СПРАВА ЖИТТЯ К О Р П О Р А Т И В Н А
В И П У С К
№ 1
Г А З Е Т А
П Р А Т
С К
« Ю П І Т Е Р
В І Є Н Н А
І Н Ш У Р А Н С
2 5
( 0 2 8 )
К В І Т Н Я
Г Р У П »
2 0 1 3
С ТАНЬ ПЕРШИМ ТА ОТРИМАЙ НАЙБІЛЬШУ ВИНАГОРОДУ ВІД СК "Ю ПІТЕР В ІЄННА І НШУРАНС Г РУП "! За підсумками І кварталу 2013 року лідер — ТОВ "ОВБ Алфінанц Україна"!
О ТРИМАНО РЕКОРДНИЙ ОБСЯГ СТРАХОВИХ ПЛАТЕЖІВ !
За підсумками 2012 року СК “Юпітер Вієнна Іншуранс Швидко промайнув І квартал сягами продажів серед всіх партГруп” подолала межу в 30 2013 року. Вже оголошені перші нерів СК “Юпітер”. Що дозволило млн. грн. та отримала рекордрезультати мотиваційної акції та вам досягти таких високих резульний об'єм премій з показнивизначено лідера, яким став парт- татів? нер ТОВ “ОВБ Алфінанц УкраїДинамічний розвиток нашої компа- ком 30,2 млн. грн. (+11%). Основні показники діяльнона”. Ми поспілкувались з Дмитром нії обумовлений унікальною концепМаликом, Директором партнера, цією ОВБ, в центрі якої знаходиться сті за 2012 рік: Сума страхових платежів зроста запитали про досягклієнт, а також неймовірла на 11% та склала 30 203 тис. нуті результати та планими міжнародними кагрн.; ни на майбутнє. р’єрними можливостями, Страхові виплати збільшилися За підсумками які компанія ОВБ надає на 11% та склали 910 тис. грн.; І кварталу Ваша комсвоїм консультантам. Активи компанії збільшились Продовження на стор. 5. панія є лідером за обна 23% і становлять 102 623 тис. грн.; Результати за І квартал 2013 року Страхові резерви додали 36% і склали 59 209 тис. грн.; Статутний капітал складає 33 551 тис. грн.; Фінансові результати Компанії представлені відповідно до національних стандартів фінансової звітності та підтверджені потрійною аудиторською перевіркою національних та міжнародних аудиторів, а також фахівців Vienna Insurance Group. За результатами аудиторських висновків діяльність компанії отримала високі оцінки. Продовження на стор. 3. РЕКОРДНІ ЗУЛЬТАТИ
РЕ-
VIG
стор. 2
ВРУЧЕННЯ Д ИПЛОМУ ЛІДЕРА
стор. 3
НОВЕ
МАЙСТЕР-КЛАС
ПАРТНЕРСТВО
ДЛЯ ПАРТНЕРІВ
стор. 4
стор. 5
ІНТЕРВ'Ю З ПЕРШИМ ЗА СТУПНИК ОМ ГОЛОВИ ПРАВЛІННЯ
стор. 7 www.jupiter.com.ua
СПРАВА
VIG: Р ЕКОРДНІ
ЖИТТЯ
РЕЗУЛЬТАТИ
2012
РОКУ
> Найбільший прибуток за всю історію існування Групи. > Прибуток до оподаткування зріс на 5,1%, до 587, 4 млн. євро. > Прибуток після оподаткування сягнув 446,2 млн. євро, +9,7%. > Обсяг премій збільшився на 9,0%, що дорівнює 9,7 млрд. євро. > Доля Групи на ключових ринках зросла до більш, ніж на 19%. > Standards&Poor’s підтверджує найвищу оцінку “А+” зі стабільним прогнозом. > Заявлений темп росту дивідендів становить 1,20 євро за акцію. “Ми досягли нашої стратегічної мети як провідна страхова група в Австрії та ЦСЄ, перевищивши загальні показники ринку і в 2012 році. Премії Групи зросли до рекордного значення в 9,7 млрд. євро. Більше того, нам навіть вдалося збільшити результат за рік майже на 10%. Прибуток Групи у розмірі 587 400 000 євро став найвищим показником за всю корпоративну історію Vienna Insurance Group”, - підкреслив Петер Хаген, Голова Правління і Головний Виконавчий Директор Vienna Insurance Group. “Ця позитивна тенденція, що зберігається протягом тривалого періоду, знайшла чітке відображення в підтвердженні рей-
тингу "А +" зі стабільним прогнозом від Standards&Poor’s”. Відмінні результати Групи У 2012 році Вієнна Іншуранс Груп отримала 9,7 млрд. євро загальних премій, що на 9% більше у порівнянні із минулим роком. Значне зростання на 17,2% у секторі страхування життя було обумовлене високим попитом, особливо на програми з одноразовим платежем, у Польщі. Збільшення обсягів премій в майновому/ризиковому страхуванні на 2,1% та у страхуванні здоров’я на 8,7% підтримало загальну позитивну тенденцію Групи.
Загальний обсяг прибутку до оподаткування збільшився на 5,1%, а після оподаткування – на 9,7% та становить 446, 2 млн. євро. Фінансовий результат діяльності Групи за 2012 рік склав 1,2 млрд. євро, приріст + 33,2%. Інвестиції Групи, включаючи ліквідні фонди, зросли на 5,5% і склали 30,2 млрд. євро, станом на 31 грудня 2011 року. З огляду на такі переконливі результати діяльності Групи за 2012 рік, Правління Вієнна Іншуранс Груп планує збільшити дивіденди до 1,20 євро.
•••
З АПУЩЕНА
ОНЛАЙН ОПЛАТА
СТРАХОВИХ ВНЕСКІВ ! З початку квітня 2013 року СК "Юпітер Vienna Insurance Group" рада запропонувати своїм клієнтам новий сервіс - здійснення оплати за договорами накопичувального страхування життя за допомогою банківської платіжної картки. Інтернет вже давно став невід'ємною частиною сучасного життя. Він надає нам багато можливостей та значно спрощує багато процесів. За статистикою 70% українців користуються Інтернетом. Саме тому можливість здійснити оплату послуги не виходячи з дому, без черг та зайвих очікувань - це сучасний інструмент, яким варто користуватися. Переваги онлайн-платежів: • Зручно - оплата внесків можлива незалежно від того, де знаходиться клієнт: на роботі, вдома, на відпочинку та ін. • Цілодобово - оплата внесків через Інтернет доступна 24 години на добу/ 7 днів на тиждень. • Платіж можна здійснити за лічені хвилини. • Оплата страхових внесків онлайн безпечна. • Економно - платежі здійснюються
С ТОР. 2
без комісії. Сервіс доступний для клієнтівфізичних осіб. Для оплати необхідна платіжна картка будь-якого банку світу, мобільний телефон та підключення до мережі Інтернет. Легкий та зрозумілий інтерфейс дозволить максимально швидко та зручно здійснити оплату. Високий рівень безпеки гарантує надійність особистої інформації та безпеку при перерахуванні коштів. Більш детальну інформацію щодо здійснення онлайн-платежів можна дізнатись на корпоративному сайті компанії www.jupiter.com.ua у розділі Онлайн оплата.
Р ІВЕНЬ І НВЕСТИЦІЙНОГО ДОХОДУ , 2012 РІК СК "Юпітер Vienna Insurance Group" оголосила рівень інвестиційного доходу за підсумками 2012 року: за договорами в гривні на рівні 15,51%, у дол. США — 5,69%, у євро — 4,09%. Такий рівень інвестиційного доходу був досягнений завдяки виваженій інвестиційній політиці, високій професійності фінансового менеджменту компанії. СК "Юпітер Vienna Insurance Group" приділяє велике значення балансу між прибутковістю інвестицій та їх надійністю заради безпеки та додаткових гарантій для своїх клієнтів. Протягом поточного року кожен клієнт СК "Юпітер Vienna Insurance Group" буде особисто оповіщений персональним листом про власний рівень інвестиційного доходу, враховуючи індивідуальні умови договору.
Інвестиційний дохід за 2012 рік: Г Р И В Н Я — 1 5, 51 % ДОЛ. США — 5,69% ЄВРО — 4,09%
№ 1 (028), 2013
СПРАВА ЖИТТЯ
О ТРИМАНО
НОВИНИ КОМПАНІЇ
РЕКОРДНИЙ ОБСЯГ
СТРАХОВИХ ПЛАТЕЖІВ ! Продовження. Початок на стор. 1. Тенденція зростання страхових премій продовжується в усіх напрямках діяльності компанії, але довгострокове накопичувальне страхування залишається пріоритетним та основним. Саме за цим напрямком за підсумками 2012 року СК “Юпітер Вієнна Іншуранс Груп” залишається на 5 місці серед українських компаній зі страхування життя, за версією рейтингу Insurance TOP.
Д ИН АМ І К А
Страхових виплат, за підсумками року, компанія здійснила на суму 910 тис. грн. (+10%), в тому числі: • За ризиком дожиття: 548 тис. грн. • За ризиком смерть (5 договорів): 228 тис. грн. • Інші ризики (медичні, інвалідність тощо): 213 тис. грн. Вперше за ризиком Дожиття СК “Юпітер Vienna Insurance Group” здійснила виплату в квітні 2010 року. На кі-
С ТР А ХО В И Х П Р Е М І Й ,
+71% +31% +33%
+20%
ДИНАМІКА
ТИС. ГРН.
2009
+110%
30 203 27 241
2010
С ТР А Х О В И Х В И П Л А Т ,
+11%
15 896 10 176 12 127 2008
нець 2012 року за цим ризиком вже виплачено загальну страхову суму понад 1,5 млн. грн. (53 договори). Це в черговий раз свідчить про надійність довгострокового страхування життя та підкреслює бездоганне виконання компанією взятих на себе зобов'язань. Серед основних пріоритетів компанії залишається ведення якісного та здорового бізнесу.
2011
2012
+33%
+10%
265
291
2008
2009
+34%
821
ТИС. ГРН.
+11%
910
391 2010
2011
2012
•••
Л ІДЕР Н АЦІОНАЛЬНОЇ
ПРЕМІЇ
СК "Юпітер Вієнна Іншуранс Груп" стала Лідром Insurance TOP за 2012 рік у класі "Краща мотиваційна програма для страхових посередників". 28 березня 2012 року відбулась презентація Insurance TOP, присвячена підведенню підсумків страхового ринку України за 2012 рік, в рамках якої в урочистій атмосфері Диплом Лідера був вручений Руслану Васютіну, Голові Правління. •••
Для СК "Юпітер Вієнна Іншуранс Груп" це висока та заслужена оцінка експертів, а також визнання партнерами. Вже не перший рік СК "Юпітер Вієнна Іншуранс Груп" традиційно лідирує в розробці та реалізації унікальних програм мотивації продажів. Однак, на першому плані для компанії, як і раніше, залишається важливим високий стандарт співпраці з партнерами, побудований на взаєморозумінні, довірі, спільних інтересах та взаємній вигоді.
Н АГЛЯДОВА Р АДА СК “Ю ПІТЕР VIG”
Петер Хаген, Голова Правління Vienna Insurance Group
www.jupiter.com.ua
04 квітня 2013 року відбулись перші Збори Наглядової Ради СК “Юпітер Вієнна Иншуранс Груп” у 2013 році. Петер Хаген, Голова Правління Vienna Insurance Group, особисто відвідав Київ та був присутній на нараді. В ході засідання були підведені підсумки 2012 року, а також розглянуті основні пріоритети на поточний рік. Така особлива увага до України підкреслює важливість національного ринку та є надзвичайно важливою для україн-
ських компаній Vienna Insurance Group. Як вже повідомлялось раніше, з початку 2013 року до оновленого складу Наглядової Ради входять Петер Хаген (Голова Правління VIG), Мартін Дівіш (Голова Правління СК “Кооператива”, Чеська Республіка), Юрай Лелкеш (Голова Правління СК “Кооператива”, Словаччина), Гері Мацотті (Радник Голови Правління VIG з питань України), Ян Монкевіч, Нельга Павло Олександрович (Голова Правління СК “Українська страхова група”).
С ТОР. 3
СПРАВА
ЖИТТЯ
С ТАРТУВ АЛА СПІВПРАЦЯ СК “Ю ПІТЕР VIG” І БАНКА “Р ЕНЕССАНС К РЕДИТ ” ПЕРШИЙ КВАРТАЛ 2013 РОКУ СТАВ ВІДПРАВНОЮ ТОЧКОЮ У
тний договір надає можливість отримати поліс накопичувального страхування житСПІВПРАЦІ СК “ЮПІТЕР VIG” ТА тя, що включає захист життя, накопиченБАНКУ “РЕНЕССАНС КРЕДИТ”. ЗАня страхових внесків та виплату страхової ВЕРШЕНІ ПЕРЕГОВОРИ, ПІДПИСАНО суми клієнту по закінченню строку дії ДОГОВІР ТА ВЖЕ ВИДАНІ ПЕРШІ договору. Для оформлення кредиту необКРЕДИТИ. ВІДТЕПЕР КЛІЄНТИ БАНхідно звернутись до найближчого офісу КУ МАЮТЬ МОЖЛИВІСТЬ НАКОПИнаших партнерів. Без довідки про доходи ЧИТИ КОШТИ, СПЛАЧЕНІ ЗА СТРАта зайвих документів, протягом одного ХУВАННЯ. робочого дня можна отримати кредит до Нове партнерство між СК “Юпітер 20 000 грн. VIG” та банком стало цікавою інноваПісля успішного старту пілотного процією для фінансових консультантів та екту в Київській області вже оголошено партнерів компанії. Розширення асорти- запуск продажу нової програми по всій менту фінансових послуг дає можливість території України. З будь-яких запитань надавати комплексну фінансову послугу щодо проекту, звертайтесь до Головного клієнтам. офісу СК “Юпітер VIG”, у відділ по роВже 14 березня був укладений перший боті зі страховими посередниками за тел.: кредитний договір та отриманий перший +38 (044) 482 08 10. кредит за новою програмою. Цей старт СПЕЦІАЛЬНА ПРОПОЗИЦІЯ відбувся в м. Біла Церква за участю фіБанк “Ренессанс Кредит” в рамках нансових консультантів КЦ “Фінанси і запуску спільної програми оголосив конзахист”. курс “Успішний старт” для фіНова програма має унікальні умови та нансових консультантівсуттєві переваги, проте головною її відпартнерів СК “Юпітер VIG”: мінністю є укладення саме договору нако- • За укладення 3-х кредитних пичувального страхування життя. Якщо угод на місяць — приз А В Т О звичайна кредитна програма вимагає ПОДУШКА; страхування життя, що укладається щоро- • За укладення 5-ти кредитних ку та передбачає ризики, пов'язані зі здоугод — приз П А Р А С О Л Ь К А ! ров'ям застрахованої особи, то цей кредиПРИЄДНУЙСЯ! •••
М АЙСТЕР - КЛ АС ВІД B LED S CHOOL OF M ANAGEMEN T 17 квітня 2013 відбувся майстерклас “Роль Мистецтва в Розвитку Лідерства”, організований навчальним центром Vienna Insurance Group Україна. Спонсором заходу виступила СК “Юпітер Vienna Insurance Group”. СК “Княжа Vienna Insurance Group” надала місце для проведення. На заході були присутні топменеджери компаній Vienna Insurance Group в Україні, представники компаній-партнерів, а також запрошені гості. Презентацію провела д-р Даніца Пург, президент бізнес-школи IEDCBled, професор. Д-р Пург розповіла про інноваційні програми розвитку лідерів, які побудовані на творчості та гармонійно впроваджують елементи мистецтва у самосвідомість та діяльність менеджерів. Д-р Пург також коротко презентувала навчальні програми IEDC - Bled School of Management - інноваційного лідера серед всіх європейських
С ТОР. 4
бізнес-шкіл. За вагомий внесок бізнес-школи IEDC-Bled у розвиток Vienna Insurance Group в Україні д-ру Даніці Пург був вручений пам'ятний диплом, презентований Головою Правління СК “Юпітер Vienna Insurance Group” Русланом Васютіним. “Сьогодні окрім цікавої та корисної інформації, яскравих вражень і захоплюючого спілкування, ми отримали заряд натхнення, якого зараз так не вистачає бізнесу в Україні! Ми вдячні д-ру Пург та її бізнес-школі за цю важливу можливість”, - прокоментував Руслан Васютін. Навчальний центр Vienna Insurance Group Україна вже запланував низку інноваційних заходів для розвитку лідерських якостей керівників партнерів з продажу спільно із школою Bled та іншими відомими тренерами-практиками.
IEDC-BLED SCHOOL OF MANAGEMENT Школа заснована в 1986 році як перша бізнес-школа такого типу в Центральній та Східній Європі. IEDC - Bled School of Management - це одна з найвидатніших міжнародних організацій з розвитку менеджерів. Поруч з висококваліфікованими докторськими програмами, програмами МBA для міжнародних керівників, IEDC пропонує також короткі семінари з управління для топ-менеджменту, індивідуально підібрані програми для корпоративних клієнтів та широкий спектр загальних програм з менеджменту, включаючи п'ятитижневу Загальну Програму з Менеджменту та Міжнародну Літню Школу для Молодих Менеджерів.
№ 1 (028), 2013
СПРАВА ЖИТТЯ
ПАРТНЕРСТВО
С ТАНЬ ПЕРШИМ ТА О ТРИМА Й НАЙБІЛЬШУ ВИНАГОРОДУ! ма зі страховим та фінансовим ринками, дуже непросто розібратися в цьому питанні та обрати страхову компанію серед більш ніж 400 страхових компаній, які працюють на фінансовому ринку України. Саме для цього існують фінансові консультанти, які є професіоналами, і які Чи плануєте зберегти лідерство та відіграють надзвичайно велику роль у бути першим в рамках акції? виборі страхової компанії, з якою клієнНезважаючи на те, що останнім чату співпрацювати не одне десятиріччя. сом боротьба за перше місце в акції стає Як клієнту обрати страхову компа- Серед такої великої кількості страхових все більш запеклою, ми обов’язково планію? Яку роль у виборі компанії гра- компаній та їх продуктів фінансові коннуємо зберегти лідерство та бути персультанти оберуть для клієнта оптимальють фінансові консультанти? шими в рамках акції від СК “Юпітер”. Існує дуже багато критеріїв та рейтин- ний варіант, який буде відповідати його Мета нашої компанії – бути за всіма поіндивідуальним потребам та можливосгів, за якими можна обрати страхову казниками найкращим партнером для компанію. Проте, людині, яка не знайо- тям. тих, з ким ми співпрацюємо. ••• Продовження. Початок на стор. 1.
Вагомий внесок в нашій лідерській позиції відіграє також безумовно акція від СК “Юпітер”, яка мотивує бути лідером та посісти саме перше місце.
Які продукти простіше за все продавати сьогодні? Простіше продавати продукти, які відповідають саме індивідуальним потребам клієнта. В рамках фінансового аналізу, який наші консультанти проводять з кожним клієнтом, виявляються потреби, цілі та життєві пріоритети клієнта. Саме на підставі цього аналізу для клієнта готується індивідуальна пропозиція.
П ОДОРОЖ НА С ХІД !
Е КСКЛЮЗИВНИЙ МАЙСТЕР - КЛАС ДЛЯ ПАРТНЕРІВ
У лютому 2013 року відбулась мотиваційна поїздка в далекі і загадкові Арабські Емірати, організована консультаційним центром “Фінанси та Захист”. Учасниками незабутньої семиденної поїздки стали найкращі консультанти, а також представник СК “Юпітер Вієнна Іншуранс Груп”. ОАЕ — одна з найбільш парадоксальних держав нашої планети. Океанські простори поруч із пустелею, гори по сусідству з тропічним буйством, знайома за арабськими казками східна розкіш на фоні спрямованих вгору хмарочосів залишили незабутнє враження у всіх учасників подорожі. Особливо захоплює розмах і розкіш цієї країни. Всі сім днів були насичені цікавими подіями. Учасники поїздки відвідали столицю ОАЕ Абу-Дабі, а також прекрасний зразок ісламської архітектури — мечеть шейха Зайда. Побували біля хмарочоса, що пронизує дубайське небо Бурдж-Халіфа, побачили одне з найдивовижніших творінь, створених людськими руками — співаючий фонтан. Проїхали по штучному архіпелагу Пальма Джумейра, а також відвідали парк Ferrari World. І що то за схід без шоwww.jupiter.com.ua
пінгу, а торгівельно-розважальний Дубай Мол без нашого відвідання? Кульмінацією нашої чудової подорожі була екскурсія “Джип сафарі”, де ми мали можливість не лише насолодитись екстремальною поїздкою на джипах по пустелі, але й покататися на верблюдах, покурити кальян, зробити татуювання хною та подивитись традиційний танець живота. В процесі поїздки також було організовано конструктивне спілкування з представником СК “Юпітер VIG”, що дозволило отримати унікальну можливість розробити багато нових ідей до співпраці. Відмінною рисою мотиваційних поїздок консультаційного центру "Фінанси та Захист" завжди є хороша організація, чудова дружня атмосфера в колективі. Сім днів пролетіли як одна ніч Шахерезади. Мабуть, чарівність сходу впливає і на фінансових консультантів. Повертаючись додому, ми всі мріяли сюди повернутись з новими друзями-колегами, щоб знову погрітись під лагідним сонцем та отримати позитивні емоції. Ця подорож дійсно стала достойною винагородою за професіоналізм, наполегливість та досягнення.
27 березня 2013 року в конференц-залі головного офісу СК "Юпітер Вієнна Іншуранс Груп" пройшов ексклюзивний майстер-клас для партнерів із продажу компанії. Ведучими майстер-класу були Руслан Васютін, Голова Правління СК "Юпітер Вієнна Іншуранс Груп", Роберт Бор та Павол Норулак. Словацькі колеги є визнаними експертами в побудові та розвитку успішних агентських мереж. Основною темою майстер-класу стала "Рекрутинг та мотивація в мережевих продажах страхування життя: успішний баланс класики та інновацій". В майстер-класі прийняли участь співробітники ТОВ "ОВБ Алфінанц Україна", ТОВ "Євроброкер Україна", ТОВ "Іст Брокер ЮЕЙ" та ТОВ "Фінанси і захист". Учасники високо оцінили зміст та професіональний рівень події, оскільки тема напряму пов’язана із найбільш актуальними потребами та завданнями фінансових консультантів. Ведучі майстер-класу поділились своїм баченням, а також успішними технологіями вирішення цих завдань. Подія відбувалась в рамках проекту Тренінг Центр VIG Україна та стала цінним внеском СК "Юпітер Вієнна Іншуранс Груп" в успішний розвиток співпраці з партнерами із продажу. Запрошуємо наших партнерів і надалі активно приймати участь в унікальних навчальних подіях Тренінг Центру VIG УкраПавол Норулак їна!
С ТОР. 5
СПРАВА
ЖИТТЯ
СК “Ю ПІТЕР VIG” - ОДИН З ЛІДЕРІВ УКРАЇНСЬКОГО РИНКУ Журнал Insurance TOP оприлюднив результати страхового ринку за 2012 рік та рейтинг страхових компаній. Об'єм ринку страхування життя за обсягом зібраних страхових платежів у 2012 році склав більше 1,8 млрд. грн., що на 35% більше, ніж у 2011 році. СК “Юпітер Вієнна Іншуранс Груп” вже другий рік поспіль впевнено входить в 10-ку кращих компаній зі страхування життя та посідає п'яту сходинку за обсягом страхових платежів у секторі накопичувального страхування життя з показником у 27,7 млн. грн.
РУСЛАН В АСЮТІН, ГОЛОВА П РАВЛІННЯ СК “ЮПІТЕР В ІЄННА ІНШУРАНС ГРУП” Перспективи розвитку ринку страхування життя у 2013 році є і вони цілком реалістичні. В основному вони пов'язані із пов'язані з наступними позитивними факторами: • Зростання бізнесу банко страхування. • Підвищення професійності в прямих продажах та сервісі клієнтів. • Зростання професійного рівня незалежних посередників (у т.ч. МЛМ-компаній). • Зростання виплат по ризику Дожиття. • Збережена зацікавленість до вітчизняного
ринку з боку маститих міжнародних страхових груп та зростання їх впливу на ринок. • Зростаючий рівень довіри та усвідомленості з боку клієнтів на фоні зниження рівня довіри та привабливості банківських альтернатив страхуванню життя. • Підвищення ефективності роботи та підтримки Держфінпослуг. • Вірогідність позитивного рішення питання про єдиний соціальний внесок в плані активізації роботи з корпоративними клієнтами. • Автоматизація клієнт-сервісу за рахунок професійних CRM-систем. • Успішне впровадження передових технологій навчання та організації дистрибуції та продажів (в т.ч. крос-селінгу та апселінгу). Цілком вірогідний приріст ринку в межах 20-30% та зміни складу п'ятірки лідерів. Ринок страхування життя буде більш динамічним та гармонічним, ніж ринок нон-лайфу.
•••
О ТРИМАЙ ПОДАТКОВУ ЗНИЖКУ ! СК “Юпітер Вієнна Іншуранс Груп” нагадує своїм клієнтам про право на отримання податкової знижки за 2012 рік. Якщо у 2012 році були сплачені кошти за договором(-ми) страхування життя, то виникає право на податкову знижку. Для цього необхідно заповнити та подати до податкової інспекції за місцем своєї реєстрації річну податкову декларацію про майновий стан та доходи (податкову декларацію). Згідно Податкового кодексу України, усі фізичні особи, які уклали договір довгострокового страхування життя, мають право на повернення з бюджету частини витрачених коштів. Податкова знижка надається на підставі здійснення страхових внесків вже після сплати громадянами податку з доходів фізичних
осіб. Таким чином відбувається подвійна сплата податку з доходів фізичних осіб. Для отримання податкової знижки разом із декларацією подаються наступні документи: 1. Копія паспорту (оригінал пред'явити). 2. Копія ідентифікаційного коду (оригінал пред'явити). 3. Заповнена декларація про доходи фізичних осіб. 4. Довідка з роботи про отриманий у минулому році дохід та сплачені податки. 5. Копії банківських квитанцій про сплачені страхові внески за договором у 2012 році. 6. Копія договору страхування (не потрібно завіряти нотаріально, оригінал пред'явити).
7. Копія заяви на страхування життя (не потрібно завіряти нотаріально, оригінал пред'явити). У 2013 році платники податку можуть подати податкову декларацію упродовж всього року. Важливо знати, якщо до кінця 2013 року не скористатися правом на нарахування податкової знижки за підсумками 2012 року, таке право на наступні податкові роки не переноситься. Шановні клієнти СК “Юпітер Вієнна Іншуранс Груп”! Встигніть скористатись законним правом на отримання податкової знижки! Більш детальну інформацію можна отримати на сайті податкової інспекції www.sts.gov.ua або на корпоративному сайті компанії www.jupiter.com.ua.
•••
Р ЕЙТИНГ ТОВ “А РТ Ф ІНАНС Г РУП ” Єдина офіційна рейтингова програма визначення лідерів реального сектору економіки признала ТОВ “АртФінансГруп” одним з лідерів у сфері страхування та пенсійного забезпечення за підсумками 2012 року. За офіційними даними державних органів Статистики
С ТОР. 6
України та Національного Бізнес-рейтингу ТОВ “АртФінансГруп” зайняло 36-те місце в ТОП-50 за підсумками сумарного балу України (КВЕД “Допоміжна діяльність у сфері страхування та пенсійного забезпечення”) за критеріями у номінаціях: • прибутковість та ліквідність;
• масштаби виробництва та
платоспроможність; • соціальні показники; • ефективність використання
ресурсів; • інвестиційна привабливість.
Даний показник є одним із найкращих в історії офіційного рейтингування у власній категорії.
№ 1 (028), 2013
СПРАВА ЖИТТЯ
ІНТЕРВ’Ю
І НВЕСТИЦІЇ , ЗБЕРІГАННЯ ТА ГАРАНТІЇ СК “Ю ПІТЕР VIG” жені сумою резервів (станом на аудит з оцінкою “відмінно”. Крім націо31.12.2012 р. сума резервів склала 59,2 нального аудиту, компанія проходить дві млн. грн.). ПрАТ СК “Юпітер Вієнна додаткові аудиторські перевірки відповіІншуранс Груп” зобов'язання (дану суму) дно до вимог австрійського акціонера. перед клієнтами з величезним запасом Це аудитори Головного офісу Vienna покриває наступними видами активів Insurance Group з Австрії та аудитори (станом на 31.12.2012 р.): міжнародного рівня — KPMG. Отже, компанія щорічно має потрійний аудит, • найбільш ліквідними активами що є максимальними гарантіями для (грошові кошти та їх еквіваленти) в наших клієнтів. сумі 63,5 млн. грн.; Наскільки надійно розміщені ре• державними облігаціями (довгострокові фінансові інвестиції) в зерви компанії, хто приймає рішення щодо їх розміщення? сумі 2,5 млн. грн.; Наша компанія приділяє особливу • нерухомістю в сумі 16,4 млн. грн. увагу захищеності коштів наших клієн(основні засоби). тів. Саме тому у 2012 році був створений Таким чином, зобов'язання компанії перед своїми клієнтами (резерви) покри- спеціальний комітет, до якого входять найкращі спеціалісти-фінансисти компаті відповідними активами в розмірі Ірина Бордюг, 139%, що свідчить про готовність і мож- ній Вієнна Іншуранс Груп в Україні. Перший Заступник Саме вони колегіально приймають ріливості ПрАТ СК “Юпітер Вієнна ІнГолови Правління шуранс Груп” гарантовано виконати всі шення щодо надійності розміщення резервів. свої зобов'язання завжди і в повному ДО КОМПАНІЇ ЧАСТО НАДХОКрім цього, у лютому 2013 року рейобсязі. ДЯТЬ ЗАПИТАННЯ ЩОДО ІНВЕСТИтингове агентство “СтандартА як саме в компанії сформовані ЦІЙ, ЗБЕРІГАННЯ ТА ГАРАНТІЙ СК Рейтинг” (Україна) підтвердило раніше “ЮПІТЕР ВІЄННА ІНШУРАНС активи? Де можна ознайомитись із ГРУП”. ВІДКРИТІСТЬ КОМПАНІЇ фінансовими показниками компанії? присвоєний компанії рейтинг фінансоДОЗВОЛЯЄ МАКСИМАЛЬНО ПРОЗОСК “Юпітер Вієнна Іншуранс Груп” вої стійкості на рівні uaАА+ за націонаРО ВІДПОВІДАТИ НА ТАКІ ЗАПИформує свої активи згідно валют страху- льною шкалою. Цей показник є найвиТАННЯ. НАЙБІЛЬШ ПОПУЛЯРНІ щим серед всіх українсьвання, тому на балансі ЗАПИТАННЯ МИ ЗАДАЛИ ІРИНІ ких компаній зі страхукомпанії є активи, ноВІКТОРІВНІ БОРДЮГ, ПЕРШОМУ вання життя. міновані в кожній з ЗОБОВ' ЯЗАННЯ ЗАСТУПНИКУ ГОЛОВИ ПРАВЛІНЗгідно національної валют, у тій пропорції, К О М П АН І Ї П Е Р Е Д НЯ. градації, страховик з в якій сформована Ірино Вікторівно, скажіть, як роз- відповідальність перед С В О Ї М И К Л ІЄ Н Т А рейтингом uaАА+ хаміщуються кошти клієнтів компанії рактеризується дуже клієнтами. МИ (РЕЗЕРВИ) ПОКзі страхування життя в Україні? високою фінансовою Кожен квартал ком РИТІ АКТИВАМИ НА Всі клієнтські резерви компаній зі стійкістю у порівнянні панія публікує та роз139%. страхування життя розміщуються відпо- міщує у засобах масоз іншими українськими відно до законодавства України, з ураху- вої інформації свою фі страховиками. Цей рейванням їх безпеки, прибутковості, дивер- нансову звітність, ще раз підтвер тинг враховує всі негативні впливи сифікації та ліквідності, і представлені комерційних, фінансових та економічджуючи прозорість своєї діяльності та активами таких категорій: них умов. надійність. Найбільш оперативно ре• Грошові кошти на поточному рахунку зультати діяльності оновлюються на Чи може компанія витратити кош(не більше 20% від суми резервів). корпоративному сайті компанії в розділі ти клієнтів чи розпорядитись ними, • Банківські вклади, валютні вкладення як забажає? Фінансові показники, де всі охочі мозгідно з валютою страхування (разом жуть ознайомитись з основними фінанЗгідно Закону України “Про страхусума грошових коштів не більше 70 совими показниками, формами бухгал- вання”, кошти клієнтів не є власністю відсотків страхових резервів). страхової компанії та відокремлені від її терської та фінансової звітності. • Нерухоме майно (не більше 30% від Які гарантії мають клієнти компа- власності. Ці кошти не можуть бути визагальної суми резервів). користані страховою компанією для нії щодо повернення коштів або • Цінні папери (не більше 80% від зага- отримання виплат? погашення будь-яких забов’язань, окрім льної суми резервів). тих, що зазначені у договорах страхуванСтрахування життя вважається у світі • Права вимоги до перестраховиків (не одним із найбільш ефективних та надій- ня. Також вони не можуть бути враховабільше 25% від суми резервів). них інструментів не тільки захисту, але й ні в ліквідаційну масу у випадку банкрутства страхової компанії або її ліквідації. • Банківські метали (не більше 15% від зберігання та накопичення коштів. У таких випадках ці кошти підлягають суми резервів). В Україні безпеку коштів клієнтів за передачі іншій страховій компанії або А як розміщуються кошти СК договорами накопичувального страху“Юпітер Вієнна Іншуранс Груп”? вання життя суворо регулює та контро- поверненню Застрахованій особі, відпоСтосовно конкретних цифр, зобов'я- лює держава. СК “Юпітер Вієнна Іншу- відно до узгодження одного з цих варіантів зі Страхувальником та Застраховазання СК “Юпітер Вієнна Іншуранс ранс Груп” бездоганно виконує всі виною особою. Груп” перед своїми клієнтами відобрамоги держави та проходить щорічний www.jupiter.com.ua
С ТОР. 7
СПРАВА ЖИТТЯ
ПРИВІТАННЯ
Вітаємо з Великоднем! МЛІ НА ЗЕ ДН І? Ь С ОГО ТКОВ О Я В О С ШЛ ТАК БА ЗІЙ Є БО З НЕ СПО ДН О Г Я Н Н І С Е ВОСКР І ХОР И ЛЬ СЬ К : І АНГЕ НЕБЕС ЮТЬ З Ь! Н Е СПІВА Д ЛИК НІ ВЕ СЬОГОД ИЙ ВОСК РЕС! Ж СИН БО
ЧОМУ
6 квітня Бордюг І.В.
27 квітня Ганніч Н.В.
Адреса редакції: м. Київ, 01135, вул. Золотоустівська 10-12 а, оф. 5 тел.: +38 (044) 482 08 10 e-mail: info@jupiter.com.ua www.jupiter.com.ua
С ТОР. 8
В С ВІТІ !
> Україна входить до десятки країн, що не мають безробіття. Рівень безробіття України складає 1,8% - це 8 позиція серед 148 країн. Перше місце посіла Австрія. > В рейтингу щасливих країн Україна посіла 41 місце, серед 57 країн. 43% українців вважають, що вони щасливі. > 8 позицію в рейтингу серед найкращих міст серед країн Європи посів Львів. > В 2013 році Україна посіла 8 сходинку в десятці найбільш привабливих країн для відвідування. > В автомобільному рейтингу Європи Україна посідає 3 місце за загальною кількістю автомобілів класу “ЛЮКС”. Перших два місця належать Німеччині та Росії. > Україна посіла 74 сходинку серед 144 країн у рейтингу Глобального індексу конкурентоспроможності. Лідерами рейтингу є Швейцарія, Сінгапур та Фінляндія. > В рейтингу здорових країн світу Україна займає 99 сходинку, серед 145 країн. Найздоровіші люди живуть в Сінгапурі, Італії та Австралії. > В рейтингу економічних свобод Україна посідає 164 місце. Серед 179 країн лідерами стали Австралія, Нова Зеландія, Швейцарія. > В рейтингу найбільш “слабких” країн Україна посіла 107 позицію. Серед 141 країни Україна виявилася слабкішою за Латвію та Литву, але випередила Росію.
Христос Воскрес! В ІТ А Є М О
У КРАЇНА
•••
З
Д НЕ М Н А Р О ДЖ Е Н Н Я !
3 квітня
Ленько Ігор Іванович, ТОВ “ОВБ Алфінанц Україна”
5 квітня
Кітраль Любомир Олексійович, ТОВ “ОВБ Алфінанц Україна”
9 квітня 9 квітня 10 квітня
Комарницький Богдан Богданович, ТОВ “ОВБ Алфінанц Україна” Мяснікова Олена Олександрівна, ТОВ “Аллфінанс” Гик Олег Володимирович, ТОВ “ОВБ Алфінанц Україна”
12 квітня 15 квітня 17 квітня 17 квітня 17 квітня 19 квітня 19 квітня 19 квітня 20 квітня 22 квітня 23 квітня 23 квітня 23 квітня 24 квітня 29 квітня 29 квітня 29 квітня
Дегтяр Владислав Іванович, ТОВ “Євроброкер Україна” Гембарський Маркіян Васильович, ТОВ “Євроброкер Україна” Зіміна Лариса Михайлівна, ТОВ “Іст Брокер ЮЕЙ” Маврін Олександр Леонідович, ТОВ “Іст Брокер ЮЕЙ” Романишин Юрій Мирославович, ТОВ “ОВБ Алфінанц Україна” Яношик Ян, ТОВ “ОВБ Алфінанц Україна” Юркова Аліна Миколаївна, ТОВ “ОВБ Алфінанц Україна” Джебженяк Інна Миколаївна, ТОВ “Родинні інвестиції” Волженцева Світлана Андріївна, “Алькор Фінанс” Вагляр Володимир Іванович, ТОВ “ОВБ Алфінанц Україна” Дятлова Радмила Петрівна, ТОВ “Іст Брокер ЮЕЙ” Паленик Франтишек, ТОВ “ОВБ Алфінанц Україна” Михайлюк Олег Якович, ТОВ “Євроброкер Україна” Мартін Флігер, ТОВ “ОВБ Алфінанц Україна” Половінкін Олексій Андрійович, ТОВ “Родинні інвестиції” Гринько Оксана Олександрівна, ТОВ “Євроброкер Україна” Палагнюк Борис Леонідович, ТОВ “НФБ Життя”
Шеф-редактор: Руслан Васютін Редактор: Ірина Скала Над номером працювали: Ірина скала, Марина Йосипенко Дизайн та верстка: Ірина Скала
“Справа життя” - корпоративне видання ПрАТ СК “Юпітер Вієнна Іншуранс Груп”. Розповсюджується безкоштовно. Тираж: 1000 примірників.
Для оформлення підписки на корпоративну газету “Справа життя” необхідно надіслати електронний лист на адресу i.skala@jupiter.com.ua з темою “Підписка. “Справа життя”.
№ 1 (028), 2013