AktivSchweden 2019

Schweden AKTIV

Die Zeitung Für Ak tiven Url aub 20 19

22. Ausgabe

Glas, Eis und Wodka

Im Garten der Goldgräberin Eine königliche Wanderung Die besten Tipps 2019

Naturerlebnis für Durchtrainierte w w w.akt i v schw e de n.se

Schweden

Reisen bietet

AKTIV

Die Zeitung Für Aktiven Urlaub 22. Ausgabe

eine neue Sicht auf das Leben

Jährlich herausgegeben von: Tejarps Förlag AB Tejarps gård, S-233 76 Klågerup Tel. +46 40 40 86 80 Fax. +46 40 40 86 86 E-Mail: info@lime.nu www.aktivschweden.se

E

s geschieht etwas mit uns, wenn wir neue Orte besuchen und neue Erfahrungen sammeln. Die Neugier erwacht und unsere Sinne werden geschärft. Wir nehmen neue Düfte auf und spüren neue Aromen.

Ich für meinen Teil werde aufmerksamer und denke mehr darüber nach, was gerade geschieht.

Eigentlich bin ich jemand, der am liebsten in seinem ruhigen Zuhause bleibt, aber wenn ich mich dann doch hinausbegebe, möchte ich, dass es sich wie ein Abenteuer anfühlt. Damit meine ich nicht, dass es gefährlich oder riskant sein sollte, sondern etwas, das ich vorher noch nie gemacht habe. Es sollte von dem abweichen, was ich jeden Tag mache, und ich möchte keine Erwartungen und Anforderungen zu erfüllen haben. Ich glaube, dass wir Menschen die Welt erforschen und entdecken müssen, um uns lebendig zu fühlen und dann den Alltag besser meistern zu können.

Gleichzeitig müssen wir alle darüber nachdenken, wie wir die Umwelt, in der wir leben, am besten schützen können. Wir haben nur eine Erde und müssen sie erhalten. Es ist an der Zeit, neue Entscheidungen zu treffen und auf andere Art als bisher zu reisen. Das bedeutet, dass wir öfter den Zug statt das Flugzeug wählen sollten. Wir sollten, wenn möglich, das Auto stehen lassen und uns stattdessen mit dem Fahrrad oder zu Fuß auf den Weg machen. Wir müssen uns bewusst machen, dass kurze Reisen genauso gut sind wie lange.

In diesem Zusammenhang möchte ich eine Lanze für das Fahrrad brechen, das so viele Vorteile hat. Damit geht es schneller als man denkt: für 10 km braucht man etwa 30 Minuten. Sie treiben Sport, verbrennen Kalorien, versorgen Ihr Gehirn mit Sauerstoff und verbessern Ihre Gesundheit. Eine Radtour ist Zeit für sich selbst und macht den Kopf frei. Der Wechsel der Jahreszeiten wird greifbarer und die Eindrücke werden stärker. Ob Kauf, Betrieb, Reparatur oder Service - ein Fahrrad ist günstiger als andere Transportmittel, sodass Sie auch noch Geld für andere Dinge übrigbehalten.

Erlebnisse, die wir auf Reisen hatten, tragen wir für den Rest unseres Lebens mit uns, und die besten, sind oft die, die eine Herausforderung waren. Eine der größten Herausforderungen der Zukunft wird jedoch sein, nachhaltig zu reisen.

Chefredakteur und verantwortlich für den Inhalt: Agneta Lilliehöök E-Mail: agneta@lime.nu Redaktionelle Mitarbeiter: Lennart Wikström, Elin Laxmar, Anders Ericsson und Jonas Ho Layout und Original: Gunilla Lindberg Lime AB Anzeigenverkauf: Eva Raihle und Cathrine Michelsen Lime AB Übersetzung: Vera Bahlk Översättningar Malmö Repro und Druck: Norra Skåne Offset Klippan Titelfoto: Die erste Etappe des West Coast Trail führt durch Kungshamn und die idyllische Hafenstadt Smögen. Foto Icebug Experience Distribution: Die Distribution von AktivSchweden erfolgt in Zusammenarbeit mit TT-Line.

Die Zeitschrift wird auf den zwischen Deutschland und Schweden ­verkehrenden Fähren und an den Check-in-Schaltern von TT-Line ­ausgelegt.

Sie wird außerdem auf verschiedenen Messen und Veranstaltungen verteilt, auf denen die Firma TT-Line vertreten ist.

Die Redaktion übernimmt keine Gewähr für nach dem Druck geänderte Preise, Öffnungszeiten, Telefonnummern oder ­dergleichen.

Agneta Lilliehöök Chefredakteurin

Schwed en

AKTIV

Glas, Ei Wodka s und

Die Zei tun

g Für Ak tiv en

Url aub

201 9

22. Aus gab

e

Im Gar Goldgräten der berin

Diese Zeitschrift ist TipDiepsbe20sten 19 auch im Internet ­veröffentlicht. www.aktivschweden.se

Eine kö Wande nigliche rung w w w. ak

t i v sc hw

Naturer le Durchtr bnis für ainierte

e de n. se

Aktiv Schweden 2019 • 3

11

22

Inhalt SKÅNE

7

Ein umweltfreundliches Wochenende in Svedala

11

Glas, Eis und Wodka – eine herrliche Kombination

14

Die schwedischen Weine werden immer besser

16

Einen Umweg wert: Dag Hammarskjölds Backåkra

LAPPLAND NORRBOTTEN

VÄSTERBOTTEN

BLEKINGE 18

48

Essen in Blekinge

LAND Ö 20 Die Sonnen- und Vogelinsel

MEDELPAD

HÄRJEDALEN

HÄLSINGLAND

GOTLAND 22 Stadt der Rosen

DALARNA

SMÅLAND 24 In den Baumkronen 27 Von Musketen bis Nähmaschinen 30 Einen Umweg wert:

58

Ein Nostalgiemuseum mitten im Wald

34 Glas im Spiel in Målerås 35 Stilvolles Glas aus der

Skrufs Glasbruk

James Bond in Småland

VÄRMLAND DALSLAND BOHUSLÄN

59

Auf zwei Rädern die Westküste entlang

39 Badeort – damals und heute 39 Westküstenlauf in eigenem Tempo 40 Im Garten der Goldgräberin

ÖSTERGÖTLAND VÄSTERGÖTLAND

GÖTEBORG

GOTLAND

HALLAND

SMÅLAND ÖLAND BLEKINGE

SKÅNE MALMÖ

VÄRMLAND 58 Der Natur sehr nahe!

59 Eine königliche Wanderung

44 Dreimal Naturerlebnisse

ÖSTERGÖTLAND

VÄSTERGÖTLAND

62 Eine magische Nacht auf Torpa

51

SÖDERMANLAND

Spuren der Geschichte in der Landschaft

54 Skara – Zentrum einer

69

STOCKHOLM SÖDERMANLAND

BOHUSLÄN

DALSLAND

62

VÄSTMANLAND NÄRKE

HALLAND 37

GÄSTRIKLAND UPPLAND

36 Einen Umweg wert:

ÅNGERMANLAND

JÄMTLAND

historischen Region

4 • Aktiv Schweden 2018

66 Ein Sommer in Landgutatmosphäre 68 Gerettet von Enthusiasten

STOCKHOLM 6 9 Naturerlebnis für Durchtrainierte 70 Das Nationalmuseum ist

wieder geöffnet

GANZ SCHWEDEN 4 2 Elchparken 48 Antiquitätenhandel 72 Aktivitätskalender 2019

Wetlandi – Humleslingans Kanuzentrum

IVÖSJÖN - SWEDEN

Hofhotel

Schöne Zimmer in der Nähe des Naherholungsgebietes Bokskogen für Spaziergänge und des Ivösjön-Sees für Angel-, Kanu- und Badeausflüge.

Café, Restaurant und Laden • Kanutouren auf Flüssen und Seen • Paket mit Übernachtung in der Jugendherberge • Robinsonpaket: Zeltpaket mieten und auf einer eigenen Insel übernachten

+46 (0)735 314 314, Olofströmsvägen 177-11 295 94 Näsum, Schweden info@wetlandi.se | www.wetlandi.se

Willkommen auf

Valjevikens Camping Ein Campingplatz im Naturreservat Valje inmitten herrlicher Natur mit vielen Wander- und Radwegen.

Hervorragende Möglichkeiten für Sport, Erholung, Aktivitäten und Ausflüge.

Ein ruhiger Familiencampingplatz am Meer an der Grenze zwischen Skåne und Blekinge Valjevikens camping, 294 77 Sölvesborg Geöffnet: 19.4.-1.9.

Tel.+46 (0)456 140 90, Fax: +46 (0)456 140 90 Mobil: +46 (0)739 42 90 70 valjevikens.camping@gmail.com www.valjevikenscamping.se

Bromölla Camping & Zimmer

Strandängen

VÅNGA 77.1 IVÖSJÖN - SWEDEN

Wohnen Essen Erleben

Furustadsvägen 488 | 290 38 Villands Vånga, Reservierung: Tel. +46 (0)768 64 67 36, Mobil: +46 (0)733 58 09 29 www.vanga771.se

Willkommen auf

Schloss Bäckaskog

Bei uns finden Sie eine besondere Atmosphäre für Konferenzen, Empfänge, Feste und Hochzeiten.

Auch unsere Küche hat Exzellentes zu bieten!

Hotel (60 Zimmer), Restaurant, Konferenzräume, Wochenendpakete

Barumsvägen 255, Fjälkinge, Schweden, T. +46 (0)44-53020, www.backaskogslott.se, info@backaskogslott.se

NG IVÖ CAMPI • Ganzjährig geöffnet.

• Wir haben Stellplätze mit und ohne Stromanschluss.

Ein guter Ausgangspunkt, um die Rad- und Wanderwege und den Sportpark in der Umgebung zu erkunden.

Essen ● Begegnung ● Unterkunft

• Mehrere Ferienhäuser und andere Übernachtungsmöglichkeiten.

• Herrliche Naturerlebnisse.

Hostel • Restaurant • Aktivitäten Ganzjährig geöffnet www.bromollacamping.se +46 (0)456-25593

Ärkebiskopens väg 10 – 290 34 FJÄLKINGE +46 44 52188 – +46 706 562272 www.ivo-camping.nu – reception@ivo-camping.nu

Auf der reizvollen Insel Ivö im nordöstlichen Skåne

...nordöstlich von Kristianstad gelegen.

ivogarden.se ● info@ivogarden.se

www.humleslingan.com

Lust auf was Neues?

Lust auf die südlichste Stadt Schwedens!

Die Stadt Trelleborg hat alle Zutaten für deinen Schweden-Urlaub: gutes Essen, Meeresduft und eine Wikingerburg. Trelleborg ist nicht nur Schwedens südlichste Stadt, sondern auch eine der ältesten. Wo vor tausend Jahren Wikinger erste Siedlungen gründeten und eine Ringburg, auf Schwedisch Trelleborg, bauten, findest du heute eine lebendige Kulturlandschaft an der Küste der Ostsee. Den 35 Kilometer langen Küstenstreifen krönt der Hafen von Smygehuk an Schwedens südlichstem Punkt.

DÄNE

MARK

MALMÖ

Wanderweg Skåneleden

SVEDALA

SKURUP VELLINGE ANDERSLÖV SKANÖR

FALSTERBO

HÖLLVIKEN

SKEGRIE KLAGSTORP

SKÅRE GISLÖVS LÄGE

BEDDINGESTRAND

TRELLEBORG

SMYGEHUK

ITZ

SASSN

ROSTOCK

TRAVEMÜND E

Weitere Urlaubstipps? Chatten Sie mit uns!

Wir sprechen deutsch!

Kontakt Trelleborg Tourist Center turist@trelleborg.se • +46 410 73 33 20 Kontinentgatan 2, Trelleborg

www.visittrelleborg.se

visit Tre eborg

SKÅNE

Sanfte Hügel in einer Acker- und Waldlandschaft prägen die Landschaft um Svedala.

Ein umweltfreundliches Wochenende in Svedala Lassen Sie das Auto zu Hause in Deutschland und nehmen Sie das Fahrrad mit nach Schweden. Mit etwas Vorbereitung kann das ein fantastisches Erlebnis werden.

Von Agneta Lilliehöök

W

enn Sie mit Fähren der TT-Line nach Trelleborg kommen, können Sie große Teile der Provinz Skåne mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden.

Dazu sollten Sie jedoch nach Karten Ausschau halten, die zeigen, wo die weniger befahrenen Straßen liegen.

Das Radeln auf den größeren Straßen ist ebenso langweilig wie unnötig riskant.

Anstatt der Südküste zu folgen, empfehlen wir Ihnen, einmal nach Norden in Richtung Svedala zu fahren.

Dort ist die Zahl der Touristen geringer und es gibt viele reizvolle Orte und zahlreiche kleinere Straßen, die sich für Radtouren eignen.

SKÅNE

Hügellandschaft

Der Südwesten von Skåne ist von einer Ackerlandschaft geprägt, die recht flach und somit leicht mit dem Fahrrad zu bewältigen ist. Einige Kilometer landeinwärts, nördlich der Landstraße 101, ändert sich der Charakter der Landschaft und geht in eine Hügellandschaft mit Hügeln, Waldgebieten, Weiden, Seen und Feuchtgebieten über. Diese entstand, als sich in der letzten Eiszeit vor mehr als 10.000 Jahren das Inlandeis zurückzog. Kies, Steine und Erde, die tausende Jahre im Eis versteckt gewesen waren, wurden durch das Schmelzwasser zu Hügeln.

An vielen Stellen, an denen große Eisblöcke liegenblieben, wurden große Senken geschaffen, sogenannte Toteiskessel. So wurden beispielsweise die Seen Yddingesjön, Fjällfotasjön und Börringesjön von solchen Toteisblöcken gebildet.

Börringekloster

Wir haben eine Reihe von Orten ausgewählt, die einen Besuch wert sind. Östlich von Svedala liegt das Schloss Börringekloster, das im 12. Jahrhundert ein Benediktinerkloster für Nonnen

Anita Zieme und Stefan Edenborg begrüßen uns in Börringekloster.

Foto Bertil Andersson

war. Nach der Reformation im 16.

Jahrhundert wurde das Kloster geschlossen. Im 18. Jahrhundert wurde an der gleichen Stelle ein Schloss errichtet, das heute ein privater Wohnsitz ist.

Etwas weiter entfernt im alten Dorf, unter der Adresse Börringe stationsväg 10, finden Sie Anita på Börringekloster.

Anita betreibt ein Café, ein Restaurant, einen Hofladen und eine Kunstgalerie.

Ihre Küche ist im Grunde regional, hat aber auch internationale Einflüsse. Ein sehr interessanter Ort!

Nötesjö

Ganz in der Nähe von Börringe, aber nördlich der E65, liegt das Hotel

Aktiv Schweden 2019 • 7

SKÅNE

Auf der Lammsafari können wir die Hütehunde von Eksholmen bei der Arbeit beobachten.

Piamaria und Jörgen Rasmusson betreiben ökologische Schafzucht in Eksholmens gård.

Vismarlövs Café & Bagarstuga muss man einfach selbst erleben.

Carina Levin erhielt den Skånska Gastronomie-Preis „Årets skånska destination 2019”.

Foto Eva Skog

Nötesjö Hotell mit Restaurant. Perfekt für eine Übernachtung: die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und das Essen ausgezeichnet. Im Sommer 2019 eröffnet hier eine WellnessLounge mit Kamin, Sauna und drei schönen Badetonnen im Freien.

Einige Kilometer nördlich liegt der Sturup Raceway. Dort können Sie sich den Traum erfüllen, Rennfahrer für einen Tag zu sein. Den totalen Kontrast zum Dröhnen der Autos finden Sie im Wald, einige Kilometer westlich des Sees Fjällfotasjön, dem Ort im Hügelland, der den unberührtesten Eindruck macht.

Eksholmen und Vismarlöv

Das Naherholungsgebiet Bokskogen ist bei jedem Wetter fantastisch.

Foto Birgitta Vacker

GUT ZU WISSEN Man kann die Europastraße E65 überqueren, ohne auf der viel befahrenen Straße fahren zu müssen. An folgenden Orten gibt es Straßentunnel: Tittentevägen - Fjällfotavägen, Norrskogsvägen, Sjödikenvägen und Roslättsvägen. Am Klostervägen in der Nähe von Börringekloster gibt es auch einen Fußgängertunnel.

Ängelholms

FLYG MUSEUM

u Flugzeugmodelle jeder Art u Filme, Innenräume u Probesitzen im J35 Draken u Drei Flugsimulatoren u Behindertengerecht u Kostenlose Parkplätze

Unsere Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Website: www.engelholmsflygmuseum.se Ängelholm, Drakenvägen 5 Tel: +46 (0)431 14810

8 • Aktiv Schweden 2019

An der Straße zwischen Sturup und Holmeja liegt der Hof Eksholmens Gård. Ein großer Bio-Bauernhof mit Lammzucht, Hofladen und Bed & Breakfast. Jedes Frühjahr werden dort etwa tausend Lämmer geboren, und auf einer geführten Lammsafari können Sie die Hütehunde des Hofes bei der Arbeit beobachten.

Wenn Sie dann der kleinen Landstraße in nördliche Richtung folgen, kommen Sie nach etwa drei Kilometern zu Vismarlövs Café und Bagarstuga. Anfang 2019 erhielt Carina Levin, die den Betrieb leitet, den diesjährigen Gastronomie-Preis der Provinz Skåne „Årets skånska destination“ mit der Begründung: „Eine schöne Zeitreise in ein Skåne, das nicht mehr existiert,

lic h H e r z m e n! om willk

aber das wir alle in unserem Herzen tragen.“ Dieses Café muss man selbst erleben. Die Einrichtung, der Duft von frisch gebackenem Brot und der Geschmack einer leckeren Suppe sind einfach großartig.

Hyby und Bokskogen

Jetzt richten wir den Blick nach Westen in Richtung des Naherholungsgebiets Bokskogen (Buchenwald). Der beste Weg dorthin führt über Hyby. Dort halten wir an der kleinen Molkerei Soldattorpets Mejeri. Aber achten Sie auf den Wochentag, denn es ist nur samstags geöffnet, aber dann werden in der Orangerie der südschwedische Käsekuchen Ostkaka und ein leckerer Käseteller serviert. Der berühmteste und preisgekrönte Käse der Molkerei ist Hyby Blue, ein charakteristischer und würziger Blauschimmelkäse. Den sollten Sie unbedingt probieren.

Bokskogen ist ein einzigartiges Erholungsgebiet, das mehrere hundert Hektar Buchenwald, Acker- und Weideland sowie das Schloss Torups Slott mit Schlosspark und Garten umfasst. In der Umgebung gibt es viele schöne Waldwege und die Straße südlich des Sees Yddingesjön ist landschaftlich wunderschön gelegen.

Renaissanceburg

Die Geschichte des Schlosses Torups Slott erstreckt sich bis ins 14. Jahrhundert zurück, wobei das

Im Herzen von Skåne liegt die wunderschöne Anlage von Höörs Gästgifwaregård. Hier erwarten Sie gutes Essen, gemütliche Zimmer und unsere herrliche Wellnessanlage.

H OTEL – R ES TAU R AN T – PUB KON FER EN Z – W ELLNE SS

Kontakt +46 413-220 10 info@hoorsgastis.se | hoorsgastis.se

SKÅNE

Das Schloss Torups Slott mit Schlosspark und Gärten liegt wie eine Oase im Buchenwald. Foto Hadar Holm PGA of Sweden National Golf Resort, eine hochmoderne Anlage mit klassischem Hintergrund. Hier gibt es ein Restaurant und ein Hotel. Foto Billy Lindberg

heutige Schloss 1537 erbaut und im 17. Jahrhundert restauriert wurde. Es gilt als eines der am besten erhaltenen Renaissanceschlösser Skandinaviens mit einem prächtigen Schlosspark direkt neben dem Buchenwald und einer Gartenanlage mit Spuren aus fünf Jahrhunderten. Das Schloss ist nicht für Besichtigungen geöffnet, aber der Park und der Schlossgarten können kostenlos besucht werden.

Statarmuseet

Das Gebäude am Eingang des Schlossparks war ursprünglich ein Stall, er wurde 1737 umgebaut und nach einem Brand im Jahr 2006 komplett renoviert. Heute gibt es hier ein Café.

Auf dem Grund und Boden von Gut Turup, nördlich des Schlosses, befindet sich das Statarmuseet (Landarbeitermuseum). In einem Haus, in dem zuvor sechs Familien untergebracht waren, können Sie die Lebensbedingungen der Landarbeiter von Skåne in früherer Zeit kennen­ lernen und ihre Geschichte erleben, genau an dem Ort, an dem sie stattfand. Sehr lehrreich und wichtig!

Jede Menge Golf

Nur wenige Gehminuten von Torup entfernt befindet sich das PGA of Sweden National Golf Resort, das über zwei 18-Loch-Plätze und einen schönen 9-Loch-Platz verfügt. Hier gibt es außerdem ein Restaurant,

wunderschöne Hotelzimmer, einen Golfshop und einen Wellnessbereich.

Weiter drinnen im Bokskogen liegt der Bokskogens Golfklubb mit seinen beiden 18-Loch-Plätzen. Der alte Platz ist ein anspruchsvoller Meisterschaftsplatz mit Parkcharakter, während der neue ein hügeliger Naturplatz ist. In diesem Golfclub liegt Maderiet, ein Restaurant, das leckere Speisen zum Mittag- oder Abendessen anbietet.

Besonders haben es uns die Desserts und die selbstgebackenen Kuchen und Gebäckstücke angetan.

Hallongården

Wir begeben uns erneut in Richtung Süden, fahren durch Bokskogen und über den Roslättsvägen und passieren die Kleinstadt Svedala. Auf dem Rückweg nach Trelleborg machen wir einen Abstecher zum Himbeerhof Hallongården in Bodarp. Dazu wählen wir die Straße, die an Lilla Svedala, Östra Grevie und Fuglie vorbeiführt.

Hallongården hat einen Hofladen und ein „Himbeer-Café“, in dem fast alles aus Himbeeren zubereitet ist.

Dort genießen wir ein leichtes Mittagessen. Bei gutem Wetter kann man Kaffee und Kuchen im Garten genießen. Ansonsten sitzt man in „Omas altem Hühnerstall“, der renoviert und gemütlich eingerichtet ist.

Jetzt sind es nur noch 11 km bis nach Trelleborg. •

Glimmingehus

die besterhaltene Mittelalterburg Nordeuropas

Der Himbeerhof Hallongården wird von Familie Biärsjö in der siebten und achten Generation betrieben, v.j.n.r. Johan, Kerstin und Anna Biärsjö.

Foto Eva Finder

WEITERE INFORMATIONEN Die Öffnungszeiten können variieren, also informieren Sie sich auf den Websites! www.anitaz.se www.notesjo.se www.eksholmensgard.se www.vismarlovscafe.se www.soldattorpetsmejeri.se www.statarmuseet.com www.pgaswedennational.se www.bokskogen.com www.maderiet.se www.hallongarden.com

Willkommen im einzigen Schärengarten von Schonen!

Täglich geöffnet Mai-September. Mittelalteraktivitäten: 1. Juli-11. August.

Geöffnet 13.4 - 15.9

Burgführung auf Deutsch um 13.15 Uhr:

3. Aug. - 1. Sept. Samstag/Sonntag www.raa.se/glimmingehus/auf-deutsch/

N 55° 58.463’

SKÅNE

E 14° 24.528’

Landövägen 455 291 69 Fjälkinge +46 44-570 76 +46 705-600 870 www.landonscamping.se info@landonscamping.se

Aktiv Schweden 2019 • 9

DESTINATION SVEDALA

Erstreckt sich zwischen sanften Hügeln und üppigen Wäldern, glitzernden Seen und wogenden Getreidefeldern. Hier ist es nicht weit zum nächsten Erlebnis, zu Stadt und Land.

Leckeres & gesundes Büffet

Willkommen in unserem Landhotel inmitten der Natur, umgeben von Wäldern und Seen.

Gute Flug- und Straßenanbindung.

Wir öffnen unsere Wellnessabteilung am 17. Mai 2019.

0046(0)40 483800 oder info@notesjo.se www.notesjo.se

Börringe stationsväg 10 Bokning:bokning@anitaz.se +46 (0) 721 82 03 86 www.anitaz.se

HOTEL KONFERENZ RESTAURANT Ring och boka: 040-48 38 00 | Mer info på www.nötesjö.se

SCHLAFEN

GOLFEN

– Skånes Reiseziel des Jahres – von der Bevölkerung gewählt

Wir bieten u. a. im Steinofen gebackenes Brot, Kuchenbüffet, leckere Sandwiches, Suppe, „Spettekaka“, Honig aus dem eigenen Bienengarten und hausgemachte Marmelade und eingelegtes Gemüse.

Laden: Di-Do: 7.00–16.00, Fr-So: 7.00–17.00 Café: Di-Fr: 11.00–16.00, Sa-So: 9.00–17.00

+46 (0)40 6355100 bokning@pgaswedennational.se www.pgaswedennational.se

Tel. +46 (0)40 44 01 13 www.vismarlovscafe.se

Bokskogens Golfclub Golf von seiner schönsten Seite Zwei erstklassige 18-Loch-Plätze und eine Golfakademie von Weltklasse! www.bokskogen.com

Foto: Billy Lindberg.

ESSEN

Unsere eigene lokale Hofbäckerei mit Café Wir bieten auch Catering an.

Produktionsanlage der Absolut Company an der Hamnpromenaden. Das Fabrikgebäude aus dem Jahr1906 erhielt wegen seiner Architektur im Volksmund den Namen „Spritkyrkan“ (Alkoholkirche) und ist der einzige Ort auf der Welt, an dem Absolut Wodka hergestellt wird.

SKÅNE

Glas, Eis und Wodka – eine herrliche Kombination

Wir möchten Ihnen Åhus vorstellen, einen kleinen Badeort an der Bucht Hanöbukten südlich von Kristianstad. Während einiger intensiver Sommermonate strömen viele Besucher aus verschiedenen Gründen dorthin.

Von Agneta Lilliehöök Alle Fotos Lars-Olof Börjesson

D

ie Bucht Hanöbukten ist oft kalt, aber die Sandstrände sind reizend.

Nördlich des Hafens liegt das Seebad Täppet, das flach und kinder­freundlich ist, der Steg ragt mehr als 100 Meter in das Wasser hinein. „Wir sind oft hier“, sagt Marie aus Kristianstad. „Wir haben schon viele andere Strände besucht, aber dieser hier ist der beste. Es gibt Toiletten, Eiskioske, Restaurants und verschiedene Aktivitäten.“ Eine andere Besucherin, Lena aus Malmö, stimmt zu: „Es sind manchmal viele Leute hier, aber es ist selten voll. Der Sand ist wunderbar weich und glatt. Es ist perfekt für Kinder, da es schöne Sandbänke im Wasser gibt. Außerdem gibt es einen lustigen Minigolfplatz in der Nähe.“

Der schönste Strand der Welt

Südlich vom Hafen von Åhus, in einem Gebiet namens Äspet liegt der Strand Revhakens Havsbad. „Ich möchte eigentlich nicht, dass dieser Strand allzu bekannt wird, denn ich möchte, dass er sauber bleibt“, sagt unser Freund Lars, der ein kleines Ferienhaus in Äspet hat. Wenn Sie also dorthin gehen, respektieren Sie die Natur und lassen Sie keinen Müll liegen.

SKÅNE

Oft erreicht die Wassertemperatur keine 20 °C, aber das ist mehr als genug, um einfach nur am Strand zu sitzen und die schöne Umgebung zu genießen. Wenn Sie an einem frühen Morgen mitten in der Woche dorthin fahren, können Sie den schönsten Strand Nordeuropas fast für sich alleine haben.

Es gibt viele Geschichten über Revhaken und 300 m vom Strand entfernt liegt ein Schiffswrack, das vermutlich aus dem 18. Jahrhundert stammt. Am Wrack befinden sich in drei bis vier Metern Tiefe Steinkisten aus roh behauenem gotländischem Sandstein. Dort ist das Freitauchen sehr interessant, aber denken Sie daran, dass sich die Wassertemperatur sehr schnell ändern kann.

Beachhandball in Åhus

Seit mehr als 20 Jahren wird am Strand von Åhus ein Handballturnier veranstaltet, eine Veranstaltung für Kinder, Jugendliche und Senioren.

Jedes Jahr nehmen daran rund 1.400 Mannschaften teil, darunter Handballvereine und Freundesgruppen, die auf den 19 Sandplätzen 7.000 Spiele bestreiten. In diesem Sommer findet das Turnier vom 12. bis 21. Juli statt.

Von morgens bis abends ist der Strand mit mehreren tausend Teilnehmern, Besuchern und Unterstützern

Revhakens Havsbad gilt bei vielen als schönster Strand Nordeuropas.

Das Stadtzentrum von Åhus liegt am nördlichen Ufer des Flusses Helge Å.

gefüllt. Auch das Angebot an Aktivitäten außerhalb der Spielfelder ist beeindruckend.

WEITERE INFORMATIONEN www.ahusbeach.com www.absoluthome.com www.upzone.se/ahus www.kristianstadsgk.com www.artingarden.eu www.ottoglass.se www.glassbaten.com

Auch Strandfußball

Im Sommer 2016 wurde Åhus Beachfootball ins Leben gerufen. In diesem Jahr wird das Turnier

Aktiv Schweden 2019 • 11

vom 29. Juni - 5. Juli stattfinden.

Fußballvereine aus dem ganzen Land treffen sich, um im Sand Fußball zu spielen. An sieben Tagen spielen die 400 Teams rund 3.000 Spiele.

Es gibt viele kurze und intensive Spiele, da jede Mannschaft nur 3-4 Feldspieler hat. Strandfußball macht Spaß, lässt die Spieler schwitzen und stärkt das Teamgefühl.

Abends, wenn Fußball und Handball Pause haben, bietet Åhus Beach Live Musik und Unterhaltung.

Einige der besten Künstler Schwedens kommen hierher.

das Establishment herauszufordern.

Lars Olsson wurde 1836 als Sohn eines Bauern in Kiaby in Skåne geboren.

Nach dem Konkurs seines Vaters kam der achtjährige Junge nach Karlshamn zu Konsul Carl Smith, der versprach, sich um ihn zu kümmern. Nach nur zwei Schuljahren fand der angehende Unternehmer, dass er alles gelernt hatte, was er brauchte. In Zukunft würde er arbeiten und Geschäfte machen. Er war ein Finanztalent und eine unschlagbare Persönlichkeit. Wir empfehlen Ihnen, lesen Sie die Geschichte von Lars Olsson Smith, sie ist faszinierend!

Der schwedische Wodka

Ein Blick hinter die Kulissen

Åhus ist die Heimat eines der beliebtesten Getränke der Welt: Absolut Wodka. Die Geschichte von Absolut beginnt mit dem Gründer, dem Branntweinkönig Lars Olsson Smith. Er war ein moderner Unternehmer und ein mutiger Politiker, der sich nie scheute,

Absolut hat seine Wurzeln in Skåne und Südschweden. Alle Zutaten für den Wodka kommen aus der Region.

Der Weizen kommt von den umliegenden Bauernhöfen und das Wasser stammt aus einer lokalen Quelle.

Im Juni 2018 wurde Absolut Home,

das erste Besucherzentrum von The Absolut Company, eingeweiht. Das Gebäude heißt The Åhus Villa und ist eine sorgfältig renovierte Villa aus der Jahrhundertwende, nur einen Steinwurf von der Abfüllanlage Åhus entfernt. Dort erhielten wir eine Führung durch die 139-jährige Geschichte von Absolut. Die Tour heißt Absolut Home Experience und endet mit einem Cocktailkurs.

Absolut Home verfügt auch über ein erstklassiges Restaurant: Restaurang Villan. Das Essen spiegelt die traditionelle schwedische Küche wider. Es werden einheimische Rohstoffe aus der Region zusammen mit fantastischen Drinks serviert.

Viele Aktivitäten

Åhus hat aber noch viel mehr zu bieten.

Es gibt hier einen sehr schönen Golfplatz, den Kristianstads Golfklubb, der 2018 zum 5. besten Platz in Schweden

Das Handballturnier in Täppet Havsbad, an dem 1.400 Mannschaften teilnehmen, findet alljährlich an 10 Tagen im Juli statt.

Alle, die eine Mannschaft bilden können – Jung wie Alt – , können am Beachhandball teilnehmen.

EIN TOLLER URLAUB Mitten in der Provinz Skåne liegt das Ringsjöstrands Resort.

Wir bieten eine gemütliche Atmosphäre, viele schöne Erlebnisse und Ruhe für alle Sinne. Hotel, Ferienhäuser und ein neugebautes Sanitärgebäude auf dem Campingplatz.

Wir heißen Sie Herzlich willkommen!

Osbyholm Brovägen 2 | 242 93 Hörby | +46 415 10567 | www.ringsjostrand.se

12 • Aktiv Schweden 2019

SKÅNE

SKÅNE

gewählt wurde. Auf dem Platz befindet sich ein gutes Restaurant, der Åhus Golfkrog.

Upzone ist ein Abenteuerpark mit Klettergarten am Ende des Gebietes Fädrift direkt am Ufer.

Dort wurden wir von ausgebildeten Instruktoren betreut, als wir zwischen den Baumkronen von Plattform zu Plattform kletterten. Wir schwangen in Netzen, balancierten auf Drähten und flogen mit herrlichen Seilbahnen dahin.

Skulpturen aus Glas

Im Zentrum von Åhus gibt es viele schöne Geschäfte, darunter auch Art in Garden. Dort fanden wir perfekte Geschenke, unter anderem mundgeblasenes Glas, das in den Garten gestellt werden kann. „Ein superschöner kleiner Laden mit vielen schönen Glasskulpturen zu einem sehr guten Preis“, sagte Karin, eine Kundin, die wir dort getroffen haben.

Dann kamen wir an Studio Glashyttan vorbei, wurden neugierig und schauten hinein. Dort gab es besondere und wunderschöne Kunstwerke. Der Ladenbesitzer, der auch Glasbläser und Designer ist, hat uns herumgeführt.

Eis aus Åhus

Die 1950 gegründete Eisfirma Åhusglass gibt es nicht mehr. Heute ist Åhusglass eine internationale Marke, die sich auf laktosefreie Produkte spezialisiert hat. Die Tradition der Herstellung von Speiseeis wird jedoch von dem ehemaligen Eismeister von Åhusglass, Otto Albrektsson, fortgesetzt, der im nahegelegenen Yngsjö unter dem Namen Otto och Glass-fabriken AB Eis produziert. Er erklärt uns: „Wir halten stolz an unseren alten Rezepten fest, die unser Eis unwider­ stehlich gut machen und ihm eine himmlische Konsistenz verleihen. So wie ein Eis schmecken sollte.“ Es ist möglich, Ottos Eisfabrik zu besichtigen, die jedoch nur freitags geöffnet ist. Er hat auch einen Eiskiosk im Täppets Havsbad. Dort wird das Eis in frischen Waffeln serviert, die an Ort und Stelle gebacken werden.

Ein weiterer Tipp in Sachen Eis ist Glassbåten i Åhus, ein bekanntes Eiscafé, das auf einem im Hafen vertäuten Boot eingerichtet ist. •

Der Glasbläser und Designer Lennart Nissmark betreibt das Geschäft Studio Glashyttan in Åhus.

Die Seebrücke Åhusbryggan liegt am Strand von Täppet und erstreckt sich 120 m ins Meer.

Ein alter Handelsplatz

Im Åhus Museum haben wir eine Dauerausstellung „Vid åns mynning“ (An der Mündung des Flusses) entdeckt.

Der Fluss Helge Å hat in der Geschichte eine wichtige Rolle gespielt, als Verbindungsglied und Lebensnerv im nordöstlichen Skåne. An der Mündung des Flusses gab es bereits im 7. Jahrhundert einen großen Handelsplatz. Arabische Silbermünzen, Glasperlen und Halbedelsteine weisen auf die Bedeutung des Ortes hin. Die Stadt Åhus gehörte später dem Erzbischof von Lund, der von seiner mächtigen Burg aus den Handel am Fluss kontrollierte. Die Burg ist einer der Überreste des Mittelalters, die noch erhalten geblieben sind.

WEITERE ERLEBNISSE BEI ABSOLUT HOME Cocktail Class – 60 Minuten. Hier lernen Sie die Grundlagen des Bartending und haben wirklich Spaß.

Flavour Tasting – 25 Minuten. Lernen Sie verschiedene Geschmacksrichtungen von Absolut kennen. Interessante Einblicke!

Im Mai 2019 eröffnet Absolut Home seinen großen Garten mit Außengastronomie.

Absolut Home ist das erste Besucherzentrum von The Absolut Company. Dort erfährt man alles über die Philosophie, die Menschen und die Ambitionen des Unternehmens. Foto Absolute Home

Elchpark

Erlebe den König des Waldes

Alpakatrekking

Eine ganz spezielle Wanderung

Hofbesichtigung

Folge mit hinter die Kulissen

Hofladen www.alpakahof.com

SKÅNE

Elchsouvenir, Alpakaprodukte, Eis, …

Ferienhausvermietung

Hultet 3261, 282 92 Västra Torup Telefon: +46 (0)70 1478317 Aktiv Schweden 2019 • 13

SKÅNE

Sommerwärme und gute schwedische Weine konnten die Besucher des Weinfestivals 2018 genießen.

Die schwedischen Weine werden immer besser

Das vierte Jahr in Folge wird das Weinfestival „Smaka Svenska Viner“ auf dem Weingut Skepparp veranstaltet, das nahe am Meer in der wunderschönen Region Österlen liegt.

Von Elin Laxmar

D

arf es ein trockener, halbtrockener oder fruchtiger Wein sein? Oder vielleicht süß, weiß, rot, rosé oder Schaumwein? Über die Jahre ist das Interesse am Weinanbau in kälteren Klimazonen erheblich gestiegen und damit auch das Wissen, wie man richtig guten Wein erstellt. 2018 waren neun schwedische Weinproduzenten auf dem Weinfestival in Skepparp vertreten, die in der Julihitze 2.300 Besuchern ihre Weine anboten.

Darf es ein Glas Wein sein?

SCHWEDISCHE WEINGÜTER, DIE SIE BESUCHEN SOLLTEN • Skepparps Vingård, www.skepparpsvingard.se • Flädie Vinproduktion, www.fladiematvingard.se • Åhus Vingård, www.åhusvingård.se • Kullabergs Vingård, www.kullabergs.se/svensktvin

14 • Aktiv Schweden 2019

Frischer Weißwein

Die meisten Weine werden aus der Solaris-Traube hergestellt, einer grünen Traube die einen frischen und fruchtigen Wein ergibt und sich gut zum Anbau in Schweden eignet. Bengt Åkesson ist einer der Veranstalter des Weinfestivals. „Das Besondere an schwedischen Weinen ist eben die Solaris-Traube, die an unsere etwas kürzere Saison angepasst ist und trotzdem ihre volle Reife erreicht. Ich finde, dass diese

Traube einen Wein mit Sauvignonsähnlichem Geschmack ergibt mit einer frischen Säure und einem klaren Aroma von Stachelbeere und grünen Äpfeln. Die Traube eignet sich auch gut für Schaumweine. Besonders inte­ ressant ist, dass sich die schwedischen Weine ständig weiterentwickeln und immer besser werden.“

Gute Ernte

Für das Weinfestival 2019 sind weitere Austeller eingeplant. Der Sommer 2018 war für den Weinanabau sehr günstig im Sinne von Qualität und Quantität der Ernte. Das schuf beste Voraussetzungen für die diesjährige Weinherstellung. „Das Festival soll von Mal zu Mal besser werden“, sagt Bengt Åkesson. „Angesichts der fantastischen Ernte von 2018 bin ich gespannt, ob wir auch einen richtig guten Wein be­kommen.“ Das Weinfestival „Smaka svenska viner“ findet vom 26.–27.

Juli 2019 statt. •

www.vinfestivalosterlen.se

SKÅNE

ROBUSTA ÄVENTYR

EMBLA TRÄD

ULLSTORPS STUGOR

SKÅNES DJURPARK

Helsingborg

MITTSKÅNE Höör

Landskrona

Eslöv

Hörby

SMAKVANDRING

FORCE OF NATURE

Packen Sie Ihren Rucksack und nehmen Sie Ihre Familie mit auf aufregende Abenteuer. Es gibt viel zu entdecken zwischen majestätischen Schlössern, kühlen Seen und tiefen Wäldern.

Malmö

Willkommen bei MittSkåne

Ystad Trelleborg

Folgen Sie uns in die südschwedische Natur

Kommen Sie den Giganten des Waldes nahe

Thematische oder geführte Touren – so richtig Schwedisch!

Vielleicht buchen Sie ja auch eine Führung #theediblecountry oder einen Kochkurs unter freiem Himmel?

Mit Seil und Klettergeschirr klettern wir sicher hoch in die Baumkrone und erleben hier inmitten der Blätter eine besondere Stille und Ruhe.

WWW.ROBUSTAAVENTYR.SE

WWW.EMBLATRAD.WEEBLY.COM

Gemütliche Ferienhäuschen an einem kleinen Hof, mitten in Skåne

Ein Familienabenteuer inmitten von Tieren und der Natur

Hier können Sie sich an der schwedischen Natur und den Tieren des Hofes erfreuen und die heilsame Stille genießen.

Elche füttern, umherstreifen zwischen Damwild und alles in einer wunderschönen Landschaft. Für die ganze Familie.

WWW.ULLSTORP.SE

WWW.SKANESDJURPARK.SE

In Kontakt mit der Natur

Kulinarische Wanderung mitten in Skåne

Paddeln, Camping, Kochen im Freien, Yoga und magisches Waldbaden. Kommen Sie mit auf ein Slow Adventure in Südschweden.

Genießen bei einer 6 km langen Wanderung in einem herrlich magischen Wald viele südschwedische Delikatessen.

ROBUSTA ÄVENTYR

ULLSTORPS STUGOR

EMBLA TRÄD

SKÅNES DJURPARK

FORCE OF NATURE

SMAKVANDRING

WWW.SMAKVANDRING.SE

WWW.FORCEOFNATURE.NU

ww w.v i s i t mi tts ka n e . s e

SKÅNE

Einen Umweg wert

Dag Hammarskjölds Backåkra

I

nmitten grüner Hügel, nahe am Meer in der Region Österlen, liegt der Hof Dag Hammarskjölds Backåkra. Dieser wurde nun wieder für die Allgemeinheit geöffnet.

Im Jahre 1953 wurde Dag Hammarskjöld zum Generalsekretär der UN gewählt. Diese Funktion hatte er bis zu seinem Tode 1961 inne, als sein Flugzeug über Sambia unter ungeklärten Umständen abstürzte. Einige Jahre zuvor hatte er den Hof Backåkra gekauft, einen Vierseitenhof in der Nähe von Löderup in Österlen. Er ließ das Haus renovieren und wollte sich nach seiner Zeit bei der UN dorthin zurückziehen, was er jedoch nicht mehr erleben durfte.

Wiedereröffnung

Dag Hammarskjöld, Backåkra vererbte den Hof dem schwedischen Tourismusverband Svenska Turistföreningen, STF, der ihn zu einem Museum umbaute, in dem Dag Hammarskjölds Privatbesitzt, Möbel und Kunst gezeigt wurden. Backåkra wurde von 2011 bis zur Wiedereröffnung 2018 renovieret. Gleich nach der Wiedereröffnung, im April letzten Jahres, besuchten der jetzige UN-Generalsekretär und der UN-Sicherheitsrat den Hof und hielten dort eine Sitzung ab.

Heute steht eine Dag Hammarskjöld-Skulptur vor seinem geliebten Hof Backåkra.

Die Umgebung des Hofes wurde auf Dag Hammarskjölds Wunsch hin zum Naturschutzgebiet e­ rklärt und jedes Jahr kommen viele Besucher hierher, um die Natur, das Meer und die Vogelwelt zu erleben. •

www.dhbackakra.se

Gehen Sie unter Tage und entdecken Sie die magische Welt der Tykarpsgrotte!

Mit ihren wunderschönen Säulensälen und Labyrinthen sieht die ehemalige Kalkstein-grube aus als wäre sie einem Märchen entsprungen.

Nehmen sie an einer Führung teil - spannend für Groß und Klein.

www.tykarpsgrottan.net | info@tykarpsgrottan.net

GOURMETESSEN im Restaurant E&E WOHNEN in neu renovierte Zimmern WANDERN in den Wäldern rund um unsere Stadt nur 130 km nördlich der Öresundbrücke! www.storahotelletosby.com 0046 (0) 479 318 30 - Västra Järnvägsgatan 17 - 283 31 Osby info@storahotelletosby.com

16 • Aktiv Schweden 2019

SKÅNE

Besuchen Sie das wunderbare Schloss Örenäs im Sommer. Hier gibt es einen 25-m-Pool, warme Badetonnen und idyllische Strände mit Badestegen.

Unser Sommerpaket enthält: 3-Gänge-Abendessen, Übernachtung und Frühstücksbuffet.

Ab

1 190 SEK/person

261 63 Glumslöv Tel: +46 418-45 11 00 info@orenasslott.com www.orenasslott.com

BLEKINGE

Essen in Blekinge

Boel Dahlberg zeigt stolz das Käsesortiment von Orranäs. Foto Niklas Kämpargård

Fine Dining, lokal produzierter Käse, vegetarische Gerichte und richtig gutes Eis stehen auf der Speisekarte, wenn Aktiv Schweden sich in Blekinge auf die Suche nach den besten kulinarischen Erlebnissen macht.

Von Elin Laxmar

Jede Menge Eis

Preisgekrönter Käse

V

anille und Schoko in allen Ehren, aber wie wäre es mit Jack Daniels, Löwenzahn oder Salzlakritz? Auf dem Hof von Björketorps Gård produziert und verkauft Familie Brunberg richtig leckeres Eis in mindestens einem Dutzend verschiedenen Geschmacksrichtungen. Die Milch wird nach BioAnforderungen produziert und die Eier kommen von dem Nachbarhof, der Honig wird lokal hergestellt und das Eis enthält keine Zusatzstoffe.

Von Mitte Juni bis Ende August wird das Kugeleis im Kiosk jeden Tag von 11.00-17.00 Uhr verkauft.

Den Rest des Jahres ist der Kiosk zur Selbstbedienung täglich von 8.00-20.00 Uhr geöffnet. •

L Herrlich säuerliches Rhabarbereis aus Björketorp.

Foto Per Brunberg

Auf dem Björketorps Gård erfindet und testet Familie Brunberg neue Eissorten.

Haben Sie einen eigenen Vorschlag?

Foto Per Brunberg

ars und Boel Dahlberg betreiben Orranäs Gårdsmejeri und stellen traditionellen Käse aus Kuh- und Ziegenmilch her. Die Milch stammt von den hauseigenen Ziegen einer schwedischen Landrasse, und den Kühen vom Nachbarhof.

In dem eigenen Hofladen werden viele verschiedene Sorten Käse verkauft: frische und gereifte, Weichkäse, Schnittkäse und Hartkäse. Einige davon haben unter anderem bei den Schwedischen Meisterschaften im Lebensmittelhandwerk Preise gewonnen. Probieren Sie unbedingt die Verkaufsschlager des Hofladens: den halbweichen, gereiften Ziegenkäse Vit Caprin und den Orranäs Gårdsost.

Darüber hinaus wird auf dem Hof auch eine fantastische Salami aus Ziegenbockfleisch hergestellt, die zusammen mit dem Käse im Hofladen verkauft wird.

Orranäs liegt im Südosten der Provinz Blekinge, nicht weit von der Ostseeküste entfernt. Die Umgebung ist wunderschön! Und wenn Sie Glück haben, treffen Sie vielleicht auf den in ganz Südschweden berühmten Ziegenbock Nils und seine Damen. • Der aromatische Orranäs Gårdsost-Käse, wird bis zu 1 Jahr auf ungehobelten Fichtenbrettern gelagert.

Per Brunberg im Eis- und Milchladen des Hofes.

ANFAHRT Anfahrt: Biegen Sie von der E22 an der Abfahrt Tvingkorset östlich von Ronneby ab und folgen Sie der Straße bis nach Tving. Nach 700 m biegen Sie nach links auf einen Kiesweg ab. Folgen Sie dann den Schildern „Björketorps Gård“. www.bjorketorpsgard.se

18 • Aktiv Schweden 2019

ANFAHRT Folgen Sie der E22 nach Osten in Richtung Kalmar. In Jämjö biegen Sie nach rechts in den Klakebäcksvägen ein (ausgeschildert) und fahren anschließend nach rechts nach Klakebäck. Folgen Sie der Straße etwa 1 km in südlicher Richtung direkt bis auf den Hof. Orranäs Gårdsmejeri liegt auf der rechten Seite. www.orranasgardsmejeri.se

BLEKINGE

BLEKINGE

Luxus zu erschwinglichen Preisen

F

amilie Berg, die in Blekinge früher Landwirtschaft betrieb, arbeitet in ihrem Restaurant &Wein mit reinen skandinavischen Aromen und zum größten Teil mit regional produzierten Rohstoffen. Das Restaurant befindet sich an der Hafenmole in Karlshamn. Die Speisekarte wird danach zusammengestellt, was die ausgewählten Produzenten anbieten.

So bleibt das Menü innovativ und saisonal und verändert sich ständig.

Passend zu jedem Gericht werden wunderbare italienische Weine serviert, denn der Gastronom hat

sich drei Jahre lang intensiv mit italienischem Weinbau beschäftigt.

In seinem Konzept war für Fredrik Berg immer das Ziel, wirklich gutes Essen aus regionalen Rohstoffen zu einem erschwinglichen Preis und mit ganz viel Herz zuzubereiten. •

Fine Dining zu erschwinglichen Preisen bei &Vin. Foto Ben GT Nyberg

ANFAHRT Das Restaurant &Vin finden Sie an der Hafenmole in Karlshamn. Die Adresse ist Pirgatan 15. www.ochvin.se

Hausgemacht und Vegetarisch

I

n einem Haus aus dem Jahre 1870, das zehn Jahren leer stand, haben Paulina Kordova und Søren Ventegodt ein Geschäft eröffnet, das Café, Restaurant, Kunstgalerie, Laden und Bed & Breakfast zugleich ist.

Man fühlt sich wie zuhause. Hier vermengen sich Sprache, Kunst und Kultur mit einer familiären Stimmung und leckerem vegetarischem Essen und Kaffee und Kuchen.

In der gemütlichen Umgebung des Hauses oder im grünen Garten können die Gäste Kuchen, Eis oder Waffeln in Mormors Bakeri genießen.

Ist der Hunger etwas größer, können Sie hier auch Frühstück, Mittag und Abendbrot für wenig Geld bekommen. Außer vegetarischen Gerichte, haben sich die Eigentümer auch auf vegane Gerichte und

Aneta Zieglerovà bereitet das tägliche Büffet bei Mormors Bakeri vor.

Foto Mathilde Grafström Essen, Kaffee und Kuchen zu günstigen Preisen finden Sie bei Mormors Bakeri.

Foto Mathilde Grafström

verschiedene Allergien spezialisiert.

Hier gibt es etwas für jeden!

Noch ein Tipp! Wenn Sie schon mal in der Gegend sind, können Sie auch ein Bad im Fluss Mieå genießen! •

ANFAHRT Mormors Bakeri liegt in Nötabråne, nordöstlich von Asarum und Karlshamn. Die Adresse ist Nötabrånevägen 28, Asarum.

Mormors Bakeri hat das ganze Jahr über Mittwoch bis Sonntag von 09.00-20.00 Uhr geöffnet. www.mormorsbakeri.se

Wie die Tiere es mögen Fahren Sie auf Safari im größten Safaripark Skandinaviens und erleben Sie wildlebende Tiere in ihrer natürlichen Umwelt. Hotel, Konferenzanlage, Restaurant und Wildpark.

Willkommen im Schärengarten von Blekinge.

E22 Abfahrt 54 Åryd www.eriksberg.se

BLEKINGE

Aktiv Schweden 2019 • 19

ÖLAND

Die Sonnenund Vogelinsel Sie können fliegen, sind meist schön anzusehen, die unsichtbarsten singen am schönsten, und man kann sie in den Wiesen, Buchten, Sümpfen und Seen der Insel Öland finden. Wir reden natürlich über Vögel.

Von Elin Laxmar

S

ie müssen kein Experte für Vogelbeobachtung sein, aber für diejenigen, die sich etwas für Vögel interessieren, ist Öland wirklich ein Mekka der Vogelbeobachtung. Neben der großen Anzahl an gewöhnlichen Vogelarten wurden an verschiedenen Orten auf Öland nicht weniger als 35 Arten sehr seltener Vögel beobachtet. Darüber hinaus hat die Insel insgesamt die meisten registrierten Arten in Schweden.

Ottenby

An der Südspitze von Öland liegt das Gebiet Ottenby, einer der bekanntesten Orte zur Vogelbeobachtung in Schweden. Die Natur ist sehr vielfältig, die Palette reicht von Sträuchern und Wäldern bis zu Wiesen und Feuchtgebieten. Die südlichste Landzunge der Insel ist das erste Land,

Das Gebiet Ottenby am südlichen Kap von Öland ist vielleicht das bekannteste für Vogelbeobachter, aber es gibt viele gute Beobachtungsstationen auf der ganzen Insel.

Foto Tommy Stahre

das die Zugvögel sehen, wenn sie im Frühjahr über die Ostsee zurückkehren, und das letzte, das sie verlassen, bevor sie im Herbst wegfliegen.

Leicht zugänglich

Die Parkplätze und Rastplätze in der Umgebung sind sehr gut zugänglich und Teile der Wanderwege sind auch für Behinderte geeignet.

Informieren Sie sich auf der Karte des Naturreservats darüber, wann die verschiedenen Teile des Reservats betreten werden dürfen.

Der Leuchtturm Långe Jan ist den größten Teil des Jahres geöffnet. Im Naturum Ottenby gibt es eine große Ausstellung über die Kultur und Natur Südölands. Im selben Gebäude befindet sich das Restaurant Fågel Blå. •

BEOBACHTUNG IM SOMMER Juni Die Vogelzüge nach Öland oder über die Insel hinweg setzt sich oft bis in den Juni hinein fort. Aus dem Süden kommen Wachteln, Grünlaubsänger, Schlagschwirl und Buschrohrsänger, und die Chance, den Pirol zu hören, ist jetzt am größten.

Der Bienenfresser ist selten, kann aber im Juni in großer Zahl in Ottenby auftauchen. Foto Jose Manuel Gelpi

WEITERE INFORMATIONEN www.visitoland.com/faagelskaadning

20 • Aktiv Schweden 2019

Juli Sonne, Bad ... und Vogelbeobachtung? Die warmen, flachen Strände ziehen viele verschiedene Watvögel an, manche davon ziemlich selten. Die Raubvögel haben im Juli die Aufzucht ihrer Jungen beendet und erscheinen an der Küste. Die warmen Kalksteinfelsen können seltene Adler anziehen.

August Viele Wat- und Singvögel sind bereits nach Süden geflogen, aber der August ist dennoch ein wirklich guter Vogelmonat. Die Jungvögel der arktischen Watvögel kommen auf ihrer Reise nach Süden an und erhalten Gesellschaft von den Seevögeln.

ÖLAND

ÖLAND

Die besten Tipps des Vogelbeobachters

G

öran Andersson arbeitet seit 2003 als Volontär in der Vogelstation Ottenby und verfügt über etwa 60 Jahre Erfahrung in der Vogelbeobachtung.

Was ist das Wichtigste bei der Vogelbeobachtung? „Vögel gibt es überall und man kann sie überall beobachten. Wenn man sich für die Vögel in seiner Umgebung interessiert und etwas über sie gelernt hat, ist es normalerweise einfacher, das Hobby dann auch in einer neuen Umgebung auszuüben. Mit der Zeit lernt man, worauf es bei der Entdeckung eines unbekannten Vogels ankommt.“ Welche Ausrüstung wird benötigt? „Das Wichtigste ist ein kleines Notizbuch und einige Bleistifte. Durch das Beobachten und Aufschreiben können Sie Ihre Vogelbeobachtungskenntnisse ständig verbessern. Nach der Beobachtung kann Ihnen ein gutes und illustriertes Vogelbuch eine gute Hilfe sein.“

„Das Fernglas sollte eine 7- oder 8-fache Vergrößerung haben, maximal 10x. Es darf nicht zu klein und leicht sein, sondern sollte fest in der Hand liegen. Kleine Ferngläser sind oft schwach. Miniferngläser sind nicht geeignet, weil sie nicht lange und gut gehalten werden können.“ Welche Arten kann man im Sommer im Gebiet Ottenby sehen? „Das Einzigartige an der Vogelwelt Nordeuropas ist, dass der Vogelzug in Richtung Süden bereits im Juni beginnt! Dann fliegen die Weibchen verschiedener Watvogelarten aus der Nordkalotte und der Tundra in südliche Richtung. Im Juli kommen die Männchen und ab August sind es fast nur noch Jungvögel.“ „Der Vogelzug nach Süden erfolgt also drei Mal zu unterschiedlichen Zeiten, aber entlang derselben „Autobahn“, entlang der Ostküste von Öland und zum selben Endziel.

Dieser Vogelzug findet während des Tages statt.“ „Ende Juli beginnen viele kleine

Vögel, die sogenannten Tropenzieher, ihre Reise in Richtung Afrika. Dieser Zug finden nachts statt, aber die Vögel ruhen sich gerne auf Öland aus, vorzugsweise im Süden, wie an der Ottenby-Vogelstation.“ „Im August beginnt der Raubvogelzug und Sie können eine Besonderheit auf Ölands sehen – die Wiesenweihe.“ Was war Ihre bisher beste Vogelbeobachtung? „Sechzig Jahre Vogelbeobachtung haben mir viele wunderbare Erinnerungen beschert. Hier an Ölands Südkap waren das natürlich Begegnungen mit sehr seltenen Vögeln wie der Golddrossel 2003 und dem Zwergbrach-vogel 2005.“ „Andere Erinnerungen sind die Herbstnächte, in denen Massen von Vögeln um den Leuchtturm Långe Jan herum fliegen. Dann werde ich ein bescheidener Beobachter der grenzen­ losen und faszinierenden Vogelwelt und erkenne, dass ich als Kind den richtigen Weg gewählt habe.“ •

Göran Andersson hat große Erfahrungen bei der Vogelbeobachtung.

Der majestätische Seeadler nutzt im Sommer den warmen Wind über offenem, warmem Boden.

Willkommen auf dem Allégården Kastlösa - Erleben Sie den Süden Ölands! Die Anlage Allégården Kastlösa ist wundervoll eingebettet in die liebliche Kulturlandschaft Südwest-Ölands. Die Anlage bietet ein vielfältiges Ubernachtungsangebot mit Ferienhäusern und Hotel.

Tel. +46(0)485-421 75 www.kastlosa.se info@kastlosa.se Byxelkrok Byxelkrok

rok ok

Byxelkrok Byxelkrok

Gröndalbyby Gröndal thetheseasea Välkomna oss önskar Carina & Michael Välkomna tilltill oss önskar Carina Vägbeskrivning till oss& Michael Vägbeskrivning till oss

svik

k viksvi ngsinigk öpgisövnpgiksv Byxelkrok Byxelkrok

Byxelkrok Byxelkrok

Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136)

Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136) vidaremot motKöpingsvik.

Köpingsvik.

Sväng vänster havet &&vidare Sväng vänster motmot havet eftermacken, macken,vägskylt vägskylt GRÖNDAL. efter GRÖNDAL.

Telefon:0485-722 0485-722 året runt 070-60 Telefon: 2727 året runt 070-60 127127 09 09 öpKin K pi K Öland KöBorgholm Adress:Köpingevägen Köpingevägen 387 50 Köpingsvik, Borgholm Adress: 41,41, 387 50 Köpingsvik, Välkomna oss önskar Carina &Öland Michael Välkomna tilltill oss önskar Carina & Michael Borgholm Borgholm ik vik gpssinvvikgs Epost:info@grondalscamping.se info@grondalscamping.se in Epost: Telefon:0485-722 0485-722 året runt 070-60 ög Telefon: 2727 året runt 070-60 127127 09 09 KöpK Köp in Adress:Köpingevägen Köpingevägen 387 Köpingsvik, Öland 41,41, 387 50 50 Köpingsvik, Öland Våra VåraGPS-koordinater: GPS-koordinater:Adress: Epost:info@grondalscamping.se info@grondalscamping.se Epost: Våra GPS-koordinater: Lat. 16Våra 43GPS-koordinater: 199 Lat.56565252829 829Long.

Long.

16 43 199 Borgholm Borgholm Borgholm

m

den den

Byxelkrok Byxelkrok

Vägbeskrivning till oss

Vägbeskrivning till oss Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136) Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136) vidaremot motKöpingsvik.

Köpingsvik.

Sväng vänster havet &&vidare Sväng vänster motmot havet eftermacken, macken,vägskylt vägskylt GRÖNDAL. efter GRÖNDAL.

Köpingsvik-Öland Köpingsvik-Öland

Gröndalbyby Gröndal thetheseasea Gröndalbyby Gröndal thetheseasea

Köpingsvik-Öland Köpingsvik-Öland

Köpingsvik-Öland Köpingsvik-Öland

Lat. 1616 4343 199 Lat.56565252829 829Long.

Long.

199

Färjestaden Färjestaden Färjestaden Färjestaden Färjestaden

Färjestaden Färjestaden

www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se

www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se Gratis WLAN www.grondalscamping.se

www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se

www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se

www.grondalscamping.se

www.grondalscamping.se Öffnungszeiten: 11.00-17.00 Uhr.

Vägbeskrivning till oss Mai-September, Wochenende. Juni-August, täglich.

Ein kleiner, gepflegter Campingplatz auf Öland in Köpingsvik www.grondalscamping.se Wunderbarer Sandstrand, schöne Ferienhäuser!

Vorgebuchte Gruppen April-Oktober. www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se Unser Motto ist: Sauber & Hübsch Välkomna oss önskar Carina & Michael Välkomna tilltill oss önskar Carina & Michael Willkommen wünschen Michael &ik Carina (spricht Deutsch) svigksv inögpgsinvik Telefon:0485-722 0485-722 27 året runt 070-60 127 Telefon: 27 året runt 070-60 127 09 0927 in KöKp|Köpinfo@grondalscamping.se Tel: +46 485–722 Adress:Köpingevägen Köpingevägen 387 Köpingsvik, Öland Adress: 41,41, 387 50 50 Köpingsvik, Öland Epost:info@grondalscamping.se info@grondalscamping.sewww.grondalscamping.se Epost: Köpingsvik-Öland Köpingsvik-Öland Byxelkrok Byxelkrok

Vägbeskrivning till oss Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136) Efter Ölandsbron kör norrut mot Borgholm (väg 136) vidaremot motKöpingsvik.

Köpingsvik.

Sväng vänster havet &&vidare Sväng vänster motmot havet eftermacken, macken,vägskylt vägskylt GRÖNDAL. efter GRÖNDAL.

Byxelkrok

Borgholm Borgholm Borgholm

Gröndalbyby Gröndal thetheseasea

Våra VåraGPS-koordinater: GPS-koordinater: Lat. 1616 4343 199 Lat.56565252829 829Long.

Long.

199

ÖLAND www.grondalscamping.se

www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se

Färjestaden Färjestaden

Färjestaden

www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se www.grondalscamping.se

www.grondalscamping.se

Aktiv Schweden 2019 • 21

GOTLAND Visby wird oft die Stadt der Rosen genannt. Und man versteht schnell warum.

Foto Mijaraj Contreras

Stadt der Rosen Visby macht seinem Beinamen „Stadt der Rosen“ alle Ehre. Es ist aber auch die Stadt der Ruinen, eine der am besten erhaltenen mittel­ alterlichen Städte Europas. Eine pulsierende und moderne Metropole, die im Sommer blüht.

Von Lennart Wikström

D

ie einzig richtige Art, sich Visby zu nähern, ist vom Meer aus. Wir sind mit der Fähre von Oskarshamn gekommen, eine sehr angenehme Reise, die uns an der Insel Blå Jungfrun zwischen dem Festland und Öland und der Nordspitze von Öland mit dem bekannten Leuchtturm Långe Erik vorbeiführte. Während der Überfahrt sehen wir nur kurze Zeit weder Öland noch Gotland und fühlten uns wie auf offener See.

Eine weiße Rose

Wenn die Fähre in den Hafen von Visby einfährt, breitet sich die mittelalterliche

Stadt innerhalb der Ringmauer wie das Blütenblatt einer weißen Rose zum Meer hin aus. Wir können die Türme und die Überreste der vielen Kirchen und Kirchenruinen der Stadt sehen.

Die Stadt innerhalb der Ringmauer hat einen Grundriss, der die Züge der alten Hansestadt Visby trägt, deren Blütezeit im 13. Jahrhundert lag.

Aber die Stadt ist noch älter.

Das älteste erhaltene Gebäude, der Kruttornet (dt. Pulverturm), wurde Mitte des 12. Jahrhunderts erbaut.

Das Auto stehen lassen

Der Fährhafen befindet sich etwas außerhalb der Stadt selbst, aber nicht mehr als fünf Minuten zu Fuß entfernt, bevor wir uns in die verwinkelten Gassen begeben können. Wenn Sie mit dem Auto auf der Fähre gefahren sind, empfehle ich Ihnen, es an der Fährstation abzustellen und zu Fuß zu gehen oder mit dem Fahrrad in die Stadt zu fahren.

Mit eigenem Boot können Sie im Gästehafen in der Nähe des Fähranliegers anlegen, der sich in der Nähe des Stadtzentrums befindet. Im Sommer kann es jedoch ziemlich voll im Hafen sein. Daher sollten Sie sich am besten im Voraus um einen Liegeplatz kümmern, bevor Sie zwischen all den Segelund Motorbooten suchen müssen.

Lebendige Ruinen

DIE STADTMAUER VON VISBY Die Stadtmauer von Visby wurde zwischen 1250 und 1288 erbaut. Sie wurde im 14. Jahrhundert um- und angebaut und ist heute 3,4 km lang.

Die Ringmauer ist 11 m hoch und hatte ursprünglich 29 Wachtürme und 22 Wehrtürme. Heute sind noch 27 Wachtürme übrig. Die Mauer hat dazu beigetragen, dass Visby zum Weltkulturerbe ernannt wurde.

22 • Aktiv Schweden 2019

Die Gegend um den Hafen und den Park Almedalen sowie die Umgebung des Marktes sind die interessantesten Stadtteile von Visby. Wenn Sie keinen besonderen Grund für einen bestimmten Weg haben – beispielsweise ein Eis im Glass-magasinet an der Skeppsbron –, empfehlen wir Ihnen, die Stadt über den Donners Plats zu betreten. Von hier aus können Sie den Hügel nach Osten hinauf zu den Kirchenruinen St. Hans und St. Per gehen, die direkt nebeneinander liegen.

Stimmungsvoll

Heute dienen die alten Kirchen und deren Überreste sehr weltlichen Zwecken. Im Zusammenhang mit der PR- und Politikwoche Almedalsveckan – die alljährlich an acht Tagen in einem Park der Stadt stattfindet – werden mehrere Ruinen für verschiedene Veranstaltungen genutzt. Zu anderen Zeiten im Sommer gibt es in einigen von ihnen Theaterveranstaltungen, Konzerte und historische Spaziergänge.

Ein Konzert oder eine Theaterauf­ führung in der stimmungsvollen Umgebung zu erleben, die die alten Steinmauern und Überreste von Bögen schaffen, während die Sonne über dem Meer untergeht, ist eine Erinnerung fürs Leben.

Ihre eigene Geschichte

Nur wenige Blocks von Donners Plats entfernt liegen der Visby Fornsal und Gotlands Kunstmuseum. Wenn Sie sich für die reiche Geschichte der Stadt und der Insel interessieren, empfehlen wir Ihnen einen Besuch dort.

In einer lebendigen mittelalterlichen Stadt wie Visby schreiben Häuser, Umgebungen und Menschen ihre eigene Geschichte. Sie können sie ganz einfach beim Spazierengehen erleben. Besuchen Sie den Marktplatz Stora Torget mit der beeindruckenden Katarina-Kirche. Auf dem Markt, der regelmäßig auf dem Platz abgehalten wird, kann man durchaus ein Schnäppchen zu machen.

Gute Restaurants

In Visby gibt es auch eine große Auswahl an verschiedenen Restaurants und Cafés. Einige der bekanntesten sind der Munkkällaren und der Gutekällaren, die beide an den Stora Torget angrenzen. Ein anderes renommiertes Restaurant, in dem Sie jedoch im Voraus buchen müssen, ist das Vinäger in der Hästgatan direkt neben Donners Plats.

GOTLAND

So sieht Visby aus, wenn man mit der Fähre ankommt.

GOTLAND

Dem Gewimmel entfliehen

Aber in den Restaurants findet man nicht das echte Visby, obwohl in den warmen Sommerwochen viele Schweden hierherkommen, um sich zu vergnügen und dieselben Leute zu treffen, die sie den Rest des Jahres über zuhause in Stockholm treffen.

Nein, entfliehen Sie stattdessen dem Gewimmel und gehen Sie hinauf zum Dom St. Marien. Hinter der Kirche erhebt sich das Hochplateau Landborgen.

Wenn Sie dort hinaufsteigen, haben Sie einen fantastischen Blick auf die Dächer der Stadt und auf das Meer. Von dort aus sieht man auch den größten Teil der Kirchtürme der Stadt – sowohl ganze als auch verfallene.

Idyllische Stadtviertel

Hinter der Kirche, entlang der Ringmauer, liegen auch einige der idyllischsten Viertel von Visby. Hier macht die Stadt ihrem Namen „Stadt der Rosen“ wirklich alle Ehre. Wir beneiden die Menschen, die an diesem schönen und einnehmenden Ort leben.

Das ist genau eine von Visbys Stärken – eine lebendige Geschichte kombiniert mit der Gegenwart.

Diejenigen, die heute in der Stadt leben, sind auch daran beteiligt, ihre Geschichte zu schreiben. •

Die Katarina Kirche wurde Mitte des 13. Jahrhunderts errichtet und gehörte zum ersten Franziskanerkloster Schwedens.

Bo vid havet Ferienwohnungen am Meer in Schweden

Erleben Sie Visby bei einem Spaziergang durch die kleinen Gassen.

WEITERE INFORMATIONEN www.gotland.net www.guteinfo.com www.destinationgotland.se www.gotland.com www.visbygasthamn.se

Meten Sie unsere Qualitätshäuser Gotland Sind Sie auf der Suche nach einer Qualitätsunterkunft auf der Insel dann empfehlen wir Ihnen unsere beliebten Freizeithäuser Gotland. Alle Häuser sind an idyllischen Plätzen rund um die Insel erbaut und mit einer großen Portion Gotland eingerichtet.

GOTLAND

MINNE FRITID & HAVSBAD www.aminnefritid.se

GOTLAND

Buchung online: www.bondestugan.se

Aktiv Schweden 2019 • 23

SMÅLAND

In den Baumkronen

Die Anlage hat 16 Ziplines in einem zusammenhängenden Bahnensystem von insgesamt 4 km Länge.

Es ist wahrscheinlich der älteste Traum der Menschen, wie ein Vogel in der Luft schweben zu können. Jetzt gibt es Orte, wo das möglich ist.

Von Agneta Lilliehöök Alle Fotos Daniel Breece

M

itten in den tiefen Wäldern Smålands, etwa 50 km nördlich von Växjö, liegt Europas größte Zipline-Anlage, Little Rock Lake. Hier gibt es keine Häuser, soweit das Auge reicht, nur Wälder, Seen und Stromschnellen. Dort fliegen wir zwischen den Baumkronen

und passieren steile Klippen und Schluchten. Wir halten uns in einer Höhe von 10 bis 52 Metern über dem Boden. Da kann man schon mal nervös werden.

Sicherheit wird groß geschrieben

Hier ist eine große Anzahl von Seilbahnen in einem rund vier Kilometer langen durchgehenden Bahnensystem verbunden. Dort hängen wir in einem Geschirr und rauschen an Drähten entlang, die zwischen Türmen und Bäumen gespannt sind. An einigen Stellen kann man Geschwindigkeiten von bis zu 75 km/h erreichen. Es gibt drei verschiedene Touren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden,

sodass auch Kinder und ältere Menschen mitmachen können.

Sicherheit ist das Allerwichtigste und so helfen uns die sachkundigen Mitarbeiter der Anlage. Sie sorgen dafür, dass alle Sicherheitshinweise befolgt werden, und können auch etwas über die Region und ihre Kulturgeschichte berichten.

Gemeinsam

Dies ist eine sehr unterhaltsame Aktivität für alle, die Herausforderungen lieben und sich vor hoher Geschwindigkeit und großer Höhe nicht fürchten. Besonderen viel Spaß macht es gemeinsam mit anderen, mit Freunden oder der Familie.

Wir lernen, im Wald mit dem zu überleben, was die Natur zu bieten hat.

24 • Aktiv Schweden 2019

SMÅLAND

SMÅLAND

Die Bahnen am Little Rock Lake sind das ganze Jahr über geöffnet, aber man sollte im Voraus buchen, denn es kommt vor, dass die Anlage ausgebucht ist. Schauen Sie auch auf der Website nach, welche körperlichen Anforderungen gelten.

Die Aussicht vom Turm ist fantastisch. Wälder und Seen soweit das Auge reicht.

Im Wald überleben

Wer Höhenangst hat, kann sich stattdessen für einen Überlebenskurs entscheiden. Denn irgendwann haben wir uns doch schon alle mal verirrt. In der Nähe von Städten und Siedlungen ist das kein Thema, aber wenn das in einem Wald passiert, wo man allein sind und wo das Hady keinen Empfang hat, kann das zu einem Problem werden.

Die Überlebenskurse sind eine Grundausbildung darin, wie man im Wald mit dem überleben kann, was die Natur bietet. Es gibt Tageskurse von 10 Stunden oder 24 Stunden.

Jeder Kurs beginnt mit einer theoretischen Einführung und dann werden praktische Übungen durchgeführt.

Torbjörn Selin, der Hauptausbilder, verfügt über langjährige Erfahrungen bei den schwedischen Streitkräften.

Im tiefen Wald

Die Natur in diesem Teil von Småland ist ideal zum Wandern. Es gibt hier jedoch keine glatten Straßen, sondern richtige Waldwege. Man hört eigentlich nur das Rauschen des Windes in den Bäumen und das Zwitschern der Vögel. Wir treffen kaum anderen Menschen, sondern nur die Bewohner des Waldes. Für Pausen gibt es Unterstände und Grillplätze.

Die Natur als Schlafzimmer

Wer wie wir in Verbindung mit den Aktivitäten bei Little Lake Rock übernachten möchte, für den gibt es mehrere Möglichkeiten. Zur

Ein unvergessliches Naturerlebnis für die ganze Familie!

Ein Naturparadies im See Åsnen!

Direkt am neuen Åsnen Nationalpark.

Ferienhäuser, Naturcamping, Angeln, Kanus/Kajaks, Outdoor-Aktivitäten.

Herzlich Willkommen! /Familie Olsson

Anlage gehört unter anderem große Doppelhütte für 12 plus 12 Personen mit weichem Boden, sodass man keine Schlafmatten mitbringen muss. Man kann auch ein einfaches Zimmer mit Zugang zu Dusche und WC mieten.

Ansonsten gilt Camping! Es gibt hier einen Campingplatz mit Platz für bis zu 30 Zelte. Dort kann man sein eigenes Zelt mitnehmen oder ein Zelt mieten. •

WEITERE INFORMATIONEN www.swedenzipline.com

Elinge älgpark Alle unsere Besucher erhalten Zweige, mit denen sie unsere 10 Elche den GANZEN Tag über füttern können.

In unserem Elchparkcafé werden regionale Spezialitäten serviert.

Ausserdem können die kleinen aufeihem greBen Spielplatz taben.

www.getnogard.se

N 56 43.142 E 013 52.700

Elchsafari in Markaryd, smalandet.se +46(0)433-129 23, 121 72

SMÅLAND

+46 (0) 70 37 00 822 Elinge, SE-341 75 Hamneda elingealgpark.com

09.00-19.00

Aktiv Schweden 2019 • 25

Foto: Alexander Hall

Foto: Daniel Breece

Foto: Alexander Hall

WILLKOMMEN ZU EUROPAS LÄNGSTER ZIPLINE MIT INGESAMT 16 STATIONEN UND ÜBER 4 KM SEIL MITTEN IM TIEFEN WALD.

FREIER EINTRITT IN DEN PARK UND KOSTENLOSER ANDERE ABENTEUER GIBT ES AUF UNSERER WEBSITE:

WWW.SWEDENZIPLINE.COM

Foto: Daniel Breece

PARKPLATZ. WEITERE INFOS ÜBER DIE ZIPLINE UND

SMÅLAND

Von Musketen bis Nähmaschinen

In den alten Produktionshallen von Husqvarna gibt es viele umfangreiche Sammlungen von Motorrädern und Rasenmähern.

Haben Sie einen Herd von Husqvarna? Vielleicht eine Motorsäge oder eine Nähmaschine? Aktiv Schweden hat das Husqvarna Fabrikmuseum im gleichnamigen Ort besucht.

Von Elin Laxmar

D

as Fabrikmuseum lieg in Huskvarna, ganz in der Nähe von Jönköping am Ufer des Vättern-Sees.

Der Name des Ortes leitet sich von einer Mühle (sv. Kvarn) an einem Wasserfall ab, die bereits in Dokumenten aus dem 16. Jahrhundert als Husquernen bezeichnet wird. 1620 entstand die Jönköpings Gevärsfaktori, eine von fünf Fabriken im Land, die von König Gustaf II Adolf gegründet wurde und zu einer organisierten Waffenherstellung in Schweden führte.

1689 wird ein Bohrhammer in Huskvarna gebaut und die Produktion nach und nach dorthin verlagert. Die Husqvarna Vapenfabriks Aktiebolag wird gebildet und 1867 entsteht eine Werkstatt, in dem Gebäude, das heute das Museum beherbergt.

Von 180 auf 6000

Als die Waffenbestellungen zurück­ gingen, begann man in Husqvarna mit der Herstellung von Nähmaschinen und baute gleichzeitig eine neue Gießerei. Aber die Fabrik lief schlecht und so mussten wichtige Entscheidungen getroffen werden.

Es wird ein neuer Direktor eingesetzt, Wilhelm Tham, der die Firma

SMÅLAND

revolutioniert und sie zu einem modernen Großunternehmen macht, indem er die Produktion auf die ein­ fachen Menschen und ihr Zuhause ausrichtet. Es begann die Herstellung von Jagdwaffen, Kaminen, Motorrädern, Haushaltsgegenständen und Fahrrädern.

Husqvarna zieht viele Arbeitskräfte an und die Siedlung wird schnell zu einem Industriestandort. Das Unternehmen blüht und versorgt während der beiden Weltkriege Schweden mit Militärwaffen. In knapp 70 Jahren steigt die Mitarbeiteranzahl von 180 auf 6 000.

Nach dem Krieg

Um die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg zu bewältigen, investiert Husqvarna wieder in den zivilen Markt.

Die Technologie schreitet voran, die Militärwaffenproduktion wird verkauft und durch Mikrowellen, Haushaltsgeräte, Kühlschränke und Waschmaschinen ersetzt. Der Firmenname wird in Husqvarna AB geändert.

In den 1970er Jahren wird Husqvarna von Electrolux aufgekauft und zu einer Tochtergesellschaft für Forst- und Gartenmaschinen umge-

Das Symbol für die Produkte von Husqvarna ist eine der bekanntesten Marken Schwedens.

wandelt. 1989 wird die letzte Schrotflinte hergestellt und die Motorradproduktion wird nach Italien verkauft.

Im Jahr 2006 wird Husqvarna wieder ein eigenständiges Unternehmen. Heute ist der Konzern der weltweit größte Hersteller von Forst- und Gartenmaschinen wie Kettensägen und Mährobotern und auf der ganzen Welt vertreten.

WEITERE INFORMATIONEN www.husqvarnamuseum.se

Aktiv Schweden 2019 • 27

SMÅLAND

Neben dem Husqvarna Museum befindet sich ein Wasserfall, an dem in früherer Zeit die Mühle Husquernen lag, die dem Ort und der Marke ihren Namen gegeben hat.

Bevor die Besucher die Husqvarna-Produkte aus verschiedenen Epochen bewundern können, erhalten sie eine ausführliche Einführung in die Geschichte von Husqvarna.

Bekannte Gegenstände

IN DER NÄHE VON HUSQVARNA KÖNNEN SIE AUCH… • Kultur erleben im Streichholzmuseum Tändsticksmuseet in Jönköping • Das Grenna Museum besuchen • Im Äppledalen wandern • Mehr über die interessante Geschichte von Visingsös erfahren • Den wunderschönen Kunstgarten Gunillaberg in Bottnaryd bewundern För mer information se www.jkpg.com

Das Husqvarna Museum ist in den alten Produktionshallen eingerichtet und sehr groß. Kein Wunder angesichts der 300 Jahre langen Geschichte der Marke und der Fabrik.

Hier entstanden schon Waffen, Nähmaschinen, Herde, Haushaltsprodukte, Herde, Fahrräder, Bootsmotoren und Rasenmäher und das Unternehmen ist bis heute höchst lebendig. Das Museum hat wirklich für jeden etwas zu bieten, und vielleicht finden Sie als Besucher ja Omas Nähmaschine oder das alte Motorrad Ihres Großvaters unter den vielen Ausstellungsstücken. •

1896 stellte Husqvarna das erste Fahrrad her und 2017 wurde die Produktion in Zusammenarbeit mit Pexco mit 35 Modellen wieder aufgenommen.

Willkommen am Abenteuerberg!

Im Herzen von Südschweden liegt der Abenteuerberg Isaberg. Unser Angebot an Sport- und Freizeitaktivitäten ist schwer zu überbieten – angefangen von ruhigen Erholungsgebieten und Familienaktivitäten bis hin zu pulstreibenden Aktivitäten wie unserem Hochseilgarten, Segway Adventure, Mountainbike Trails und pumptracks. Wenn es nach einem erlebnisreichen Tag dunkel wird kann man sich auf dem Campingplatz oder in einem unserer 73 gemütlichen Ferienhäusern ausruhen und die Energiereserven im Restaurant oder Café wieder auffüllen.

Äventy

165

För fyra pe boende valfria a

Neu ist unsere

Sommerrodelbahn Eröffnung im Juli

www.isaberg.com

28 • Aktiv Schweden 2019

SMÅLAND

Öffnungszeiten Oktober-April Mo-Fr 10-15 Uhr Sa/So 12-16 Uhr Mai-September Mo-Fr 10-17 Uhr Sa/So 12-16 Uhr

+46 (0)36 www.husqvarnamuseum.se 036-14 61146261•62www.husqvarnamuseum.se

Das Streichholzmuseum Singende Elche und märchenhafte Atmosphäre: John Bauers Bilder in einer magischen Ausstellung Eintritt frei jonkopingslansmuseum.se

Eintritt frei!

Nov–Feb

1. Juni – 31. August Mo–Fr 10.00–17.00 Uhr Sa–So 10.00–15.00 Uhr

matchmuseum.jonkoping.se

1. September – 31. Mai Di–So 11.00–15.00 Uhr Mo geschlossen

SMÅLAND

Ein Nostalgiemuseum mitten im Wald

Der Zahn der Zeit und die Kräfte der Natur haben die alten Autos in seltsame Kunstwerke verwandelt.

Foto Dan Fjällström

E

s begann mit einem Stück Torfmoor, das Åke Danielsson Anfang der 1930er Jahre gekauft hatte. Viele Jahre lang lebte er hier und arbeitete damit, Torf aus dem Moor zu gewinnen. Mit der sinkenden Nachfrage nach Torf war er gezwungen, sich eine andere Beschäftigung zu suchen.

Mit dem zunehmenden Autoverkehr in Schweden in den 1940er Jahren wurden auch immer mehr Autoverschrottungen benötigt. So begann Åke, Schrottautos aufzukaufen und Autoteile zu verkaufen.

Auf diese Weise entstand das, was heute als Autofriedhof auf Kyrkö Mosse bekannt ist.

Die Natur erobert den Platz zurück

Seit dem Tod von Åke stehen noch etwa 130 Autos in dem Moor, das durch ein Bauverbot geschützt ist, das in den 1990er Jahren in Kraft trat und 49 Jahre lang gilt.

Verschiedene Pflanzen und Tiere, einschließlich Ameisen, haben zwischen die Autositze und Innenverkleidungen erobert, und das Ganze gleicht einer Kunstinstallation der Natur. Wenn Sie in der Nähe von Ryd sind, können Sie dieses Lebenswerk in den småländischen Wäldern besuchen, ganz ohne Eintrittsgebühr.

Einen Umweg wert

Anfahrt?

Verwenden Sie Google Maps und geben Sie darin „Bilkyrkogården Kyrkö mosse“ ein.

Dann kommen Sie zu einem kleinen Parkplatz, neben dem alten Wohnhaus und der von Åke selbst gebauten Torffabrik. •

Willkommen auf Kyrkö Mosse! Foto Dan Fjällström

Dein Ljungby

Symbolbilder.se

gemeinsame und entspannte Urlaubszeit für euch

Ljungby Tourist Center, Stora Torget 6, 341 43 Ljungby - www.visitljungby.se/de - Telefon: +46 (0) 372-78 92 20 - turistbyran@ljungby.se

30 • Aktiv Schweden 2019

SMÅLAND

SMÅLAND

Bertil Vallien, Künstler von Kosta Boda entwickelt ständig neue Projekte in der Glashütte.

Ein Ort in ständiger Entwicklung Es gibt Orte, an die wir oft und gerne zurückkehren, das kleine Dorf Kosta ist so ein Ort. Dort passiert immer etwas Neues!

Von Agneta Lilliehöök Alle Fotos Kosta Boda

N

ormalerweise kommen die Besucher nach Kosta, um Glas zu kaufen, aber auch um zuzuschauen, wie die erfahrenen Glasbläser die heiße Masse zu schönen Kunstwerken formen. Geschickt bewegen sie sich in der heißen Werkstatt und kreieren erstaunliche Dinge. Jeden Tag wird dort schwedisches Gebrauchs- und Kunstglas für die Marken Orrefors und Kosta Boda hergestellt. Wenn Sie Glück haben, können Sie in der Glashütte auch Künstler treffen, die dort die Glasbläser anleiten und neue Kunstwerke erarbeiten.

Neuer Safaripark

Kosta liegt mitten in den småländischen Wäldern, was entscheidend dafür war, dass man zu früheren Zeiten in den Glashütten Brennstoff für das Feuer hatte. Die 1742 gegründete Glashütte ist heute die älteste Schwedens.

Ein Grund, Kosta erneut zu besuchen, ist die Entwicklung, die in den letzten Jahren in dem kleinen Ort stattgefunden hat. Im Sommer 2018 wurde ein Safaripark eröffnet, in dem wir als Besucher Wisente, Hirsche, Mufflons und Wildschweine in ihrer natürlichen Umgebung sehen können.

Etwas außerhalb des Ortes befindet sich auch der Elchpark Grönåsens elkgpark, ein schönes Ausflugsziel.

ist mit Glaskunst dekoriert, wobei die Kosta Boda Künstler an der Ausschmückung der Räume beteiligt waren. Der Besuch des Hotels ist wie ein kleiner Kunstspaziergang, überall treffen wir auf Glaskunst. In der hoteleigenen Wellnessabteilung holen wir uns neue Kraft und Energie.

Im alten Weinkeller des Kosta Boda Art Hotels befindet sich die Brasserie 1742, ein kleines, intimes Restaurant, das von Kostas Geschichte als Industrieort geprägt ist. Teile der Inneneinrichtung und der Möbel stammen aus der Glashütte und an der Decke schweben die Glasballons von Kjell Engman. Dort werden köstliche Speisen mit Zutaten aus der Region serviert, die je nach Saison ausgewählt werden. Ab diesem Jahr wird das Restaurant im Guide Michelin als „The Plate“ aufgeführt.

Der Safaripark von Kosta wurde im Sommer 2018 eröffnet.

Die Wisente fühlen sich trotz Schnee und Kälte wohl.

Wahlmöglichkeiten

Es gibt mehrere Unterkünfte im Ort, von der Kosta Lodge, die Zimmer mit Hotelstandard anbietet, bis hin zu hübschen Ferienhäusern für Selbstversorger. Alle liegen nahe der Natur und in der Nähe zu verschiedenen Aktivitäten. Im Rental Center des Ortes können Sie Boote, Kanus und Fahrräder mieten. •

Hier hätten wir noch länger bleiben können – an der Bar in der Brasserie 1742! An der Decke schweben Kjell Engmans Luftballons aus Glas.

WEITERE INFORMATIONEN www.kostaboda.se www.kostasafaripark.se www.kostabodaarthotel.se

Überall Glaskunst

Was uns Erwachsene am meisten fasziniert, ist das Kosta Boda Art Hotel, das oft als „Glashotel“ bezeichnet wird. Das gesamte Hotel

SMÅLAND

Aktiv Schweden 2019 • 31

Erleben Sie authentisches Glashandwerk, besondere Unterkünfte, magische Natur und kulinarische Erlebnisse jenseits des Üblichen.

Safari für alle

Kosta Lodge mit schönen Hütten und viele Aktivitäten

Kosta Weihnachtsmarkt wird Mitte November geöffnet

Kosta Boda Art Hotel – mit Kosta Boda Glaskunst dekoriert

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Webseite

WWW.DESTINATIONKOSTA.SE

DESTINATION KOSTA – ein Ort zum Erleben

Kosta Glashütte ist jeden Tag für Besucher geöffnet

Echtes Glashandwerk seit 1742

Kosta Outlet – 20.000 m2 Einkaufen

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Webseite

WWW.DESTINATIONKOSTA.SE

Fünf-Sterne Spa

SMÅLAND

Glas im Spiel in Målerås

Der Spielpark im Glasreich der Kinder.

In den letzten Jahren hat die Glashütte Målerås Glasbruk auf Kinder gesetzt, die sich genauso willkommen fühlen sollen wie ihre Eltern.

2018 wurde ein Glasspielplatz eingeweiht und im Zentrum steht eine Glashütte für Kinder. Hier kann man mit allen Sinnen Glas erleben, vom Ausprobieren einer Glasbläserpfeife bis hin zum Lesen darüber, wie die Glasbläserkinder vor langer Zeit lebten.

Von Elin Laxmar

Digitales Abenteuer

W

ir haben ein stolzes Erbe, das wir weitergeben können, und wir möchten, dass die nächste Generation frühzeitig etwas über Glas lernen kann.

Das wollen wir ihnen spielerisch nahebringen, sagt Martin Robertsson, Geschäftsführer der Målerås Glasbruk.

Das „Glasreich der Kinder“ besteht aus vielen verschiedenen Teilen.

Draußen vor der Glashütte können die Kinder auf dem Klettergerüst spielen oder riesige Insekten aus Eisen und Metall kennenlernen.

Das „Glasreich der Kinder“ in Målerås hat auch einen digitalen Teil.

Da kann man die App über Ebba und Ture herunterladen und sie und ihre Abenteuer in den 1920er Jahren verfolgen. Als Spieler muss man ihnen helfen, verschiedene Aufgaben zu lösen, um im Abenteuer weiter zu kommen. Hat man kein eigenes

Elchpark im Glasreich bie Nybro

Herzlich wilkommen im ELCHPARK GLASREICH!

Bei einer Safari durch den Elchpark trifft man auf Elche in ihrer natürlichen Umgebung!

• Lachs angeln • Souvenirs kaufen • Grillen & Café Ö L A NYBRO KALMAR N • RV 25 VÄXJÖ• •• D ELCHPARK Addresse: Glasrikets Älgpark, Långa Slät 314, 382 96 NYBRO Fredensborg 120, SE-598 91 Vimmerby

Tel. +46 492 306 00

www.fredensborg.com

www.glasriketsalgpark.se • +46 (0)70–62 53 623

Ihre erste Adresse für schwedisches Glas mit Echtheitsgarantie.

Kolonn Design: Carina Seth Andersson

”echtes handgemachtes Glas aus Schweden”

Skrufs Glasbruk AB, Kajvägen 4, Skruv. Tel. +46 47820133 • www.skrufsglasbruk.se 34 • Aktiv Schweden 2019

SMÅLAND

SMÅLAND

Stilvolles Glas

aus der Skrufs Glasbruk

Hilf Ebba und Ture, ihre Abenteuer zu bestehen.

I

Smartphone oder Tablet, kann man eines in der Glashütte ausleihen.

n der Glashütte Skrufs Glasbruk werden aktuell mundgeblasene Trinkgläser und Vasen für die Neueröffnung des Nationalmuseums in Stockholm hergestellt.

Die beiden Serien Kolonn und Gino der Designerin Carina Seth Andersson sind auch im Einzelhandel und im Hütten-Shop in Skruv erhältlich.

Die Glashütte ist das ganze Jahr über für Besichtigungen geöffnet. Sie können einen Termin vereinbaren, wenn Sie das Glasblasen ausprobieren oder einfach nur den fähigen Glasbläsern zusehen möchten. •

Finde den Troll!

Ein wenig entfernt von der Glashütte empfehlen wir den Trollstigen, einen zwei Kilometer langen Wanderweg durch die typische småländische Natur. Versuche alle Trolle zu finden!

Wenn man all dies getan hat, ist es an der Zeit, seine Glasbläserfähigkeiten in der Praxis zu testen. Zusammen mit einem Glasbläser der Glashütte kann man seine eigene Schüssel entwerfen und herstellen. Wir versprechen, es wird Erinnerung fürs Leben! •

WEITERE INFORMATIONEN

WEITERE INFORMATIONEN

www.maleras.se

www.skrufsglasbruk.se

Vasen aus der Serie Kolonn, hergestellt in der Glashütte Skrufs Glasbruk.

Elchsafari Virum Elchpark, das einzigartige Elcherlebnis

’’

Hier erleben Sie Elche in ihrer natürlichen Umgebung.

Auf unseren geführten Safaritouren durch die schöne Landschaft kommen Sie den Elchen richtig nahe. Von den Wagen aus können Sie die Elche füttern und streicheln.

Café und Elchshop befinden sich im Älglogen.

Willkommen Helene und Kjell Svensson

Weitere Informationen und Öffnungszeiten. Besuchen Sie unsere Webseite Tel. 070-625 68 16 • 070-5200768 • 0492-520 07 • GPS Lat: 57.6095 Long: 16.2032

info@virummoosepark.se • www.virummoosepark.se

SMÅLAND

Aktiv Schweden 2019 • 35

SMÅLAND

Einen Umweg wert

James Bond in Småland

L

ieben Sie Agent 007? Einer der größten Fans ist James Bond Gunnar Schäfer, der sich nicht nur nach dem britischen Agenten benannt hat, sondern auch die weltweit einzige Dauerausstellung zu seinen Ehren eingerichtet hat.

Alles begann, als James Bond Gunnars Vater, der im Zweiten Weltkrieg ein deutscher Agent war, 1959 unter mysteriösen Umständen verschwand und sein junger Sohn eine neue Vaterfigur in Ian Flemings Figur fand. Nachdem James Bond Gunnar Shäfer, der Initiator des Museums in Nybro.

James Bond Gunnar Schäfer vor MI6 in London. Foto James Bond 007 museum

er den ersten James-Bond-Film gesehen hatte, war er von der Figur begeistert, weshalb er 2007 auch seinen Namen änderte. Zusätzlich hat er 007 auf seinem Autokennzeichen und auch in seiner Telefonnummer.

Heute betreibt James Bond Gunnar sein Museum in Nybro in der Provinz Småland, bereist jedoch auch die ganze Welt, um Aufnahmeorte zu besuchen und neue Ausstellungsobjekte zu finden. Ein Luftkissenfahrzeug aus dem Film „Stirb an einem anderen Tag“ (Die Another Day), eine venezianische Gondel, Autos und andere Requisiten sind nur einige der 40.000 bis 50.000 Dinge, die in dem über 1.000 m² großen Gebäude ausgestellt sind.

Wir garantieren Ihnen ein ganz besonderes Erlebnis.•

Adresse: Emmabodavägen 20, in Nybro, rund 30 km östlich von Kalmar. www.007museum.com

Villkommen!

Begegnen Sie dem König des Waldes!

Willkommen im

ELCHLAND

LAGANLAND

+46 730466578 www.jalluntofta.se info@jalluntofta.se

Campingplatz und Feriendorf

Direkt an der E4, 10 km nördlich von Ljungby (Småland) *ELCHPARK *INDOOR SPIELPLATZ *Jagt- und Angel-SHOP Jaktia *MOTEL & WIRTSHAUS *GOLF Pay & Play *ELCH-SHOP. Schwedens größtes Elchsortiment!

Siehe Produktgalerie unter:www.laganland.se

LAGANLAND

SWEDEN SHOP

&Touristenbüro/NOVASOL Ferienhausbuchung. SE-341 50 Lagan

Tel. +46(0)372 308 80 www.laganland.se

36 • Aktiv Schweden 2019

SMÅLAND

HALLAND

Die Badegäste versammeln sich früh am beliebten Strand von Tylösand.

Foto Adde Region Halland

Auf zwei Rädern die Westküste entlang

Auf einer in acht Abschnitte unterteilten Strecke von 390 km entlang einer Vielzahl von Naturerlebnissen an der schwedischen Westküste verläuft der Kattegattleden, der 2018 zum europäischen Radwanderweg des Jahres gekürt wurde.

Von Elin Laxmar

W

ir übernachteten im Hotell Hovgård, einige Kilometer außerhalb des Zentrums von Halmstad. Ich und meine Begleitung hatten uns nach Halland aufgemacht, um zwei Etappen des Kattegattledens zu radeln. Der Start erfolgte am Morgen nach einem guten Frühstück und einem letzten Fahrradcheck in der hoteleigenen Werkstatt.

Wir hatten den Gamla Tylösandsvägen in Richtung Küste gewählt, der in Richtung des bekannten Strandes Tylösand führt. Er liegt einige Kilometer vom Hotel entfernt und es wurde schon warm, obwohl es noch früh am Tag war. Am Strand hatten sich bereits Badegäste versammelt und wir gönnten uns ein kurzes Bad, bevor wir nach Norden in Richtung unseres Tagesziels Falkenberg fuhren.

Café in der Mühle

Unterwegs kamen wir an mehreren schönen Stränden vorbei, u. a.

Frösakull, Ringenäs und Vilshärad.

Dann bogen wir nach Osten ab, um auf den Kustvägen zu gelangen.

Nachdem wir insgesamt 15 km ge­ fahren waren, legte wir in Särdals Kvarn eine Pause ein. Wir setzten uns in den Garten neben der alten Windmühle, wo wir leckere Sandwiches und kalte Getränke

HALLAND

­ ekamen. Nach einem Blick in den b schönen Hofladen ging es weiter.

Um das kleine Dorf Steninge herum ­ breiteten sich Strandwiesen aus, die in Felsen übergehen und sich dann in eine hügelige Ackerlandschaft verwandeln. Wir kamen an Ugglarps Havsbad vorbei und sahen zwei Stunden später die Sanddünen südlich von Falkenberg. Allerdings fuhren wir nicht in einem Ritt durch, sondern verweilten hier und dort, um die wunderschöne Landschaft der Provinz Halland zu genießen.

Strand und Stadt

Für die Übernachtung entschieden wir uns für das Ocean Hotel, das ­direkt am Wasser bei Skrea Strand liegt.

Etwas später am Abend, als die Sonne in wunderschönen orangen und roten Tönen unterging, genossen wir noch ein abendliches Bad. Es war einfach wunderbar!

Am nächsten Morgen taten uns dann schon etwas die Beine weh und wir begannen den Tag mit einem morgendlichen Spaziergang in Falkenberg, einer der mittelalterlichen und sehr charmanten Städte Hallands.

Wir gingen den Fluss Ätran entlang und überquerten die alte Zollbrücke Tullbron. Bevor wir wieder auf die Räder stiegen, gönnten wir uns in Annas Bakgård in der Storgatan eine Tasse Kaffee.

Mit leckerem Kaffee und Kuchen und einem schönen Hofladen lädt die alte Mühle von Särdals Kvarn zu einem Besuch ein. Foto Mostphotos

TIPPS ZU SEHENSWÜRDIGKEITEN IM RAUM HALMSTAD-VARBERG Smörkull – Aussichtspunkt südlich von Falkenberg mit unvergleichlichem Blick auf die Küste. Wenn die Sicht gut ist, können Sie bis nach Skåne sehen!

Träslövsläge – Gemütliches Fischerdorf südlich von Varberg mit vielen alten Gebäuden. Hier können Sie Fisch, Garnelen und Kaiserhummer kaufen oder ein Eis bei fantastischem Meerblick genießen.

Aktiv Schweden 2019 • 37

HALLAND Die Strandpromenade in Varberg erstreckt sich zwischen felsigen Hügeln und bietet schöne Ausblicke.

Foto Adde Region Halland

Auf der Strecke zwischen Falkenberg und Varberg fährt man auf einem abwechslungsreichen Radweg, aber auch auf einer asphaltierten Landstraße.

Foto Oskar Albrektsson Die Festung Varberg wacht majestätisch über die Strandpromenade und das darunterliegende Meer. Foto Adde Region Halland

Der Kattegattleden ist gut ausgeschildert.

Foto Region Halland

KATTEGATTLEDEN Im Jahr 2018 wurde zum ersten Mal ein schwedischer Radwanderweg für die Auszeichnung Radwanderweg des Jahres nominiert. Am Ende siegte der Kattegattleden in hartem Wettbewerb mit Green Velo in Polen, Meuse Cycling Route in Frankreich und Via Rhôna in Frankreich und in der Schweiz.

Der 2015 eingeweihte Kattegattleden erstreckt sich, wie der Name schon sagt, entlang des Kattegat über eine Länge von 390 km von Helsingborg im Süden bis Göteborg im Norden. Eine Neuheit für 2019 ist ein 2,5 km langer Radweg südlich von Kungsbacka.

Informationen, Karten zum Herunterladen sowie Tipps für Sehenswürdigkeiten, Unterkünfte und Restaurants finden Sie auf www.kattegattleden.se

DER RADWANDERWEG IST IN FOLGENDE ETAPPEN UNTERTEILT Helsingborg – Höganäs 22 km Höganäs – Ängelholm 40 km Ängelholm – Båstad 57 km Båstad – Laholm 41 km Halmstad – Falkenberg 57 km Falkenberg – Varberg 40 km Varberg – Kungsbacka 72 km Kungsbacka – Göteborg 64 km

38 • Aktiv Schweden 2019

Wind im Rücken

Dann ging es Richtung Varberg.

Diese Etappe ist mit 40 km etwas kürzer als die gestrige Etappe von 57 km. Gemütliche Fischerdörfer, kleine Hofläden und schöne Strände liegen am Radweg. Bevor wir uns unserem Ziel näherten, kamen wir an Apelviken vorbei, Hallands Paradies für Windsurfer. Wir saßen eine Weile und beobachteten ihren Kampf gegen die Wellen.

Als wir etwas später die Strandpromenade hinunterrollten, warfen wir einen Blick auf die Festung Varberg, die majestätisch über die Küste wacht. Die Festung wurde ursprünglich im späten 13. Jahrhundert errichtet, als Halland zu Dänemark

gehörte. Wussten Sie, dass der Deutsche Markus Meyer im 16.

Jahrhundert die Festung eroberte, indem er durch die Latrine eindrang?

Gute Karten

Der Kattegattleden ist ein leicht zu befahrender Radwanderweg, der durch eine schöne und abwechslungsreiche Landschaft führt. Es gibt gute Informationen auf der Website mit verschiedenen Karten zum Herunterladen. Mehrere Unternehmen bieten zudem maßgeschneiderte Paketlösungen mit Unterkünften, Verpflegung, Fahrradverleih und Gepäcktransport an, um Besuchern aus der ganzen Welt die Fahrt zu erleichtern. •

HALLAND

Badeort

BOHUSLÄN

Gustafsberg ist ein schöner Ort zum Sonnen und Baden im Sommer. Ein gut erhaltener westschwedischer Badeort.

Foto: Robert Höög

– damals und heute

Die Geschichte der Badeorte an der schwedischen Westküste reicht vom Anfang des 19.

Jahrhunderts bis in die Mitte des 20. Jahrhundert.

Von Elin Laxmar

I

n die Badeorte reisten feine Leute, um sich durch verschiedene Arten von Bädern zu heilen, aus Heilquellen zu trinken und soziale Kontakte zu pflegen. Dies hat die Grundlage dafür geschaffen, dass viele Menschen noch heute gerne

den Sommer an der schwedischen Westküste verbringen.

Gustafsberg, südlich von Uddevalla, ist der älteste Meerbadeort Schwedens und auch einer der am besten er­haltenen. Alles begann mit der Heilquelle von Gustafsberg, die 1729 analysiert wurde und als sehr mineralstoffreich und daher auch für die Gesundheit geeignet galt.

Obwohl Gustafsbergs Blütezeit lange vorbei ist, ist der Badeort im Sommer voller Leben. Für Besucher gibt es erschwingliche Unterkünfte in einem landschaftlich reizvollen Gebiet.

Es gibt gute Restaurants und Cafés und natürlich tolle Möglichkeiten zum Sonnen und Baden. •

Ein historisches Bild zeigt die Warmbadeanstalt, die heute eine Jugendherberge ist, sowie die beiden schwimmenden Kaltbadehäuser.

Foto: Bohusläns museum

Westküstenlauf in eigenem Tempo West Coast Trail ist ein Lauf über insgesamt 75 km, bei dem es nicht nur um Start und Ziel geht, sondern um den Weg dazwischen.

Von Elin Laxmar

I

n diesem Jahr dauert der Lauf drei Tage, vom 30. August bis zum 1. September. Dann versammeln sich Läufer aus etwa 30 Ländern, um gemeinsam die fantastische Natur der Provinz Bohuslän zu erleben, gutes Essen zu genießen und zusammen schöne

BOHUSLÄN

Erinnerungen zu schaffen.

Icebug Experience, das Unternehmen, das diesen Lauf veranstaltet, will damit zeigen, dass ein Rennen mehr ist als Blut, Schweiß und Tränen zwischen Start und Ziel. Das Motto lautet „Wenn du schnell laufen willst, laufe alleine, wenn du lange laufen willst, laufe gemeinsam mit anderen.“ Der West Coast Trail kann auf drei verschiedene Arten durchgeführt werden: Laufen, Gehen oder beides. •

WEITERE INFORMATIONEN www.icebugx.com

Die erste Etappe des West Coast Trail führt durch Kungshamn und die idyllische Hafenstadt Smögen. Foto: Icebug Experience

Aktiv Schweden 2019 • 39

BOHUSLÄN

Im Garten

der Goldgräberin

Der Tempel der Winde, ein sechseckiges Gebäude mit muschelgeschmückten Pfeilern, ist das erste was den Besuchern ins Auge fällt, wenn sie Hilmas Alaska besuchen.

Foto Selin Charter

Auf einer Insel vor Strömsund, in der Granitlandschaft der Provinz Bohuslän finden Sie eine der verrücktesten Sehenswürdigkeiten in Schweden – einen Garten, der von einer Goldgräberin mit einer Menge Geld, Steinen, Muscheln und Zement angelegt wurde.

Von Elin Laxmar

H

ilma Svedal, wanderte im Jahre 1896 mit 26 Jahren nach Amerika aus, wo sie einige Jahre in New York als Hausangestellte arbeitete. Ihre Abenteuerlust war jedoch zu groß und sie begab sich gen Westen, in das Goldgräberreich Klondike. Zusammen mit einigen irischen Jugendlichen reiste sie den Yukon River entlang nach Norden, bevor sich Hilma alleine, nur mit einer Flinte bewaffnet auf den Weg zur Küste des Nordpolarmeeres machte. Dort lebte sie zwölf Jahre lang alleine in der Wildnis. Auch wenn ihr Leben reich an Erlebnissen war, hatte sie nicht so viel Gold gefunden, wie sie sich erhofft hatte, bis sie in den Norden von Alaska kam.

40 • Aktiv Schweden 2019

Wurde steinreich

In den USA traf sie den norwegischen Goldgräber John Svedal und heiratete ihn. Hilmas Ehemann wollte aber nicht in Schweden leben und so beschloss sie Ende der 1920er Jahre, alleine nach Schweden zurückzukehren und dort zu bleiben. Sie war inzwischen 60 Jahre alt und begann nun auf einem Teil der kargen Insel Nord-Långö, den sie von ihrem Vater geerbt hatte, ihr Lebenswerk aufzubauen.

Hilma hatte nach Gold gegraben und war steinreich geworden, im wahrsten Sinne des Wortes. Inspiriert von amerikanischen Steingärten und Gebäuden in Kalifornien und Alaska, begann Hilma zu bauen.

BOHUSLÄN

BOHUSLÄN

Handarbeit

Alle Arbeit wurde manuell durchgeführt, aber Hilma hat auch Hilfskräfte beschäftigt. Sie ruderte selbst mit dem Boot nach Strömstad, um Zementsäcke zu kaufen. Im Zeitraum von neun Jahren, wurde der größte Teil der Häuser, Möbel, Mauern, Tempel, Blumentöpfe, Treppen und Terrassen gebaut, die heute noch erhalten sind.

Das erste Gebäude war im Winter 1925 fertiggestellt. Eine 16 m2 Hütte, das sogenannte Iglu, aus Stein mit Kamin wo Hilma sogar einen Winter lang wohnte. Auf dem Dach des Iglus gibt es eine Terrasse, die nach der Fertigstellung des Gasthauses Golden Inn 1934 ein sehr beliebtes Café wurde.

Tausende von Menschen fuhren im Sommer auf die Insel und Hilmas Betongarten wurde ein beliebter Ort für Feiern und Veranstaltungen. Das Golden Inn, das aus Holz gebaut war, wurde leider 1962 durch einen Brand zerstört.

Don´t worry

Hilma starb 1965 und hinterließ ihr Lebenswerk, Hilmas Alaska. Da niemand sich um den Garten kümmerte, verfiel er langsam. Nach einer umfassenden Renovierung 1992–1993 ist er jetzt wieder in seiner alten Pracht entstanden und während der Sommermonate ein äußerst beliebtes Ausflugsziel. In dem schönen und sehr speziellen Garten gibt es ein Café, genau wie zu Hilmas Zeiten. Es gibt eine tägliche Schiffsverbindung hierher.

Ein ausgezeichneter Tipp für Ihren Aufenthalt in Hilmas Alaska ist, an Hilmas Lebensdevise zu denken, die auf ihrem Grabstein eingraviert ist: „Don´t worry”. In Nord-Långö gibt es schöne Möglichkeiten zum Schwimmen und für Outdoor-Aktivitäten, von Felsen bis zu feinen Sandstränden. Es gibt auch einen 4,5 km langen Wanderweg, in dessen Umgebung wir eine interessante Flora und eine reiche Vogelwelt fanden.

Nord-Långö liegt an der Grenze des Marine-Nationalparks Kosterhavet.

Genießen Sie also den Tag! •

Der Garten „Hilmas Alaska“ lockt an warmen Sommertagen viele Besucher.

Foto Selin Charter

Was wäre ein Sommer ohne Eis? In Hilmas Garten wird selbstverständlich Alaska-Eis verkauft. Foto Selin Charter

Nordens Ark gibt bedrohten Tierarten eine Zukunft. Der am Åbyfjorden in Bohuslän gelegene Park ist täglich geöffnet.

Herzlich Willkommen!

In diesem Garten gibt es, abgesehen von allen möglichen Konstruktionen aus Stein und Zement, auch wunderschöne Pflanzungen. Foto Selin Charter

WEITERE INFORMATIONEN www.alaskagarden.se www.selincharter.se

BOHUSLÄN

Aktiv Schweden 2019 • 41

ELCHPARKS

Wildunfälle Die Unfallstatistik ist keine schöne Lektüre! 2018 wurden 5.951 Unfälle mit Elchen bei der Polizei gemeldet.

Das Wichtigste, was Sie tun können, um Wildunfälle zu vermeiden, ist die Geschwindigkeit zu senken, aufmerksam zu fahren und nach Wild am Straßenrand Ausschau zu halten.

Weitere Informationen finden Sie auf www.viltolycka.se Quelle: Nationella Viltolycksrådet

5. ELINGE ELCHPARK 1. ALPACKA & ÄLG EKOFARM

3. ELCHPARK IM

Mitten in der Natur ein Elch! Erleben Sie dieses majestätische Tier in unserem Park mit herrlichen Waldwegen, Picknickplatz und unzähligen Souvenirs im Shop.

Picknickkörbe können bei uns vorbestellt werden. Der Park ist geöffnet Mai: Freitag–Sonntag 10.30–17.00 Uhr Juni–August: täglich 10.00–17.00 Uhr Herzlich willkommen! www.alpakahof.com

Begegnen Sie den Elchen in der Natur.

Hier können Sie: • Lachs angeln • Souvenirs kaufen • Grillen & Café Ein unvergessliches Erlebnis mit dem König der Wälder! www.glasriketsalgpark.se

2. ÄLGRIKET

Foto: Mostphotos

30 km nördlich von Karlshamn. Ein kleiner Tierpark mit Elchen, Rotwild und Damwild.

In naturschöner Lage am See Mien gelegen, lädt er zu herrlichen Spaziergängen ein.

Adresse: Älgriket, Yttra Källehult, 362 92 Tingsryd.

Tel: +46 (0)707 577 300 www.älgriket.se

42 • Aktiv Schweden 2019

GLASREICH IN NYBRO

4. SMÅLANDET IN MARKARYD Hier fährt man mit dem eigenen Auto durch ein großes Elchgehege. Auf einem 3 km langen verschlungenen Waldweg können Sie dem König des Waldes sehr nahe kommen. Besuchen Sie auch den Souvenirshop und das Café aus dem 18.

Jahrhundert. Die Elchsafari liegt in der Nähe von Markaryd, 2 km von der E4 Abfahrt 75 entfernt. www.smalandet.se

Auf dem naturschön gelegenen småländischen Hof Elinge, 15 km südlich von Ljungby in Östra Elinge, leben 10 zahme Elche in mehreren Gehege und können von den Kindern gefüttert werden. Außerdem gibt es hier eine Ausstellung von Jagdtrophäen und einen Laden mit Elchsouvenirs. Sowie ein Café in dem regionale Spezialitäten von freundlichen Mitarbeitern serviert werden.

Daneben befindet sich ein groBer Spielplatz. www.elingealgpark.com

6. ELCHLAND LAGANLAND Zum Elchpark Laganland in Småland gehört ein Waldgebiet und ein großer behindertengerechter Besucherbereich mit mehreren Aussichtstürmen. Die Elche werden täglich um 10.00 Uhr gefüttert. Der Eingang befindet sich am Laganland Sweden Shop, der Schwedens größtes Sortiment an Handwerk und Souvenirs zum Thema Elch anbietet.

Elchland Laganland liegt direkt an der Europastraße E4, 10 km nördlich von Ljungby. www.laganland.se

Hier sind wir!

12

11

10 9 8

6 5 4

1

14 13

7 2

3

Elche in Schweden

Im Sommer leben in Schweden 300.000 bis 400.000 Elche. Im Herbst werden etwa 100.000 von ihnen erlegt, was den Elchstamm in der Zeit vom Beginn der Elchjagd im Oktober bis zum Ende des Frühlings, wenn eine neue Generation von Elchen geboren wird, reduziert.

Elche gibt es in ganz Schweden, außer auf Gotland. Sie leben in Nadel- und Mischwäldern und nutzen sowohl alte als auch junge Wälder als Nahrung und Schutz.

Der Elch ist an ein Klima mit kalten Wintern und kühlen Sommern angepasst.

Quelle: Svenska Jägareförbundet

12. DALSLAND ELCHPARK

7. VIRUM ELCHPARK Willkommen im Virum Elchpark. Hier können Sie Elche und Damwild in ihrem gewohnten Milieu erleben. Mit unseren Safari-Touren durch die hübsche Umgebung können Sie den Tieren richtig nahe kommen. Im ”Älglogen” befindet sich ein Café und der Elch-Shop. Helene & Kjell Svensson.

E-Mail: info@virummoosepark.se Tel. +46 (0)70–625 68 16, (0)70–520 07 68 (0)492–520 07, (0)492 520 24 www.virummoosepark.se

8. WRÅGÅRDEN Der Elchpark ist für Besucher geöffnet. Hier können Sie auf einem 20-minütigen Rundgang unsere Elche treffen. Unsere Elche sind zahm und kommen gerne heran, um die Gäste zu begrüßen. Im Sommer liegen sie bei warmem Wetter gerne im Schatten.

Adresse: Wrågården Restaurang.

Friggeråker, 521 96 Falköping.

Tel: +46 (0)515 310 14 bokning@wragarden.se www.wragarden.se

9. VÄRMLANDS MOOSE PARK Auf unseren geführten Elchtouren in Värmland, Schweden haben Sie die Möglichkeit, den König des Waldes zu treffen. www.moose-world.com

10. DAS KÖNIGLICHE

JAGDMUSEUM ELCHBERG

Das Königliche Jagdmuseum im Ökopark Halle-Hunneberg ist ein außergewöhnliches Museum. Es ist ein spannendes Erlebniszentrum, das über das Leben auf den Zwillingsbergen Halle und Hunneberg, faszinierende Kulturgeschichte, traditionelle königliche Jagd, großartige Natur und die glänzende Pracht des Goldschatzes von Vittene erzählt. Der Elch steht im Zentrum der Ausstellung des Museums und als Besucher haben Sie die Möglichkeit, dem König des Waldes nahe zu kommen.

Tel: +46 (0)521-27 00 40 E-Mail: museet@algensberg.com www.algensberg.com

11. ÖSTER MALMA

Der Elchpark Dalsland Älgpark gehört zum Erlebniszentrum Dalslands Aktiviteter, das 2013 sein 20 jähriges Bestehen feiert.

Umgeben von der wunderschönen dalsländischen Landschaft können Sie hier Elche, Ziegen und Damwild beobachten.

Restaurant mit Wildspezialitäten. Großer Souvenir-Shop. www.dalslandsaktiviteter.se

13. ELCHE IN SKANSEN

Besuchen Sie das Freilichtmuseum Skansen mitten in Stockholm mit der ganzen Familie. Hier haben wir viele Tieren, aber die Attraktion sind natürlich unsere drei Elchkühe. 2015 erweitern wir außerdem unser Elchgehege, um den Elchen noch bessere Lebens bedingungen zu bieten. Allgemeine Infos zum Elch: In Schweden ist der Elch der König der Wälder. Er ist das größte Säugetier Schwedens: ein Elchbulle kann bis zu 700 Kilo wiegen. www.skansen.se

WILDLIFE PARK

Hier können Sie Wild treffen! Herzlich willkommen zu einem Wilderlebnis der besonderen Art. Kurze Spazierwege führen an den großen Gehegen vorbei, in denen Elche, Rotwild, Damwild und Muffelwild sich frei bewegen. Der Wildhegepfad führt Sie dann weiter zum Wildschwein-gehege.

Mehr informationen auf deutsch Tel. +46 (0)155-24 62 28 www.ostermalma.se

14. GÅRDSJÖ ELCHPARK Ein urwüchsiger alter Hof aus der Mitte des 19. Jahrhunderts in Heby, zwischen Uppsala und Sala, von dem aus man sich mit Traktor und Wagen zu den Elchen hinaus begibt, die dort in ihrer natürlichen Umgebung leben.

Herzlich wilkommen!

E-Mail: info@gardsjoalgpark.se www.gardsjoalgpark.se

Aktiv Schweden 2019 • 43

DALSLAND

Dreimal Naturerlebnisse

Fordern Sie sich selbst heraus und fliegen Sie über den Baumwipfeln dahin.

Von Elin Laxmar

Adrenalin und Abenteuer Seit 1993 bietet Dalslands Aktiviteter eine ganze Palette von Aktivitäten an.

Ausgangspunkt sind zwei Höfe, Steneby Prästgård und Kvarntorp, die wunderschön am See Iväg liegen.

E

s begann mit Goldwäsche, aber nach und nach kamen beim Familienbetrieb Dalslands Aktiviteter weitere Goldkörner hinzu. Heute ist dies eine der größten OutdoorAbenteueranlagen Nordeuropas.

Wir begannen mit einem Abenteuer in großer Höhe, das uns sowohl körperlich als auch mental forderte.

Bei Dalslands Aktiviteter gibt es eine der längsten Ziplines Skandinaviens, die in zwei Abschnitte mit insgesamt 900 m Länge unterteilt ist. Die Höhe über dem Boden variiert zwischen 20 und 50 m. Einfach cool!

Hindernisbahn

Etwas mehr Ruhe und mehr Kontrolle über die Geschwindigkeit haben wir im Hochseilgarten, von denen es einen für Erwachsene und einen für Kinder gibt. Es ist ein Hindernisparcours mit 25 verschiedenen Etappen in einer

44 • Aktiv Schweden 2019

Das Zusammengehörigkeitsgefühl ist am Lagerfeuer besonders groß.

Foto Dean Drobot

Höhe von 10 bis 18 m. Eine echte körperliche Herausforderung!

Sicherheitsausrüstung gibt es natürlich für alle.

Seit 2006 gibt es auch ein großes Wildgehege mit zahmen Elchen, Damwild und Mufflonschafen. Uns Gästen werden auch immer mehr „sanfte“ Abenteuer in Form von geführten Naturerlebnissen angeboten – von Biber-Safaris bis hin zu Bierverkostungen im Wald.

Bushcraft ist eine weitere Aktivität, bei der es darum geht, die Natur kennenzulernen und die Fähigkeiten zu erwerben, die zum Überleben dort erforderlich sind.

Paddeln im Fluss

Direkt neben Dalslands Aktiviteter fließt der Fluss Stenebyälven, ein Wasserlauf, wie geschaffen für das Kajakpaddeln, mit oder ohne Wanderführer. Nach zwei bis drei Stunden erreicht man die Stromschnellen, wo kompetente Mitarbeiter die Paddler durch die Stromschnellen führen. Die Frage ist, ob man es schafft, ohne nass zu werden.

Es gibt wenige touristische Unternehmen, die so viele verschiedene Aktivitäten anbieten, wie Dalslands Aktiviteter, bei denen es wirklich alles gibt. Je anspruchsvoller es ist, desto mehr Spaß macht es! •

DALSLAND

DALSLAND

Gutshausleben Wir wählten luxuriöse Übernachtungen im Gutshaus Baldersnäs Herrgård mit vor­ züglichem Essen und kombi­ nierten dies mit fantastischen Naturerlebnissen.

W

ir wollten ein Wochenende zu zweit genießen und tief in die Kultur und Natur von Dalsland eintauchen.

Das alles haben wir in Baldersnäs gefunden.

Das Gutshaus bietet eigene Weinund Speisenverkostungen, Wellnessbad im See, Whirlpool oder beheizte Badetonne mit Blick über die Wiesen.

Außerdem wird eine breite Palette von Aktivitäten in Zusammenarbeit mit Dalslands Aktiviteter und Forsbacka Golf angeboten.

Wir waren in einem schönen Zimmern aus der Jahrhundertwende untergebracht, mit originalem Kachelofen und Blick auf den englischen Park.

Baldersnäs ist ein guter Ausgangspunkt für viele Abenteuer in Dalsland.

Glashaus

Für diejenigen, die etwas einfacher und inmitten der Natur übernachten wollen, hat Baldersnäs zwei eigene Glashäuser oder 72 hour cabins, wie sie genannt werden. Die Häuser liegen in einem schattigen Teil des englischen Parks und bieten einen wunderbaren Blick über den See Laxsjön.

Studien zeigen, dass sich der Puls während des Aufenthalts im Glashaus normalisiert und der Stresspegel sinkt.

Hier sind Mobiltelefone verboten, zur vollständigen Entspannung.

Gleichzeitig kann man aber auch alle Einrichtungen im Gutshaus nutzen. •

Es ist erwiesen, dass das Wohnen im Glashaus den Stresspegel und den Puls senkt. Foto Jonas Ingman.

Großartige Wanderungen Dalsland wird oft als Schweden in Miniatur beschrieben, was man auf verschiedenen Wanderwegen durch die Landschaft zu Fuß erleben kann.

P Auf den Spuren der Pilger an Seen entlang und durch Wälder.

Foto Gaby Karlsson Hain

TIPPS VOM TOURISTENBÜRO Der Nationalpark Tresticklan, zwischen dem Seen Stora Le und der norwegischen Grenze gelegen, bietet auch vielfältige Möglichkeiten zu Wanderungen in schöner, wilder und abwechslungsreicher Natur.

DALSLAND

ilgerwanderungen wurden in Schweden 500 Jahre lang durchgeführt, wurden aber 1527 von König Gustav Vasa verboten. Zwischen Vänersborg und Åmål können Sie auf den Spuren der Pilger wandern - wenn Sie möchten, mehr als 100 km.

Der Wanderweg beginnt nördlich der Dalbro-Brücke, der Verbindung zwischen den Provinzen Västergötland und Dalsland. Von hier aus können Sie den Wallfahrtsschildern entlang der Westseite des Vänernsees in Richtung Norden folgen. Die Wanderung kann natürlich beliebig aufgeteilt werden, denn entlang des Weges gibt es jede Menge Campingplätze und Herbergen.

Unterwegs kommt der Wanderer

Der Pilgerweg ist gut ausgeschildert.

Foto Henrik Trygg

an zahlreichen Kirchen vorbei, viele davon aus dem 13. Jahrhundert, mit interessanten Geschichten. Aber wenn etwas wirklich erwähnenswert ist, dann ist es die Natur mit ihren herrlichen Weiten, tiefen Wäldern und glitzernden Seen. •

WEITERE INFORMATIONEN www.dalslandsaktiviteter.com www.baldersnas.eu www.vastsverige.com

Aktiv Schweden 2019 • 45

#dalsland

ZURÜCK ZUR NATUR.

DALSL AND

Nah, wunderschön und vielseitig!

DALSLAND ist nicht nur das seenreichste Gebiet Schwedens, hier warten auch tiefe Wälder, Berge und der 250 km lange Dalslandkanal auf dich.

Dalsland hat alle Voraussetzungen, um dir einen ordentlichen Boost für dein Wohlbefinden zu geben. Unsere Natur ist unberührt und unsere Erlebnisse sind einzigartig. Wenn du also wirklich Energie tanken willst, entspannen und dich wohlfühlen willst, dann haben wir viele magische Plätze für dich.

Willkommen zurück zur Natur.

Und zu dir selbst!

Foto Roger Borgelid

dalsland.com

DALSLANDS AKTIVITETER

SILVERLAKE CAMP & KANOT EIN GEFÜHL VON FREIHEIT

VON AUSREITEN BIS GLASHAUS Wir liefern dir unvergessliche Erinnerungen! Unser Angebot an spannenden Aktivitäten ist groß: Hochseilgarten, Bibersafari, Kletterwand, Goldschürfen, Elchpark, Schießsimulator, ... und das war lange noch nicht alles! Stärken kannst du dich im Restaurant Stenebygrytan. Tipp: Übernachte in unseren Glashäusern, den 72hour Cabins. Natürlich mit Seeblick!

Wir ermöglichen dir dein Traumabenteuer im schönsten Seensystem Europas. Genieß die Stille der Natur, unsere klaren Seen und unberührten Wälder mit Silverlake in Bengtsfors. Wir können Dalsland! Vermietung von Kanus, Kayaks & Mountainbikes. Zimmer, Zeltplatz, Tourenplanung & Pakete.

dalslandsaktiviteter.com

silverlake.se

+46 (0)531 330 86

+46 (0)531 121 73

M/S STORHOLMEN BALDERSNÄS HERRGÅRD

GÖNN DIE EINE KANALFAHRT Erlebe die einzigartige Schönheit des Dalslandkanals mit der M/S Storholmen. Halb- und Ganztagstouren, Rundfahrten in Kombination mit dem Schienenbus. Touren nach Fahrplan von Mitte Juni bis Mitte August. Restaurant an Bord. storholmen.com

+46 (0)70 541 06 33, +46 (0)70 338 25 50

DVVJ

COOLE GLASHÄUSER

Hotel, Restaurant und weitläufiger Park auf einer Halbinsel im See Laxsjön. Umgeben von Wald, Wiesen & Wasser lädt Baldersnäs dich ein zu Kultur- und Naturerlebnissen und verwöhnt dich mit kulinarischen Genüssen. Tipp: Entschläunige in einem unserer Glashäuschen - den 72hour Cabins. baldersnas.com

+46 (0)531 412 13

DAS KÖNIGLICHE JAGDMUSEUM ÄLGENS BERG

AUF SCHIENEN DURCH DIE NATUR Lass dich fahren oder tritt selber in die Pedale! Mit unseren Draisinen fähst du gemütlich und stressfrei durch die schönsten Ecken der Regionen Dalsland und Värmland.

Tipp: Vergiss deine Badesachen und den Picknickkorb nicht! dvvj.se

GUTSHOTEL, RESTAURANT &

Bengtsfors +46 (0)531 52 68 01 Årjäng +46 (0)573 71 17 90

WILLKOMMEN AUF DEM ELCHBERG Entdecken Sie Hunneberg und unser spannendes Zentrum für Naturerlebnisse. Begleiten Sie unsere erfahrenen Naturführer auf Elch- und Bibersafari. Erleben Sie Schwedens fantastische Natur mit Kanu und Mountainbike. algensberg.com

+46 (0)521 27 00 40

ANTIQUITÄTENHANDEL IN SCHWEDEN

Hier gibt es Schnäppchen!

Ein wahres Volksvergnügen in Schweden ist der Besuch von Antiquitätenläden und Flohmärkten. Mit etwas Glück kann man dort auch ein richtiges Schnäppchen machen.

Von Anders Ericsson

Ü

berall an den Straßen verweisen Schilder mit Aufschriften wie „Loppis“, „Loppmarknad“ oder „Antikt och Kuriosa“ auf Flohmärkte und Antiquitätengeschäfte. Machen Sie es wie die Schweden: legen Sie einen Stopp ein und gehen Sie auf Schnäppchensuche. Stellen Sie sich vor, die Kaffeetasse oder Salzschale, nach der Sie schon so lange gesucht haben, steht plötzlich da. Vielleicht fahren Sie auch mit einem Fundstück wieder weg, von dem Sie nicht wussten, dass Sie es überhaupt gesucht haben.

EINIGE GUTE TIPPS! • Haben Sie Spaß • Kaufen Sie mit dem Herzen • Kommen Sie rechtzeitig • Lassen Sie sich Zeit • Denken Sie anders herum • Kaufen Sie nur unbeschädigte und saubere Dinge • Fragen Sie viel • Nehmen Sie Picknick und einen Freund mit • Übung macht den Meister • Nehmen Sie Bargeld mit

48 • Aktiv Schweden 2019

Wenn Sie einen Flohmarkt besuchen, ist das Motto „Das Ziel ist nichts – der Weg ist alles“ ein guter Ausgangspunkt für einen glücklichen Besuch. Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass Sie das fantastische Fundstück für zwei Euro, das sich später als großes Vermögen entpuppt, nicht finden werden. Setzen Sie sich stattdessen zum Ziel, ein ­schönes Erlebnis zu haben.

Sauber und unbeschädigt

Damit Sie mit dem Kauf zufrieden sein können, sollten die Dinge unbeschädigt und sauber sein. Andernfalls ist die Gefahr groß, dass Sie den Kauf bereuen, wenn Sie nach Hause ­kommen. Aber wenn Sie nun eine ­fantastische Tischlampe mit einem ­lebensgefährlichen Netzkabel finden, sollten Sie natürlich trotzdem zuschla­ gen. Wechseln Sie das Kabel selbst oder rechnen Sie mit 30,- bis 50,- Euro, um das von einem Fachmann erledigen zu lassen.

Umgekehrt denken

Ein guter Tipp für schöne Schnäppchen ist es, anders herum zu denken. Das hört sich vielleicht merkwürdig an, ist aber sehr nützlich. Kaufen Sie Weihnachts- und Osterschmuck im Sommer. Wenn jemand vor allem Dinge aus den 50er und 60er Jahren verkauft, sollten Sie besonders nach noch älteren Artikeln suchen. Und wenn Sie ein schönes Gemälde eines deutschen Künstlers in einem Antiquitätenladen finden, können Sie fast sicher sein, dass es in Stockholm billiger ist als in Berlin.

Freundlich, aber bestimmt

Sie sollten keine Eile haben, wenn Sie in Antiquitätenläden gehen. Gehen

Sie mehrere Runden, ziehen Sie Schubladen heraus, schauen Sie, was sich auf dem Boden befindet und was an der Decke hängt. Wenn es sich um einen Flohmarkt handelt, der nur einen Tag oder wenige Tage dauert, sollten Sie frühzeitig da sein, wenn Sie die echten Schnäppchen machen möchten. Seien Sie auch darauf vorbereitet, dass sich Leute frech vordrängeln. Haben Sie keine Angst davor, freundlich, aber bestimmt Ihren Platz zu behaupten.

Es ist nicht besonders üblich, dass Schweden über den Preis verhandeln, wenn es sich um antike Dinge handelt.

Aber manchmal ist es doch möglich, den Preis etwas herunterzuhandeln.

Feilschen ist in Ordnung, aber in Maßen!

Mögliche Schnäppchen

Wenn Sie in Schweden preiswerte Antiquitäten finden möchten, sollten Sie nach Möbeln aus dem Ende des 19. Jahrhunderts Ausschau halten.

Billigere Qualitätsmöbel als diese gibt es kaum und es lohnt sich oft, den Transport nach Hause zu organisieren, wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Dinge sofort mitzunehmen.

Auch Porzellangeschirr, Besteck und Textilien sind oft preiswert.

Andere mögliche Schnäppchen sind Gebrauchsgegenstände aus Zinn, Kupfer und Messing. Und vergessen Sie nicht die Kunst! Im ganzen Land werden überraschend viele schöne Gemälde verkauft, und von Kunst kann man ja nie zu viel bekommen.

Ein neues Gemälde ist eine einfache und gute Möglichkeit, seinem Zuhause einen neuen Touch zu verleihen.

Viel Glück! •

Bei Östregårds tauchen jede Woche Tausende neuer Dinge auf.

AUSFUHR Für einige Antiquitäten ist eine Genehmigung erforderlich, um sie aus Schweden auszuführen. Das sind Dinge mit einem hohen Wert für das schwedische Kulturerbe. Die Liste ist lang und die Regeln sehen für verschiedene Objektkategorien unterschiedlich aus.

Ein guter Anhaltspunkt für die Wahrscheinlichkeit einer erforderlichen Exportgenehmigung ist ein hohes Alter der Gegenstände, oft in Kombination mit einem hohen finanziellen Wert. Aber lassen Sie sich dadurch nicht vom Kauf abhalten.

Wenn Sie etwas wirklich Schönes gekauft haben, für das eine Exportgenehmigung erforderlich ist, kann es gut sein zu wissen, dass nur etwa ein Prozent der entsprechenden Anträge abgelehnt werden. Diese Ablehnungen beziehen sich oft auf ältere, exklusive Möbel aus Adelssitzen mit außergewöhnlich hohem künstlerischem und kulturhistorischem Wert.

Wenn Sie nicht sicher sind, ob für Ihr Fundstück eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich ist, können Sie zunächst den Händler fragen. Sie sollten jedoch auch auf der Website des schwedischen Zentralamtes für Denkmalpflege (Riksantikvarieämbetet) www.raa.se/ in-english/exporting-cultural-goods nachlesen. Dort finden Sie detaillierte Informationen in englischer Sprache.

Ein besonderer Sonntagsausflug In der Nähe von Moheda, mitten in Småland, liegt der Antiquitätenmarkt „Östregårds Antik och loppmarknad“.

Ein ganz besonderer Ort. Von Anders Ericsson

Ö

stregårds ist eines der besten Geschäfte Schwedens für Antiquitäten und Kuriositäten. Hier gibt es fast alles, was man sich vorstellen kann, und das oft zu überraschend günstigen Preisen. Östregårds ist nur sonntags geöffnet. Man muss also seinen Besuch im Voraus planen. Aber es lohnt sich. Ein Sonntag dort ist etwas ganz Besonderes.

Stimmung. Wenn Sie die Gelegenheit haben, ist es die Mühe wert, erneut hierher zu kommen. Das Geschäft hat einen so hohen Warenumsatz, dass das Angebot von Woche zu Woche weitgehend erneuert wird.

Ein Ort für Kaffee und Kuchen

Bei Östregårds gibt es auch ein schönes Café mit Sitzgelegenheiten drinnen und draußen. Aus einem Wagen werden außerdem Würstchen verkauft. •

Ein hoher Warenumsatz

Das Geschäft umfasst rund 1.000 m² überdachte Fläche und einen großen Außenbereich. Jede Woche werden hier Tausende Dinge angeboten, und unter den vielen Besuchern herrscht eine fröhliche und ausgelassene

WEITERE INFORMATIONEN

Die Öffnungszeiten sind von April bis September sonntags von 12.00-18.00 Uhr. Die Öffnungszeiten für das übrige Jahr können auf der Website www.ostregard.se nachgelesen werden

Aktiv Schweden 2019 • 49

ANTIQUITÄTENHANDEL IN SCHWEDEN

Wenn Sie nach etwas Besonderem suchen, stehen die Chancen gut, dass Sie es bei „Östregårds Antik och Loppmarknad“ finden.

ANTIQUITÄTENHANDEL IN SCHWEDEN

Brösarps Messen und Geschäfte Im Laufe der Jahre hat sich Brösarp zu einem Ort entwickelt, an dem man wirk­ lich schöne Antiquitäten kaufen kann.

Von Anders Ericsson

I

n einer der schönsten Gegenden von Skåne, in Österlen, liegt Brösarp, ein Ort, an dem man schöne Antiquitäten finden kann.

Am bekannteste ist die Antikmässan in Brösarp, die von Kennern als beste Antiquitätenmesse Schwedens bezeichnet wird. Es ist eine kleine, intime Veranstaltung mit schönen Objekten im Originalzustand, die Enthusiasten aus dem ganzen Land anzieht. Die Messe findet jedes Jahr zu Frühlingsbeginn statt, in der Regel Ende März.

INFORMATIONEN ZU DEN MESSEN www.brosarpsmassan.se

Skandinavisches Design

Im Herbst findet die Messe Brösarps Moderna statt, die sich ganz auf Design aus dem 20. Jahrhundert ­konzentriert. Auch auf dieser Messe sind die Artikel von hoher Qualität und ein Muss für jeden Liebhaber von skandinavischem Design.

In Brösarp gibt es mehrere

Antiquitätengeschäfte, die man in den Zeiten zwischen den Messen besuchen kann. Wenn Sie nach höherwertigen Stücken suchen, lohnt sich ein Besuch bei Tantalus Antik oder Jan-Erik Öhgrens Antihandel.

Ansonsten gibt es mehrere andere gute Geschäfte mit einem etwas einfacheren Sortiment. •

Ein ganzes Dorf voller Antiquitäten

I

n Limmared in der Provinz Västergötland haben sich mehrere Antiquitätenhändler niedergelassen. Heute gibt es 14 Händler, die hier ihr Geschäft haben.

Die kleine Gemeinde hat knapp 1.500 Einwohner, so dass diese Läden wirklich das ganze Dorf prägen.

Dienstags von 13.00-18.00 Uhr und samstags von 10.00-14.00 Uhr sind alle Geschäfte geöffnet. An anderen Tagen variieren die Öffnungszeiten von Laden zu Laden. Das Angebot reicht von alten Büchern über Bauernmöbel und Einrichtungsgegenständen bis hin zu Design aus den 1950er Jahren.

50 • Aktiv Schweden 2019

Limmared ist ansonsten für seine noch in Betrieb befindliche Glashütte bekannt. Heute werden hier die charakteristischen Flaschen von Absolut Vodka hergestellt. In der Glashütte gibt es auch ein schönes Museum.

Wenn Sie schon in Limmared sind, sollten Sie unbedingt im Gasthof essen, dessen Spezialität Schnitzel ist.

Sehr lecker und riesig! •

WEITERE INFORMATIONEN www.ilimmared.se

VÄSTERGÖTLAND

In der Kirche von Varnhem finden sich die ältesten Spuren des Christentums in Schweden. Dort wurde zuerst eine Holzkirche und dann eine Steinkirche errichtet, die vermutlich spätestens in den 40er Jahren des 11. Jahrhunderts fertiggestellt wurde.

Foto Annelie Karlsson

Spuren der Geschichte in der Landschaft

Westlich des Berges Billingen breitet sich die große VästgötaEbene aus. Wir blicken über eine Landschaft, die jede Menge Geschichte in sich trägt.

Von Lennart Wikström

A

ls sich in der letzten Eiszeit der große Eisschild zurückzog und das Wasser östlich des Berges abfloss, bildete sich ein Meeresgebiet, in dem das Schmelzwasser große Lehmmengen mitgeführt hatte, die heute die Grundlage für die umfassende Landwirtschaft auf der entstandenen Tiefebene bilden.

Dort, wo die großen Wassermassen herabströmten, bildete sich ein

VÄSTERGÖTLAND

f­ aszinierendes Hinterland mit Hügeln und Seen, das heute Valle genannt wird.

Der Weg nach Valle

Egal, ob Sie mit dem Kanu, dem Fahrrad oder auch zu Fuß unterwegs sind, ich empfehle Ihnen, in Varnhem abzubiegen und sich nach Norden in Richtung Götene zu begeben. Nach ca. 500 Metern biegen Sie nach links in Richtung Höjentorp und Eggby ab und haben dann nach etwa zwei

Kilometern den perfekten Ausgangspunkt für Ihr Valle-Abenteuer erreicht. Hier gibt es einen Parkplatz, Informationen über die Region und eine Reihe ausgezeichneter Wanderwege.

Einzigartige Landschaft

Für alle, die gerne paddeln, ist der Ormsjön-See gleich nebenan zu empfehlen. Von dort erreichen Sie über kurze Landpassagen mehrere kleinere und größere Seen. In den Seen gibt es Hecht, Barsch und jede Menge weniger edler Fische. Aber vergessen Sie nicht, einen Gewässerschein zu kaufen, der nur vier Euro für einen Tag kostet.

Auch vom Fahrradsattel aus können Sie diese ebenso interessante wie etwas

Aktiv Schweden 2019 • 51

VÄSTERGÖTLAND

fremdartige Landschaft erleben, egal welches Tempo Sie wählen. Die kurvenreichen Straßen sind abwechslungsreich, führen bergauf und bergab und bieten fantastische Aussichten.

Die Wiege Schwedens

Auf dem Weg zwischen Skövde und Skara liegt Varnhem, heute scheinbar ein verschlafener „Vorort“ dieser beiden Städte. Aber lassen Sie sich nicht vom Schein täuschen. Varnhem war einst ein höchst bedeutender Ort und Zeuge der ersten Schritte, die Schweden mit der Christianisierung und dem Aufkommen einer Zentralmacht ins Frühmittelalter unternahm.

Mit Waffengewalt

In Varnhem wurde im frühen 11. Jahrhundert eine der ältesten Steinkirchen Schwedens gebaut.

Hierher kamen hundert Jahre später Zisterziensermönche und errichteten ein Kloster. Die heutige Kirche ist die alte Klosterkirche, in der auch einige der ersten schwedischen Könige begraben wurden. Der älteste von ihnen ist Knut Eriksson, der Ende des 12. Jahrhunderts verstarb.

Es war eine dramatische Zeit, in der Streitigkeiten über Erbschaft und Krone am leichtesten mit Waffengewalt

WEITERE INFORMATIONEN www.svenskakyrkan.se/skara/klosterstadt-varnhem www.vastergotlandsmuseum.se/kata-gard-varnhem www.vastsverige.com/skara/produkter/kata-gard www.vastsverige.com/skara/produkter/vandra-i-valle

Die Ausgrabungen sind durch ein Dach geschützt, der Fußboden ist in der Mitte offen und man kann auf die 1.000 Jahre alte Kirchenruine hinabblicken. Foto Lars Johansson

gelöst werden konnten. Unbestreitbar ist jedoch, dass unter König Knut die schwedische Königsmacht nach dem Vorbild der Königshäuser auf dem europäischen Kontinent entstanden ist.

Eine Frau in Zeiten des Umbruchs

Vor etwas mehr als tausend Jahren blickte auf der Westseite von Billingen auch eine stolze und mächtige Frau auf ihren Besitz. Bei Ausgrabungen an der Kirche und der Klosterruine von Varnhem wurden zwei sensationelle Funde gemacht, die über die Zeit vor der Steinkirche und der Entstehung des Klosters berichten.

Hier fanden die Archäologen die Überreste einer Holzkirche mit einer Krypta aus Mauerwerk.

Am Osthang des Berges Billingen hat der Eisschild die charakteristische Seenreihe und sanft hügelige Landschaft der Region Valle hinterlassen.

Foto Sebastian Bularca

52 • Aktiv Schweden 2019

Die Kirche wurde auf das 10.

Jahrhundert datiert und die Krypta wird manchmal als der älteste er­ haltene Raum Schwedens bezeichnet.

In der Nähe befindet sich auch eine christliche Begräbnisstätte aus dem frühen 10. Jahrhundert, in der die Überreste einer namentlich genannten Frau, Kata, gefunden wurden. Sie gehörte einer bedeutenden Familie an, die unter anderem Kontakte nach England hatte und auf deren Hof die frühe Kirche errichtet wurde.

Eine Verbindung zurück in die Geschichte

Heute schafft Kata eine Verbindung in die Zeit vor etwa tausend Jahren in Form einer Rekonstruktion, die sich im Västergötlands Museum in Skara befindet. Diese basiert auf DNA-Analysen und dem gut erhaltenen Skelett. Sie starb relativ jung, erst 35 Jahre alt, und ihr Skelett zeigt keine Abnutzungserscheinungen.

Sie hatte auch gesunde Zähne ohne Abnutzungen. Zusammen mit der Art und Weise, wie sie begraben wurde, deutet dies darauf hin, dass sie Eigentümerin des Hofes war und andere unter sich hatte, die die schwereren körperlichen Arbeiten verrichteten.

Die ersten Siedler

Die beeindruckenden Ganggräber aus der Jungsteinzeit in der nahegelegenen Region Falbygden zeigen auch, dass das Gebiet zu den ersten im Land gehörte, in dem sich vor etwa 5.000 Jahren Siedler niederließen. So zieht sich eine klare Linie von den ersten Ackerbauern in der Nähe von Falköping über Varnhem bis hin zur heutigen HighTech-Lebensmittelproduktion in der Region Västgötaslätten. •

VÄSTERGÖTLAND

Läckö Slott

Vänerskärgården – Victoriahuset

Schloss Läckö 8.6.-25.8. Sommerausstellungen 14.7.-3.8. ”Le Nozze di Figaro” Oper von Mozart 9.-10.8. Sängerfest naturum Vänerskärgården – Victoriahuset Ausstellungen, Aktivitäten, Hotel & Konferenzanlage

Willkommen in Lidköpings

Rörstrand Museum & Café 289Jahre Jahre Porzellangeschichte.

Porzellangeschichte.

–- 290 In der alten Porzellanfabrik finden Sie: Museum und Café, Kreativwerkstatt, Porzellan-, Keramik- und Designshop.

Schlossgarten Lilla Slottsträdgården Restaurant Hvita Hjorten Café Stallet +46 (0)510 48 46 60 lackoslott.se

Buchung von Gruppenführungen oder Mittagessen unter Tel. +46 (0)510 250 80. www.rorstrand-museum.se

Ritterwoche in Hova 6. – 14. Juli 2019

30

jahre

Naturreservat Hökensås ist ein Paradies für Angler, Naturliebhaber und die ganze Familie. tidaholm.se/visit

Nordeuropas größtes Mittelalterfest mit täglichen Ritterspielen.

Tel. +46 (0)506 301 20 www.riddarveckan.com

VÄSTERGÖTLAND

Skara

Der Dom von Skara hat eine lange und interessante Geschichte.

Die beiden gotischen Türme sind kilometerweit zu sehen.

Foto Michael Erhardsson

– Zentrum einer historischen Region

Skara ist eine der ältesten Städte Schwedens, die eng mit der Kirche und der Hochschulbildung im Bereich Landwirtschaft und Tierzucht verbunden ist.

Von Lennart Wikström

W

enn Sie die Wiege Schwedens besuchen möchten, sollten Sie nach Västergötland fahren, in die zwischen den großen Seen Vänern und Vättern gelegene Provinz – zumindest, wenn man den Leuten hier glauben kann. Erwiesen ist, dass die Gebiete um die Hochebenen Kinnekulle und Billingen die ersten waren, die christianisiert wurden und der Ort, an dem die ersten historisch nachgewiesenen Könige des Landes begraben sind.

Mitten in der Ebene liegt Skara, heute eine kleine, aber stolze Stadt, die auf eine große Geschichte zurückblicken kann. Die Stadt ist eine der ältesten des Landes und wurde dort gegründet, wo mehrere Handelsstraßen zusammen­ trafen. Bereits im frühen Mittelalter war die Stadt ein wirtschaftliches und religiöses Zentrum und der erste Dom wurde Mitte des 12. Jahrhunderts eingeweiht. Er wurde im 14. Jahrhundert im hochgotischen Stil umgebaut und beherrscht heute mit seinen großen

Türmen, die im Volksmund „Skara byxor“ (Skara-Hosen) genannt werden, sowohl die Stadt als auch die umge­ bende Landschaft.

Tierklinik

Im Zusammenhang mit der Kirche entstand auch ein mittelalterliches Bil­dungssystem und junge Studenten aus Skara, sogenannte Scholaren, zeich­ neten sich in den Universitätsstädten des Landes durch ihr großes Wissen aus. Ein Student aus der Stadt war Carl von Linnés Schüler, Peter Hernquist, der Anfang der 1770er Jahre in die Stadt zurückkehrte und nach französischem Vorbild die erste tierärztliche Einrich­ tung des Landes gründete. Sie wurde auf einem ehemaligen Klostergelände aus dem 13. Jahrhundert, nördlich des Stadtzentrums und des Flusses Dofsan, der durch die Stadt fließt, erbaut.

Landwirtschaftliche Forschung

In der Umgebung des Veterinärinstituts sind mehrere andere Einrichtungen mit Bezug zu Landwirtschaft und Tierzucht entstanden. Heute gehören diese zur Schwedischen Universität für Agrarwissenschaften (SLU). Hier gibt es eine Tierklinik und eine landwirtschaftliche Ausbildung. Vor allem aber ist die SLU in Skara ein Forschungszentrum für Rinderzucht und modernen Pflanzenbau.

Botanischer Garten

Dank der angenehmen Größe der Stadt können Sie das Stadtzentrum schnell und bequem mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden. Dann sollten Sie auch die Gelegenheit nutzen, durch den botanischen Garten zu spazieren, der von Peter Hernquist angelegt wurde und noch heute wunderschön blühende Pflanzen und eine Reihe exotischer Bäume wie Gingko, Katsura, Kaukasische Flügelnuss, HimalayaBirke und Amur-Kirsche bietet.

Kunstsammlung

Etwas außerhalb des Zentrums befindet sich auch das Jula Hotel, das etwas später gebaut wurde – von Lars-Göran Blank, einem Sohn der Stadt, dem Gründer der Kaufhauskette Jula. Lassen Sie sich von dem modernen und spartanischen Äußeren des Gebäudes nicht absch­recken. Neben einem ausgezeichneten Restaurant beherbergt es die vielleicht größte Gemäldesammlung des berühmten schwedischen Künstlers Anders Zorn.

Es gibt auch eine Sammlung wunderschöner Tier- und Jagdbilder des bekannten Naturmalers Bruno Liljefors. Die Gemälde waren Teil der Privatsammlung des Unternehmers Lars-Göran Blank, die nun der Öffentlichkeit gezeigt wird. •

Unternehmen Sie einen Ausflug nach Horred, nur 45min.

Herzlich von Göteborg, und erleben Willkommen!

Sie schwedische Textil­ Museum | Fabrikverkauf produktion mit Wurzeln II. Wahl und Auslaufartikel Webereibesichtigung von 1692.

Werkstour | Café

Öffnungszeiten 1.4.-22.12. Werktags 10-18, Samstag 10-14 Tel: +46 320 80001 Sonstige Öffnungszeiten: siehe www.ekelunds.se

54 • Aktiv Schweden 2019

VÄSTERGÖTLAND

Der Bau der Kirche und der Klosterruine von Varnhem wurde auf das 10. Jahrhundert datiert und die Krypta wird manchmal als der älteste er­haltene Raum Schwedens bezeichnet.

Im Vergnügungspark Skara Sommarland finden Sie Skandinaviens größten Wasserpark, Rennstrecken und tolle Fahrgeschäfte.

Foto Michael Erhardsson

Besuche Kata in Skara, im Västergötland Museum. Lass Dir aus ihrem Leben erzählen.

vastergotlandsmuseum.se

l

+46 511-260 70

Der botanische Garten in Skara wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts von Peter Hernquist, einem Schüler von Carl von Linné, angelegt. Foto Pamela Rivera

WEITERE INFORMATIONEN www.vastsverige.com/skara/ www.svenskakyrkan.se/skara/skara-domkyrka www.julahotell.se

Willkommen im Rydals Museum und in der ältesten Spinnerei Schwedens Ein Museum für alle Sinne!

Eintritt frei Tel. +46 (0)320 21 83 00 mark.se/rydalsmuseum

VÄSTERGÖTLAND

Wie bieten eine angenehme und spannende Zugreise in gemächlichem Tempo durch abwechslungsreiche Natur.

2019:

16.6.–25.8. Sonntags 9.7.–15.8. auch Dienstags und Donnerstags 17.7.–24.7. Mittwochs

Skara - Lundsbrunns Järnvägar Tel. +46 511 136 36, +46 511 154 80 www.sklj.se Aktiv Schweden 2019 • 55

SPANNENDE ELCHSAFARI

Wenn wir durch Westschwedens attraktivste Landschaft mit dem Ökopark Halle-Hunneberg fahren, werden Sie viele In­ formationen uber den Elch und die Geschich­ te der Jagd bekommen. Wir halten Ausschau nach Elchen und werden einen kleinen lmbiss einnehmen sowie das Königliche Jagdmuse­ um besuchen.

EINE REISE IN DIE WELT VON CARL VON LINNE'

GenieBen Sie die schöne Landschaft ent­ lang des Radweges, der den Namen von Carl von Linne' trägt. Hier werden Sie in die f.u�stapfen des Blumenkönings treten. Zwei Ubernachtungen einschlie�lich Fruhsti.ick in herrschaftl1cher. Umgebung im Gutshaus Ronnums Herrgård und im AIE>ert Hotell & Kök.

GOLF RUND UM DEN VÄNERSEE

Machen Sie die Golfklubs Onsjö GK und GK Trollhättan zum Ausgangspunkt lhrer Golftour rund um den Vänernsee. 2 Greenfe­ es und zwei Obernachtungen. www.golfaruntvanern.se

KANAL UND SCHLEUSEN

Verpassen Sie nicht einen der schönsten Kanäle Schwedens. Erleben Sie die Kraft von 300 000 I Wasser pro Sekunde in den Troll­ hättan Wasserfällen. www.vastsverige.com/Fa/1-och-sluss

VÄRMLAND

Der Natur sehr nahe!

Kanufahrten sind etwas ganz Besonderes, vor allem in der Provinz Värmland. Die wunderschöne Umgebung von Arvika bot uns drei Tage lang unschlagbare Naturerlebnisse, die auch unseren Puls etwas runterfahren ließen.

Von Elin Laxmar

D

as Arvika Kanot & Turistcenter bietet auf 800 km Strecke in „The Swedish lake district“, einer der wasserreichsten Regionen Schwedens, Kanufahrten an. Hier gibt es fast mehr Wasser als Land, könnte man sagen Wir entschieden uns für die 45 km lange 3-Tages-Tour mit dem Namen Eda Glasbruk, die nördlich des Touristenzentrums beginnt.

Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Touristenzentrum, wo wir unsere Ausrüstung und alle notwendigen Instruktionen und Informationen bekommen. Anschließend werden wir zum Startpunkt in der Nähe von Charlottenberg, nicht weit von der norwegischen Grenze entfernt, gefahren.

Ein Zelt am Wasser

Mit vollgepackten Kanus und unserer Landkarte griffbereit begannen wir den Weg zurück zu paddeln. Es war ein warmer Sommertag, wir hatten uns deshalb gründlich mit Sonnenmilch mit hohem Lichtschutzfaktor eingecremt, zum Schutz vor den Sonnenstrahlen die intensiv vom Wasser reflektiert werden.

Die Kanustrecke schlängelt sich durch den Fluss Vrångsälven, hinunter zu den Seen Hugn und Ränken. Da wir es nicht eilig hatten, konnten wir in aller Ruhe auf dem Wasser dahingleiten und die Stille genießen. Als wir den Hugn-See erreichten, schlugen wir dort unser Lager auf.

Leckerer Fisch

Wir hatten uns für das Verpflegungspaket entschieden, das Arvika Kanot & Turistcenter anbietet. Dazu gehören auch ein Kocher und sonstige Kochausrüstung. Zum Spaß hatte wir unsere Angelausrüstung mitgenommen und nach dem Essen paddelten wir ein Stück hinaus, um ein bisschen zu Angeln. Ein paar Stunden später ruckte es gewaltig

58 • Aktiv Schweden 2019

Strahlender Sonnenschein und ein Kanu. Gibt es etwas Besseres?

Foto Arvika Kanot & Turistcenter

an der Rute und wir zogen einen 11 kg schweren Hecht ins Boot! Den entließen wir jedoch wieder in die Freiheit und wir ließen uns Fleischklößchen aus der Dose mit Makkaroni schmecken, die wir auf unserem Campingkocher zubereiteten.

Ein Zelt aufzubauen ist immer mit etwas Arbeit verbunden, aber wir schafften es und konnten schließlich unsere Campingmatten hineinlegen.

Dann schliefen wir ohne Probleme ein.

Ein wunderschöner Morgen

Wir wachten im Morgengrauen auf, als die Vögel im Wald ein Konzert gaben.

Nach dem Frühstück bei Sonnenaufgang und einer morgentlichen Schwimmrunde im lauen Wasser, packten wir wieder unsere Sachen in die Kanus und paddelten weiter. Jetzt ging es zum RänkenSee. Auf dem Weg dorthin sahen wir unter anderem Bieber im Wasser. Nach ein paar Stunden hielten wir zum Mittagessen an einem schönen Uferstück an, wo wir auch baden konnten. Nur wir und die Natur – einfach magisch!

Am dritten und letzten Tag paddelten wir hinunter nach Arvika, wo wir unsere Ausrüstung wieder abgaben.

Diese mehrtägige Paddeltour auf den wunderschönen Gewässern Värmlands können wir nur wärmstens empfehlen.

Wir kommen definitiv zurück! •

Der Fang des Tages - ein großer, 11 kg schwerer Hecht.

Foto Arvika Kanot & Turistcenter

KANUPAKET Ein Kanupaket enthält: Kanus für 2 Personen, Paddel, Reservepaddel, Schwimmwesten, Kanuwagen, Seil, Schwamm, Schaufel, Müllsäcke, Abdeckplane, eine Beschreibung der Kanustrecken, Landkarten sowie Transport zu einigen der Strecken.

Ein Proviantpaket kann zusätzlich gekauft werden. Küchen- und Campingausrüstung gibt es zum Verleih. www.arvikacanoe.se

VÄRMLAND

VÄRMLAND

Eine königliche Wanderung Als Hochzeitsgeschenk erhielten Prinz Carl Philip und Prinzessin Sofia einen eigenen Wanderweg im Westen der Provinz Värmland – Hertigparets vandringsled, den Wanderweg des Herzogpaares.

Bytorpet ist immer geöffnet für müde Wanderer. Foto Eva Aasum

Von Elin Laxmar

D

as Prinzenpaar, das zugleich Herzog und Herzogin von Värmland ist, war 2015 bei der Einweihung des Wanderweges Hertig­ parets Vandringsled anwesend. Der Weg ist 3,5 Kilometer lang und liegt im rund 700 Hektar großen Naturschutzgebiet Byamossarna nördlich von Arvika.

Die Landschaft dieser Region ist von Wäldern und Seen geprägt und sehr abwechslungsreich.

Auf den feuchten Abschnitten des Wanderweges wurden Stege angelegt und am See Stenstjärnet, um den der leicht begehbare Wanderweg herumläuft, gibt es einen schön gelegenen Rastplatz und einen Unterstand. Der Parkplatz ist an der Reservatgrenze leicht erreichbar.

Nutzen Sie die Gelegenheit, auch den Rest des Naturschutzgebiets Byamossarna zu erkunden, in dem es keine Wanderwege gibt, das jedoch wunderbare Naturerlebnisse bietet. •

Prinz Carl Philip und Prinzessin Sofia weihten den Wanderweg Hertigparets Vandringsled im August 2015 ein.

Foto Eva Aasum

Der dem Herzogpaar gewidmete Wanderweg windet sich auch durch diesen wunderschönen Birkenwald. Foto Eva Aasum

Urlaub auf dem Bauernhof in Schweden!

• 120 Höfe • ganzjährig • Stellplätze

WEITERE INFORMATIONEN www.visitarvika.se

www.bauernhofurlaub-schweden.de VÄRMLAND

Aktiv Schweden 2019 • 59

Kristinehamn

Erleben Sie den schwedischen Sommer am See Vänern

Kristinehamn Camping & Stugor

Park hotell

Presterudsallén 2, SE-681 55 Kristinehamn (Zentrum 2 km) +46 550 102 80 www.herrgardsliv.se kristinehamn@sommarvik.se Schöne Campingplätze und moderne Ferienhäuser am Vänersee.

Floragatan 2, SE-681 00 Kristinehamn (Zentrum) +46 550 150 60 www.parkhotell-kristinehamn.nu Übernachten Sie in ruhiger Atmosphäre, in der Nähe von Geschäften, Schifffahrten und Wandermöglichkeiten.

Etwa 250 km von Göteborg entfernt.

Weitere Infos finden Sie auf der englischen Webseite.

Dort können Sie auch einen Touristenführer in deutscher Sprache lesen oder bestellen.

Aktivitäten Für alle, die sich noch lange an den Sommer erinnern möchten.

• Geniessen Sie die Stille • Erleben Sie die Inseln auf dem See Vänern • Übernachten Sie in der Nähe des Sees Vänern • Wandern Sie auf einem Värmland-Wanderweg • Unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf dem See Vänern • Fahren Sie durch die Wälder der Provinz Värmland mit einer Draisine

Tips

Segelschiff Bojorten. Steigen Sie an Bord und sehen die Picassoskulptur von der Seeseite aus. Die Fahrt führt entland der Bucht Vålösundet mit hübschen Häusern aus der Zeit der Jahrhundertwende. +46 55088187 Draisine. Mieten Sie eine Draisine und begeben Sie sich mit Ihrer Familie auf eine abenteuerliche Entdeckungsreise. Die Chancen, unterwegs Wildtieren zu begegnen, sind übrigens gross. www.konsterud.se, +46 737411410

Baggeruds camping Baggerudsvägen, SE-681 00 Kristinehamn (Zentrum 22 km) +46 551 400 29 www.baggerud.se, info@baggerud.se 5 Häuschen und Campingplatz mit Strom am See Vänern.

Revsands camping Revsandsvägen 12, SE-681 93 Kristinehamn (Zentrum 12 km) +46 70 532 7981 revsandscamping@hotmail.se 5 Häuschen, Campingplatz mit Strom am See Vänern.

www.visitkristinehamn.se/en

ÖSTERGÖTLAND

Eine magische Nacht auf Torpa Etwas außerhalb von Borensberg, einer kleinen Stadt am Götakanal, liegt der Bauernhof Torpa Gård. Es ist ein Ort für dynamische Gruppenaktivitäten und ruhige Naturerlebnisse.

Von Elin Laxmar

Bengt Samuelsson, Eigentümer von Torpa Gårds, zusammen mit seinem Sohn Niclas und seinem Enkel Olle.

A

ls wir auf Torpa Gård ankamen, fühlten wir uns etwas überwältigt.

Dort werden in einer einladenden ländlichen Umgebung Landwirtschaft und Eventaktivitäten betrieben. Für diejenigen, die Geschwindigkeit, Spannung und Adrenalin suchen, gibt es viele

Möglichkeiten, wie Rallye, Crosscart, Folkrace, doppelt gesteuerte Autos und der Teamkampf „Die Gefangenen auf Torpa“.

Es gibt verschiedene Arten von Unterkünften auf dem Bauernhof, vom Hotel bis zu Militärzelten. Es lassen sich auch kundenspezifische Pakete zusammenstellen.

Torpa Gård verwendet zu 98 % fossilfreie Energie. Es wird eigene Wärme in einer Strohverbrennungsanlage und Strom aus Sonnenkollektoren erzeugt. Außerdem werden Autos mit Ethanol angetrieben und die landwirtschaftlichen Maschinen mit Biodiesel betrieben.

Militärzelt

Wir sind Mitte August auf Torpa, um an einer etwas ruhigeren Aktivität teilzunehmen – Krebsfang im See Boren, der nur einen Katzensprung vom Bauernhof entfernt ist, wo wir auch übernachten.

Wir werden zu dem großen grünen Militärzelt am See geführt, wo wir ein Boot, Käfige und Köder bekommen.

Der Angelführer zeigt uns genau, welches Fanggewässer zu Torpa gehört, in dem wir unser Glück versuchen dürfen.

Warten am Lagerfeuer

Die Krebse sind nachtaktiv. Daher rudern wir später am Abend mit dem

62 • Aktiv Schweden 2019

ÖSTERGÖTLAND

ÖSTERGÖTLAND

Boot hinaus und stellen unsere dreißig Käfige an sorgfältig ausgewählten Orten auf. Dann können wir einfach nur warten, bis die Krebse den Geruch des Köderfisches spüren und in die Käfige kriechen.

Währenddessen schlagen wir unser Lager am Ufer auf. Zu dieser Zeit ist es tagsüber ziemlich heiß, aber eine Decke ist dennoch praktisch, wenn wir am Lagerfeuer sitzen.

Langsam senkt sich die Dunkelheit auf uns herab.

Im See Boren gibt es reichlich Krebse.

Nächtlicher Fischfang

Wenn es völlig dunkel ist, fahren wir wieder mit dem Boot hinaus, um die Käfige zum ersten Mal zu kontrollieren.

Es ist nur das Geräusch der Ruder zu hören und manchmal schreit eine Eule.

Der erste Käfig wird hochgezogen und in die Kiste entleert, die wir mit im Boot haben. Das Ergebnis sind elf Krebse, aber einige der kleinsten werfen wir wieder in den See zurück.

Sie sollen bis zum nächsten Jahr weiterwachsen. Die mit den großen Scheren nehmen wir mit.

Als wir am frühen Morgen ein zweites Mal die Käfige überprüfen, sind wir müde, aber zufrieden. Sechs Kilogramm schöne Krebse sind in unserem Angelpaket enthalten, und wir haben das Kochen der Krebse vor Ort in Torpa nach hofeigenem Rezept dazugekauft. Ein paar Stunden später fahren wir mit sechs Kilogramm roten, gekochten Krebsen nach Hause, um uns auf die abendliche Krebsparty vorzubereiten. •

AKTIVITÄTEN IN DER NÄHE • Radfahren am Götakanal entlang. Kaufen Sie ein fertiges Fahrradpaket oder planen Sie Ihre eigene Radtour auf www.gotakanal.se/sv/cykelsemester • Klettern auf dem Radiomast in Motala www.motalamastklattring.se • Pilgerwanderung in Vadstena www.pilgrimscentrum.se

Willkommen im Freilichtmuseum Gamla Linköping Das klassische Zubehör für eine Krebsparty sind Schnaps, Brot, Västerbotten-Käse und Dill. Foto David Thyberg

EINE SCHWEDISCHE KREBSPARTY Die Krebsparty ist eine schwedische Tradition, die sich Anfang des 20. Jahrhunderts entwickelte und auf einem alten Verbot des Krebsfangs von November bis zum 7. August beruht. Heutzutage muss man Berufsfischer sein oder ein eigenes Fischgewässer haben, um Krebse fangen zu können. Eine Ausnahme bildet der Vättern-See, wo Krebse in öffentlichen Gewässern gefangen werden dürfen.

Die Saison für die traditionellen Krebspartys beginnt nach wie vor Anfang August.

Auf einer Krebsparty werden Krebse in großen Mengen gegessen, in der Regel mit schwedischen Beilagen wie Schnaps, Brot, Västerbotten-Käse und Dill.

Quelle: Nordisches Museum

ÖSTERGÖTLAND

Kommen Sie mit auf eine Zeitreise und erleben Sie eine Kleinstadt von vor 100 Jahren.

Hier fühlt sich die ganze Familie wohl!

www.gamlalinkoping.info

Museen • Handwerk • Läden • Gärten • Cafés • Restaurants Aktivitäten Kinder Science Center • Unterkunft • Tiere • Natur +46für(0)13 12•11 10 | www.gamlalinkoping.info

Aktiv Schweden 2019 • 63

ÖSTERGÖTLAND

Ein echtes Kanalhotel

D WEITERE INFORMATIONEN www.gotahotell.se www.gotakanal.se/sv/cykelsemester/ www.borenkajak.se www.vatternkajak.se

Göta Hotell bietet Essen und Übernachtung nur einige Schritte vom Kanal entfernt.

Foto Göran Billesson

as charmante rote Gebäude wurde vor hundert Jahren am Götakanal in Borensberg errichtet.

Heute werden hier Übernachtungen und gutes Essen für Touristen, KanalReisende und Einheimische angeboten.

Es gibt auch verschiedene Paketlösungen wie „Sluss och kryss“, bei der man eine der schönsten Strecken des Götakanals erleben kann. Parken Sie Ihr Auto in der kleinen Stadt Berg und besteigen Sie die M/S Wasa Lejon. Dann genießen Sie ein gutes Mittagessen an Bord und werden gleichzeitig durch insgesamt neun Schleusen gefahren, bevor Sie in Borensberg ankommen. Nach einer Übernachtung im Göta Hotell mit einem Drei-Gänge-Abendessen und einem guten englischen Frühstück werden Sie nach Berg zurückgebracht. •

Radfahren am Kanal entlang

F

ür diejenigen, die lieber festen Boden unter den Füßen haben und am Kanal entlang fahren möchten, bietet die Firma Göta Kanalbolag eine Vielzahl von Fahrradpaketen mit oder ohne Unterkunft an. Insgesamt gibt es 87 km autofreie Wege am Kanal, die früher genutzt wurden, um die Boote durch den Kanal zu ziehen.

Als Radfahrer erhalten Sie ein wunderbares Naturerlebnis. Sie können verschiedene Schleusen erleben, die Kanalschafe begrüßen oder vielleicht eine Tasse Kaffee am Kanalufer genießen. •

Wind in den Segeln. Auf den Seen Vättern und Boren wird der Wassersport groß geschrieben.

Foto Margareta Hagman

Um den Kanal von der Landseite aus zu entdecken, ist das Fahrrad die beste Lösung.

FotoNiclas Albinsson

Selbst Kapitän sein

M

öchten Sie selbst ein Schiff steuern? Es gibt viele Unternehmen rund um die Seen Boren und Vättern, die Kajaks, SUP-Boards, Windsurfboards und Kanus vermieten.

Wir empfehlen dringend eine Schulung, um mit der Ausrüstung sicher umzugehen. Das verstärkt das Erlebnis. •

64 • Aktiv Schweden 2019

ÖSTERGÖTLAND

Die Seestadt Motala lädt Sie ein zu Abenteuern auf dem Vättern-See!

www.motala.se

M/S Kung Sverker – Motala Kreuzfahrten auf dem Götakanal und Vätternsee

Tageskreuzfahrt Götakanal 9.5. – 5.9. täglich Während der 5-stündigen Reise überwinden wir 12 Schleusen. Wir passieren kulturhistorische Orte wie das Grab von Baltzar von Platen, den Fluss Motala Ström, das Schloss Charlottenborg sowie das historische Fabrikgelände Motala Verkstad. Dann nähern wir uns der aus 5 zusammenhängenden Schleusen mit einem Höhenunterschied von insgesamt 15 m beTelefonisch buchen stehende Schleusentreppe in Borenshult, Abf. Motala 10.30 Uhr - Ank. Borensberg 12.30 Uhr der steilsten des Kanals. Ein beeindruckAbf. Borensberg 13.10 Uhr - Ank. Motala 15.30 Uhr ender Anblick. Auf dem Weg dorthin kommen wir an Birgittas Udde (dem Wohnort Preise: hin&rück 500,- SEK, einfach 450,- SEK, der Heiligen Birgitta) und dem Schloss Kinder 6-12 J. 50 % Mittagessen 200,- (Essen, Trinken, Kaffee & Dessert) Ulfåsa vorbei.

Erleben Sie die steilste Schleusentreppe des Kanals

FAHRZEUGMUSEUM – HOTEL UND KONFERENZ

GANZJÄHRIG GEÖFFNET!

Buchen und Information Tel: +46 706260249 info@kungsverker.se

FAHRZEUGMUSEUM

HOTELL NOSTALGI

Auf der 2.400 m² große Ausstellungsfläche sind Autos und Motorräder aus allen Epochen zu bewundern.

Dort, wo der Götakanal in den Vättern-See fließt, liegt das neuerbaute Hotell Nostalgi. Ein Hotel mit einzigartiger Lage am Hafenpier, 150 m vom Zentrum von Motala entfernt.

Für die Kleinen gibt es eine Spielecke, in der sie mit tollen Spielzeugautos spielen können, wenn Sie keine Lust mehr auf die echten Autos und Motorräder haben.

Hier können Sie den Blick auf die vorbeifahrenden Kanalschiffe genießen oder sich die vielen Freizeit- und Segelschiffe anschauen, die durch den Götakanal geschleust werden.

Nostalgi i Motala Hamn

Nostalgi i Motala Hamn motormuseum.se

motormuseum.se

motormuseum.se

Restaurant mit Alkoholausschank www.kungsverker.se Alle Fahrten müssen vorgebucht werden

hotellnostalgi.se

hotellnostalgi.se

hotellnostalgi.se

Nostalgi i Motala Hamn

Ein guter Ausgangspunkt, um die Rad- und Wanderwege entlang des Götakanals zu erkunden!

Torpa 10, 590 28 Borensberg www.torpagard.com +46 (0)141-40848 Aktiv Schweden 2019 • 65

SÖDERMANLAND

Ein abendliches Bad am Steg im See Långhalsen.

Schering Rosenhanes Medaille ist im Museum von Osnabrück zu sehen.

Sein Wahlspruch darauf lautet: „Die Bedingung für einen dauerhaften Frieden ist, kein Unrecht und nichts Schändliches zu tun.”

Ein Sommer in Landgutatmosphäre Das Geschlecht der Rosenhane siedelte sich in der Mitte des 16. Jahrhunderts auf dem Gut Torps Säteri bei Nyköping an.

Heute ist es ausgestorben, was blieb, sind die schönen historischen Gebäuden. Es gibt viel zu entdecken auf dem alten Gut. Von Elin Laxmar Alle fotos Rosenhanska Våtmarksleden, Öksundsleden, Skogsleden und Fornminnesleden sind vier hervoragende Wanderwege in der Nähe von Torp.

D

er vielleicht berühmteste Rosenhane war Schering Rosenhane, einer der berühmtesten Diplomaten der damaligen Zeit und unter anderem Gesandter auf dem Friedenskongress in Münster in den Jahren 1643–1647.

Er nahm an Friedensverhandlungen in Bremen teil und war einige Zeit Botschafter in Paris. Er wurde 1663 in der Kirche von Husby-Oppunda unter anderem in Anwesenheit von Königin Hedvig Eleonora bestattet. Der Leichenwagen der Familie Rosenhane steht heute noch gut erhalten auf Gut Torps Säteri.

Der letzte Rosenhane

Ein anderes Mitglied der Familie Rosenhane, der in der Geschichte der Torps Säteri eine große Rolle gespielt hat, ist Fredrik Bengt Rosenhane, der auch der große Baumeister auf dem Gut wurde. Zu seiner Zeit, zwischen 1750 und 1800, wurde eine Ziegelei errichtet und die beiden Flügel des Gutshauses neu gebaut. Er hatte auch Pläne, einen Corps de Logi zu bauen, änderte jedoch seine Meinung und zog stattdessen nach Tistad, nachdem sein jüngster Sohn

66 • Aktiv Schweden 2019

1782 auf Torp ertrunken war.

Stattdessen übernahm sein einziger überlebender Sohn, Schering III, das Gut und wurde der letzte Rosenhane auf dem Hof. Seine Schwester verkaufte nach dem Tod ihres Bruders Torp 1815 an Blechert Wachtmeister.

Wiederverwendetes Baumaterial

Nach vielem Hin und Her gelangte Torp in den Besitz von Gustaf Bernhardt, einem Mann, der für die weitere Entwicklung des Gutes von großer Bedeutung war. Er senkte unter anderem den Wasserstand im See Långhalsen, wodurch sich die Ackerfläche verdoppelte. Dadurch wurde auch mehr Platz für die Lagerung des Getreides benötigt und so wurde das alte Hauptgebäude abgerissen. Der neue Speicher, den es heute noch gibt, wurde aus dem alten Bauholz errichtet und wird heute für Hochzeiten und andere Veranstaltungen genutzt.

Maßgeschneiderte Erlebnisse

Heutzutage ist der landwirtschaftliche Betrieb des Gutes mit dem anderer Höfe der Region in einer Betriebsgesell-

SÖDERMANLAND

SÖDERMANLAND

schaft zusammengeschlossen, und auf Torp haben Besucher die Möglichkeit, sich ihr Urlaubserlebnis, ihre Geburtstagsfeier oder vielleicht ihr Vereinsmeeting maßgeschneidert organisieren zu lassen. Jacqueline Hellsten, die heute mit ihrer Familie auf Torp lebt, betreibt die Firma Rosenhanska – en sörmländsk upplevelse (dt. ein Sörmland-Erlebnis).

Im KanotCenter in Skebokvarn können Sie Kanus mieten und nach Torp zurück paddeln.

Verschiedene Ferienhäuser

Wenn Sie die Natur Sörmlands aus nächster Nähe erleben möchten, empfiehlt es sich, ein Ferienhaus zu mieten.

Rosenhanska bietet Ferienhäuser unterschiedlicher Größe und mit unterschiedlichem Komfort, die jedoch alle gemütlich sind und in der Nähe des Sees Långhalsen liegen. Vielleicht lieben Sie ja Brygghuset mit einer Treppe direkt an den See, die gemütliche Badstugan, die rustikale Brostugan, das geräumige Haus Berget oder die romantische und einfache Sommersuite Kandelholmen.

WEITERE INFORMATIONEN Das Gut Torps Säteri liegt in der Nähe von Bettna, ca. 25 km nordwestlich von Nyköping. www.rosenhanska.se

Wanderung, Vögel und Fische

In den meisten Fällen sind Ruderboote im Preis enthalten, und zusammen mit der Miete kann auch eine Angelkarte erworben werden. In Torp gibt es zwei Seekajaks, die gemietet werden können. Wenn Sie jedoch eine größere Gruppe sind, empfiehlt sich das Kanotcenter Skebokvarn, ungefähr 20 Kilometer entfernt.

Darüber hinaus gibt es hervorragende Wanderwege in der Nähe und auch den einzigartigen Vogelsee, den Vadsjön, an dem eine Vielzahl von Vögeln beobachtet werden können. Vielleicht stellen Sie ja einen neuen Rekord in Sachen Vogelbeobachtung auf? •

Traditionelle Mittsommerfeier vor dem Hauptgebäude der Torps Säteri.

Das herrlicher Ferienhaus Badstugan, nur einen Steinwurf vom See entfernt.

AUF DEN SPUREN INGA LINDSTRÖMS Die romantischen und äußerst beliebten Inga Lindström-Filme spielen in schwedischer Umgebung, und einige von ihnen wurden auf Torps Säteri gedreht. „Bavaria Film hat mehrere Filme auf unserem Gut gedreht, sowohl im Hauptgebäude als auch in unseren Ferienhäusern“, sagt Jacqueline Hellsten, die heute Rosenhanska auf Torps Säteri leitet.

Möchten Sie wissen, wie Sie das Inga Lindström-Land in der Umgebung von Nyköping erleben, besuchen Sie bitte www.ingalindstrom.com

SÖDERMANLAND

Aktiv Schweden 2019 • 67

SÖDERMANLAND

Geret tet von Enthusiasten Nach umfassender Renovierung fährt die Dampfbarkasse Munter wieder.

Die Dampfbarkasse Munter lag längst vergessen im Schilf. Dank des Verein Munters Vänner fährt das kleine Boot jetzt wieder und lädt zum Mitfahren ein.

Von Elin Laxmar. Foto Vilhelm Koch

D Keffetrinken in der Sonne auf dem Deck der Munter.

WEITERE INFORMATIONEN www.munter.nu

ie Dampfbarkasse Munter wurde 1879 gebaut und diente bis zum Ersten Weltkrieg zur Beförderung von Passagieren und Gütern auf den Seen Yngaren und Hallbosjön. Die Jahrzehnte verstrichen, die neuen Busse konkurrierten um die Passagiere, und nach einiger Zeit lag das kleine Dampfboot vergessen im Schilf des Sees Båven.

2002 wurde es wiedergefunden und von einigen Enthusiasten des Vereins Munters Vänner (Freunde von Munter), so renoviert, dass es dem ursprünglichen Zustand so nahe wie

Willkommen im

Kuchenschloss!

Machen Sie einen Abstecher zum Schloss Taxinge und probieren Sie das berühmte Kuchenbuffet mit über 65 Sorten Kuchen aus.

Sie können den Kaffee im herrlichen Schlosspark oder in einem der schönen Salons im Schloss genießen.

Es gibt auch die Möglichkeit Handwerk, Geschenke oder Kleider in einem unserer Geschäfte zu erwerben. Sie können aber auch einfach nur am Ufer des Sees Mälaren spazieren gehen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

möglich kommt, und konnte 2011 wieder in Betrieb genommen werden.

Heute fährt Munter wieder auf den Seen Yngaren und Hallbosjön. Sein Heimathafen ist Vrena, man kann aber auch von Björkvik aus fahren. Auf den Touren wird „Dampfbootkaffee“, bestehend aus Kaffee, Tee und Kuchen, serviert. Zusätzlicher Kaffee und Kuchen für die Bootsfahrt kann im Café Munterhuset in Pilgrimsbo bestellt werden.

Das Café befindet sich im alten Dorfhaus und dient auch als Dampfbootmuseum. •

Öster Malma wildlife park

WILDGEHEGE • WILDRESTAURANT • HOFLADEN • HOTEL

Willkommen im Schloss Öster Malma und zu vielenWilderlebnissen ÜF

1.195 SEimKmer

im Doppelz

750 SEKmer

im Einzelz

im

Im Wildlife Park können Sie Elche und andere Wildtiere der schwedischen Fauna beobachten, und in der Landschaft rund um Öster Malma sehen Sie Rothirsche ungestört auf den Wiesen äsen und den Seeadler über unseren Naturseen schweben.

Im Restaurant richten die Köche gerne Wild auf den Tellern an. Die Natur ist ständig zugegen, vom ersten Blick am Morgen aus dem Hotelfenster bis zu der ganzen Palette an spannenden Aktivitäten.

Mehr Informationen auf deutsch unter: www.ostermalma.se

Schloss Taxinge Öffnungszeiten Mai-August täglich von 11-18 Uhr · September 11-16 Uhr Adresse: Näsby 52, Nykvarn · Tel. 0046-159-70114 www.taxingeslott.se

68 • Aktiv Schweden 2019

www.ostermalma.se • +46 (0)155-24 62 28

SÖDERMANLAND

STOCKHOLM

Swimrun – näher kann man der schwedischen Natur kaum kommen.

Foto Jakob Edholm

Naturerlebnis für Durchtrainierte Das ist eine echte Herausforderung, bei der man gleichzeitig die fantastische schwedische Natur hautnah erleben kann.

Es geht um „Swimrun“.

Von Anders Ericsson

S Swimrun ist ein Mannschaftswettkampf, der sowohl Laufen als auch Schwimmen umfasst.

Foto Pierre Mangez

WEITERE INFORMATIONEN www.otilloswimrun.se Dort finden Sie einen guten Wettkampfkalender mit allen Veranstaltungen in Schweden.

STOCKHOLM

wimrun ist eine Wettkampform, bei der man zwischen Laufen und Schwimmen wechselt. Die Wettkämpfe werden oft in landschaftlich schöner Umgebung ausgetragen und bestehen aus mindestens zwei Lauf- und Schwimmstrecken.

Swimrun ist eine noch junge Sportart, die erst seit Mitte der 2000er Jahre existiert. Sie hat jedoch an Popularität zugenommen und auch in Schweden wird eine Reihe von Wettkämpfen ausgetragen, und jedes Jahr kommen neue hinzu.

Nachdem es zunächst ein Extremsport war, hat sich das Konzept inzwischen so entwickelt, dass es sich auch an Freizeitsportler wendet.

Ein Mannschaftswettkampf

Das berühmteste Rennen in Schweden ist Ötillö (dt. „von Insel zu Insel“),

das jedes Jahr am ersten Montag im September stattfindet. Der Wettkampf führt die Teilnehmer von Sandhamn bis Utö im Schärengarten vor Stockholm und gilt als einer der härtesten eintägigen Wettkämpfe der Welt.

Man kämpft in Zweierteams auf einer Gesamtstrecke von 75 km, von der 10 km geschwommen werden. Eine wirklich große Herausforderung, die sich an sehr gut trainierte Schwimmer und Läufer richtet.

Leichtere Alternativen

Erscheint Ihnen das übermenschlich?

Wenn ja, gibt es etwas leichtere Alternativen, wenn Sie den Stockholmer Schärengarten auf diese Weise erleben möchten. Am Samstag, dem 31. August 2019, wird ein Wettkampf organisiert, der über den letzten Teil der Rennstrecke von Ötillö führt. Er ist 14,5 km lang und hat eine Schwimmstrecke von rund 2 km.

Aber bereits im Mai besteht die Möglichkeit, an Wettkämpfen zwischen den Inseln im Meer vor Stockholm teilzunehmen. Am 18. und 19. Mai 2019 findet ein Wochenende mit zwei Rennen statt. Am Samstag gibt es eine relativ einfache Strecke von 12 km.

Der Wettbewerb am Sonntag hat dagegen mit insgesamt 42 km einen deutlich höheren Schwierigkeitsgrad. •

Aktiv Schweden 2019 • 69

STOCKHOLM

Das Nationalmuseum ist wieder geöffnet

Das Nationalmuseum in Stockholm ist Schwedens größtes Kunst- und Designmuseum mit absolut fantastischen Sammlungen.

Nachdem das Museum fünf Jahre lang wegen Renovierungsarbeiten geschlossen war, ist es endlich wieder geöffnet.

Von Anders Ericsson

I

m Nationalmuseum gibt es Gemälde, Skulpturen, Zeichnungen und Grafiken vom 16.

Jahrhundert bis Ende des 20.

Jahrhundert. In dem wiedereröffneten Museum stehen die Kunst und die Besucher im Mittelpunkt. Dank moderner Technik können Kunstwerke in einer für Besucher und Ausstellungsobjekte angenehmen Umgebung präsentiert werden.

Die neue Technik ermöglicht es auch, unterschiedlich empfindliche Objekte nebeneinander zu zeigen, was zuvor nicht möglich war. Auf diese Weise kann man den einzelnen Objekten einen kulturhistorischen Kontext

Skulpturgården. Foto Anna Danielsson/Nationalmuseum

geben. Das Ergebnis ist eine völlig neue Ausstellung, die von einem roten Faden zusammengehalten wird, in dem Kunst chronologisch präsentiert wird.

Der Ursprung des Bildes von Schweden

Alexander Roslin war im 18. Jahrhundert ein international bekannter Porträtkünstler. Das Gemälde stellt die Tochter des Künstlers, Augustine-Suzanne Roslin, dar. Foto Nationalmuseum

70 • Aktiv Schweden 2019

Unter den schwedischen Künstlern sollten Sie unbedingt Anders Zorn, Bruno Liljefors und Carl Larsson ansehen. Diese sind wegen Ihrer Vornamen als ABC-Künstler bekannt und waren im späten 19. und frühen

20. Jahrhundert aktiv, dem goldenen Zeitalter der schwedischen Kunst.

Alle Schweden kennen ihre Bilder und ihre Kunst hat zum heutigen Bild von Schweden beigetragen.

Der prominenteste dieser Künstler im Museum ist Carl Larsson. In der Eingangshalle befinden sich mehrere Wandgemälde, die seine Signatur tragen. Darüber hinaus hängt ein riesiges Ölgemälde mit Motiven aus dem Altertum über einer der großen Treppen des Museums.

STOCKHOLM

STOCKHOLM

Gutes Essen

Ein weiterer interessanter schwedischer Künstler ist Alexander Roslin. Er war im 18. Jahrhundert einer der größten Porträtmaler Europas. Ein Großteil seines Lebens lebte er in Paris, wo er die Super-Prominenten und Könige seiner Zeit abbildete.

Beenden Sie Ihren Besuch am besten im Restaurant und Café des Museums.

Es hat einen neuen Standort in der unteren Etage erhalten, sodass Sie jetzt etwas Gutes essen und trinken können, während Sie gleichzeitig die Aussicht auf das Königsschloss genießen. •

WEITERE INFORMATIONEN Das Nationalmuseum liegt auf der Insel Blasieholmen in Stockholm, gegenüber dem Königsschloss. Es wurde 1792 gegründet und ist damit eines der ältesten Kunstmuseen Europas. Das heutige Gebäude, das nach einer Renovierung im Herbst 2018 wiedereröffnet wurde, wurde 1866 eingeweiht. Die Gesamtzahl der Objekte beläuft sich auf etwa 700.000. www.nationalmuseum.se

Das riesige Ölgemälde Midwinterblot von Carl Larsson stellt einen alten heidnischen König dar, der für eine bessere Ernte geopfert wird. Foto Anna Danielsson/Nationalmuseum

Drottningholms Slottsteater

Jetzt kommt das Licht ganz anders als früher in das Nationalmuseum.

Foto Nationalmuseum/Bruno Ehrs

1766 Stockholm, Schweden

Ein einzigartiges Bauwerk des Rokoko!

Ein UNESCOWeltkulturerbe Führungen Oper Museumsbutik www.dtm.se

STOCKHOLM

Aktiv Schweden 2019 • 71

AKTIVITÄTSKALENDER 2019

Stockholm Marathon.

Mai

Hojrock.

30. Mai–2. Juni

9. Juni

28.–30. Juni

Dalsland Besuchen Sie mehr als 50 Künstler und Kunsthandwerker, wenn diese an vier Tagen während des Christi HimmelfahrtsWochenendens ihre Ateliers eröffnen. www.konstvandring.nu

Motala, Östergötland Ein Fahrradrennen am Vätternsee, das Teilnehmer aller Niveaus anzieht. Dies ist Teil der „Fahrradwoche“, die mit dem weltgrößten Amateurradrennen Vätternrundan, 300 km, endet. vatternrundan.se/halvvattern

Brunskog, Arvika, Värmland Drei Tage lang findet eine der größten Handwerksmessen Westschwedens statt.

Hunderte Handwerker arbeiten dort mit harten und weichen Materialien. +46 (0)570 522 08

Kunstwanderung in Dalsland

1. Mai

Maja i Äskhult Äskhults By, Kungsbacka, Halland Eine Hommage an den Frühling, bei der wir Neues wagen. Wir inspirieren und lehren: sich um sich selbst, seine Umgebung und seine Sachen zu kümmern www.askhultsby.se

Midsummer Match Cup.

Halvvättern, 150 km

Spargelfest in Allé auf Österlen.

Handwerksmesse

Juli 3., 10., 17., 24., 31. Juli Midnattssolsrallyt 2019.

10. Juni–13. Juni

Midnattssolsrallyt 2019

30. Mai–2. Juni

Spargelfest in Allé auf Österlen Kivik, Skåne Der Höhepunkt des Frühlings! Das grüne Gold – der Spargel! www.alle.se Växjö Pride.

6.–12. Mai

Växjö Pride Växjo, Småland Hier gibt es eine große Dosis Regenbogenliebe! Kommen Sie und feiern Sie die Vielfalt bei Växjö Pride. www.vaxjopride.se

10.–12. Mai

Öland Spirar Hela Öland Zum siebten Mal in Folge veranstaltet das Öland Harvest Festival „Öland Spirar“ (Öland sprießt). In ganz Öland gibt es Aktivitäten zum Thema Garten, Naturerlebnisse und Landleben. www.olandspirar.nu

25. Mai

Stadtfest: Vårstad Am letzten Samstag im Mai findet im Zentrum von Växjö ein echtes Familienfest statt, wenn sich Straßen, Plätze und Parks mit überraschenden und nicht selten halsbrecherischen kulturellen Erlebnissen füllen. info@vaxjo.se

72 • Aktiv Schweden 2019

Juni 1. Juni

Stockholm Marathon Stockholm www.stockholmmarathon.se

5.–8. Juni

Sweden Rock Festival Sölvesborg, Blekinge Klassischer Rock, Hardrock, Metal und ein bisschen Blues – für jeden Geschmack etwas. www.swedenrock.com

5.–9. Juni

Smaka på Stockholm Kungsträdgården, Stockholm „Smaka på Stockholm“ – der Geschmack Stockholms – bietet eine große Auswahl an interessanten und leckeren Speisen und Getränken. Gerichte aus verschiedenen Kulturen in einem Mix aus Tradition und neuen Trends. www.smakapastockholm.se

Örebro, Småland Die Midnattssolsrallyt ist die größte Rallye Schwedens und Nordeuropas für historische Rennwagen. www.midnattssolsrallyt.com

13.–15. Juni Hojrock

Västervik, Småland Willkommen beim größten Biker-Festival Skandinaviens. Hierher kommen Motorradfahrer und Zuschauer, um in Västervik Motorradprozessionen, Konzerte und Aussteller zu sehen. www.hojrock.se

Musik unter Sternen

Brantevik, Skåne Zum 30. Mal hintereinander treffen wir uns für fünf Tage im Juli auf dem Sportplatz von Brantevik. Bringen Sie einen Picknickkorb und einen Stuhl oder eine Decke mit.

Die Musik beginnt um 18.00 Uhr und die Hauptacts beginnen um 19.00 Uhr. Rechtzeitiges Erscheinen sichert die besten Plätze.

3. Juli: Eine Hommage an Monica Zetterlund 10. Juli: Nils Landgren & Funk Unit 17. Juli: Miriam Aïda 24. Juli: Mats Ronander och Ola Magnell 31. Juli: The Real Group www.jazzbrantevik.se

21. Juni

Mittsommer in Dalarna Dalarna Mittsommer muss man einfach in Dalarna feiern, der Provinz, aus der die schwedischen Mittsommertraditionen stammen! Farbenfroh mit Volkstrachten und traditioneller Geigenmusik. www.visitdalarna.se/de

Bingsjöstämman.

25.–29. Juni

3. Juli

Skärhamn, Bohuslän Eine internationale Veranstaltung, bei der das Segeln im Mittelpunkt steht – basierend auf lokalen Bedingungen, langfristigen Kooperationen und innovativen Lösungen. midsummermatchcup.com

Bingsjö, Dalarna Das größte Spielmannstreffen Schwedens.

Ein Musikfest mit Spielmannsgruppen aus Dalarna, Spielleuten und Liedermachern von Nah und Fern. www.visitdalarna.se

Midsummer Match Cup

Bingsjöstämman

AKTIVITÄTSKALENDER 2019 Falsterbo Horse Show.

Ironman.

6. Juli–7 Juli

11.–13. Juli

14.–20. Juli

Festung Varberg, Halland Ein zweitägiges Mittelaltererlebnis. Das gesamte Festungsgebiet ist ein lebendiger, farbenfroher Festplatz. Erleben Sie Ritter, Musikanten, Gaukler, Bogenschützen und vieles mehr. www.museumhalland.se

Karlskrona, Blekinge Das Hasslöfestivalen wird 20 Jahre! Kommen Sie her und machen Sie mit, wenn die Schäreninsel Hasslö zu etwas Unglaublichem erblüht und ins Zentrum der Aufmerksamkeit gelangt. www.hasslofestivalen.se

Malung, Dalarna Die weltweit größte Tanzbandwoche findet jedes Jahr in Malung statt. Mit Musik von berühmten Musikern und lokalen Talenten spielen 82 Tanzbands an sieben Abenden zum Nonstop-Tanz auf. www.visitdalarna.se

Mittelaltertage 2019

Hasslöfestivalen

Svenska Dansbandsveckan

Åmåls Bluesfest.

6.–14. Juli

30 Jahre Ritterwoche

Ironman 70.3 Jönköping, Småland Die Rennstrecke bietet Schwimmen in der Stadt, Radfahren mit fantastischem Blick über den Vätternsee und Laufen durch das Stadtzentrum und am Seeufer entlang. www.jkpg.com

International Food Festival Ystad, Skåne Wie wäre es mit englischer Marmelade, deutscher Wurst, französischem Käse und italienischer Schokolade? Lecker! www.internationalstreetmarket.se

Brunskog, Arvika, Värmland Wir drehen die Zeit um 150 Jahre zurück.

Bei Gammelvala können Sie alles so erleben, was es damals war! Handwerk, Essen, Tiere, Kostümparade und alte Autos. +46 (0)570 522 08

Gammelvala, Skutboudden

Båstad, Skåne Die besten Spieler der Tenniswelt treffen sich in Båstad zum viertältesten Grand-PrixTurnier der Welt. men.swedishopen.org

11.–14. Juli

17.–20. Juli

Åmål, Dalsland Schwedens größtes reines Bluesfestival.

Beginnt immer mit Blues auf Straßen, in Geschäften und Clubs und endet mit den großen Konzerten am Wochenende im Blues-Terminal am Ufer des Vänernsees. www.bluesfest.net

Karlshamn, Blekinge Das Ostseefestival ist ein viertägiges Volksfest mit Musik, Kulturveranstaltungen, Jahrmarkt, Oldtimerausstellung und Kulinarischem aus der ganzen Welt. www.ostersjofestivalen.se

Åmåls Bluesfest

14. Juli

Victoriadagen Sportplatz Borgholm, Öland Eine Hommage an Kronprinzessin Victoria an ihrem Geburtstag. Als Besucher können Sie an der Feier teilnehmen und talentierten Künstlern zuhören. www.victoriadagen.se

10.–14. Juli

Schloss Läckö, Lidköping Eine der beliebtesten Opern der Welt füllt den großen Innenhof des Schlosses. Die Akustik ist unglaublich! www.lackoslott.se/opera-arets-forestallning.aspx

Swedish Open

Falsterbo Horse Show

7. Juli

20.–27. Juli

15.–21 Juli

6.–14. Juli

Falsterbo, Skåne Fast eintausend Pferde und Reiter treten in rund fünfzig verschiedenen Klassen gegeneinander an. Eine Veranstaltung für alle, die Pferde lieben. www.falsterbohorseshow.se

14. Juli–3. August

Figaros Hochzeit von Mozart

Hova, Västergötland Die Ritter stehen bereit, die Stadtwache hat die Schuhe geputzt, die Pferde trampeln schon vor Eifer. Kurz gesagt, wir sind bereit, Ihnen neun Tage lang ein wirklich wunderbares mittelalterliches Erlebnis zu bieten. Zum 30. Mal in Folge lädt Hova zu einem mittelalterlichen Volksfest ein. www.riddarveckan.com

Gammelvala, Skutboudden.

14.–20. Juli Gothia Cup

Göteborg Das weltweit größte und internationalste Fußballturnier für Jugendliche: 1.650 Teams aus 80 Nationen, spielen 4.500 Spiele auf 110 Plätzen. www.gothiacup.se

Östersjöfestivalen

18.–20. Juli Hallifornia

Festung Varberg, Halland Action-Sport, Musik, Essen und Party. Hier können Sie etwas Neues ausprobieren, Kontakte knüpfen oder einfach die tolle Atmosphäre genießen. www.hallifornia.se

19.–20. Juli

Wheels & Wings Falkenberg, Halland Eine der größten Oldtimerausstellungen Schwedens mit rund 6.000 Fahrzeugen.

Volksfest am Abend mit großer, organisierter Fahrt durch das Zentrum und Skrea Strand. www.wheelsandwings.se

Ystad Sweden Jazz Festival.

Foto Harri-Paavolainen

31 Juli–2. August

Ystad Sweden Jazz Festival Ystad, Skåne Schwedens größtes internationales Jazzfestival im Sommer. Tolle Festtage mit weltbekannten schwedischen Künstlern. www.ystadjazz.se

August 1.–3. August

Arvika Hafenfest Hafen von Arvika, Värmland An drei Tagen wird das Beste geboten, was Schweden im Bereich Musik zu bieten hat! www.arvikahamnfest.se >>

Aktiv Schweden 2019 • 73

AKTIVITÄTSKALENDER 2019

Blekinge Gäddfestival.

4.–11. August

Kulturfestival, Stockholm.

Mittelalterwoche

Mat 2019.

Foto Hans Runesson

28.–29. August

13.–14. September

Karlshamn, Blekinge Das Blekinger Hechtfestival zieht Teilnehmer aus Schweden und ganz Europa an. Es kann inzwischen als größter Einzelwettbewerb im Hechtangeln in Schweden, und wahrscheinlich auch in Europa, gezählt werden. www.blekingegaddfestival.se

Eine jährlich wiederkehrende kulinarische Veranstaltung in Växjö, die eine lokal produzierte, nachhaltige und regionale Lebensmittelproduktion fördert. Lebensmittelmarkt und Urban GardeningFestival. www.matsmaland.se

Blekinge Gäddfestival

Visby, Gotland Wir werden in das Jahr 1361 zurückversetzt, als Visby eine mächtige Hansestadt war. Die Mittelalterwoche ist ein großes historisches Festival mit mittelalterlicher Musik, Theater, Märkten, Kunsthandwerk, Turnierspielen, Vorträgen und Kursen. www.medeltidsveckan.se

Visbydagen & Kulturnacht.

Mat 2019

Island of Light.

Foto Mattias Schläger

Söderköpings Gästabud.

8.–11. August

Hällevik Tradjazzfestival Hällevik, Blekinge Jedes Jahr im Sommer verwandelt sich das beschauliche Fischerdorf Hällevik auf der Halbinsel Listerlandet in der Provinz Blekinge für einige Tage in ein Mekka für Jazzfreunde mit jeder Menge Besucher. Hier spielen dann nur wenige Schritte vom Meer entfernt mehr als 20 Bands auf 5 Bühnen. www.jazzen.nu

10. August

Dalsland Kanotmaraton + Bengtsfors, Dalsland Paddeln Sie 55 km durch vier der wunder­ schönen und beeindruckenden Seen Dalslands. Der Start ist in Laxsjön bei Baldersnäs Herrgård und das Ziel ist im Zentrum von Bengtsfors. Ein Wettbewerb für Elite-Kanuten und Freizeitsportler. www.kanotmaraton.se

10. August

Vidösternsimmet

13.–17. August Kulturfestival

Stockholm Es gibt Musik, Straßenkunst, Zirkus, Tanz, Mode, Film, Literatur, Gespräche, Essen, Basar, Yoga und vieles mehr. Das Stockholmer Kulturfestival hat freien Eintritt und bietet etwas für jedes Alter. www.kulturfestivalen.stockholm.se

12.–15. September Island of Light

Smögen, Bohuslän An vier Abenden im September beleuchten mehrere national und international anerkannte Lichtkünstler Smögen und Hållö. Es ist eine fast magische Atmosphäre, bei der Sie als Besucher Teil des Erlebnisses sind. www.islandoflight.se/sv/hem-2

16.–18. August

Karl-Oskardagarna Växjö, Småland Mitten im Stadtzentrum von Växjö finden Sie schwedische Künstler, Jahrmarkt, kleine Bühnen und Kultur von Weltklasse. www.vaxjocity.com/karl-oskardagarna

16.–18. August

Karlshamn Boat Show

30. August–1. September Söderköpings Gästabud

25.–29. September

Söderköping, Östergötland Das Volksfest versetzt Söderköping mit Rittern, Jongleuren, Mönchen, Turmspielen, Märkten, Feuershows und vielem mehr zurück ins Mittelalter. Parallel dazu findet NoMeMus – das nordische mittelalterliche Musikfestival – statt. www.gastabud.se

Ganz Öland Rund 900 Aktivitäten in ganz Öland. Als Besucher reisen Sie zwischen den malerischen Dörfern Ölands, um Kunst, Aktivitäten und nicht zuletzt frisch geerntetes Gemüse zu genießen. www.skordefest.nu

Värnamo, Småland Schwedens längster Schwimmwettbewerb im offenen Wasser. Start ist in Osudden.

Machen Sie mit oder feuern Sie die tapferen Schwimmer an. Es wird auf drei Strecken gekämpft: 21 km, 6 km und 0,5 km. www.vidosternsimmet.se

Karlshamn, Blekinge An drei Tagen füllt sich der Hafenbereich Väggahamnen in Karlshamn mit Bootsausstellern, Bootszubehör, gastronomischen Erlebnissen, Kunstausstellungen und spannenden maritimen Erlebnissen für die ganze Familie. www.karlshamnboatshow.se

11. August

24.–25. August

7.–8. September

Karsefors, Ysby, Halland Sehen Sie zu, wenn das Wasser wie in alten Zeiten durch das alte Strombett rauscht.

Das Spektakel beginnt um 12.00 Uhr am Karsefors Damm in Ysby. Die Dammtüren sind zwischen 14.00-15.00 Uhr geöffnet.

Das Kraftwerk ist für Besuche geöffnet. www.hembygd.se/ysby

Fengersfors, Dalsland Ein kulinarisches Ereignis in Fengersfors Bruk mit der lebendigen Atmosphäre der Kulturkooperative Not Quite als Rahmen.

Lokale Erzeuger, Brauer, Züchter, Bäcker, Fischer, Kunsthandwerker und Künstler sind an Ort und Stelle. www.glupskpadalsland.se

Verschiedene Orte in Östergötland Die Östgötadagarna locken jedes Jahr Tausende Besucher in die Landschaft von Östergötland. Entdecken Sie Lebensmittelproduzenten, Hofläden, Kunstgalerien, Bauernhäuser, Heimatmuseen und vieles mehr. www.ostgotadagarna.se

Tag des Wasserfalls

74 • Aktiv Schweden 2019

Glupsk i Dalsland

September Östgötadagarna

Ölands Erntefest

Oktober 6. Oktober

Visbydagen & Kulturnacht Visby, Gotland Die moderne Weltkulturerbestätte Visby wird gefeiert. Das Tagesprogramm wird mit der Kulturnacht „Kultur i natten“ kombiniert.

Tagsüber gibt es Markt, Stadtspaziergänge, Vorträge und Ausstellungen. Abends werden Horrorfilme in der Ruine, Musik, Theater, Poesie und vieles mehr angeboten. www.visbydagen.se

CAMPING SYDOST "Hier gibt es für jeden etwas"

"Einfach zu buchen"

"Wir haben unseren Lieblingsplatz gefunden"

"Eines unserer besten Campingerlebnisse"

Hier finden Sie die schönsten Campingplätze Schwedens.

Auf unserer Website finden Sie eine Auswahl der besten und am schönsten gelegenen Campingplätze. Hinzu kommen zahlreiche Aktivitäten und Ausflugsziele, die für jeden etwas bieten – für Groß und Klein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.campingsydost.se

https://www.facebook.com/campingsydost/

Herzlich willkommen im idyllischen Arvika!

Ein Erlebnis in Form und Farbe

Unberührte Natur erwartet Sie!

Kanu & Kajak – Geführte Kajaktouren Boot & Angeln – Fahrradtouren Hochseilgarten – Badezuber Buchung via www.arvikacanoe.se oder + 46 570 - 182 45

Besuchen Sie Klässbols Linneväveri – Skandinaviens einzige Damastweberei, die herrliche Leinenstoffe für königliche Schlösser, Nobelfeste und auch für Sie herstellt.

Das Naturreservat Glaskogen hält großartige Naturerlebnisse bereit - Wandern, Radfahren, Paddeln, Angeln, Camping.

Damastvägen 5 Klässbol. Tel + 46 570 46 01 85

Glava. Tel + 46 570 440 70

A

KANOT & TURISTC

ARVI K

Arvika Kanot & Turistcenter

TER EN

Ingestrand, Arvika. Tel + 46 570 182 45

www.arvikacanoe.se

Jugendherberge nahe der Natur - in der Nähe vom See Värmeln und Wanderwegen.

Wir bieten Ihnen Kochgelegenheiten, Wi Fi, Wasch- und Trockenmöglichkeiten, Sauna und einen schönen Grillplatz.

Das ganze Jahr geöffnet. Willkommen!

www.klassbols.se

Hier erwarten Sie glitzernde Seen, tiefe Wälder, unberührte Natur, Sehenswürdigkeiten und Shopping.

www.glaskogen.se

Bequeme Übernachtung am Glafsfjorden In Ingestrand haben Sie eine große Auswahl an Übernachtungsmöglichkeiten – Campinghütten, Ferienhäuser oder Camping – alles am glitzernden Wasser des Glafsfjordens.

SVENSKA TURISTFÖRENINGEN

Ingestrand, Arvika. Tel + 46 570 148 40

Bergamon, Brunskog. Tel + 46 70 545 21 92

www.ingestrandscamping.se

www.svenskaturistforeningen.se/brunskog

VÄRMLAND

ARVIKA TURISTBYRÅ | STORGATAN 22 ARVIKA SCHWEDEN | TEL +46 570-817 90

#visitarvika

www.visitarvika.se