben, wie es früher war Vägbeskrivning till oss

Byxelkrok Byxelkrok

Vägbeskrivning till oss Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136) Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136) vidaremot motKöpingsvik. Köpingsvik. Sväng vänster havet &&vidare Sväng vänster motmot havet eftermacken, macken,vägskylt vägskylt GRÖNDAL. efter GRÖNDAL.

Välkomna oss önskar Carina & Michael Välkomna tilltill oss önskar Carina & Michael

Byxelkrok Byxelkrok

Välkomna oss önskar Carina & Michael Välkomna tilltill oss önskar Carina Vägbeskrivning till oss& Michael Vägbeskrivning till oss

ik vik gsinvigk s

www.grondalscamping.se

ie Insel Öland ist reich an archäologischen Denkmälern verschiedener Art. Das spektakulärste ist vielleicht die Burg Eketorp aus der Eisenzeit und dem Mittelalter. Die alte Verteidigungsburg ist die einzige ihrer Art in Schweden, die vollständig ausgegraben und rekonstruiert wurde. Eketorp ist ein interessantes Ausflugsziel, das vor allem in den Sommermonaten mit einer Reihe zeittypischer Veranstaltungen lockt. Hier können die Besucher Aktivitäten wie Reiten, Bogenschießen, mittelalterliche Spiele, verschiedene Handwerke usw. ausprobieren. Auf dem Gelände streifen Haustiere umher und im Sommer, von Juni bis August, berichten Museumsführer über das Leben in vergangener Zeit. Im Museum von Eketorp wird eine Auswahl der rund 26.000 bei den Grabungsarbeiten gefundenen Gegenstände gezeigt. Hier gibt es auch einen Museumsshop und ein Café.

www.eketorp.se www.kalmarlansmuseum.se

k viksvi ngsinigk öpgisövnpgiksv Byxelkrok Byxelkrok

Byxelkrok Byxelkrok

Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136)

Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136) vidaremot motKöpingsvik. Köpingsvik. Sväng vänster havet &&vidare Sväng vänster motmot havet eftermacken, macken,vägskylt vägskylt GRÖNDAL. efter GRÖNDAL.

Telefon:0485-722 0485-722 året runt 070-60 Telefon: 2727 året runt 070-60 127127 09 09 öpKin K pi K Öland KöBorgholm Adress:Köpingevägen Köpingevägen 387 50 Köpingsvik, Borgholm Adress: 41,41, 387 50 Köpingsvik, Välkomna oss önskar Carina &Öland Michael Välkomna tilltill oss önskar Carina & Michael Borgholm Borgholm ik svik gsv g Epost:info@grondalscamping.se info@grondalscamping.se inöpgsinvik Epost: Telefon:0485-722 0485-722 året runt 070-60 Telefon: 2727 året runt 070-60 127127 09 09 KöpK Köp in Adress:Köpingevägen Köpingevägen 387 Köpingsvik, Öland 41,41, 387 50 50 Köpingsvik, Öland Våra VåraGPS-koordinater: GPS-koordinater:Adress: Epost:info@grondalscamping.se info@grondalscamping.se Epost: Våra GPS-koordinater: Lat. 16Våra 43GPS-koordinater: 199 Lat.56565252829 829Long. Long. 16 43 199 Borgholm Borgholm Borgholm

Köp

Köpingsvik-Öland Köpingsvik-Öland Lat. 1616 4343 199 Lat.56565252829 829Long. Long. 199

Färjestaden Färjestaden Färjestaden Färjestaden Färjestaden

Färjestaden Färjestaden

www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se

www.grondal www.g

www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se

Vägbeskrivning till oss EinVägbeskrivning kleiner,tillgepflegter Campingplatz auf Öland in Köpingsvik oss Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136) Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136) vidaremot motKöpingsvik. Köpingsvik. Sväng vänster havet www.grondalscamping.se Wunderbarer Sandstrand, schöne Ferienhäuser! &&vidare Sväng vänster motmot havet efter macken, vägskylt GRÖNDAL. www.grondalscamping.se efter macken, vägskylt GRÖNDAL. Unser Motto ist: Sauber & Hübsch!www.grondalscamping.se Tel: +46 485–722 27 Välkomna oss önskar Carina & Michael Välkomna tilltill oss önskar Carina & Michael k viksvi Willkommen wünschen info@grondalscamping.se nögpgssinvigk i p Telefon: 0485-722 27 året runt 070-60 127 09 Telefon: 0485-722 27 året runt 070-60 127 09 Köp in KöKDeutsch) www.grondalscamping.se Michael & 41, Carina (spricht Adress:Köpingevägen Köpingevägen 41, 387 Köpingsvik, Öland Adress: 387 50 50 Köpingsvik, Öland Byxelkrok

Epost:info@grondalscamping.se info@grondalscamping.se Epost: Våra VåraGPS-koordinater: GPS-koordinater: Lat. 1616 4343 199 Lat.56565252829 829Long. Long. 199

Borgholm Borgholm Borgholm

Färjestaden Färjestaden

Färjestaden

www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se

Gröndalbyb Gröndal thethesease

Köpingsvik-Öl Köpingsvik-Öland

www.grondalscamping.se www.grondalscamping. www.grondalscamping.se

www.grondalscampin

Willkommen auf dem Allégården Kastlösa - Erleben Sie den Süden Ölands! Die Anlage Allégården Kastlösa ist wundervoll eingebettet in die liebliche Kulturlandschaft Südwest-Ölands. Die Anlage bietet ein vielfältiges Ubernachtungsangebot. Tel. +46(0)485-421 75 www.kastlosa.se info@kastlosa.se

Öffnungszeiten finden Sie auf der Website www.eketorp.se

Öland

Gr Grön t

Byxelkrok Byxelkrok

Färjestaden Färjestaden Färjestaden Färjestaden

Von Tobias Rosengren www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se

Byxelkrok Byxelkrok

Gröndalbyby Gröndal thetheseasea

sipnövinipkgsv Telefon: 0485-722 året runt 070-60 Telefon: 0485-722 2727 året runt 070-60 127127 09 09derKpöinpgK Wie sah das Leben in Schweden zur Zeit ö K Adress:Köpingevägen Köpingevägen 387 Köpingsvik, ÖlandBorgholmBorgholm Borgholm Adress: 41,41, 387 50 50 Köpingsvik, Öland Völkerwanderung und in der Zeit danach aus?Borgholm In der Epost:info@grondalscamping.se info@grondalscamping.se Epost: Våra VåraGPS-koordinater: GPS-koordinater: teilweise wieder aufgebauten Ringburg Eketorp erhalLat. 1616 4343 199 Lat.56565252829 829Long. Long. 199

ten wir Antwort auf diese Frage.

Byxelkrok Byxelkrok

Vägbeskrivning till oss

Aktiv Schweden 2015 • 37

Gotland www.gotlandssurfcenter.se

Foto: Gotlands surfcenter

Seit Urzeiten haben Reisende Gotland besucht, um Handel zu treiben oder sich zu erholen. Die Insel ist eine der sonnenreichsten Gegenden Schwedens und hat auch heute nichts von ihrer Anziehungskraft verloren. Zwei Worte beschreiben einen Aufenthalt auf der Insel am besten: aktiv und naturnah. Von Lotta Isacsson & Agneta Lilliehöök

Unter Surfern und Pferdeliebhabern

– auf der größten Insel Schwedens

ass Gotland auch die Insel der Winde genannt wird, ist kein Zufall, denn ihre Lage in der Ostsee, 100 km vom schwedischen Festland entfernt, ist die Garantie der Natur dafür, dass es an irgendeinem Ort der Insel immer windig ist. Wer nach dem Gefühl völliger Freiheit auf einem Surfbrett sucht, für den bieten sich hier viele Möglichkeiten. In den letzten Jahren ist das Kite surfen immer beliebter geworden und viele behaupten, um Gotland findet man die besten Gebiete dafür. Hier sind die Winde auf dem Meer be sonders surffreundlich, d. h. kräf tig und gleichmäßig. Hinzu kommt, dass Gotland 800 km Küste mit rund 50 Sandstränden hat. Stellen Sie Ihre Wetter-App im Smartphone richtig ein, dann finden Sie mit Sicherheit den per fekten Strand zum Surfen.

Windgarantie

Das Angebot an Kursen sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Kitesurfer ist groß. Hier kann man Surfen lernen, egal woher der Wind weht, denn bei ungünstigem Wind wird einfach der Strand gewech selt. Viele Kurse geben auch eine „Windgarantie“, die bei zu viel oder zu wenig Wind in Kraft tritt. Das Ziel ist eine sichere Ausbildung, so dass die Teilnehmer jederzeit wiederkommen können, um den Kurs abzuschließen. Flache Sandstrände sind ebenfalls

38 • Aktiv Schweden 2015

Das GotlandPony lebt seit der Eisenzeit auf der Insel. Foto: Anna Ericsson

Weitere der Websites: www.destinationgotland.se www.gotland.net http://gotland.com

von Vorteil, vor allem für Anfänger. Geschützte Buchten, in denen keine an deren Menschen sind, machen es leichter, das Aufsteigen auf das Brett zu üben. Die Ausbilder sind zertifiziert, was zusätzliche Sicherheit bietet.

Noch mehr Wassersport

Eine andere Sportart für Wasserliebhaber ist das so genann te „Stand up Paddling”, SUP, auch Stehpaddeln genannt. Dabei steht man auf einem großen Surfbrett und pad

delt. Dies ist eigentlich eine alte Form des Surfens, die in den letzten Jahren eine Renaissance erfahren hat und jetzt als der am schnellsten wachsende Wassersport in der Welt gilt. SUP ist für alle geeignet. Es ist ein gutes Training für den Körper und lässt sich für kurze und längere Touren auf dem Wasser nutzen. Man kann so gar sein Gepäck und den Hund mit aufs Brett nehmen. Die Gewässer um Gotland herum eignen sich hervor ragend für das SUP.

Gotland

Foto: Marie-Anne Björkman

Das Gotland der Pferdeliebhaber

uf der rund 3.000 km² großen Insel Gotland gibt es fast 6.000 Pferde. Die Insel hat sogar ihre ei gene Pferderasse, das Gotland-Pony, das seit der Eisenzeit wild im Gebiet um Lojsta hed im Süden von Gotland lebt. In den Sommermonaten werden regelmäßig Führungen durch die große Heidelandschaft veranstaltet, in der die wilden Pferde grasen. Im August findet alljährlich die Mittelalterwoche in Visby, dem Hauptort der Insel, statt. Dabei sind auch Ritter auf gut dressierten Pferden zu sehen, die beeindruckende Turnierspiele vorführen.

http://lojstahedrussen.se www.medeltidsveckan.se

Das Gotland der Läufer

inmal Läufer, immer Läufer. Für viele ist es ein besonderes Erlebnis, am Strand entlang zu laufen. Auf Gotland gibt es besonders viele Möglichkeiten dafür. Auf der Website der Region Gotland sind die besten Runden aufgeführt, die man auch als Karten herunterladen kann. Auch im Frühling und im Herbst ist Gotland unbedingt einen Besuch wert, so dass gerade zu diesen Jahreszeiten besonders viele Laufenthusiasten auf die Insel kommen. Jedes Jahr im April findet hier das Nordic Classic Weekend mit Wettkämpfen von 5 km bis zum Halbmarathon statt. Am selben Wochenende werden auch Radrennen auf ver schiedenen Strecken zwischen 30 und 90 km veranstaltet.

Gotland im Smartphone

iele Aktivitäten sind von Wetter, Wind und Öffnungszeiten abhängig. Darum gibt es drei Apps, die Ihnen helfen, Ihren Aufenthalt auf Gotland zu organisieren: • Öppet Gotland – Aktuelle Öffnungszeiten von Restaurants, Geschäften usw. • Destination Gotland – Informationen über Fährüberfahrten. • Gotlandsguiden – Informationen über alle möglichen Aktivitäten auf der Insel. Alle drei sind sowohl für iPhone als auch für Android erhältlich und können im App Store bzw. auf Google Play heruntergeladen werden.

Fornsalen

ein spannender Platz für die ganze Familie! www. gotlandsmuseum.se

Ausstellungen | Führungen | Stadtführungen Familienspaß | Café & Museumsboutique

Meten Sie unsere Qualitätshäuser Gotland Sind Sie auf der Suche nach einer Qualitätsunterkunft auf der Insel dann empfehlen wir Ihnen unsere beliebten Freizeithäuser Gotland. Alle Häuser sind an idyllischen Plätzen rund um die Insel erbaut und mit einer großen Portion Gotland eingerichtet.

www.gotland.se www.nordicsportevent.se

Foto: Nordic Sport Event

Gotland

Buchung online: www.bondestugan.se

Aktiv Schweden 2015 • 39

VERANSTALTUN GE IM AEROSEUM 20 N 15 28.–29. März Modell- und Hobbym esse Göteborg

11. April Konzert, Polizeimusik korps Göteborg 13.–24. Juni Wissenschaftsfestiv

Aeroseum – ein unterirdisches Flugzeugerlebnis

2.–5. Mai Airsoft-Messe

13.–14. Juni Flugwochenende für

Kinder

Bohuslän

27.–30. Aug. Helimeet – eine Flu gshow nur mit Helikoptern

www.aeroseum.se

Früher war es eine geheime militärische Verteidigungsanlage. Heute ist das Aeroseum ein einzigartiges Erlebniszentrum, das 30 m unter der Erdoberfläche über die Geschichte der Luft fahrt informiert.

Helikopter. Am Beispiel dieser mili tärischen, zivilen, nationalen und in ternationalen Luftfahrzeuge lässt sich die Entwicklung der Luftfahrt von den Anfängen bis heute gut verfolgen. Es ist schon faszinierend, wie win zig die Militärjets Viggen und Draken im Vergleich zu den enormen BoeingFlugzeugen aussehen.

Atemberaubende Erlebnisse Von Tobias Rosengren. Foto Aeroseum

n Säve, nördlich von Göteborg liegt das Luftfahrtmuseum Aeroseum. In einer tief in das an stehende Gestein gesprengten 22.000 m² großen Grotte verbirgt sich ein Flugzeughangar, der in den 1950er Jahren zum Schutz der Jagdflieger der schwedischen Luftwaffe im Falle eines Atomwaffenangriffs eingerichtet wurde. Heute werden Führungen durch diese ehemalige Verteidigungsanlage veranstaltet, die man aber auch auf eigene Faust erkunden kann. In dem unterirdischen Hangar stehen rund 50 verschiedene Flugzeuge und

Das Aeroseum ist ein erlebnisba siertes Aktivitätszentrum. Mehrere Ausstellungen sind so gestaltet, dass die Besucher das Gefühl fliegender Luftfahrzeuge mit allen Sinnen nach vollziehen können. Testen, erleben und experimentieren Sie selbst. Lassen Sie sich mit einer Seilwinde von einem Rettungshelikopter abseilen, setzen Sie sich in ein Jagd- oder Sportflugzeug oder testen Sie Ihre Flugkünste in ei nem realistischen Flugsimulator. In diesem Luftfahrtmuseum be findet sich der weltweit größte Flugsimulator für Körperbehinderte. Er ist in das Cockpit des Jagdflugzeugs Viggen eingebaut,

so dass Personen mit körperlicher Beeinträchtigung mit dem Rollstuhl oder dem Permobil hinein rollen und dort mit den Händen, den Füßen oder dem Mund manövrieren können.

Unterirdisches Café

Darüber hinaus können die Besucher die Restaurierung alter Flugzeuge verfolgen oder in einem OldtimerFlugzeug oder –Helikopter fliegen. In dem landschaftlich wunder schön gelegenen Gebiet oberhalb der unterirdischen Anlage befin det sich ein Wissenspark mit dem Schwerpunkt Luftfahrt, u.a. mit einer Ausstellung über den Kalten Krieg, über die Entstehung des unterirdi schen Hangars, über eine dramatische Notlandung im Zweiten Weltkrieg und vieles mehr. Für den kleinen Hunger empfehlen wir einen Besuch im unterirdischen Café „Markan“, wo es u.a. Kaffee, Kuchen, Hamburger und Würstchen gibt. Flugzeugfans finden sicher das passende Erinnerungsstück im Souvenirshop.

Gutshof Sundsby

Hütten Camping Restaurant Aktivitäten Wellness

Restaurant und Café, Hofl aden, Wanderwege, Parklandschaft und Naturspielplatz. E-Mail: sundsby@tjorn.se www.tjorn.se

Eine der schönsten Freizeitanlagen der schwedischen Westküste, auf einer Halbinsel gelegen und mit einer wunderbaren Aussicht aufs Meer und über die Schärenwelt. Hafsten liegt mitten in Bohuslän, genau halbwegs zwischen Göteborg und Strömstad. Das ganze Jahr geöffnet!

+46 522 64 41 17

40 • Aktiv Schweden 2015

www.hafsten.se

info@hafsten.se

Bohuslän

Nordens Ark gibt bedrohten Tierarten eine Zukunft. Der am Åbyfjorden in Bohuslän gelegene Park ist täglich geöffnet. Herzlich Willkommen!

Eine Reise in die Vergangenheit

www.nordensark.se

felsbilderreise

Felszeichnungen führen Sie in das Schweden der Bronzezeit zurück. Erleben Sie einen fantastischen Kulturschatz, bei dem das Leben, die Kunst und die Mythen dieser Menschen auf grauen, flachen Felsen dargestellt sind.

Ein Ausflug in die Bronzezeit

berall auf der Welt haben Menschen seit Jahr tausenden Bilder in Felsen geritzt oder gemalt. In die glatten Felsen der Landschaft um die Gemeinde Tanum wurden Tausende solcher Darstellungen

geritzt. Auf der Hällristningsresan, einem Ausflug zu den Fels ritzungen, begeben Sie sich als Besucher auf eine Reise, die Sie 3.000 Jahre zurück in die Geschichte führt. Sie wählen selbst, ob Sie auf diesem historischen Boden wandern oder Rad fahren wollen und kommen an vielen interessanten Felsenzeichnungen vorbei. Mitten in diesem Welterbe-Gebiet liegt das Viltlycke Museum, das Führungen zur Viltlyckehällen anbietet, einem 22 m langen flachen Felsen, der mit seinen fast 300 eingeritzten Figuren zu den größten des Landes gehört. Wir empfehlen Ihnen, eines der verschiedenen Besucherpakete zu buchen, u.a. mit Übernachtung, Fahrradmiete, Mittagessen und kostenlosem Eintritt in das Viltlycke Museum. www.hallristningsresan.se

Bohuslän

Buchen Sie einen Ausflug in die Bronzezeit Erleben Sie einen fantastischen Bilderschatz, den die Natur über 3000 Jahre lang bewahrt hat. Wohnen Sie in typisch schwedisch gastfreundlichem Ambiente.

Info & Buchen www.felsbilderreise.de

The European Agricultural Fund for Rural Development. Europe investing in rural areas.

Aktiv Schweden 2015 • 41

Reservieren Sie Ihre Plätze Kinder

Erwachsene

175,- SEK 350,- SEK

e d n e n fari splacn e hsa

Der Ökopark Halle-Hunneberg hat eine lange Geschichte als königliches Jagdgebiet. Bei einer geführten Elchsafari mit dem Bus erfahren Sie Wissenswertes über den Elch und die Geschichte der Jagd sowie die Kultur und Fauna dieser Region. Wie beobachten Elche und anderes Wild, nehmen einen Abendimbiss am offenen Feuer in einer Lappenhütte ein und besuchen das Königliche Jagdmuseum Älgens Berg.

Tel +46 (0)521 13509

www.visittv.se

Herzlich Willkommen! Museum | Fabrikverkauf II. Wahl und Auslaufartikel Webereibesichtigung Werkstour | Café Unternehmen Sie einen AUSflUg nAch horred, nUr 45 min. von göteborg, Und erleben Sie SchwediSche textilprodUktion mit wUrzeln von 1692.

Ritterwoche in Hova 4. – 12. Juli 2015

Öffnungszeiten 1.7.-31.8. Werktags 10-18, Samstag 10-14 Tel: +46 320 80001 Sonstige Öffnungszeiten: siehe www.ekelundweavers.se

HHH

am Unden-See

Einfach toll!

jahre

Der schönste Geheimtipp von Schweden! Familiencampingplatz Nordeuropas größtes Mittelalterfest mit täglichen Ritterspielen. Tel. +46 (0)506 301 20 www.riddarveckan.com

42 • Aktiv Schweden 2015

Baggekärr 2 695 97 Tived, Schweden 0046(0)584 47 40 83

www.campingtiveden.se • info@campingtiveden.se

GPS, system WGS84: N 58.47.913, O 14.32.226

Västergötland

Västergötlan d

Der Flämsjön ist einer von vielen glitzernden Seen in der Region Valle. Foto: Erik Westlin

www.vastsverige.com/skara www.vallevagen.se www.varnhem.se www.julahotell.se

Auf Entdeckungsreise im schönen

Valle

Prächtige Blumenwiesen, blühende Kirschbäume, schattige Laubwälder, glitzernde Seen und tiefe Flusstäler. Das ist nur eine kleine Auswahl dessen, was Sie als Wanderer oder Radfahrer in der naturschönen Region Valle erwartet. Von Tobias Rosengren

ie Region Valle liegt zwi schen Skara und Skövde. Hier gibt es viele herr liche Ausflugsziele für alle, die gerne in der Natur sind. Valle ist zu jeder Jahreszeit schön. Im Frühling erwarten Sie hier bun te Blumenwiesen mit Leberblümchen und Schlüsselblumen, rauschende Bäche und Vogelgezwitscher.

Der Sommer wartet mit üppigen Wiesenblumen und Koppeln mit wei denden Tieren auf, und vielleicht fin den Sie an einem der zahlreichen Seen der Region ja ihre ganz p rivate Badebucht. Aber auch der Herbst mit seiner Farbenpracht und der f rischen Luft hat viel zu bieten, ebenso wie der Winter mit Eisangeln und Schlittschuhfahren.

Zehntausende Kirschbäume

Am besten genießt man Valle zu Fuß auf einem der zahlreichen Wander wege. Insgesamt kann man hier auf mehr als 60 km ausgeschilderten Wanderwegen spazieren gehen, die die gesamte Region durchziehen. So hat man gute Möglichkeiten, sich sei nen ganz p ersönlichen Wanderausflug

RYDALS MUSEUM Ufer des Viskan Hier erwachen Textilmaschinen zu neuem Leben Freier Eintritt mark.se/rydalsmuseum

Västergötlad

z usammenzustellen, vorbei an blühenden Wiesen und Weiden mit Kühen, Schafen und Pferden mitten in der Natur. An der Nordwestseite des Berges Billingen verläuft der Wanderweg Vallevägen, der durch eine seen reiche, hügelige Landschaft führt, vorbei an grünen Hügeln, Ackerland und kleinen Laubwäldern. Im Mai stehen an den Hängen des Billingen Zehntausende Kirschbäume in v oller Blüte, ein wirklich beeindruckender Anblick.

Jättadalen und Öglunda Grotta

Wer etwas aufregendere Naturer lebnisse sucht, dem empfehlen wir einen Besuch im Jättadalen, einem tief in den Diabasstein eingeschnitten >>

Schweden im Mittelalter

m Herzen einer reichen Kulturlandschaft, in der Mittel alterstadt Skara befindet sich das Västergötlands Museum. Die Ausstellung „Mellan is och eld” (zwischen Eis und Feuer) zeigt mehr als 10.000 Jahre der einzigartigen Geschichte dieser Landschaft. Zu den Ausstellungsgegenständen gehören die weltweit einzigartigen Fröslunda-Schilde, 12 bronze zeitliche Schilde, die 1985 auf einem Acker gefunden wurden. Das Museum hat auch eine wunderbar gestaltete ständige Ausstellung, die Schweden im Mittelalter zeigt. Neben dem Museum wurde ein pittoreskes Dorf aufgebaut, das die schwe dische Bauernlandschaft im 18. und 19. Jahrhundert zeigt.

Aktiv Schweden 2015 • 43

Flusstal an der Westseite des Billingen. Die Wanderung zum Jättadalen hin auf ist sehr steil und anstrengend, aber unterwegs kann man sich an ei ner rauschenden Quelle mit frischem Wasser ausruhen. Oben angelangt hat man eine fan tastische Aussicht auf die gesamte Gegend mit ihrem Mosaik aus Seen, Laubwäldern, Wiesen und Weiden. In der Ferne ist der Berg Kinnekulle zu sehen. Vom Aussichtspunkt des Jättadalens aus führt ein Pfad in Richtung Süden zur Öglunda Grotta, einer Schlucht mit riesigen Diabasblöcken und -säulen, die einen höhlenartigen Raum bilden.

Die Landschaft der Region Valle ist ein bezauberndes Durcheinander aus Hügeln, Bergrücken und Senken. Foto: Jerker Berg

Üppige Vegetation

Eine weitere phantastische Wanderung führt rund um den See Flämsjön. Der knapp 9 km lange Wanderweg führt durch Wiesen und Weiden mit Eichen und Laubwäldern. In der Nähe des Sees Acksjön kommt man am Remmingstorps Arboretum vorbei, einer gut beschilderten Sammlung von Bäumen von der gesamten nördlichen Halbkugel. Mitten in der Region Valle, in der Nähe von Eggby liegt das Natur reservat Eahagen-Öglunda Ängar. In dieser bergigen Landschaft wechseln Hügel, Moränenrücken und Senken

einander ab. Hier wächst Laubwald mit einer fast tropisch zu nennenden üppigen Vegetation und einer großen Vielfalt an Pflanzen und Vögeln. In Valle liegt auch Varnhem, eine historische Klosterkirche aus dem 12. Jahrhundert und Grabstätte der ersten gotischen Könige. Die Kirche spielt auch eine Rolle in der Götaland-Trilogie über den Tempelritter Arn des berühmten schwedischen Schriftstellers Jan Guillou.

REISEPLANUNG

Weitere Informationen sowie Wander- und Radwander-Karten der Region Valle finden Sie auf www.vallevagen.se

ELEGANT SPEISEN

Das Hotel und Restaurant Jula Hotell & Konferens liegt in Skara mit guter Anbindung an die Autobahn E20. Neben angenehmen Übernachtungsmöglichkeiten gibt es hier auch ein Restaurant mit herrlicher Kunst. Beim Essen sind Sie hier von Meisterwerken so bekannter schwedischer Künstler wie Anders Zorn, Bruno Liljefors, Carl Larsson usw. umgeben. Zu empfehlen ist auch ein Besuch in der gut bestückten Kunsthalle des Hotels.

Herrlicher Willkommen in Lidköpings

Rörstrand Museum & Café - 289 Jahre Porzellangeschichte.

Angelurlaub Verbringen Sie eine schöne Zeit zusammen in einem der besten Angelgebiete Schwedens.

In der alten Porzellanfabrik finden Sie: Museum und Café, Kreativwerkstatt, Porzellan-, Keramik- und Designshop.

Buchung von Gruppenführungen oder Mittagessen unter Tel. +46 (0)510 250 80. www.rorstrand-museum.se

Familienpaket– Angeln für die ganze Familie

ab € 405 für 2 Erw. + 2 Kinder, inkl. 2 Übern. im Ferienhaus, Angelschein, Frühstück u. Abendessen Lesen Sie mehr auf

www.vastsverige.com/en/tidaholm 44 • Aktiv Schweden 2015

Västergötland

Das Rydals Museum wird 30 Jahre alt

Jahren, einer Kardiermaschine aus dem Manchester der 1890er Jahre und eine Zwirnmaschine aus den 1970er Jahren. Der Ort, der rund um die Spinnerei entstand, ist ein historischer Industriestandort, dessen Charakter bis heute erhalten geblieben ist. Im Museum gibt es eine Ausstellung zur Geschichte der Region Mark sowie na türlich Kunst, Textil und Design. Rydals Museum feiert 2015 sein

n Rydal, rund 25 km südlich von Borås, liegt die älteste er haltene Spinnerei Schwedens. Dieses Industriemuseum ist in ei nem alten Spinnereigebäude aus dem Jahr 1853 eingerichtet. Hier wird das alte Textilerbe durch verschiedene Vorführungen der alten Maschinen am Leben erhalten. Für den tech nisch interessierten Besucher gibt es einen Maschinenpark mit rund 20 Spinnmaschinen aus den 1940er

Einen Umweg wert

30-jähriges Bestehen und im Zu sammenhang damit werden die Frauen der Gemeinde Mark mit der Ausstellung „Viljans Kraft“ (die Kraft des Willens) geehrt. Darin wird das Leben von sechs Frauen nach gezeichnet, die dazu beigetragen haben, Mark bekannt zu machen. Die Jubiläumsausstellung findet vom 24. Mai bis 20. September statt. www.mark.se/rydalsmuseum

Willkommen in Skara! Willkommen in Skara! Willkommen in Skara! Willkommen in Skara! Willkommen in Skara!

Ein ganz besonderes Naturerlebnis Erleben Sie den Tanz der Kraniche im Frühjahr und die wunderschöne Natur- und Kulturlandschaft um das Informationszentrum Naturum Hornborgasjön herum. Das perfekte, für alle Buchen Sie eine Führung für Ihre Gruppe. Informationen und Anmeldungen auf www.hornborga.com.

www.vastergotlandsmuseum.se

Herzlich Willkommen!

+46 511-260 70

Wie bieten eine angenehme und spannende Zugreise in gemächlichem Tempo durch abwechslungsreiche Natur. 2015:

28.6.–30.8. Sonntags 2.7.–13.8. auch Dienstags und Donnerstags Mittsommer 19.6.

Skara - Lundsbrunns Järnvägar Tel. +46 511 136 36, +46 511 154 80 www.sklj.se

 

Wir kaufen und verkaufen   Porzellan, Möbel sowie  Kuriositäten.  Spezialität: Schwedisches  Qualitätsporzellan. Auch Steinzeug. Herzlich willkommen!

Öffnungszeiten: Mo-Fr 13.00-18.00 Uhr, www.antikkuriosa.com Sa 11.00-14.00 Uhr

JÄRNVÄGSGATAN 12 SKARA (gegenüber vom Stadshotellet) Tel. +46 (0)511 103 20, +46 (0)705 11 33 28 info@antikkuriosa.com

www.skara.se

Västergötland

Aktiv Schweden 2015 • 45

Östergötla nd

Mit etwas Fantasie lässt sich die Form der Provinz Östergötland mit einem Blatt vergleichen und die faszinierende Farbvariation der Blätter im Herbst mit der ungewöhnlich abwechslungsreichen Landschaft dieser Gegend, die von dichten Wäldern ebenso wie von flachen Ebenen geprägt ist. All das trägt auch zu wunderbar abwechslungsreichen kulinarischen Erlebnissen bei. Von Lotta Isacsson

Eine Reise mit viel Geschmack I

DIE BEDEUTUNG DER EBENE

Ein großer Teil der Ess kultur und des Tourismus der Provinz sind auf die eine oder andere Weise mit der riesigen ÖstgötaEbene verbunden. Diese fruchtbare, flache Ebene erstreckt sich über große Teile der Mitte von Östergötland. Hier liegen zahlreiche kleinere und größere landwirtschaftliche Betriebe umgeben von fruchtbarem Ackerland, auf dem Getreide und Raps, Kartoffeln und Gemüse und vieles andere mehr angebaut wird. Die im östlichen Teil der Ebene gelegene Provinzhauptstadt Lin köping ist Ausgangspunkt vieler kulinarischer Reisen, die immer beliebter werden.

ch beginne meine Reise nörd lich von Stockholm. Während ich durch die königliche Hauptstadt fahre, erinnere ich mich daran, dass die Tochter der Kronprinzessin, Prinzessin Estelle, Herzogin von Östergötland ist, der Provinz, zu der ich unterwegs bin. Wahrscheinlich ist sie noch zu klein, um die regionalen Delikatessen ihrer Provinz wertschätzen zu können, aber in der Zukunft wird sie sicherlich zu verschiedenen kulinari schen Veranstaltungen hierher eingela den werden. Essen aus Östergötland ist zu einem festen Begriff geworden.

Auf Brunneby werden u.a. Gelees, Marmeladen und Konfitüren hergestellt.

Regionale Rohstoffe

Einige Stunden später parke ich mein Auto vor der Meierei Boxholms Ost. Auf dem Weg hierhin bin ich an ver schiedenen Höfen vorbeigefahren, an denen Schilder auf Hofläden und den Verkauf von regionalen Lebensmitteln verweisen und wurde von Kühen auf saftigen Sommerweiden entlang des Weges neugierig beäugt. Viele dieser Höfe haben eine direkte Verbindung zu der Firma, zu der ich gerade fah re. Seit ihrer Gründung im Jahr 1890 verarbeitet die Meierei ausschließlich Milch von umliegenden Höfen, ge nauer gesagt von landwirtschaftlichen Betrieben, die nicht weiter als 50 km entfernt liegen.

Gediegenes Handwerk

Der Produktionsleiter Tomas Palm kvist lädt mich zu einem Rundgang durch die traditionsreiche Meierei ein. Im Laufe der Zeit wurden mit der Steigerung der Produktion die Räumlichkeiten umgebaut und modernisiert. Aber als wir Schritt für Schritt dem Prozess der Käseherstellung folgen, wird dennoch

46 • Aktiv Schweden 2015

deutlich, dass hier viele der manuel len Arbeitsschritte beibehalten wur den. Einfach um des Handwerks wil len. Wirklich gute Rohstoffe erfor dern ein Fingerspitzengefühl, das kei ne Maschine der Welt erreichen kann. Das trifft auch auf diesen Betrieb zu.

Passende Hofläden

Ein Besuch im Ladengeschäft der Meierei ist natürlich ein Muss, ehe wir unsere Fahrt durch die Provinz Östergötland fortsetzen. Hier sind die Glasvitrinen mit schmackhaften Käsesorten aus eigener Produktion ge füllt, darunter dem Klassiker Boxholms Gräddost und dem w ürzigen Chilikäse.

Nicht weit entfernt von hier, am Ufer des Götakanals, gibt es einen Hofladen mit den zum Käse passen den Getränken. Der Familienbetrieb Brunneby Musteri in Borensberg bie tet ein großes Sortiment an, das so gar eines der größten in Europa im Bereich Naturprodukte ist. Hier biegen sich in einem großen Holzgebäude massive Regale un ter der Last der vielen Flaschen und Gläser mit Cidre, Sirup und Saft so wie Marmelade und Konfitüre. Apfel, schwarze Johannisbeere, Kränenbeere, Blaubeere und Sanddorn sind nur einige der Geschmacksrichtungen.

Östergötland

Auf Brunneby werden seit rund 70 Jahren Beeren verarbeitet.

Tomas Palmkvist von Boxholms Ost mit der beliebten Käsesorte Gräddost.

KARTOFFELGERICHT GANZ OBEN AUF DER BELIEBTHEITSSKALA Das beliebteste Gericht in der Provinz Östergötland sind Kartoffelpuffer. Hier ist das Rezept dafür:

• Zutaten für 4 Personen: 200 ml Weizenmehl, 1½ TL Salz, 500 ml Milch, 1 Ei, 700 g Kartoffeln (nicht zu frisch) und Fett zum Braten. • Zubereitung: Zunächst Mehl, Salz, Milch und Ei zu einem Eierkuchenteig vermengen. Die rohen Kartoffeln schälen, fein reiben und in den Teig rühren. Das Bratenfett in einer Pfanne erhitzen und jeweils 2-3 Kartoffelpuffer von beiden Seiten goldgelb braten. • Besonders schmackhaft: Zunächst durchwachsenden Speck in der Pfanne braten und dann die Kartoffelpuffer in dem ausgetretenen Fett braten.

www.ostgotamat.se – der Verein Östgötamat Käse für jeden (Essen aus Geschmack Östergötland), . Produzentenverzeichnis, Karten usw. www.visitostergotland.se – touristische Informationen über Östergötland www.sveciatravels.se – veranstaltet kulinarische Reisen zu vom Verein Östgötamat zertifizierten Betrieben. Foto: www.jordpatrynet.se/Linus Höök

Sofort mit Preiselbeermarmelade oder geriebenen rohen Karotten servieren.

Fleisch aus regionaler Produktion

Von Borensberg aus fahre ich wei ter in Richtung Norden. Ich möchte meine kleine Rundreise bei der Firma Nära Kött in Norsholm, nördlich von Linköping beenden. Am Fleisch- und Wurststand wird hier Rind-, Lammund Schweinefleisch aus regiona ler Produktion angeboten. Die zum Betrieb gehörenden Hereford-Rinder stehen auf den umliegenden Weiden. Mein Mittagessen nehme ich na türlich im Hofrestaurant mit fantasti schem Blick auf den Götakanal ein. An diesem Tag gibt es Elchgulasch, dessen Fleisch so zart ist, dass es förmlich im Munde schmilzt.

Östergötland

Aktiv Schweden 2015 • 47

Willkommen in Finspång! Wir tun alles, damit Sie sich bei uns wohlfühlen. Das bieten wir unseren Gästen: • Zentrale Lage • Bequeme, angenehme Zimmer • Gemütliches Restaurant mit guter Küche • Schönes Gartenrestaurant • Golfpaket und • Mehr als 100 Seen in der Umgebung Wanderwege in herrlicher Natur

Mit Vollgas – auf Mantorp Park

Willkommen im Hotel de Geer! Anders und Annika mit Personal

Vallonvägen 8, 612 30 Finspång +46 (0)122 131 50, www.hoteldegeer.nu

• Glasbläserei • Fabrikverkauf • Täglich geöffnet Tel: +46 (0)11 87184

www.reijmyre.se

Besuchen Sie die Hammerschmiede Häfla - ein einzigartiges Eisenwerk aus dem 17. Jahrhundert

Der kleine Ort Mantorp ist bekannt für Motorsport von Weltklasse. Foto: Daniel Ahlgren

Ein kleiner Ort mit einer großen MotorsportRennstrecke, so lässt sich Mantorp wohl am besten beschreiben. Diese an der sich durch die Provinz Östergötland schlängelnde Autobahn E4 gelegene Ortschaft hat schon schwedische Motorsportgeschichte geschrieben. Von Lotta Isacsson

Führungen während der Sommersaison Weitere Informationen auf www.finspang.se/hafla Fremdenverkehrsbüro Finspång, Tel. +46 (0)122 851 00

Erleben Sie Natur und Kultur in der Gemeinde Finspång! In unserer tatkräftigen Kommune können Sie sportliche Freizeitaktivi täten mit der Besichtigung von Sehenswürdigkeiten kombinieren! Hier können Sie Golf spielen sowie durch eine reizvolle Landschaft mit traditionsreicher Geschichte und Kultur wandern bzw. paddeln.

Fremdenverkehrsbüro Finspång, Tel. +46 (0)122 851 00

turism@finspang.se 48 • Aktiv Schweden 2015

antorp hat gerade einmal 3.700 Einwohner, aber selbst während der Woche vermeint man hier den Geruch von Gummi auf Asphalt und Motoröl sowie den tosenden Jubel Tausender Zuschauer zu

vernehmen. Auf der Motorsport-Rennstrecke Mantorp Park finden jähr lich zahlreiche Veranstaltungen statt, von denen viele zu den größten ihrer Art in Schweden und Europa zählen, wie beispiels weise der Porsche Carrera Cup und der Endlauf der schwedi schen Tourenwagen-Meisterschaft STCC.

Probefahrt mit Sportwagen

Mantorp Parks Racing School ist eine beliebte Aktivität für mutige Zeitgenossen. Die Teilnehmer können hier mit zwei der Spitzenautos des Motorsports auf Probefahrt gehen, einem Ferrari 458 Challenge und einem Porsche 911 GT3. Beliebt sind auch die so genannten Track Days, bei denen die Teilnehmer testen können, was ihre eigenen Autos auf einer Rennstrecke von Weltklasse so drauf haben. www.mantorppark.com

www.visitostergotland.se/finspang.se

Östergötland

Lebendige Nostalgie

Einen Umweg wert

– im Motala Motormuseum

Hoher Nostalgiefaktor.

Von Tobias Rosengren

unktionstüchtige Autos, Technik und Maschinen. Das Motala Motormuseum ist das beliebteste Motor museum Skandinaviens und f eiert in diesem Jahr sein 20jähriges Bestehen. Die Besucher dieses Museums erwartet ein Erlebnis der besonde ren Art. Das Gebäude ist direkt am Wasser im Hafen von Motala g elegen und beherbergt auf seiner 2.300 m² großen Ausstellungsfläche Autos und Motorräder aus allen Epochen. Insgesamt sind hier rund 240 Fahr zeuge ausgestellt, die allesamt funk tionstüchtig sind. Das Motala Motormuseum hat

a ußerdem eine einzigartige Sammlung von Rolls Royce-Autos. Darüber hinaus gibt es hier ein fotografisches Museum, das die Entwicklung der Fotokamera zeigt sowie eine g roße Sammlung von Rundfunkgeräten, Plattenspielern und Tonbandgeräten. Die meisten Geräte werden in zeit typischer Umgebung gezeigt. Das Museum beherbergt mehrere „lebendige” Ausstellungen, die mehr als nur einfache Kulissen und Vitrinen zeigen, beispielsweise eine voll funk tionierende Autowerkstatt aus den 1920er/30er Jahren. Für die jüngsten Besucher gibt es eine Spielecke mit kleinen Spielautos. Das Motala Motormuseum ist Teil

Ein wunderbares Erlebnis

Am Ufer des Götakanals finden Sie ein klassisches Kurhotel. Hier erwartet Sie ein renoviertes Hotel mit neuen Speisesälen, delikatem Essen und einer eleganten Spa-Anlage. Im Sommer können Sie eine Reise mit der MS Lindön buchen, die den Götakanal sowie den Schärengarten St. Anna befährt.

einer Gesamtanlage, die neben dem eigentlichen Museum ein Restaurant, ein Café sowie das Hotel Nostalgi mit 62 Betten umfasst. www.motormuseum.se

Im Motala Motormuseum wird Fahrzeuggeschichte in unnachahmlicher Weise lebendig.

Willkommen im Freilichtmuseum Gamla Linköping Kommen Sie mit auf eine Zeitreise und erleben Sie eine Kleinstadt von vor 100 Jahren. Hier fühlt sich die ganze Familie wohl!

Informationen auf Deutsch finden Sie unter www.soderkopingsbrunn.se

+46 (0)13 12 11 10 | www.gamlalinkoping.info Tel. +46 (0)121 109 00 •Skönbergagatan 35 www.soderkopingsbrunn.se

Östergötland

Museen • Handwerk • Läden • Gärten • Cafés • Restaurants Aktivitäten für Kinder • Science Center • Unterkunft • Tiere • Natur

Aktiv Schweden 2015 • 49

Nähere Informationen erhalten Sie über das Touristenbüro Motala Turistbyrå, Motala Hafen Platensgatan 12, 591 35 Motala Telefon: +46(0)141 101 205 Motala.se

M/S Kung Sverker – Motala

• MOTORSPORT • KREBSFANG • ANGELN • ENTSPANNUNG • KONFERENZ • RESTAURANT • www.torpagard.com HOTEL

Kreuzfahrten auf dem Götakanal und Vätternsee

Tageskreuzfahrt Götakanal 9.5. – 5.9. täglich Während der 5-stündigen Reise überwinden wir 12 Schleusen. Wir passieren kulturhistorische Orte wie das Grab von Baltzar von Platen, den Fluss Motala Ström, das Schloss Charlottenborg sowie das historische Fabrikgelände Motala Verkstad. Dann nähern wir uns der aus 5 zusammenhängenden Schleusen mit einem Höhenunterschied von insgesamt 15 m beTelefonisch buchen stehende Schleusentreppe in Borenshult, Abf. Motala 10.30 Uhr - Ank. Borensberg 12.30 Uhr der steilsten des Kanals. Ein beeindruckAbf. Borensberg 13.10 Uhr - Ank. Motala 15.30 Uhr ender Anblick. Auf dem Weg dorthin kommen wir an Birgittas Udde (dem Wohnort Preise: hin&rück 400,- SEK, einfach 350,- SEK, der Heiligen Birgitta) und dem Schloss Kinder 6-12 J. 50 % Mittagessen 180,- (Essen, Trinken, Kaffee & Dessert) Ulfåsa vorbei.

Erleben Sie die steilste Schleusentreppe des Kanals

Buchen und Information Tel: +46 706260249 info@kungsverker.se

Restaurant mit Alkoholausschank www.kungsverker.se Alle Fahrten müssen vorgebucht werden 2

380 m roller. weitere eröffnen opeds und Motor rn unser Wir feie s Jubiläum und r, M de rä or ge ot 20-jähri he für M ungsfläc Ausstell

Hotel

Paddeln

Aktivurlaub in Schweden im Hotel Torpa Gård. Von hier aus können Sie Tagestouren mit Auto, Fahrrad oder Kanu unternehmen.

Radfahren

Info & Buchung: +46 (0)141 408 48 kontor@torpagard.com

STF Borensberg/Götakanal – Linköping 30 km, Motala 20 km Ein Göt Juwe aka l am nal !

www.motormuseum.se

Schwedens beliebteste Motor Museum!

Eine einzigartige Sammlung von Autos, Motorrädern, Mopeds, Kameras, Radios, Fernseher und vieles mehr. Ein lebendiges Museum mit einer sich ständig verändernden Ausstellung. Der Eingang befindet sich auch ein Café, Brasserie, Bar, Gastgarten und Geschenk-Shop!

WIR SIND DAS GANZE JAHR • Motala Motormuseum, Motala Hafen, tel: +46 (0)141-588 88, motormuseum@telia.com

Fahrrad- und Kanuvermietung STF Jugendherberge Touristen-Apartments/B&B

www.gotatravelcenter.se

WILLKOMMEN IN MOTALA, EINER STADT MIT ATEMBERAUBENDER NATUR.

+46 (0) 141 40820

Östergötla nd

Mastklettern in Motala

www.turistservice.nu (Mastenklettern buchen) Mastenklettern auf YouTube: Suche nach „mastklättring“ oder „climbing + Motala“. www.motala.se/radiomuseum (Museum)

– ein spannendes Höhenerlebnis

Auf dem Parkplatz treffe ich eine bleiche Frau mit verschrecktem Blick. Sie hat gerade die Unternehmung abgebrochen, zu der ich auf dem Weg bin. Das Hochklettern an einem 120 m hohen Funkmast war absolut nicht ihr Ding. Es sollte sich jedoch zeigen, dass es dafür genau meins war.

on oben sieht die ganze Stadt wie „ein Gemälde aus”, verspricht der Kletterführer mit einem

Lächeln. Wahrscheinlich spürt er mein Zögern, während das hier für ihn die reine Routine ist. Er ist schon mit vie len Leuten mit Höhenangst geklettert. Eigentlich gehöre ich nicht zu die sen Leuten, aber das Bild der blei chen Frau hat sich vor meinem inneren Auge festgesetzt. Zudem ist der Mast, der sich wie ein graues Ausrufezeichen in den Himmel reckt, sehr Respekt einflößend.

Von Lotta Isacsson

Begonnen wurde mit dem Mast klettern vor rund 20 Jahren von einigen Visionären, die die einfache Idee hatten, dass man Funkmasten doch auch für den Erlebnissport nutzen könnte.

lettert, erscheint dieser Rat allerdings k etwas lächerlich. Bald jedoch findet man seinen Rhythmus und die Arme und Beine beginnen, sich mechanisch zu bewegen. Es ist als würde man in einem langsamen Aufzug nach oben fahren.

Langsam aufwärts

Treffsichere Beschreibung

Ich lege Sicherheitsgurt, Helm und Handschuhe an, hole ganz tief Luft, fasse nach den Sprossen und beginne zu klettern. Der Kletterführer folgt mir. „Nicht nach unten schauen!”, be kommen Leuten, die in großer Höhe klettern, oft zu hören. Jemandem, der in einem dünn gebauten Stahlskelett

Unterwegs gibt es mehrere Absätze, an denen man eine Pause einlegen kann, was wir an verschiedenen Stellen auch tun. Der Wind ist ziem lich stark und lässt den Mast etwas schwingen. Merkwürdigerweise f ühlte sich das nicht unangenehm an, son dern eher selbstverständlich. Etwa so, wie man auf einer Schiffsreise damit rechnen muss, dass das Schiff auf dem Wasser schaukelt. Als wir oben sind, verstehe ich den Vergleich mit einem Gemälde. Von hier aus sieht Motala, die Stadt am Ufer des Vättern-Sees, aus, als wäre sie in Aquarell gemalt. Auf dem Weg nach unten setzt sich ein Lächeln auf mei nem Gesicht fest. Die Frau auf dem Parkplatz habe ich schon vergessen.

MUSEUM Im Museum wurden viele zeittypische Szenarien aufgebaut.

Zu Anfang ist einem schon etwas flau im Magen. Foto: Mikael Falkner

Östergötland

Die Nostalgieecke im Rundfunkmuseum.

Neben dem Mast beherbergt eine Rundfunkstation aus dem Jahr 1927 das schwedische Rundfunkmuseum. Von hier aus wurde das erste öffentliche Radioprogramm Schwedens gesendet. Im Museum wird sowohl die ursprüngliche Sendeausrüstung als auch moderne Technik zeigt.

Aktiv Schweden 2015 • 51

Ein Paradies für Krebsliebhaber

Einen Umweg wert

Von Lotta Isacsson

n der Gemeinde Motala, an der Südspitze des Boren-Sees liegt die Konferenz- und Eventanlage Torpa Gård. Dieser ehemali ge landwirtschaftliche Betrieb, dessen Ursprünge bis in das 17. Jahrhundert zurückreichen, besteht aus mehreren Höfen. Die Umgebung ist von frucht barem Ackerland und Obstplantagen geprägt. Durch ihre Lage am Seeufer ist die Anlage besonders für verschie dene Wasseraktivitäten geeignet. Torpa Gård bietet beispielsweise ein Krebsfangpaket mit Übernachtung im Militärzelt an. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, im Hotel oder den Ferienwohnungen auf der Anlage zu übernachten. Die gefangenen Krebse werden gleich vor Ort nach hofei genem Rezept zubereitet.

Ein Kescher voll mit Leckereien. Foto: Torpa Gård

Für diejenigen, die gerne schnell Autofahren, gibt es die Möglichkeit zum Ausprobieren von Rallye- und Folkrace-Rennen.

www.torpagard.com

Erleben Sie Plätze, an denen die TV-Serie Inga Lindström und die Astrid-Lindgren-Filme über Madita gedreht wurden. Söderköping, mit seinen idyllischen Gässchen, dem Hafenleben und den herrlichen Schären, ist in Wirklichkeit noch viel schöner. +46 (0)121-181 60, www.soderkoping.se/turism

Der Boren-See lädt zum Krebsfang ein. Foto: Torpa Gård

FLUGZEUG UND KULTUR Flygvapenmuseum – das Flugwaffenmuseum – ist ein modernes technisches und kulturhistorisches Museum mit Ausstellungen über die Entwicklung der schwedischen Militärluftfahrt. Außerdem hat das Museum ein Restaurant und einen Shop, sowie ein Science Center. Verpassen Sie nicht den JAS 39 Gripensimulator – wie echtes Fliegen!

52 • Aktiv Schweden 2015

Östergötland

Schlosstour

zu Wasser Interessieren Sie sich für Geschichte und fahren Sie gerne Boot? Dann haben wir die perfekte Aktivität für Sie. Etwa 20 der schönsten Schlösser Schwedens liegen nämlich wie eine Perlenkette aufgereiht rund um den Mälaren, den drittgrößten See Schwedens.

Rund um den Mälarse e

Von Lotta Isacsson

Umgeben vom Wasser des Mälaren thront Schloss Gripsholm, eines der königlichen Schlösser Schwedens. Foto: Gomer Swahn

www.malarslott.se www.malaren.com www.rederimalarstaden.se www.stromma.se www.agapicharter.se

as nördlichste der so genannten MälarenSchlösser ist das Schloss Uppsala, das zusam men mit dem Dom das Stadtbild von Uppsala dominiert. Die Respekt ein flößende, massive Erscheinung des Schlosses zeugt davon, dass es ur sprünglich als Befestigungsanlage ge baut wurde. Der Bau des Schlosses Uppsala begann Mitte des 16. Jahrhunderts zu Zeiten von König

Rund um den Mälarsee

Gustav Vasa. Noch heute ist in jedem Saal, jedem Turm und jedem Winkel die ereignisreiche Geschichte die ses Gebäudes spürbar, am deutlich sten vielleicht im Reichssaal, in dem Königin Kristina, die einst im Alter von rund sechs Jahren den Thron bestieg, 1654 abdankte.

Das schönste in Schweden

Einige Kilometer weiter südlich liegt das Schloss Skokloster, das

als eines der am besten erhalte nen Barockschlösser Europas gilt. Das weiße, über einem wunder schönen Park mit Alleen und gepfleg ten Kieswegen thronende Gebäude wurde in einer Umfrage zum schön sten Schloss Schwedens gekürt. Skokloster ist außerdem das g rößte private Schloss, das hierzulande er richtet wurde. Bauherr war der Feld marschall Graf Carl Gustaf Wrangel. Am beeindruckendsten ist die >> Aktiv Schweden 2015 • 53

Schloss Skokloster wurde im 17. Jahrhundert von Graf Carl Gustaf Wrangel errichtet.

Seinen Beinamen „Kuchenschloss ”trägt Schloss Taxinge nicht umsonst.

Wrangel-Etage mit riesigen Gemälden und der für den Barock typischen pompösen Ausstattung.

Kunst und Einrichtung

Am westlichen Ufer des Mälaren liegen unter anderem die Schlösser Västerås, Engsö und Sundbyholm. Das Schloss Västerås, dessen älte sten Teile aus dem 14. Jahrhundert stammen, wurde im Laufe seiner Geschichte häufig umgebaut und verändert. In seinen dunklen, spät mittelalterlichen Sälen wurden viele politische Entscheidungen für die Residenzstadt Västerås getroffen. Auf der Hauptinsel des aus rund 30 Inseln bestehenden Schären gartens von Engsö liegt das Schloss Engsö, dessen Anfänge bis in das 12. Jahrhundert zurückreichen. Das hohe, helle Gebäude ist heuteein Museum, das Kunst und Einrich tungsgegenstände aus verschiedenen Epochen zeigt. Im und um das Schloss herum finden alljährlich verschiede ne Veranstaltungen statt, deren Palette von Gespensterwanderungen bis hin zu Oldtimertreffen reicht.

Weltberühmte Porträtsammlung Das Schloss, dessen Besuch sich

54 • Aktiv Schweden 2015

Schloss Rosersberg beherbergt eine der besterhaltenen Schlosseinrichtungen Europas aus den Jahren 1795-1825.

am besten mit einem Strand- und Badeausflug kombinieren lässt, ist das Schloss Sundbyholm. Es liegt ganz in der Nähe des längsten Sandstrandes des Mälaren und ist von märchen haften Buchenwäldern umgeben. Hier können die Besucher auch Flöße ausleihen. Das Schloss wurde 1648 vom Reichsadmiral Carl Carlsson Gyllenhielm, einem Sohn von König Karl IX, errichtet und wird heute als Restaurant und Festsaal genutzt. Rund 50 km östlich von Schloss Sundbyholm liegt Schloss Gripsholm, ein Renaissanceschloss aus der Mitte des 16. Jahrhunderts, das zu den königlichen Schlössern Schwedens gehört. Schloss Gripsholm beherbergt die älteste nationale Porträtgalerie der Welt, von deren rund 4.200 Kunstwerken die meisten Ölgemälde sind.

Interessante Nutzung

Wer seine Fahrt weiter in Richtung Osten fortsetzt, erreicht bald Schloss Taxinge-Näsby, das in Schweden auch als „Kuchenschloss“ bekanntist. Grund dafür ist das riesige Kuchen buffet des Schlosscafés, das mehr als 60 verschiedene Sorten Kuchen und Brot umfasst. Auch der jährliche

Weihnachtsmarkt auf dem Schlosshof ist über die Grenzen der Gemeinde hinaus bekannt. Auf Schloss Taxinge-Näsby t reffen Geschichte und Neuzeit beson ders deutlich aufeinander. Im 19. Jahrhundert war das Schloss der Mittelpunkt der Gemeinde und be herbergte sowohl den Dorfladen als auch die Schule. In jüngster Zeit diente das Schloss unter anderem als Kulisse für Filmaufnahmen. Der bekannte schwedische Dramatiker August Strindberg ließ sich vom Schloss und dessen Schlossherrin Ebba Posse zu seiner Tragödie „Fräulein Julie“ inspirieren.

Schlosspark mit Äpfeln

Das am südöstlichen Ufer des Mälaren gelegene Schloss Ekebyhov wurde in den 20er Jahren des 17. Jahrhunderts errichtet. Das h elle Holzschloss hatte im Laufe der Jahr hunderte viele verschiedene Eigen tümer und ist seit den 1930er Jahren im Besitz der Gemeinde Ekerö. Schloss Ekebyhov wird heute für Seminare, Konferenzen und kulturelle Veranstaltungen genutzt. Während der Woche wird hier Mittagessen an geboten und an den Wochenenden fin

Rund um den Mälarsee

INFOS ZUM SEE MÄLAREN

Schloss Sundbyholm wurde Mitte des 17. Jahrhunderts gebaut und beherbergt heute unter anderem ein Restaurant und Festsäle. Foto: Christin Widerberg

Wasserfläche: 1.072 km² Größte Tiefe: 76 m Mittlere Tiefe: 12,8 m. Ausdehnung von West nach Ost: 120 km Der Mälaren ist ein typischer Flachlandsee mit rund 8.000 Inseln, Felsen und Schären, von denen etwa 6.500 eine Fläche von weniger als 100 m² haben. Die charakteristische Form des Sees mit Buchten, Seeengen und Förden gehen auf geologische Verwerfungen, Hügel und Risstäler zurück.

Die prächtig aus geschmückten Säle im Schloss Skokloster sind gut erhalten.

Schloss Taxinge war im 19. Jahrhundert das Zentrum für eine ganze Gemeinde.

DIE SCHLÖSSER AM MÄLAREN Schloss Rosersberg Schloss Wenngarn Schloss Skokloster Schloss Uppsala Schloss Wik Schloss Grönsöö Schloss Engsö Schloss Västerås Schloss Strömsholm Schloss Sundbyholm Schloss Fiholm Schloss Mälsåker Schloss Gripsholm Schloss Taxinge-Näsby Schloss Ekebyhov Schloss Svarstsjö Schloss Sturehof

Der Fluss Fyrisån fließt durch die Stadt Uppsala, dicht am Schloss vorbei. Foto: Uppsala kommun

den häufig Kunstausstellungen statt. Auch der riesige Schlosspark, der für seine zahlreichen Apfelbäume bekannt ist, lockt viele Besucher an. Hier be findet sich eine der 16 schwedischen Genbanken für die Apfelzucht.

Gut erhaltene Einrichtung

Schloss Rosersberg ist ein weiß verputztes, Respekt einflößendes Renaissancegebäude. Es wurde Mitte des 17. Jahrhunderts vom Reichsschatzmeister Gabriel

Bengtsson Oxenstierna errichtet und gehört heute zu den königlichen Schlössern Schwedens. Im Laufe der Zeit hatte auch dieses Schloss ver schiedene Eigentümer, die es mehre rer sorgfältiger Renovierungen unter zogen. Die letzte größere Renovierung erfolgte im Auftrag von König Karl XIV Johan und seiner Frau Desideria. Danach ist das Schloss nicht mehr modernisiert, sondern nur noch er halten worden. Heute findet man auf Schloss Rosersberg eine der am besten

erhaltenen Einrichtungen Europas aus der Zeit von 1795-1825.

Viele Möglichkeiten

Alle Mälaren-Schlösser sind natürlich auch mit dem Auto zu erreichen, aber es ist schon ein besonderes Gefühl, sein Boot ganz in der Nähe der Schlossportale festzumachen. Insgesamt gibt es rund um den Mälaren etwa 40 Yachthäfen. Außerdem wird der See von verschiede nen Reedereien befahren, die auch spezi elle Schlosstouren anbieten.

SvErigES förSvarSfordonSmuSEum – SchwEdiSchES militärhiStoriSchES muSEum

das größte museum in Skandinavien, eine Stunde von Stockholm. Ein ausflugsziel für die ganze familie mit folgenden höhepunkten:

Panzermuseum – die schwedische Geschichte anhand von Militärfahrzeugen • Figurenmuseum – die Weltgeschichte in Miniaturen Soldatenkate – die vorindustrielle Berufsarmee • Café und Kinderspielzimmer

www.arsenalen.se • +46 152-121 44 • SE-645 91 Strängnäs

Rund um den Mälarsee

Aktiv Schweden 2015 • 55

Der Club Fasching ist der größte Jazzveranstalter Skandinaviens und braucht sich nie über mangelndes Publikum zu beklagen. Foto: Franz Garcia

Stockholm im Zeichen des Jazz Jazz, die 1950er Jahre und Schweden, das war eine gelungene Dreieinigkeit. Nach mehreren Jahrzehnten mehr oder weniger anonymen Daseins wird dieses Musikgenre nun erneut populär. Viele große und kleine Clubs sorgen außerdem dafür, dass jeder Jazzfan auf seine Kosten kommt. Von Lotta Isacsson

irgendwo anders tan ze ich über viele Stunden hinweg so begeistert”, sagt ein Mann mittle ren Alters in der Schlange. Er ist Stammgast im Fasching, dem größten Jazzclub Skandinaviens. Das Fasching liegt eingebet tet zwischen einem Casino und ei nem Theater im Stadtzentrum von Stockholm auf der bekannten Kungsgatan. Diese Straße mit ihren reich dekorierten Häusern aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ist eine der Lebensadern der schwe dischen Hauptstadt. Ein Besuch im Fasching ist immer auch eine Zeitreise, sowohl architektonisch als auch musikalisch. Die mei sten Legenden des schwedischen Jazz sind schon auf der schmalen Bühne im Fasching aufgetreten: Arne Domnérus, Monica Zetterlund, Alice Babs und Putte Wickman, um nur ei nige zu nennen.

Ein Genre ohne Grenzen

Jazz ist ein Musikgenre, das stän dig die Frage nach seinen Grenzen

56 • Aktiv Schweden 2015

weckt. Wie frei darf Jazz mit ande ren Stilarten gemischt werden, da mit er sich noch Jazz nennen kann? Aber im Grunde ist das vielleicht gar nicht wichtig. Jazz ist Rhythmus und Gefühl, alles andere bleibt dann der freien Interpretation überlassen. Die Band des heutigen Abends, die schwedisch-norwegische The Thing, holt ihre Inspiration aus allen mögli chen Stilrichtungen, vom Garagerock bis zum Punk. Das Trio interpretiert in seiner energischen Spielweise u. a. Songs von Lightning Bolt, Frank Lowe und John Coltrane. Auf dem Tanzboden wird geschwitzt. Das ist Rhythmus, Freude und viel Gefühl. Alles vermischt mit den leckeren Düften aus dem Restaurant.

Einfach und familiär

Der vegetarische Club Stampen mit seinem wie immer leicht schief hän genden Eingangsschild liegt im Herzen des ältesten Stockholmer Stadtteils, Gamla stan. Dies ist der Ort für alle, die von New Orleans träumen und eine würdige Alternative suchen. Der Pub im Erdgeschoss bie

tet ein gemütliches Durcheinander von Gegenständen aus den fünfziger Jahren an Wänden und Decken, dar unter Kinderwagen, Schaukelpferde, kleine Holzboote sowie alle nur denk baren Jazzinstrumente ‒ und natürlich einen riesigen Bartresen. Eine weite re Bar befindet sich eine Treppe tie fer. Zu dieser gehört eine Tanzfläche. Im Stampen finden fast täglich LiveAuftritte statt und für den Hunger gibt es einfache, aber leckere Gerichte für unter 100,- SEK.

Groß und klein

Im Tanzpalast Nalen haben sicherlich so einige der heute 70‒80-jährigen Stockholmer die Liebe ihres Lebens kennengelernt. Nalen ist weit mehr als ein Club, es ist eine Institution. Jazz nahm hier schon immer ei nen großen Platz ein, auch wenn das Angebot heute sehr gemischt ist. Der Club liegt in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, nur ein paar Straßen vom Fasching entfernt. Nicht mehr als hundert Meter da von entfernt befindet sich das Glenn Miller Café mit einer ganz ande ren Atmosphäre. In diesem wohn zimmergroßen Café im Stil der 1940er Jahre spielen die besten Musiker des Landes. Es ist die erste Wahl für alle Jazzkenner, mit einem Programm, bei dem definitiv Qualität vor Quantität geht.

Stockholm

Die Jazzsängerin Rigmor Gustafsson trägt zum Aufschwung dieses Genres in Schweden bei. Foto: Magnus Selander

Schwedische Jazzfestivals

Viktoria Tolstoy ist eine der großen Jazzsängerinnen Schwedens der Gegenwart. Foto: Joerg Grosse Geldermann

– ACHT TIPPS FÜ

Festjazz 2015 in Vä

Jazz im Garten

Weit entfernt vom Stress der Großstadt, aber dennoch stadt nah liegt das Restaurant und Café Lasse i Parken. Hierher, nach Hornstull, fährt man nur 5 Minuten mit dem Auto vom Stockholmer Hauptbahnhof oder einige Minuten mit der U-Bahn. Lasse i Parken ist ein unterDenk malschutz stehendes Holzgebäude aus dem 18. Jahrhundert, das von einem großen schattigen Garten umgeben ist. Das Restaurant hat ein breites Angebot, das von selbst gebackenem Brot bis zu Festmenüs reicht. Im Sommer

wird hier ein buntes Veranstaltungsprogramm präsentiert, mit Boogie woogie und Country, Blues und Liedern – und natürlich viel Jazz.

Alingsås Jazzfestiva Bangen Jazz & Blues

R 2015

sterås (www.jazzensva 11. April

nner.com)

l (www.alingsasjazzsa llskap.org) 24.–26. April

Festival in Sandviken 22.–28. Juni

(w ww.bangen.se)

Ystad Sweden Jazz

Festival (www.ystadjaz z.se) 29. Juli–2. August

Hällevik Tradjazzfes

tival (www.helleviktrad jaz 6.–9. August

Göteborg Classic Jaz z

zfestival.se)

Festival (www.jazzfast.

28.–30. August

www.fasching.se www.stampen.se www.nalen.com www.glennmillercafe.com www.lasseiparken.se

se)

Stockholm Jazz Festi

val (www.stockholmjaz z.com) 9.–18. Oktober

Umeå Jazzfestival (w

ww.umeajazzfestival.s e) 21.–25. Oktober

Das weltberühmte Freilichtmuseum in Stockholm Lebendige Geschichte, Tiere, Traditionen und Handwerk Täglich geöffnet • Der beste Museumsladen in Stockholm www.skansen.se

photo: Anna Yu

Stockholm

Aktiv Schweden 2015 • 57

Schwedischer Jazz

er Jazz kam bereits um 1910 nach Schweden, wur de aber erst rund ein Jahrzehnt später populär. In den 1930er und 1940er Jahren wurde das Genre im mer beliebter und Jazzgrößen wie Louis Armstrong und Duke Ellington besuchten Schweden. Die ersten Jazzclubs im Lande öffneten. In den 1990er Jahren konnte der Jazz in Schweden wieder einen Aufschwung verzeichnen und viele neue Musiker tauchten auf, darunter Nils Landgren, Rigmor Gustafsson und Viktoria Tolstoy. Das große Interesse hält an und die letzten Jahre waren von einer enormen Experimentierlust am Kombinieren mit ande ren Musikstilen geprägt.

Das Restaurant Gondolen

Schöne Aussicht und gutes Essen Bars, Cafés und Restaurants hoch oben auf Dächern, Türmen, Dachterrassen und Dachgärten vermitteln ein Gefühl von Freiheit. Von Agneta Lilliehöök

Die schwedisch-norwegische Gruppe The Thing erkundet im Club Fasching die Grenzen des Jazz. Foto: Roberto Bear Guerra

DROTTNINGHOLMS SLOTTSTEATER 2015

ei unseren Besuchen in der Hauptstadt Stockholm versuchen wir immer, gutes Essen mit einer schö nen Aussicht zu verbinden. Gibt es eine bessere Kombination? Das ambitionierte Restaurant Himlen, in der vorletzten Etage des Hochhauses Skrapan auf der Götgatan hat ein Konzept, das sowohl den Gaumen als auch das Auge zufrieden stellt. In der Skybar hoch oben im Gebäude hat man eine unglaubliche 360°-Aussicht.

Königliche Aussicht

Die Königliche Oper hat ein Restaurant mit Bar und eine der wahrscheinlich schönsten Postkartenaussichten der Stadt. Von den beiden Terrassen Strömterrassen und Guldterrassen blicken wir auf das Wasser des Strömmen und auf das königliche Schloss. Am schönsten ist der Blick in der hellen Sommersonne oder im Abendrot. Wenn Sie ebenso wie wir ein Aussichten-Fan sind, dann sollten Sie sich dies auf keinen Fall entgehen lassen.

Luxuriöser Klassiker

Das älteste, im Originalzustand bewahrte, Theater der Welt, in dem nach wie vor gespielt wird!

Das Restaurant Gondolen ist nicht nur eines der besten Restaurants Stockholms sondern auch einer der bekann testen Aussichtspunkte der Stadt. Vom langgestreckten Teil des Restaurants am Fahrstuhl Katarinahissen hat man einen wunder schönen Blick auf das Wasser. Hoch oben im Kulturhuset liegt eine weitere Perle, das Café Panorama mit Blick auf das Stadtzentrum von Stockholm. Zu sehen sind vor allem der Platz Sergels torg, das Dreiecksmuster auf dem Boden des runden Platzes Plattan daneben sowie das Gewimmel der vielen Menschen. Im Sommer steigen wir meist noch eine Treppe höher auf die Dachterrasse KulturhusTaket, wo man unter freiem Himmel gut essen und trinken kann. Hier hat man das wunderbare Gefühl, sich in einer grünen Oase mitten in der Stadt zu befinden.

Führungen und Vorstellungen: Mai – September Programm www.dtm.se

www.restauranghimlen.se www.operan.se www.eriks.se (Gondolen) http://panorama.kvartersmenyn.se

58 • Aktiv Schweden 2015

Stockholm

Västmanla nd

Badrenalin. So beschreibt das Spaßbad Kokpunkten in Västerås das atemberaubende Gefühl beim Herunterrutschen in einer der Wasserrutschen. Die Besucher des ersten Spaßbades in Schweden dürften dem kaum widersprechen.

www.kokpunkten.se www.facebook.com/kokpunkten YouTube: Suchwort ”Kokpunkten Västerås”

Von Lotta Isacsson

Der Dschungel aus Rutschen wird mit Hilfe digitaler Projektionstechnik beleuchtet.

Spaßbad

in traditionsreichem Gebäude

indestens so gewaltig wie die wilden Wellen in den Becken des Spaßbades Kokpunkten ist das Gebäude an sich. Das Spaßbad öffnete im Herbst 2014 in einem ehemaligen Dampfkraftwerk, das 1917 in Betrieb genommen worden war. Das riesi ge Gebäude mit vier Schornsteinen thront in der Nähe des Stadtzentrums von Västerås. Verteilt auf acht Etagen im a lten Turmgebäude gibt es in diesem

Spaßbad Rutschen von mahr als einem halben Kilometer Länge. Das Licht dort ändert sich stän dig mit Hilfe digitaler Projektions technik.

Komplizierter Bau

„Das Tollste am Spaßbad ist das große Angebot. Neben den Rutschen haben wir auch ein einzigartiges 340-GradKino und einen Wellnessbereich mit entspannender Aussicht“, erzählt Christoffer Tilstam, Pressesprecher

von Kokpunkten. Kokpunkten zu bauen war mindestens eine ebenso große Herausforderung wie es ist, sich die Riesenrutsche herunterzustürzen. „Wenn es außerdem darum geht, ein Bad mit extremem Gewicht zu bauen, werden die Bauarbeiter be sonders beansprucht und es fordert besonders viel Kreativität von den Architekten, um die ganze Fläche op timal zu nutzen“, erklärt Christoffer Tilstam.

Nostalgiekick mit Schiffen

eben dem Spaßbad Kokpunkten in dem alten Dampfkraftwerk liegt das Bootsmuseum. Eine Schatzkiste für Bootinteressierte ebenso wie für Nostalgiefreunde. Hier finden sich ältere Segelboote ebenso wie der Prototyp eines Finn-Dingis aus den 1950er Jahren. Das Finn-Dingi, das von einem Mann aus Uppsala konstruiert wurde, erhielt schließlich Olympiastatus.

Västmanland

Der Namen stammt von dem ersten Wettbewerb, bei dem ein Finn-Dingi an den Start ging und der im Nachbarland Finnland durchgeführt wur de. Darüber hinaus gibt es hier auch klassische Bootsmotoren, Bootsbauerwerkzeuge und Bautafeln. Das Flaggschiff des Museum ist der eigene Schärenkreuzer A22 S212 Brittsol 2, der auch heute noch während der Bootsaison im Einsatz ist.

DAMPFKRAFTWERK

Das Dampfkraftwerk wurde im Jahre 1999 unter Denkmalsschutz gestellt. Neben dem Spaßbad gibt es hier auch eine Ausstellung zur Geschichte des Kraftwerkes. Website: www.angkraftverket.se

Das alte Dampf kraftwerk ist jetzt Spaßbad und Bootsmuseum.

www.veteranbaten.se

Aktiv Schweden 2015 • 59

Auch die kleinsten Besucher finden auf dem Flugplatz ihre Traumautos.

Autotreffen von Weltklasse Die Gurkenstadt – so wurde die västmanländische Stadt Västerås seit Generationen genannt. Mit dem Rückgang der Gurkenproduktion füllten sich die Straßen der Stadt jedoch mit immer schickeren Autos und der alte Beiname wurde mit einem neuem ersetzt. In der Autostadt Västerås wird heute das weltweit größte Freilufttreffen von amerikanischen Autos organisiert. Von Lotta Isacsson

edes Jahr sammeln sich etwa 20.000 Fahrzeuge zum Power Big Meet und schon bei der Einfahrt wird ein deutlicher T on angeschlagen. Ein Schild teilt die Besucher mit Fahrzeug in zwei Gruppen ein: „normale“ Autos nach rechts und exklusive Wagen nach links. Da ich ein herkömmliches Auto aus dem 21. Jahrhundert fah re, werde ich auf ein holpriges Feld verwiesen. Derweil defilieren die Ausstellungsautos langsam über das Veranstaltungsgelände. Ihr Ziel ist der ebene und gut gepflegte Flugplatz von Johannisberg. Begeistert folgen die Besucher je dem Fahrzeug genau mit den Blicken, spiegeln sich im Lack, zeigen, winken und rufen.

Autointeresse ist nicht das Wichtigste

Ich bewege mich im Laufschritt durch Schlammpfützen zum Ticketverkauf.

60 • Aktiv Schweden 2015

Die Wettergötter hatten in den letz ten Tagen schlechte Laune und auch meine eigene Laune ist nicht die beste. Sobald ich jedoch den Ausstellungsbereich betrete, be schleicht mich ein erwartungsfrohes Gefühl. Das ist hier unvermeidlich. Ich liebe Autos, aber Power Big Meet ist definitiv auch etwas für die weniger verliebten. Dies ist eine Art von Veranstaltungen, bei der sich Menschen fern von Prestige und Alltag treffen. Was alles auf den Hunderten von Marktständen ange boten wird, ist eigentlich unwichtig. Na ja, fast.

Alles und noch mehr

Wenn Sie nach einem Originalrückspiegel für Ihren alten Cadillac-51 suchen, finden Sie ihn mit Sicherheit hier. Suchen Sie jemanden, der die Ledersitze Ihres Ford Mustang von 1963 reparieren kann? Sie finden ihn hier. Suchen Sie nach auffälligen Aufklebern für die Heckscheibe oder Fuchsschwänze für die Antenne? Hier gibt es Tausende. Sicherlich kippt der eine oder ande re Besucher sich ein Bier zu viel hin ter und sicherlich ist die RockabillyMusik die aus riesigen Lautsprechern dröhnt bisweilen etwas zu laut. Aber bei dieser guten Stimmung hält man auch das aus. Wie ein unsichtbares Dach breitet sich der klassische Duft eines Autotreffens über dem Gelände

aus. Eine merkwürdige, aber nicht un angenehme Mischung aus gegrillten Hamburgern und Motoröl.

In hervorragendem Zustand

Viele beginnen ihren Besuch auf dem Markt und gehen zum Abschluss zum Ausstellungsbereich. Sie heben sich ganz einfach das Beste zum Schluss auf. Mit Picknickdecken unter dem Arm und eigens für dieses Event ge kauften Cowboyhüten auf dem Kopf, um sich vor der Sonne zu schüt zen, pilgern die Enthusiasten zum Flugplatz. Kinder und Erwachsene, Hunde und Kinderwagen, bilden alles andere als eine homogene Masse. Gemeinsam ist ihnen die Faszination für den Zustand der Autos. Kleine und große Gruppen sammeln sich um die glänzenden Wagen und deren stolze Besitzer. Da gibt es alles, von breiten, tiefen Plymouths bis zu Chevrolets in al len möglichen Ausführungen und großspurigen Buicks. Hier und da sieht man auch historische Lkw und Anhänger.

Wecken Gefühle

Bemerkenswert ist auch, wie das Publikum auf die bis ins kleinste Detail gründlich geputzten Fahrzeuge reagiert. Die Jüngeren sind von den Details und dem Erfindungsreichtum fasziniert, während die Älteren sich an die Autos ihrer Jugend erinnern. Mit

Västmanland

MEHR ÜBER POWER MEET:

Neben Power Big Meet werden auch eine Reihe anderer Power MeetVeranstaltungen im Frühling und Sommer veranstaltet. Halten Sie sich auf dem Laufenden unter www.bigmeet.com

VERANSTALTUNGEN FÜR JEDEN GESCHMACK

Einige Aussteller haben mehr Fantasie als andere.

VÄSTERÅS

Übernachten und Essen:

Der Reiz am Power Big Meet ist die farbenfrohe Mischung an Fahrzeuge.

www.vasteras.se www.visitvasteras.se

Jedes Jahr werden verschiedene Autotreffs in ganz Schweden veranstaltet. Eine Auswahl an Auto-Links mit Veranstaltungskalendern, die ständig aktualisiert werden: • Motorhistoriska Riksförbundet: www.mhrf.se/kalendarium. Alles von Märkten bis Oldtimer-Treffen. • Die Zeitung Classic Motor: www.classicmotor.se/sidor/kalendern. Oldtimer-Märkte, Kurse und ein bisschen Rock ´n´ Roll(!) • Anzeigenseite für Fahrzeuge, die älter als 30 Jahre sind: www.classiccars.se/classic/kalender. • Svenska Bilsportförbundet: www.sbf.se/info/kalender. Große und kleine Auto-Veranstaltungen aller Art im ganzen Land. • Tierp Arena: www.tierparena.com. Motorsportarena, u.a. mit einer Dragracing-Bahn. Wettbewerbe auf Profiniveau. • Mantorp Park: www.mantorppark.com. Motorsportarena mit erstklassigen Rennen, einige von ihnen gehören zu den größten in Europa.

Sicherheit wird an Tagen wie diesen auf dem Flugplatz ver stohlen die eine oder andere nostalgische kleine Träne aus dem Gesicht gewischt. Bei einer Veranstaltung wie Power Big Meet geht es um weit mehr als um Pferdestärken und Technik. Das hier ist eine reine Zeitreise, wenn auch ungewöhnlich elegant ver packt in Lack und Chrom.

Aufwachen Dieser Wagen kommt mit Sicherheit auch durch tiefen Schnee.

Glänzt besonders an sonnigen Tagen.

Västerås, nur 1 Stunde von Stockholm entfernt, ist eine Stadt, die jedem etwas zu bieten hat: im Mälaren-See im Hotel Utter Inn übernachten, den Dom besuchen oder Wikinger für einen Tag sein. Sie haben die Qual der Wahl. Besuchen Sie uns.

visitvasteras.com Västmanland

Aktiv Schweden 2015 • 61

Dalsland

Die Provinz Dalsland ist weithin bekannt für ihre Seen, Wasserläufe und herrlichen Angelgebiete, zur Freude für begeisterte Angler ebenso wie für Anfänger. Hier haben wir einige Tipps für Sie zusammengestellt.

www.fiskeland.se www.dalsland.com

Von Tobias Rosengren

Ein Eldorado für Angler

Im Schwimmring auf Regenbogenforelle

in etwas anderes und interessan tes Angelerlebnis. Das erwartet Sie, wenn Sie zusammen mit ei nem Angelführer von der Firma DalslandFishing auf Angeltour gehen. Ziel des Ausflugs ist ein kleiner privater Waldsee inmitten der dalsländischen Wildnis. Hier angeln Sie etwa fünf Stunden lang zusam men mit einem erfahrenen Angelführer. Die Umgebung ist hervorragend für das Spinn- oder Flugangeln geeignet. Im See gibt es Regenbogenforellen von bis zu 7 kg. Wer nicht vom Schwimmring aus angeln will, für den gibt es einen Steg, aber auch vom Ufer aus funktioniert es sehr gut. Außer einem Fisch pro Person zum Essen, gilt hier Catch and Release. Wathosen, Schwimmflossen und Schwimmring sind im Preis inbegriffen.

62 • Aktiv Schweden 2015

Das Flugangeln vom Schwimmring aus ist sowohl interessant, als auch eine Herausforderung. Foto: Tommy Nerstrand

Dalsland

Actiongeladenes Schleppangel

usammen mit dem Angel führer Tommy Nerstrand begeben Sie sich hinaus auf den Vänernsee auf der Jagd nach dem Fisch Ihrer Träume. Das Schleppangeln auf Lachs von dem Spezialboot McLay 720 Cabin Cruiser aus ist schon etwas Besonderes. Am günstigsten für das Schlepp angeln ist die Zeit von März bis Juni und von Oktober bis Dezember. Ein Tagesausflug umfasst hier etwa 7-8 Stunden effektives Angeln. Warme Neoprenanzüge und sämtliches Angelgerät sind im Preis inbegriffen. Leichte Verpflegung kann an Bord des Bootes gekauft werden. Wenn Sie lieber auf Hecht oder Forelle gehen, können Sie auch ei nen Ausflug zu den fischreichen Seen im Nordwesten von Dalsland unter

nehmen. Dort wird ein 7 Stunden langer Angelausflug mit einem für das Schleppangeln ausgerüsteten Boot angeboten.

Schleppangeln auf Lachs im Vänernsee. Foto: Peter Grahn

Auf Hechtfang in den Seen von Dalsland

er Angelführer Andy Van Assema ist auf den Hechtfang in den Seen von Dalsland und im Schärengarten des Vänernsees spe zialisiert. Gemeinsam mit ihm fah ren Sie in einem Marcraft-Boot für vier Personen hinaus. Das Boot hat unter anderem ein Wurfdeck für das Spinnangeln und Ausrüstung für in Bodennähe stehende Hechte. Außerdem gibt es an Bord verschie dene Spinnangelausrüstungen und

In den Seen von Dalsland lauern viele große Hechte.

Dalsland

Der Vänernsee ist allgemein bekannt für seine vielen Lachse.

Weitere Informationen:

eine Reihe von Ködern. Eine der denkwürdigsten Erlebnisse ist vielleicht das Hecht angeln in flachen Buchten im zeiti gen Frühjahr. Dabei kann man oft zusehen, wie die Fische beißen, was das Angeln besonders interessant macht. Bei den geführten Angelausflügen ist die gesamte Ausrüstung im Preis inbegriffen. Picknickpakete können im Voraus bestellt werden, wenn Sie an Bord essen wollen.

Für weitere Informationen sowie zum Buchen von Angelausflügen besuchen Sie www.fiskeland.se

Lachsangeln im Vänernsee

aben Sie schon einmal da von geträumt, einen rich tig großen Lachs zu dril len? Dann kann Angelführer Fredrik Hedström Ihnen helfen, Ihren Traum zu erfüllen. Er bietet Lachsangeln im Vänernsee an und nimmt Sie mit zu tollen Angelgewässern. Die Ausflüge führen vor allem nach Sunnanåhamn in der Nähe von Mellerud, aber je nach Wetter- und Windverhältnissen kann auch das Angeln in Tösse und Åmål aktuell werden. Der Angelausflug erfolgt mit einem für vier Personen vorgesehenen Jeanneau Merry Fisher 6 Marlin, einem robusten, zuverlässigen Allround-Boot für Angelund Bootsausflüge. Die Ausrüstung ist im Preis inbegriffen und der Ausflug dauert, je nach Jahreszeit bis zu 8 Stunden.

Aktiv Schweden 2015 • 63

Schweden pur! Nah, wunderschön und vielseitig! DALSLAND ist nicht nur das seenreichste Gebiet Schwedens, hier warten auch unberührte Wälder, Berge, der 250 km lange Dalsland Kanal und die schöne Vänerseeküste auf dich. Erholen, erleben, geniessen! Aktivurlaub für die ganze Familie in DALSLAND.

Dalslands Moose Ranch

Baldersnäs Herrgård

Dalsland Naturguide

Elche ganz nah erleben

Erhohlung auf Gut Baldersnäs

Biber-Safari mit dem Kanu

Besuch unsere Elche! Erleb den König der nordischen Wälder aus allernächster Nähe und lern mehr über diese imposanten Tiere. Riesiger Elch-Shop und Elch-Café. Herzlich Willkommen!

Hotel, Restaurant und Park auf eigener Halbinsel. Umgeben von Wald, Wiesen uns Wasser lädt Baldersnäs Sie ein zu Kultur- und Naturerlebnissen und verwöhnt Sie mit kulinarischen Genüssen.

Geh mit uns auf Biber-Safari! In der Dämmerung machen wir uns mit dem Kanu auf die Suche nach den faszinierenden Gnagern. Bei einem Strand-Picknick lernst du alles über die Biber.

www.dalslandsmooseranch.se

www.baldersnas.com

www.dalslandnaturguide.se

+46 (0) 531 41213

+46 (0) 721 662 915

Åmåls Stadshotell Klassisches Jugendstil-Hotel im freundlichen Åmål am Vänernsee

Unsere 29 individuell eingerichteten, hellen Zimmer erwarten Sie. Zentrale Lage am Stadtpark. Geschäfte und Natur direkt vor Ihrer Tür. Herrliches Mittagsbüffet.

Villa Örnäs in Åmål

+46 (0) 703 490 093

Rolfskärr Feriendorf

Gemüliches B&B mit Stil

Eine Idylle direkt am Vänernsee

Ob Bed & Breakfast oder Selbstversorger, Zimmer, Appartment oder eigenes Haus. Villa Örnäs bietet bequeme, naturnahe Unterkünfte direkt am Vänernsee, nur 5 Min. von Åmåls Stadkern entfernt.

In kleinen roten Häuschen wohnst du in einer gemütlichen Schärengartenidylle mit wunderbaren Angel- und Bademöglichkeiten. Ruderboote, Spielplätze, Wanderwege & WLAN. Alles da!

www.amalsstadshotell.se +46 (0) 532 61610

www.villaornas.se +46 (0) 730 610 093

www.rolfskarr.com +46 (0) 492 30600

Träumst du von Ferien in einer eigenen Stuga?

Buche dein Ferienhaus online oder ruf uns doch einfach an. Wir sprechen deutsch. Dalslands Turist ABs Ferienhausvermittlung www.dalsland.com

64 • Aktiv Schweden 2015

+46 (0) 531 526355

Dalsland

DVVJ - Dalslands Vergnügliches Verkehrs Juwel

Villa Smile in Nössemark

Spannende Ausflüge in Dalslands unberührte Natur Mit dem Zug oder der Draisine fahren Sie gemütlich und stressfrei durch die schönsten Ecken der Regionen Dalsland und Värmland. Tipp: Rundfahrten mit Zug und Passagierboot auf dem Dalsland Kanal! www.dvvj.se

B&B - Ferienhof am See Stora Lee - Schöne Zimmer mit Frühstück u. Seeblick. Familiäre Atmosphäre - Fahrrad-, Kanu und Kajakverleih. Kanutransporte - Vermietung von Angelbooten und Angelkartenverkauf - Ferienwohnung, Ferienhaus, kleiner Zeltplatz. Genieß die Natur!

Bengtsfors +46 (0) 531 526801

Årjäng +46 (0) 573 711790

www.villa-smile.com

+46 (0) 702 980 455

Kungajaktmuseet Älgens Berg

M/S Nils Ericson & The Visitor

Willkommen im Ökopark Halle-Hunneberg Besuchen Sie unser spannendes Erlebniscenter. Erleben Sie wilde Tiere, Natur und Kultur und die königliche Jagd. Viele Abenteuer erwarten Sie auf ”Älgens Berg”, dem Berg der Elche.

Aqädukt-Sightseeing und Kanalfahrten mit der MS/Ericson Abfahrt von Håverud täglich 13.15 Uhr vom 22.6. bis 16.8.Die Aquäduktfahrt dauert 3,5 Stunden und kostet 250 SEK p/P. Willkommen an Bord! Ferienhäuser direkt am Aquädukt.

www.algensberg.com

+46 (0) 521 270040

Dalslands Aktiviteter Ein Erlebniscenter für Groß und Klein! Seit über 21 Jahren liefern wir unseren Besuchern unvergessliche Urlaubserinnerungen. Die Auswahl an spannenden Aktivitäten ist groß: Hochseilgarten, Ausritte, Kletterwand, Goldschürfen, Elchpark, Hechtoase... und das war lange noch nicht alles! www.dalslandsaktiviteter.se

+46 (0) 531 33086

Silverlake Camp & Kanot Erleb Schweden pur und hautnah mit dem Kanu! Wir arrangieren deinTraumabenteuer im schönsten Seensystem Europas. Genieß die Stille der Natur, unsere klaren Seen und unberührten Wälder mit Silverlake in Bengtsfors. Vermietung von Kanus, Kajaks & Mountainbikes. Übernachtung & Pakete. www.silverlake.se

Dalsland

+46 (0) 531 12173

www.thevisitor.se

+46 (0) 530 10310

Mit dem Rad auf den Spuren Carl von Linnés Dreitägiges Radtour-Paket für 1395 SEK p/P

Die 70 km lange Radtour führt Sie unter anderem über die Wasserfälle und Schleusen in Trollhättan, durch Tunhem und zum Königlichen Jagdmuseum ”Älgens Berg”, im Ökopark Halle- Hunneberg. 2 Übernachtungen im DZ im Albert Hotell und Ronnums Herrgård inklusive Frühstücksbüffet, Fahrrad, Karte und einem kleinem Picknick. www.visittv.se

+46 (0) 521 13509

Skålleruds Gård Gemütliches B&B/ Hotel/ Ferienhaus in Skållerud Einfache aber schöne und saubere Zimmer mit Frühstück. Familiäre Atmosphäre. Fahrrad-, und Kanuverleih. Nettes Ferienhaus, 4 km vom Aquädukt in Håverud. Viele Ausflugsmöglichkeiten in Dalslands unberührte Natur. Gratis WLAN. www.skalleruds-gard.com

+46 (0) 530 30305

Aktiv Schweden 2015 • 65

Värmlan d

Der Järnleden ist ein landschaftlich schöner Wanderweg auf den Spuren der Eisengewinnung. Foto John Persson

www.varmlandsleder.se www.visitvarmland.se

Alte Reitwege und Waldpfade – sind jetzt qualitätsgesicherte Wanderwege Die Provinz Värmland bietet jede Menge Möglichkeiten für Wanderfreunde. Jetzt gibt es hier auch qualitätsgesicherte Wanderwege. Von Tobias Rosengren

VORSCHLÄGE FÜR WANDERWEGE IN VÄRMLAND

Name, Länge, Wanderzeit und Schwierigkeitsgrad: • Halgåleden, 6,8 km, 4 Stunden, schwer • Järnleden, 30 km, 10,5 Stunden, mittel • Sundsbergsleden, 6 km, 2,5 Stunden, mittel • Kycklingleden, 5,7 km, 2 Stunden, schwer • 7-Torpsleden, 7,9 km, 2,5 Stunden, mittel

Der Sundsbergsleden lockt mit einem fantastischen Blick vom Klövberget .

ärmland ist bekannt für seine riesigen Wälder, un zähligen Seen und zahl reichen Flüsse. Der Fluss Klarälven, der sich über 300 km von Norden nach Süden erstreckt, ist ein Lebensnerv dieser Landschaft. Er mündet in den Vänernsee, den größ ten Binnensee Westeuropas mit sei nen fast 22.000 Inseln, Schären und Felseninseln. Die värmländische Landschaft hat einen abwechslungsreichen Charakter und eine vielfältige Flora und Fauna sowie herrliche Wasserläufe zu bie ten. Das alles lässt sich am besten zu Fuß erleben. Zahlreiche Wanderwege führen durch tiefe Wälder und über blühende Wiesen, gebirgiges Gelände und Moore. Viele von ihnen folgen alten Reitwegen und Waldpfaden, von denen einige während des Zweiten Weltkriegs von norwegischen Widerstandskämpfern als Fluchtwege genutzt wurden.

Qualitätssicherung

Seit einiger Zeit gibt es in der Provinz ein spezielles Konzept zur Qualitätssicherung der Wanderwege, das sowohl in Schweden als auch im Ausland Neugierde und Interesse ge weckt hat. Umgesetzt wird es von

66 • Aktiv Schweden 2015

Der Kycklingleden führt am Ufer des Vänernsees entlang durch Wälder und das artenreiche Tal Kycklingdalen. Foto Helene Tivemark/Peter Anderson

dem Verein Värmlandsleder, der die Wanderwege ausgehend von ver schiedenen Qualitätskriterien kon trolliert und abnimmt. So müssen beispielsweise die Markierungen leicht zu erkennen und Brücken, Übergänge und Rastplätze gut un terhalten sein. Alle Schilder müssen mehrsprachig sein, unter anderem auf Deutsch. Ziel der Qualitätssicherung ist es, die bestmöglichen Voraussetzungen für das Wandern zu schaffen, das einfach und attraktiv sein soll. Die Wanderwege führen größtenteils über privaten Grund und Boden, des sen Eigentümer ihn freiwillig zur Verfügung gestellt haben. Neben der laufenden Kontrolle sorgt der Verein auch dafür, dass die Besucher aus reichend informiert werden, um die

Gefahr von Schäden oder Störungen in der Natur zu verringern.

Unterschiedlicher Schwierigkeitsgrad

Gegenwärtig gibt es zwölf quali tätsgesicherte Wanderwege mit un terschiedlichem Schwierigkeitsgrad. Diese sind auf der Website des Vereins Värmlandsleder beschrieben, wo auch verschiedene Etappen vorgeschla gen werden. Dort können Karten heruntergeladen werden, auf de nen der Verlauf der Wanderwege ge nau ersichtlich ist. Vorschläge für Ausflugsziele, Übernachtungen und Führungen runden das Angebot ab. Bei weiteren Wanderwegen wird die Qualitätssicherung gegenwärtig durchgeführt und voraussichtlich im Sommer oder Herbst dieses Jahres ab geschlossen.

Värmland

Gammelvala

Einen Umweg wert

– ein historischer Rückblick Jedes Jahr im Juli werden auf dem Museumshof Brunskogs Hembygdsgård in der Nähe von Arvika die Uhren um 150 Jahre zurückgestellt. Dann erwarten die Besucher hier Erlebnisse und Düfte aus den Zeiten der Naturalwirtschaft. Von Tobias Rosengren

ammelvala bedeutet die alte Welt. Und genau das erwartet Sie, wenn Sie in diesem Jahr vom 18. bis 25. Juli das Restaurant Skutboudden und den Museumshof Brunskogs Hembygdsgård besuchen: traditionelle Arbeit in historischer Umgebung. Dann ist hier überall etwas los in den rund 30 zum Museumshof ge

hörenden Gebäuden, unter ande rem Dorfladen, Webstube, Töpferei, Papierfabrik und Kätnerei mit Tieren. Dazu wird auch Holzkohle im Kohlenmeiler hergestellt, Eisen ge schmiedet, Flachs gehechelt und Wolle kardiert - Arbeiten, die früher in je dem Dorf üblich waren. Während der Festwoche werden ver schiedene Thementage wie „Tag der Heimat“ und Antiktag durchgeführt.. Dabei wird deutlich gemacht, wie die technische Entwicklung die Arbeit des Menschen erleichtert hat. Zu den ein gesetzten Maschinen gehören eine Dampfmaschine, die das Sägewerk und ein Rohölmotor, der einen Steinbrecher antreibt. Im Restaurant Skutbouddens Restaurang werden traditionelle Gerichte wie Hafermehlgrütze und Schweinefleisch und Kuchenbrot mit Butter serviert. Allerdings erhält man natürlich auch moderne Gerichte.

www.gammelvala.se www.visitarvika.se

Während der Festwoche Gammelvala kann man erleben, wie die Dinge früher gemacht wurden.

DAS NOBELMUSEUM

Besuchen Sie den Wohnsitz von Alfred Nobel und das Labor wo viele seiner interessanten Erfindungen zustande kamen.

Die Experimentierwerkstatt ist ein Haus mit kinderfreundlichen Experimenten. Hier kann man die Anfangsgründe von Naturwissenschaft, Technik und Chemie kennenlernen und selbst damit experimentieren. Getränke und Erfrischungen können Sie in unserer Cafeteria einnehmen.

Wir haben vom 1. Juni bis 31. August Di - So von 11.00-16.00 Uhr geöffnet. Das ganze Jahr nach Anmeldung geöffnet.

Herzlich willkommen!

Telefon +46 586 834 94. Telefax +46 586 352 20. www.nobelmuseetikarlskoga.se Björkbornsvägen 10. S-691 33 KARLSKOGA

niglich Endlich ein kö rot zu eb ck nä K s te gu lichen einem volkstüms. Prei

Välkommen till Filipstad! Willkommen in Filipstad! Knäckebrotmuseum Fabrikverkauf Knäckebrödsmuseum und och fabriksförsäljning von Wasa-och und Barilla-Produkten. av WasaBarillaprodukter. Bei können Knäckebrot und Pastaprodukte kaufen Hosuns oss kan NiSie handla knäckebröd och pastaprodukter und gleichzeitig unsere Geschichte kennenlernen. och samtidigt vandra genom vår historia. Sie unsKonsul im Konsul Lundströms väg in Filipstad. Vi finden finns på Lundströms väg 1111i Filipstad! Öffnungszeiten: Mo-Fr 11.00-18.00, Sa 10.00-14.00 Uhr• Tel. 0590-182 82 • Öppet: Mån-Fre kl. 11-18, Lör kl. 10-14 www.wasa.com www.wasa.com • Tel. +46 (0)590 182 82

Värmland

Aktiv Schweden 2015 • 67

In Kristinehamn steht eine der größten PicassoSkulpturen der Welt.Foto: John Persson

Eisenweg Eine kulturhistorische Wanderung auf den Spuren des 15. Jahrhunderts Bereits 1413 unterzeichnete der nordische König Erik von Pommern einen Privilegienbrief für die Eisenerzgewinnung im Bergbaurevier Värmland. In der Mitte des 16. Jahrhunderts entdeckte der schwedische König Gustav Vasa mehr und mehr den Wert des Eisens und seine Bedeutung für Schweden und die Provinz Värmland. Der Staat benötigte Geld und wollte gleichzeitig das Handelsmonopol der deutschen Hanse brechen. Um das Eisen aus den überall entstehenden Eisenhütten in die übrigen Teile des Landes zu transportieren, musste eine entsprechende Infrastruktur geschaffen werden. Teil dieser Transportwege war der von Hytte nach Kristinehamn führende Järnleden, der so genannte Eisenweg.

in ist

eh a

Nordlich von Kristinehamn beginnt der Eisenweg, ein 30 km langer Wanderweg. Er ist gut ausgeschildert und führt an zahlreichen landschaftlich schönen Plätzen und kulturellen Sehenswürdigkeiten vorbei, beispielsweise Seen, Teiche, Ruinen alter Eisenwerke, Gutshäuser, offene Landschaften und schließlich ein Hafen, in dem der Nachbau eines historischen Segelschiffes vor Anker liegt. (www.bojorten.se)

Picasso- Sommer in Kristinehamn

In diesem Sommer wird die Picasso-Skulptur von Kristinehamn 50 Jahre alt. Das wird mit verschiedenen Aktivitäten und Veranstaltungen, alle im Geiste von Picasso, gefeiert. Von Tobias Rosengren

I Willkommen in Kristinehamn – ein Teil von Värmland Nähere Informationen erhalten Sie im Fremdenverkehrsbüro Kristinehamn. +46(0)550-881 87 • turist@kristinehamn.se www.kristinehamn.se/eisenweg www.visitkristinehamn.se/en/iron-trail

m Jahr 1965 errichtete der norwegische Künstler Carl Nesjar die Picasso-Skulptur im Hafen von Kristinehamn. Seitdem ist die 15 m hohe Skulptur eine ganz besonde re Richtmarke für einlaufende Schiffe. Das Kunstwerk war Pablo Picassos e rste Monumentalskulptur und gehört zur Serie „Les dames de Mougins“. Die offizielle „Geburtstagsfeier“ für die Picasso-Skulptur findet am 27. Juni auf der Landzunge Skärgårdsudden in Vålösundet statt. Das Kunstmuseum von Kristinehamn zeigt in der Zeit vom 16. Mai bis 13. September eine Jubiläumsausstellung. Im Mittelpunkt stehen Picasso, seine Muse Jacqueline und sein Schüler Nesjar. Im Museum werden unter anderem mehrere Originalwerke von Picasso und Nesjar gezeigt. Unter dem Titel „Picasso-Sommer” finden viele interes sante Veranstaltungen in Kristinehamn statt, darunter Seminare, Workshops, Führungen, Ausstellungen, Unter haltungsveranstaltungen usw. www.kristinehamnskonstmuseum.se www.visitkristinehamn.se

68 • Aktiv Schweden 2015

Värmland

Elchbegegnung der ersten Art

Eine Begegnung mit einem Elch in einem Wildgehege ist sowohl interessant als auch relativ risikolos. Außerdem kann man sicher sein, den König des Waldes auch wirklich aus nächster Nähe zu Gesicht zu bekommen. Von Tobias Rosengren

Nahbegegnung mit Elchen im Öster Malma Wildlife Park.

inen Elch im Wald zu t reffen, ist leichter gesagt als getan, denn wilde Elche sind sehr scheu. In der Regel entdeck ten sie einen und ziehen sich zurück, ehe man sie überhaupt zu Gesicht be kommen hat. Da ist es wesentlich ein facher und sicherer, einen der zahl reichen Elchparks des Landes zu besuchen. Von Süden bis nach Norden gibt es in Schweden rund 30 Elchparks, die alle Mitglieder der Organisation Sveriges Älgparker (Elchparks Schwedens) sind. Das Konzept für den Kontakt zwischen Mensch und Tier ist von Park zu Park unter schiedlich, gemeinsam ist allen jedoch, dass die Tiere den Kontakt mit den

Ganz Schweden

Menschen gewohnt sind. Das b ietet gute Voraussetzungen für interessante Begegnungen mit dem König des Waldes.

Herrliche Wildparkatmosphäre

In den meisten Elchparks kann man die Tiere streicheln und füttern. Kein Elch und kein Elchpark gleicht je doch dem anderen. In Schweden gibt es auch vielfältige Möglichkeiten für Elchsafaris. Immer mehr Besucher zieht es wegen der fantastischen Natur und der zahlreichen kulturellen Sehens würdigkeiten nach Sörmland. Darüber hinaus ist diese Provinz aber auch reich an Elchen. Wir empfehlen Ihnen einen Ausflug

zum Öster Malma Wildlife Park in Nyköping. In dem dortigen 25 ha großen Wildgehege kann man statt liche Elche in ihrer natürlichen Umgebung beobachten. Darüber hi naus leben dort auch Mufflons sowie Rot- und Damwild, was zu einer herr lichen Wildparkatmosphäre beiträgt.

Wild auf dem Teller

Von Mai bis August befinden sich die Tiere in kleineren Sommergehegen, so dass man den Elchen richtig nahe kommen kann. Zwischen den Gehegen der einzelnen Tierarten kann man sich leicht zu Fuß bewegen. Am Eingang des Wildparks liegt das Café Jägarboden, in dem selbstge backener Bio-Kuchen und Sandwiches >>

Aktiv Schweden 2015 • 69

angeboten werden. Daneben gibt es auch einen Hofladen mit einem gro ßen Angebot an Wildfleisch aus der Region. Ganz in der Nähe liegt das wunder schöne Barockschloss Öster Malma, in dessen erstklassigem Restaurant man richtig gut essen kann. Hier stehen vor allem Wildfleisch und Gerichte aus Rohwaren aus den um liegenden Wäldern und Seen auf der Speisekarte.

Der „Elchspezialist“ Leffe liebt die Elche.

Nahbegegnung mit dem Elch

Ein interessantes und ungewöhn liches Erlebnis hat der Elchpark Gårdsjö Älgpark in Heby in der Provinz Uppland zu bieten. In dem 25 m großen Wildgehege leben und gedeihen 13 Elche. Hier kann man unter anderem mit dem „Elchspezialisten“ Leffe auf Safari gehen, deren Höhepunkt die Nahbegegnung mit dem Elch ist. Von alten Ferguson-Traktoren gezogene Spezialwagen bringen die Besucher hinaus ins Wildgehege. Es besteht auch die Möglichkeit in einer kleinen Hütte mitten im Gehege zu übernachten. Diese ist re noviert und bietet alle modernen Bequemlichkeiten. Inmitten der Ruhe und Stille bewegen sich die Elche frei rund um das Haus herum, was den Bewohnern ein unvergessliches Naturerlebnis beschert.

DER KÖNIG DES WALDES

• In Schweden gibt es rund 400.000 wilde Elche, von denen jedes Jahr während der Jagdsaison 100.000 geschossen werden dürfen.

• Der Elch ernährt sich in meist von Blättern, Zweigen und Gras, wobei Rinde und Knospen besonders beliebte Speisen sind.

• Ein ausgewachsener Elchbulle kann ein Gewicht von 800 kg und eine Schulterhöhe von 2,2 m erreichen. Elche werden bis zu 25 Jahre alt.

• Wilde Elche sind sehr scheu. Die größte Chance, sie in der freien Natur zu sehen, hat man in der Morgen- und Abenddämmerung.

• Der Elch ist ein Wiederkäuer und hat vier Mägen.

www.sverigesalgparker.se www.ostermalma.se www.gardsjoalgpark.se

• Die Brunftzeit des Elches ist von September-Oktober und nach einer Trächtigkeit der Kuh von ca. 235 Tagen kommen die Kälber in der Regel im Mai-Juni zur Welt.

Öster Malma

Schloss Öster Malma bietet entspannte Atmosphäre inmitten der Natur.

wildlife park

WILDRESTAURANT

WILDGEHEGE

SOMMERCAFÉ

HOFLADEN

Wild treffen! Ferien auf dem Bauernhof • 200 Höfe • ganzjährig • Stellplätze

www.bopalantgard.se 70 • Aktiv Schweden 2015

Herzlich willkommen zu einem Wilderlebnis ÜF p. P. der besonderen Art. Kurze Spazierwege SEK führen an den großen Gehegen vorbei, in denen Elche, Rotwild, Damwild und Muffelwild sich frei bewegen. Der Wildhegepfad führt Sie dann weiter zum Wildschweingehege.

495

MEHR INFORMATIONEN AUF DEUTSCH WWW.OSTERMALMA.SE

www.ostermalma.se • +46 (0)155-24 62 28

Ganz Schweden

1. ALPACKA & ÄLG EKOFARM

Mitten in der Natur ein Elch! Erleben Sie dieses majestätische Tier in unserem Park mit herrlichen Waldwegen, Picknickplatz und unzähligen Souvenirs im Shop. Picknickkörbe können bei uns vorbestellt werden. Der Park ist geöffnet Mai: Freitag/Samstag/Sonntag 10.30 – 17.00 Uhr / Juni – August: täglich 10.00 – 17.00 September – April: nach Vereinbarung. Herzlich willkommen! www.alpackaochälg.com

2. RÄNTEMÅLA GÅRD

8. VIRUM ELCHPARK

Willkommen im Virum Elchpark. Hier können Sie Elche und Damwild in ihrem gewohnten Milieu erleben. Mit unseren Safari-Touren durch die hübsche Umgebung können Sie den Tieren richtig nahe kommen. Im ”Älg logen” befindet sich ein Café und der Elch-Shop. Helene & Kjell Svensson. Öffnungszeiten 2014: 4. Mai–15. Juni: sonntags 11.00-16.00 Uhr • 21. Juni–24. August: täglich 11.00 - 16.00 Uhr • 25. August–31. August: Elch-Safari täglich 11.00 und 13.00 Uhr • 1. Sept.–7. Sept. Elch-Safari 12.00 Uhr. Andere Zeiten telefonisch oder per E-Mail erfragen.Tel. +46 70-625 68 16 • (0)705200768 • (0)492-520 07 / 520 24 • info@virummoosepark.se www.virummoosepark.se

Räntemåla Gård ist ein Elchpark und eine Freizeitanlage nördlich von Ronneby in der Provinz Blekinge. In den Sommermonaten steht der Hof allen offen, die das Naturleben in allen seinen Formen ausprobieren wollen. Hier können Sie vom 15. Juni – 15. August täglich um 16.00 Uhr an der Fütterung unserer Elche teilnehmen. Souvenirverkauf sowie Hofladen mit geräucherten Wildprodukten www.rantemala.nu

Hier sind wir!

12. DALSLAND ELCHPARK

Großer Souvenir-Shop.

Herzlich willkommen im Vrigstad Elch- und Rentierpark. Bei uns können Sie Elche in ihrer schönen, natürlichen Umgebung mit viel Wald und Wasser sehen. Im Rentiergehege können Sie die Rentiere füttern. In unserem Elchshop erhalten Sie Souvenirs und in unserem Café Elchwurst, Kaffee und Kuchen, Eis, Bier und Wein. Wenn Sie auf dem Campingplatz übernachten, können Sie Elche und Rentiere füttern. www.hagenscamping.se N 57°21’19” E 14°29’55” Tel: +46 (0)382 30693

www.dalslandsaktiviteter.se

13. ÖSTER MALMA WILDLIFE PARK

www.algparkvrigstad.se

5. ELINGE ELCHPARK

7. ISABERG MOOSE PARK

Der Isaberg Moose Park ist 6 ha groß. Im Bach plätschert frisches Wasser und im See können die Elche ein Bad nehmen. Ab Frühjahr 2010 haben wir mindestens drei Elche im Gehege. Unsere Führer unterhalten Sie gern mit Fakten und Geschichten über den Elch. Lat: N 57° 26‘ 12,7‘‘ = N 57° 26,212‘ = N 57,43687° Long: E 13° 37‘ 27,2‘‘ = E 13° 37,453‘ = E 13,62422° www.isaberg.com

Ganz Schweden

Kommen Sie her und besuchen Sie die Elche. Hier sehen Sie den König des Waldes aus nächster Nähe und erfahren gleichzeitig mehr über diese mächtigen Tiere. Wir garantieren Ihnen, dass Sie Elche sehen. Unser Elchshop und unser Elchcafé sind ebenfalls einen Besuch wert. Herzlich willkommen! GPS-Koordinaten: Lat N 58º 53‘ 54“, Lon E 11º 56‘ 1 www.dalslandsmooseranch.se

Der Elchpark Dalsland Älgpark gehört zum Erlebniszentrum Dalslands Aktiviteter, das 2013 sein 20jähriges Bestehen feiert. Umgeben von der wunderschönen dalsländischen Landschaft können Sie hier Elche, Ziegen und Damwild beobachten. Restaurant mit Wildspezialitäten.

4. VRIGSTAD ELCHPARK

Zum Elchpark Laganland in Småland gehört ein Waldgebiet und ein großer behindertengerechter Besucherbereich mit mehreren Aussichtstürmen. Die Elche werden täglich um 10.00 Uhr gefüttert. Der Eingang befindet sich am Lagan-land Sweden Shop, der Schwedens größtes Sortiment an Handwerk und Souvenirs zum Thema Elch anbietet. ÄlglandLaganland liegt direkt an der Europastraße E4, 10 km nördlich von Ljungby. www.laganland.se

GPS-Koordinaten: 58.34489, 12.43157 www.algensberg.com

ELCHKARTE

Begegnen Sie den Elchen in der Natur. Hier können Sie: • Lachs angeln • Souvenirs kaufen • Grillen Hier finden Sie auch einen Campingplatz mit Stromanschluss für Wohnwagen und Wohnmobile. Ein unvergessliches Erlebnis mit dem König der Wälder! GPS-Koordinaten: N56˚ 43.174’, E015˚ 48,0’ www.glasriketsalgpark.se

6. ELCHLAND LAGANLAND

Das Königliche Jagdmuseum im Ökopark HalleHunneberg ist ein außerordentliches Museum. Es ist ein spannendes Erlebniszentrum, dass über das Leben auf den Zwillingsbergen Halle und Hunne, faszinierende Kulturgeschichte, traditionelle königliche Jagd, großartige Natur und die glänzende Pracht des Goldschatzes von Vittene erzählt. Der Elch steht im Zentrum der Ausstellung des Museums und als Besucher haben Sie die Möglichkeit dem König des Waldes nahe zu kommen. Tel: +46 (0)521-27 00 40. E-Mail: museet@algensberg.com

11. DALSLAND MOOSE RANCH

3. ELCHPARK IM GLASREICH IN NYBRO

Auf dem naturschön gelegenen småländischen Hof Elinge, 15 km südlich von Ljungby in Östra Elinge, leben 10 zahme Elche in mehreren Gehege und können von den Kindern gefüttert werden. Außerdem gibt es hier eine Ausstellung von Jagdtrophäen und einen Laden mit Elchsouvenirs. Sowie ein Café in dem regionale spezialitäten von Freundlichen Bedienungen serviert werden. Daneben befindet sich ein groBer Spielplatz. www.elingealgpark.com

10. DAS KÖNIGLICHE JAGDMUSEUM ELCHBERG

12 11

15 14

10 9 7

Wild treffen! Herzlich willkommen zu einem Wild erlebnis der besonderen Art. Kurze Spazierwege führen an den großen Gehegen vorbei, in denen Elche, Rotwild, Damwild und Muffelwild sich frei bewegen. Der Wildhegepfad führt Sie dann weiter zum Wildschweingehege. MEHR INFORMATIONEN AUF DEUTSCH – +46 (0)155-24 62 28 www.ostermalma.se

13 8

6 4 5 3 2 1

9. WRÅGÅRDEN

Ein Elchgehege von 27 ha Größe, in dem sich diese Riesen des Waldes in der schwedischen Natur zwischendem Vänern- und dem Vättern-See wohl fühlen. Täglich von 12.00–18.00 Uhr geöffnet. Lat: N 58° 11’ 59.91”, Long: E 13° 35’ 56.19” www.wragarden.se

14. ELCHE IN SKANSEN

Besuchen Sie das Freilichtmuseum Skansen mitten in Stockholm mit der ganzen Familie. Hier haben wir viele Tieren, aber die Attraktion sind natürlich unsere drei Elchkühe. 2015 erweitern wir außerdem unser Elchgehege, um den Elchen noch bessere Lebensbedingungen zu bieten. Allgemeine Infos zum Elch: In Schweden ist der Elch der König der Wälder. Er ist das größte Säugetier Schwedens: ein Elchbulle kann bis zu 700 Kilo wiegen. www.skansen.se/de/artikel/der-tierpark

15. GÅRDSJÖ ELCHPARK

Ein urwüchsiger alter Hof aus der Mitte des 19. Jahrhunderts in Heby, zwischen Uppsala und Sala, von dem aus man sich mit Traktor und Wagen zu den Elchen hinaus begibt, die dort in ihrer natürlichen Umgebung leben. Herzlich wilkommen! info@gardsjoalgpark.se WGS 84 (lat, lon): N 59° 57.805’, E 16° 58.223’WGS 84 decimal (lat, lon): 59.96341, 16.97038 RT90: 6649938, 1565091SWEREF99 TM: 6648974, 610014 www.gardsjoalgpark.se

16. OCKELBO ELCHPARK Der Elchpark Ockelbo mit den Elchen Lillprinsen (Kleiner Prinz) und Victoria. +46 (0)706 77 07 30 Lat: 60,9477145, Long: 16.6643986 www.algparken.se

Aktiv Schweden 2015 • 71

Auf Krajagården kann man den Wohnwagen mit aufs Wasser nehmen.

Bester Campingurlaub

– drei unserer Favoriten „Doch ist der Weg an sich der Mühe wert”, schrieb die schwedische Lyrikerin Karin Boye. Und sicherlich kann man das auch als die Freude am gemächlichen Dahinrollen im Wohnwagen oder Wohnmobil interpretieren, aber wenn man dann anhält um zu übernachten, darf es schon gerne besonders schön sein. Von Lotta Isacsson

älkommen till Hätteboda” (Willkommen in Hätte boda) steht auf dem Schild am Ende einer hol prigen Straße rund 10 km vor dem Ort Tingsryd in der Provinz Småland. Direkt neben dem Schild steht eine Blockhütte mit moosbewachsenem Dach, in der die Rezeption dieses Naturcampingplatzes untergebracht ist. Per und Maj-Britt Larsson laden uns zu Pulverkaffee und Keksen ein und erzählen mit viel Humor von der fast zwanzigjährigen Geschichte des Campingplatzes Hätteboda. Wie sie zunächst als verrückt bezeichnet wurden, einen Campingplatz ganz ohne Komfort zu eröffnen, voller Überzeugung von der Anziehungskraft

72 • Aktiv Schweden 2015

der Natur selbst. Dass sich der Umsatz jedes Jahr er höht hat, nehmen sie als Bestätigung dafür, dass sie recht hatten. Im ver gangenen Jahr konnte Hätteboda mit 22 670 Gästenächten einen neuen Rekord verzeichnen.

Ruhe und Stille

Die 140 Plätze für Wohnmobile, Wohnwagen und Zelte sind durch eine schmale Straße miteinan der verbunden, die sich durch das Waldgebiet schlängelt. Kein Platz gleicht dem anderen. Einige Wohnmobile, Wohnwagen und Zelte sind weithin sichtbar, während ande re im Grün der Lichtungen gut ver steckt sind.

„Hierher kommt ein ganz besonde rer Typ Mensch”, berichtet Maj-Britt: „der die Stille sucht.“ Der Campingplatz grenzt an den See Frösjön, der nicht nur bei Badegästen, sondern auch bei Anglern beliebt ist, denn neben Hecht und Barsch leben in dem dunklen Wasser auch Brachsen, Schleie, Quappen und Aale.

Platz für Kinder

Viele lieben auch die Einfachheit auf dem Campingplatz Hätteboda. Für die Essenszubereitung stehen hier Gaskochplatten zur Verfügung. Ansonsten gibt es Grillplätze, Wasserpumpen, Trockentoiletten und Holzvorräte. Ein Teil von Hätteboda wird auch als Elchpark bezeichnet, denn einige der flachen Felsen erwärmen sich im Sommer schnell in der Sonne und sind zu beliebten Ruheplätzen für Elche geworden. Manchmal streifen diese stattlichen Tiere hier auch durch die Gegend.

Ganz Schweden

www.vildmarkscamping.se www.krangede.nu www.indalsleden.se www.dodafallet.nu www.silverhatten.se www.swedishlapland.se

Paddeln ist bei den Gästen des Campingplatzes Hätteboda sehr beliebt.

Einige der Gäste von Hätteboda bevorzugen Plätze am Wasser.

Per berichtet, dass das einfache Leben ohne Videospiele und Fern sehen für die Kinder durchaus nicht langweilig ist. Im Gegenteil, hier wird ihre Kreativität und Fantasie ange regt. Wie auf Bestellung fährt in die sem Moment gerade ein Wohnmobil mit einem winkenden Vater und sei nen sechs Kindern vorbei. „Das ist einer unserer Stammgäste. Die Kinder weigern sich, irgendwo anders Urlaub zu machen”, lacht Per.

Magische Wanderwege

Rund 1.000 km nördlich von Hätte boda liegt der Naturcampingplatz Krångede. Zwar hören sich 1.000 km ziemlich weit an, aber in diesem Fall ist der Weg definitiv die Mühe wert. Krångede liegt in der Provinz Jämtland am Wanderweg Indals leden, der zum schönsten Wanderweg Schwedens gekürt wurde. Er führt vom schwedischen Sundsvall bis zum norwegischen Trondheim und da mit einmal quer über die skandina vische Halbinsel. Der Campingplatz

Ganz Schweden

in der Nähe des mächtigen Flusses Indalsälven hat 25 Plätze. Hier gibt es Tische und Bänke, Unterstände, Trockentoilette und Spielplatz. Fahren Sie hierher, parken Sie und genießen Sie das Leben. Am Abend kommt ein Vertreter des hiesigen Heimatsvereins vorbei, um eine kleine Gebühr zu kassieren, die in die Pflege des Campingplatzes investiert wird.

Wasserfall ohne Wasser

Einen Besuch in Krångede mit ei ner Wanderung auf dem Indalsleden zu verbinden, ist schon fast obliga torisch. Ganz in der Nähe liegt un ter anderem der See Ragundasjön mit dem Döda Fallet (Toter Wasserfall). Dieser Name leitet sich davon ab, dass sich hier einmal einer der ge waltigsten Wasserfälle Schwedens befand, der von einem einzigen Mann, Magnus Huss, vernich tet wurde: 1796 ließ er in der Nähe des Wasserfalles einen Kanal bau en, um das Holzflößen zu erleichtern. Stattdessen entleerte er dadurch in

nerhalb weniger Stunden das gesamte Wasser des Sees ins Meer. Heute ist der ehemalige Wasserfall eine Touristenattraktion mit Wanderpfaden und Hängebrücken. Im Sommer finden hier auf einer drehbaren Freiluftbühne Theater vorführungen statt.

Camping auf einem Floß

Die Fahrt geht weitere 400 km nach Norden. Nun befinden wir uns in Lappland, der sagenum wobenen nördlichsten Provinz Schwedens, die vor allem durch die Mitternachtssonne und die Kultur der hier lebenden Sami bekannt ge worden ist. „Wir haben auf unserem Camping platz 46 Plätze”, berichtet Veronica Marklund vom Campingplatz Kraja gården in der Nähe von Arjeplog. Auf Kraja, was auf samisch „der Platz, nach dem du dich sehnst” be deutet, besteht auch die Möglichkeit, auf einem Floß zu campen. Dabei gibt es zwei Varianten, ein Floß mit e iner >>

CAMPING IST BELIEBT WIE NIE ZUVOR

Schweden wird nach wie vor seinem Ruf als beliebtes Campingland gerecht. 2013 wurden 14,5 Mio. Gästenächte auf schwedischen Campingplätzen registriert, 500 000 mehr als im Jahr zuvor. Vorläufigen Ziffern zufolge ist diese Zahl 2014 noch einmal gestiegen. Ca. 450 Campingplatzund Feriendorfbetreiber sind Mitglied in der Branchenorganisation Svensk Camping (www.scr.se).

Aktiv Schweden 2015 • 73

Hütte zum Übernachten und ein Floß, auf das der Wohnwagen gefahren werden kann.

Angeln und Bergwandern

Krajagården wurde 1896 ge baut und hat seitdem verschiedene Einrichtungen beherbergt, unter an derem ein Altenheim für Sami. Aber seit fast 60 Jahren gibt es hier eine Jugendherberge und Ferienhäuser. „Ich empfehle den Gästen immer, hier in der Gegend unbedingt an geln zu gehen“, sagt Veronica. „Wir haben hier ganz in der Nähe den Hornavan, den tiefsten Binnensee Schwedens. Und dann gibt es noch die Berge mit Wanderwegen in alle Himmelsrichtungen.“ Auf Kraja gibt es Übernachtungsmöglichkeiten für jeden Geschmack, vom Zelt bis zum Hotel. So kann man sein Natur erlebnis beispielsweise auch mit einem Abend im Restaurant kombinieren. Aber die meisten lockt natürlich be sonders das Leben im Freien. „Das Wasser hier ist kristallklar, so dass Sie es beim Baden gleich trinken können”, berichtet Veronica.

Hängebrücken und Treppen über dem trockenen Bett des Toten Wasserfalls. Foto: Roger Strandberg

Weitere CampingLinks: www.camping.se www.campingsverige.se www.husvagnochcamping.se www.husbilhusvagn.se

FÜR EINE NACHT ODER ZWEI

Ein Stellplatz ist in erster Linie für Fahrzeuge gedacht und für eine oder einige wenige Übernachtungen. Stellplätze werden sowohl in kommunaler als auch in privater Regie betrieben. Oft liegen sie in der Nähe eines Stadt- oder Ortszentrums und manchmal verfügen sie auch über Strom- und Wasseranschluss. Stellplätze werden entweder kostenlos oder gegen eine kleine Gebühr vermietet. Ein Verzeichnis der Stellplätze in Schweden finden Sie u.a. hier: www.svenskastallplatser.se www.husbilslivet.se/stallplatser/sverige www.caravanclub.se/reseinformation/stallplatser

SPONTANSTOPP – WELCHE REGELN GELTEN?

Die Grundregel für ausgeschilderte Rastplätze an öffentlichen Straßen ist, dass diese für eine Rast oder Ruhepause von höchstens 24 Stunden gedacht sind. Es ist nicht gestattet, mit Kraftfahrzeugen im Gelände, am Strand, auf Wiesen, Weiden o.ä. zu fahren. Auf Privatwegen bestimmt der Eigentümer, ob das Kraftfahrzeug dort stehen darf. Das Abstellen von Fahrzeugen und das Zelten an einem Weg ist in der Regel kein Problem, aber der Grundeigentümer sollte zunächst gefragt werden. Nach dem schwedischen Allgemeinen Nutzungsrecht (Allemansrätten) darf sich jedermann frei in der Natur bewegen, allerdings mit gewissen Einschränkungen und mit Rücksicht auf Tiere und Natur. Lesen Sie mehr dazu auf www.naturvardsverket.se.

74 • Aktiv Schweden 2015

Krajagården ist von Wasser und Bergen umgeben.

Ganz Schweden

URLAUB AUF SCHWEDISCHE ART • 450 CAMPINGPLÄTZE IN GANZ SCHWEDEN • 9.000 FERIENHÄUSER UND 75.000 CAMPINGSTELLPLÄTZE • 24 STUNDEN GELD-ZURÜCK-GARANTIE • GÄSTEBEWERTUNGEN VON TRIPADVISOR • BUCHUNG DIREKT MIT DEM HANDY

FAMILIENSPASS AM MEER

CAMPING MIT SEEBLICK

BUCHEN SIE BEI UNS

35 €

18 €

Unter Camping.se finden Sie Schwedens größte Auswahl an Camping- und Ferienhausunterkünften. Hier können Sie sich von unseren Reisevideos inspirieren lassen und Ihren Traumurlaub auf sichere und einfache Art buchen.

Ferienhaus ab

pro Nacht inkl. WC/Dusche

Campingstellplatz ab

pro Nacht inkl. Strom

Aktivitätskalender 2015

MAI 8.–10. Mai

Öland Spirar Größter Teil Ölands Öland lädt zum Frühlingsfest ein. Thematisch dreht sich alles um den Garten - im engeren und weiteren Sinne www.olandspirar.se

8.–10. Mai

UNT Bike Weekend Uppsala, Uppland UNT Bike Weekend ist der Sammelname für das Fahrradwochenende in Uppsala. An diesem Wochenende finden vier Wettkämpfe für Spitzensportler und vier Amateurrennen statt, außerdem das Scandinavian Race, das in diesem Jahr zum 107. Mal hintereinander durchgeführt wird. www.skandisloppet.com

15. Mai

Varberg Choir Festival 2015 Varberg, Halland Mehr als 1.000 Chorsänger aus der Provinz Halland begrüßen zusammen mit dem Gastdirigenten Anders Berglund, den Gastsolisten Rickard Söderberg und Magnus Johansson sowie der Varberg Big Band den Frühling und feiern das 100. Jubiläum des Friedenskongresses in Varberg von 1915. www.varbergchoirfestival.se

23. Mai

Schwedens Eisenbahnmuseum wird 100 Jahre Gävle, Gästrikland Feiern Sie den 100. Geburtstag des Museums. Am Sonnabend, dem 23. Mai fahren wir mit mehr echten Dampfloks aus dem 19. Jahrhundert, als es in irgendeinem anderen Museum auf der Welt gibt. Schauen Sie sich die Prins August, die Göta und die anderen Loks in Aktion an. Reisen Sie mit uns in die Zeit zurück und erleben Sie die Zeit um die Jahrhundertwende mit Dampfloks, Varietéshow, Pferden, Gesang und Musik. Flanieren Sie zusammen mit Adligen und Gesinde über den Markt. www.trafikverket.se/Museer/SverigesJarnvagsmuseum-Gavle/

Kulinarische und kulturelle Führung Rocklösa, Sörmland Lernen Sie zusammen mit einem Wanderführer die schwedische Kulturlandschaft auf einer leichten Wanderung kennen, bei der Sie auch regionale Produkte sörmländischer Lebensmittelproduzenten verkosten können. Führungen auf Deutsch am 7. Juni, 1. Juli, 15. Juli, 28. Juli, 12. und 28. August. www.rocklosa.se

Uppsala, Uppland Jedes Jahr wird der Geburtstag von Carl von Linné in Uppsala gefeiert. Nirgendwo hat dieser weltberühmte Wissenschaftler so viele Spuren hinterlassen wie hier. Seine Geschichte ist in Häusern, Gärten und Naturlehrpfaden verewigt. www.linnaeusuppsala.com

23. Mai–13. September Avesta Art 2015

Verket, Avesta, Dalarna Eine renommierte Kunstarena mit nationaler und internationaler Gegenwartskunst. Avesta Art feiert ihr 20-jähriges Jubiläum und trägt in diesem Jahr den Titel „Ett stycke tid“ (ein Stück Zeit). www.verket.se

Juni–August

Samische Erlebnisse

Dalsland Mehr als 50 Künstler und Kunsthandwerker öffnen am Christi-Himmelfahrts-Wochenende für vier Tage ihre Ateliers. www.konstvandring.nu

14.–17. Mai

Offene Ateliers Auf ganz Gotland und in Visby An der Aktion Offene Ateliers auf Gotland nehmen rund 85 Künstler, Kunsthandwerker und Designer teil, die jedes Jahr um Christi Himmelfahrt herum ihre Ateliers für Besucher öffnen. www.oppna-ateljeer.se

76 • Aktiv Schweden 2015

Power Big Meet Johannisbergs Flugplatz, Västerås, Västmanland Eines der weltweit größten Autotreffen amerikanischer Wagen. Am Freitag findet ein Cruising statt, bei dem die schönsten Autos vorgeführt werden. http://bigmeet.com/

Linnés Geburtstag

JUNI

Kunstwanderung in Dalsland

2.–4. Juli

23. Mai

Foto: Jennifer Gosch

2.–5. Juli

Schwedens größter Agility-Wettbewerb

13. Juni

Einweihung von Kapitel zwei des Gartenmärchens in Astrid Lindgrens Näs Vimmerby, Småland Die Gärten von Astrid Lindgrens Näs wachsen. Ausgehend von wichtigen Themen in Astrid Lindgrens Erzählungen – Lebensfreude, Sicherheit, Trauer, Wut und Verzweiflung ‒ werden die neuen Gartenräume geschaffen. www.astridlindgrensnas.se

26.–28. Juni

Handwerksmesse Brunskog

14.–17. Mai

JULI

Grövelsjön, Idre, Dalarna Wollen Sie Rentiere füttern? Mit Rentieren wandern? Oder wollen Sie in einer Sami-Hütte alte Geschichten der Sami hören? Wollen Sie Rentierfleisch probieren und Kaffee auf samische Art trinken? Dann sollten Sie uns besuchen. www.renbiten.se

Kalmar, Småland An dem größten Agility-Wettbewerb Schwedens nehmen 1 500 Hunde teil und laut Projektleiterin Sanna Karlsson vom Kalmar Brukshundsklubb ist das Interesse enorm. Agility begann als Pausenunterhaltung bei einer großen Hundeausstellung in England in den 1980er Jahren. Seitdem ist dieser Hundesport auf der ganzen Welt fast explosionsartig angewachsen. In Kalmar gibt es vier Tage lang Wettkämpfe auf vier verschiedenen Niveaus. Während des Goldfinals kämpfen die Teilnehmer in drei Klassen um ein Preisgeld von insgesamt 10 000 SEK. Tel. +46 (0)480 45 34 08

Skutboudden, Brunskog, Arvika, Värmland Eine der größten Handwerksmessen in Schweden mit vielen Ausstellern und hochwertigem Handwerk. Hier werden viele Produkte aus Holz, Eisen, Keramik, Textil und Glas angeboten. Hinzu kommt ein großes Angebot an exklusiver Kleidung und Accessoires. www.gammelvala.se/hantverksmassa

4.–5. Juli

Mittelaltertage auf der Festung Varberg Varberg, Halland Erleben Sie, wie das Mittelalter in der Festung Varberg zum Leben erwacht. Essen, Markt, Musik, Gaukler, Ritterspiele und vieles mehr für die ganze Familie. www.museumhalland.se

3. Juni–28. August

Schiffsfahrten mit der M/S Storsand im Schärengarten von Trosa

Foto: Charlotta Sandelin, Hallands Kulturhistoriska Museum

Trosa, Sörmland Erleben Sie die rund 10.000 Jahre alten ca. 2.800 Schäreninseln an 60 km der Küste der Provinz Sörmland. After Sea mit Krabbenbrot und Unterhaltung. www.trosa.com Foto:Paola Andersson

18.–25. Juli

Arvika Touristenbüro, Värmland In den Wäldern um Arvika. www.visitarvika.se

Skutboudden, Brunskog, Arvika, Värmland Aussteller zeigen und verkaufen hochwertiges Handwerk. Café, alter Laden, Brunskogs Keramik, Schmiede, Webstube und Gebrauchsgegenstände. Pflanzenfärben, Pferd und Wagen sowie Handwerk zum Anfassen. www.gammelvala.se

Elchsafari

9.–12. Juli

Åmåls Bluesfest

Gammelvala

Åmål, Dalsland Das größte reine Bluesfestival Schwedens. Wird mit Blues auf den Straßen, in Geschäften und Klubs eingeleitet und mit Konzerten auf dem Bluesterminal am Vänernsee abgeschlossen. www.bluesfest.net

Victoriatag Sportplatz, Borgholm Feier zum 38. Geburtstag der schwedischen Kronprinzessin Victoria. Ein Abend mit bekannten Künstlern und Spitzensportlern. Verleihung des Victoria-Stipendiums. http://victoriadagen.se

16.–18. Juli Hallifornia

Varberg, Halland Mitten im Hochsommer verwandelt sich das Gebiet um die Festung Varberg in eine Arena für Wasser-, Street- und Actionsport, Tanz, Yoga, Kunst, Musik und Fest. www.hallifornia.se

Mittelalterwoche Visby, Gotland Die Mittelalterwoche ist das größte historische Festival des Landes mit mittelalterlicher Musik, Theater, Märkten, Schauspiel, Handwerk, Turnierspielen, Vorlesungen und Kursen. www.medeltidsveckan.se Bild: Gotland/medeltidsveckan & medeltidsveckan2

Arboga Mittelaltertage

Särna Festwoche

14. Juli

2.–9. August

5.–9. August

13.–19. Juli

Särna und Umgebung, Dalarna In ganz Särna gibt es während der Festwoche Aktivitäten für die ganze Familie: Wasserscooter-Rennen, Lauffest, regionale Spezialitäten, Markt und Flohmärkte sowie Tanzabende. www.visitdalarna.se/sv/visitidre/sarna/

AUGUST

Foto: Eva Aasum

20.–26. Juli

Älvdalens Bygdevecka Älvdalen und Umgebung, Dalarna Eine Woche lang können Sie die alte Almkultur, den Älvdalsdialekt, regionale Spezialitäten und Musik sowie alles über Porphyr kennenlernen. www.visitdalarna.se/en/visitidre/alvdalen/

Arboga, Västmanland Im mittelalterlichen Stadtkern von Arboga findet eine der größten Mittelalterveranstaltungen Schwedens statt. Mittelalterliche Märkte, Ruderwettkämpfe, Gaukler, mittelalterliche Hochzeit, Feuershows, spannende Ritterspiele und vieles mehr www.arbogamedeltid.se/

Dalsland Kanot Maraton + Dals Långed, Dalsland Der größte Kanumarathon Schwedens, 55 km durch vier Seen. Rund 800 Teilnehmer, 50 % davon aus dem Ausland. Das Rennen findet in der Provinz Dalsland, der seenreichsten Region Schwedens statt. www.vastsverige.com/sv/ dalslandkanotmaraton/

9. August

Ysby, Karsefors, Halland Schauen Sie, wie das Wasser wie in früheren Zeiten am Damm sprudelt. Das Schauspiel beginnt um 12.00 Uhr an der Dammkrone Ysby–Karsefors. Die Dammluken werden zwischen 14.00–15.00 Uhr geöffnet und das Kraftwerk kann besichtigt werden. www.hembygd.se/halland/ysby

Emmabodafestivalen

Foto: Magnus Olsson

8. August

Vattenfallets dag – Forsasöndagen

22.–26. Juli

Småland Das Emmabodafestivalen ist ein Musikfestival, das seit 1988 jeden Sommer im Stadtzentrum von Emmaboda stattfindet. Hier wird die neueste und interessanteste Musik aus Pop, Synth, Electro, Punk, Garage usw. aufgeführt. Im vergangenen Jahr besuchten rund 10 500 Personen das Festival, auf dem an fünf Tagen 70 Bands auf drei Bühnen auftraten. www.emmabodafestivalen.se

Foto: Anna Nyberg

6.–8. August

Arvika Hafenfest Olssons Brygga, Arvika Hamn, Värmland Großes Musikfest im Hafen von Arvika mit Rummel, Essen & Trinken und Auftritten bekannter Künstler auf mehreren Bühnen. www.arvikahamnfest.se

Foto: Olssons Brygga

6.–8. August

11.–16. August

Gasklockorna, Gävle, Gästrikland Metal-Fans aus ganz Schweden besuchen Gävle, um hier Hardcore und Thrash Metal, Death Metal und 70er-Jahre-Rock zu erleben. Das Festival findet auf drei Bühnen statt, eine davon in einem der Gasometer. Um das Festival auf klassische Weise zu erleben, kann man auf dem Gelände campen. Wer es bequemer mag, kann auch im nahegelegenen Zentrum von Gävle übernachten. www.getawayrock.se/

Zwischen Sergels Torg und dem Königlichen Schloss im Stadtzentrum von Stockholm. „We are Stockholm“ findet im Park Kungsträdgården statt. Ein Kulturfestival für jedes Alter und für alle Sinne. Musik mit schwedischen und internationalen Künstlern, Theater, Zirkus usw. www.kulturfestivalen.stockholm.se

Getaway Rock Festival

26. Juli–9. August

Training Camp Sälen Lindvallen Sälen, Dalarna Ein fantastisches Lager für die aktive Familie. Die Kombination aus den zahlreichen Möglichkeiten der Bergwelt und den Einrichtungen des Skigebietes Lindvallen bietet für jeden etwas. www.springtime.se

Foto: Nils Kjellsson

Stockholm Kulturfestival und das größte Jugendfestival Europas „We Are Stockholm“

Aktiv Schweden 2015 • 77

Aktivitätskalender 2015

7. Juli–10. September

Aktivitätskalender 2015

14.–22. August

29. August

Von Sälen nach Mora, Dalarna Erleben Sie den klassischen Vasalauf im Sommer! Zu Fuß oder per Mountainbike. Verschiedene Strecken: 30, 45 und 90 km. www.vasaloppet.se

Sälen, Dalarna Der Bagheera Fjällmaraton Sälen ist ein Traillauf-Abenteuer für jeden, der das Laufen in den schwedischen Bergen erleben will. Wählen Sie zwischen 42 oder 21 km und lassen Sie Ihre Kinder am „Barnens Fjällmaraton“ (Bergmarathon für Kinder) teilnehmen. www.fjallmaratonsalen.se

Vasalauf Sommer

22.–23. August

GLUPSK in Dalsland Bengtsfors, Dalsland Eine kulturelle Veranstaltung der besonderen Art. In der schönen Umgebung von Fengersfors Bruk und in der herrlichen Atmosphäre der Kulturkooperative Not Quite zeigen regionale Produzenten, Brauer, Pflanzenzüchter, Bäcker, Fischer, Kunsthandwerker und Künstler usw. ihr Können. Besucher können hier verkosten, ausprobieren, lernen, sehen, kaufen, lachen. www.glupskpadalsland.se

22.–23. August

Vattenfall World Triathlon Zentrale Teile der Stockholmer Innenstadt Die besten Triathleten der Welt kämpfen um Medaillen. Spitzensportler und Amateure haben einen gemeinsamen Zieleinlauf am Königlichen Schloss in der Altstadt. www.stockholm.triathlon.org

27.–30.August

Söderköpings Gästabud Gesamte Innenstadt von Söderköping, Östergötland 10-jähriges Jubiläum eines der größten Mittelalterfeste Schwedens. Märkte, Turnierspiele, Gaukler, Feuershows und Musik. Ein fantasieanregendes Erlebnis in der Stadt der mittelalterlichen Könige, Söderköping. www.gastabud.se

NOVEMBER

Bagheera Fjällmaraton Sälen

29. November

Einweihung des Gävlebockens

Foto: Christel Lind

20.September

Laholms Laxadag

SEPTEMBER September

Icebug Xperience –West Coast Rock Trail Smögen, Bohuslän Icebug Xperience ist ist eine Veranstaltung für alle, vom wettkampfbegeisterten Trailläufer bis zum Wanderer, der in aller Ruhe die Eindrücke aufnehmen will. Der Lauf besteht aus drei Etappen und Sie wählen selbst, ob Sie laufen oder wandern wollen, je nachdem, welche Art der Herausforderung Sie suchen. www.icebugx.se/

Laholm, Halland Der Lagan ist eines der besten Lachs- und Forellengewässer des Landes. Den ganzen Tag über kann man kostenlos im Lagan angeln. www.aborren.se

25.–28. September

Ölands Skördefest (Erntefest) Hela Öland Vom Leuchtturm Langer Erik im Norden, bis zum Langen Jan, an der Südspitze der Insel lädt das Skördefest zu unglaublichen 900 unterschiedlichen Aktivitäten ein www.skordefest.nu/deutsch/

Slottstorget, Gävle, Gästrikland Erleben Sie den größten Promi von Gävle im Dezember. Der 13 m hohe Weihnachtsbock Gävlebocken schmückt jedes Jahr zur Weihnachtszeit den Slottstorget in Gävle. www.visitgavle.se/sv/gavlebocken

DEZEMBER 12.–13. Dezember

Luciafeier in der Sala Silvergruva Sala Silvergruva, Sala, Västmanland Der Chor der Silbergrube „Gruvfolket“ führt im wunderschönen Bergsaal Victoriasalen stimmungsvolle Lucialieder auf. In der fantastischen Akustik wird es zu einem Musikerlebnis der besonderen Art. www.salasilvergruva.se

12. September KulturNatten

Uppsala, Uppland KulturNatten ist die größte Kulturveranstaltung Uppsalas. Vom frühen Morgen bis zum späten Abend können Sie hier Ausstellungen, Vorführungen und Aktivitäten in ganz Uppsala genießen. www.kulturnattenuppsala.se

www.aktivschweden.se

OKTOBER 3. Oktober

Visbydagen & Kultur i natten Visby, Gotland Zum 20. Mal hintereinander findet der Visbytag statt, mit dem die moderne Welterbestadt Visby gefeiert wird und wie immer wird das Tagesprogramm mit der Veranstaltung „Kultur in der Nacht“ kombiniert. www.visbydagen.se

Foto: Maria Andersson

Bagheera Fjällmaraton, Sälen

Visby, Gotland

78 • Aktiv Schweden 2015

GR A N D PUBL I C

Spektakulär und romantisch!

man auf schüren kann ro B e os nl te os K n: ortal bestelle unserem Info-P se/de www.visitsmaland.

In dem früheren Karoliner-Schloss trifft der Besucher auf provozierende Kunst. Auf dem Hof sorgen unvergleichliche Garteninstallationen für Aufmerksamkeit – und den ganzen Sommer über stehen Tanz und Konzerte auf dem Programm. Der weltberühmte dänische Blumenkünstler Tage Andersen hat auf Gunillaberg bei Bottnaryd ein småländisches

WAS ES ALLES ZU ENTDECKEN GIBT, DARÜBER INFORMIERT

Kulturzentrum geschaffen. Das Glasreich, eine verwunschene Waldlandschaft, die sich von Växjö bis Kalmar erstreckt, hat Spannendes für die ganze Familie zu bieten. Statten Sie den zahlreichen Glasbläsereien einen Besuch ab, erstehen Sie tolles Glasdesign oder versuchen Sie sich selbst als Glasbläser!

www.visitsmaland.se/de

Herzlich willkommen im idyllischen Arvika

Arvika Kanot & Turistcenter

Unberührte Natur erwartet Sie!

Besuchen Sie Klässbols Linneväveri – Skandinaviens einzige Damastweberei, die herrliche Leinenstoffe für königliche Schlösser, Nobelfeste und auch für Sie herstellt.

Das Naturreservat Glaskogen hält großartige Naturerlebnisse bereit - Wandern, Radfahren, Paddeln, Angeln, Camping.

Damastv. 5 SE-671 95 Klässbol. Tel + 46 570 46 01 85

SE-670 20 Glava. Tel + 46 570 440 70

KANOT & TURISTC

ARVI K

Kanu & Kajak – Geführte Kajaktouren Boot & Angeln – Fahrradtouren Hochseilgarten – Badezuber Buchung via www.arvikacanoe.se oder + 46 570 - 182 45

Ein Erlebnis in Form und Farbe

TER EN

SE-671 91 Ingestrand Arvika. Tel + 46 570 182 45

www.arvikacanoe.se

www.klassbols.se

www.glaskogen.se

Bequeme Übernachtung am Glafsfjorden

Jugendherberge nahe der Natur - in der Nähe vom See Värmeln und Wanderwegen. Wir bieten Ihnen Kochgelegenheiten, drahtloses Internet, Wasch- und Trockenmöglichkeiten, Sauna und einen schönen Grillplatz. Das ganze Jahr geöffnet. Willkommen!

In Ingestrand haben Sie eine große Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten – Campinghütten, Ferienhäuser oder Camping – alles am glitzernden Wasser des Glafsfjordens.

SVENSKA TURISTFÖRENINGEN

Ingestrand, SE-671 91 Arvika. Tel + 46 570 148 40

Bergamon, SE-671 94 Brunskog. Tel + 46 570 521 41

www.ingestrandscamping.se

www.svenskaturistforeningen.se/brunskog

Hier erwarten Sie glitzernde Seen, tiefe Wälder, unberührte Natur, Sehenswürdigkeiten und Shopping.

Arvika Turistbyrå • Storgatan 22, SE-671 31 Arvika Schweden • Tel +46 570-817 90