СПРАВА ЖИТТЯ
ФОТОКОНКУРС
П ІДСУМКИ ФОТОКОНКУРСУ ! Ось і завершився фотоконкурс для клієнтів компанії СК “Юпітер VIG” — “Свій талант сфотографуй та усім продемонструй!”. Було надзвичайно приємно отримувати ваші фото, любі клієнти! Дякуємо Вам за активну участь. Тож, традиційно, до новорічних свят підводимо підсумки та визначаємо переможців. Цього року в конкурсі прийняли участь близько 250 учасників. Кожне фото заслуговувало уваги та передавало теплу та приємну енергетику. Тож вибір був неймовірно складним. Склад журі нараховував більше восьми компетен-
тних представників. Велика увага приділялась захопленню дитини, відданості своїй улюбленій справі та досягнутим результатам. Переможцями стали: 1-ше місце. Головний приз – ноутбук: Левчук Анна, 6 років. 2-ге місце. Приз - фотоапарат: Матвєєв Владислав, 11 років. 3-є місце. Приз - фотоапарат: Навальківська Наталя, 2,6 рочки. Приз глядацьких симпатій – великий фотоальбом: Ольга, 10 років. Окрім головних 3-х призових місць журі відібрало 30 учасників, яких відзначило дипло-
мами та приємними подарунками – фотоальбомами! Шановні учасники! Повний перелік переможців можна подивитись на сторінці корпоративного сайту компанії www.jupiter.com.ua/ua/vote/. За отриманням подарунків звертайтесь до центрального офісу за телефоном гарячої лінії 0 800 508 201 або (044)482 08 10. СК “Юпітер Vienna Insurance Group” висловлює щиру подяку кожному учаснику фотоконкурсу. Бажає Вам й надалі отримувати море задоволення від своєї улюбленої справи та запрошує брати активну участь в наступних конкурсах!
СПРАВА ЖИТТЯ К О Р П О Р А Т И В Н А
В И П У С К
№ 6
Г А З Е Т А
В ІТ А Є М О
З
21 листопада Скала І.В.
16 січня Колодій М.П.
18 січня 29 січня Цимбал О.З. Скрипник В.М.
Адреса редакції: м. Київ, 01135 вул. Золотоустівська 10-12 а, оф. 5 тел.: 482 08 10, факс: 482 08 11 e-mail: info@jupiter.com.ua www.jupiter.com.ua
20 грудня Гриньков О.М.
30 січня Іваніна О.В.
Шеф-редактор: Руслан Васютін Редактор: Ірина Скала Дизайн та верстка: Ірина Скала Газета виходить щомісячно, розповсюджується безкоштовно. Тираж: 500 екз.
Дорошенко Роман Михайлович, ТОВ “КЦ “Фінанси і захист” Чорна Світлана Григорівна, ТОВ 6 листопада “Євроброкер Україна” Олійник Олена Вікторівна, ТОВ "ЕРМ 28 листопада Плюс" Брош Руслан Вікторович, ТОВ “КЦ 3 грудня “Фінанси і захист” Прохоренко Володимир Олексійович, 6 грудня ТОВ “Іст Брокер ЮЕЙ” Саульян Ірина Львівна, ТОВ “Іст Бро16 грудня кер ЮЕЙ” Минько Мар'яна Михайлівна, ТОВ 22 грудня “КЦ “Фінанси і захист” Кабай Валентина Михайлівна, ТОВ 22 грудня “КЦ “Фінанси і захист” Сидорчук Петро, ТОВ “ОВБ Алфінанц 1 січня Україна” Клименко Микола Олександрович, 12 січня ТОВ “Стратегія Лайф” ТОВ “АЛФІ Менеджмент Груп» - 5 22 січня років Малик Дмитро Вікторович, ТОВ “ОВБ 27 січня Алфінанц Україна” Використання матеріалів газети можливе лише з письмового дозволу ПрАТ СК “Юпітер Вієнна Іншуранс Груп”.
СТОР. 8
8
С І Ч Н Я
Г Р У П »
2 0 1 3
Веселих свят!
Для підписки на електронну версію корпоративної газети “Справа життя” необхідно надіслати електронний лист на адресу i.skala@jupiter.com.ua з темою “Підписка. “Справа життя”.
Голова Правління
Ф ІНАЛЬНА ПОДІЯ ГОЛОВНОЇ АКЦІЇ 2012 РОКУ “Ш АЛЕНІ ПЕРЕГОНИ ”! 10 січня 2013 року відбудеться визначна подія присвячена підведенню підсумків головної акції 2012 року — “Шалені перегони”. Більше 400 чоловік зберуться в конгрес-холі у Києві, в “Президент готелі”, щоб стати учасниками визначної події на ринку страхування життя України. В програмі заходу заплановані виступи Голови Правління ПрАТ СК “Юпітер”, двох лекторів світового класу, звернення представників страхового ринку України та керівництва VIG. Будуть підведені
підсумки 2012 року та в сімейному колі визначені нові орієнтири на
Рада VIG
VIG Керівництво VIG — почесні гості на галаприйомі в Києві стор. 2
www.jupiter.com.ua
І Н Ш У Р А Н С
З повагою, Р.М. Васютін
Д НЕ М Н А Р О ДЖ Е Н Н Я !
14 січня Кудряшов К.М.
В І Є Н Н А
Дякую усім за плідну співпрацю, надійність, довіру та професійність, яку Ви демонструєте з дня у день, з року в рік! Прийміть мої найщиріші привітання з Новим Роком та Різдвом Христовим! Від імені СК “Юпітер Vienna Insurance Group” бажаю Вам та Вашим рідним міцного здоров’я, сімейного благополуччя, впевненості в своїх силах та успіху в реалізації найсміливіших ідей! Нехай 2013 рік буде сповнений теплом та затишком, новими планами та натхненними ідеями, фінансовими успіхами та особистими перемогами!
Ольга, 10 років
6 листопада
21 листопада Кононенко К.Л.
« Ю П І Т Е Р
Дорогі друзі!
Навальківська Наталя, 2,6 рочки
Левчук Анна, 6 років
С К
З НОВИМ 2013 РОКОМ!
Глядацькі симпатії
Матвєєв Владислав, 11 років
П Р А Т
( 0 2 7 )
VIG створила Раду для втілення стратегії виходу на 1-ше місце в Україні стор. 3
З Новим роком! Партнери вітають Юпітер з Новим роком! стор. 5
наступний рік. Кульмінацією заходу стане визначення переможців акції — власників 2-х позашляховиків! Крім цього учасникам акції буде вручено ще 50 цінних подарунків! За попередніми підсумками в акції взяли участь більше 150 фінансових консультантів та керівників структур близько двадцяти партнерів з продажу СК “Юпітер”. Запрошуємо Вас до онлайн трансляції підсумків акції через корпоративний сайт і бажаємо учасникам вдачі та фарту! CRM “Юпітер” Нові перспективи в нових технологіях стор. 6
Фотоконкурс Оголошено підсумки фотоконкурсу! стор. 8 www.jupiter.com.ua
VIG В УКРАЇНІ
СПРАВА ЖИТТЯ
СПРАВА ЖИТТЯ
З НОВИМ РОКОМ, V IENNA I NSURANCE G ROUP ! можемо сміло пишатися нашими досягненнями. Я хотів би щиро подякувати кожному за вірність та відданість нашому бізнесу. Це досягнення було б неможливим без вас. Я обіцяю, що намагатимуся зробити усе можливе, щоб ми не зійшли з цього успішного шляху. Ми й надалі орієнтуватимемося на страховий бізнес і не будемо брати участь у жодних "експериментах". Ми залишатимемося динамічною страховою компанією з високим рівнем якості обслуговування і, в той же час, консервативним підходом до управління активами. Ми і далі будемо розвивати мультибрендову стратегію і співпрацю з нашим надійним партнером Erste Group. Петер Хаген, Крім того, ми й надалі будемо притГолова Правління VIG римуватися ідеї місцевого управління, Шановні колеги, звичайно, з урахуванням корпоративних і міжнародних принципів Групи. КлюДля більшості людей період новорі- човими ринками наступного року заличних свят – це час призупинитися та шаються Австрія, а також Центральна та озирнутися на минулий рік, а також Східна Європа. Потенціал цих економічних зон є надзвичайно великим, а ми, в скласти плани на майбутній. Захоплений цим духом, я також хотів би приді- свою чергу, займаємо вигідне положенлити трохи часу роздумам. ня, аби скористатися цим і продовжити Особисто для мене 2012 рік став од- наше прибуткове зростання в найближчі ним з найзахопливіших років мого жит- десятиліття. Проте, щоб забезпечити успіх комтя, оскільки приблизно 6 місяців тому я мав честь зайняти пост Голови Правлін- панії потрібно щось більше, ніж просто ня після д-ра Гайєра. Мені пощастило хороша стратегія – наші працівники займати таку посаду в провідній компа- повинні підтримувати та всіляко сприянії, яка є не тільки одним з найуспішні- ти впровадженню цієї стратегії. Це те, ших страховиків за останнє десятиліття, що вимагається від кожного з нас. Ми не але й займає міцні позиції на майбутнє. можемо просто спочивати на лаврах, особливо в такі економічно складні чаМи – номер один в Австрії та ЦСЄ і
НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЯХ
си. Якщо ми хочемо, щоб Vienna Insurance Group залишалася незалежним та безсумнівним лідером страхового ринку, нам потрібно об’єднати наші зусилля та направити їх на реалізацію усього нашого потенціалу. Я твердо переконаний, що завдяки оптимізму, мужності, згуртованості, об’єднаним зусиллям та вдалим прогнозам Vienna Insurance Group залишатиметься на гребні успіху, незважаючи на важкі часи. Тому, давайте розпочнемо 2013 рік з новими силами та енергією. А поки дозвольте від імені всього Правління побажати Вам веселих свят та успіху в реалізації особистих планів та мрій. З найкращими побажаннями, Петер Хаген
К ЕРІВНИЦТВО V IENNA I NSURANCE G ROUP - ПОЧЕСНІ ГОСТІ АВСТРІЙСЬКОГО ГАЛА - ПРИЙОМУ В К ИЄВІ 7 листопада 2012 року д-р Петер Хаген, Генеральний Директор VienМіхаель Хойпль, na Insurмер Відня ance Group відвідав Україну і став почесним гостем на австрійському гала-прийомі у рамках Днів Відня у Києві. На свято в Фермонт Гранд Готель було запрошено понад 350 гостей з Відня та Києва. Почесними гостями на гала-прийомі стали Міхаель Хойпль, мер Відня; Олександр Попов, мер Києва; міністри культури і посли обох країн; представники
CRM: НОВЫЕ ПЕРСПЕКТИ ВЫ В
культури та бізнесу. Також нено розвивати міжнародна традиційне австрійське ний бізнес в Україні. Відксвято до Києва були зарита підтримка на рівні дерпрошені перші особи жав служить гарантією найVienna Insurance Group в вищого рівня і викликає особі д-ра Петера Хагена, впевненість в успішності представників кантріінвестицій. менеджменту VIG в Украї"Ми пишаємося щирими ні та керівництво українських компаній дружніми відносинами, які склалися між Vienna Insurance Києвом і Віднем за Group. останні 20 років. Руслан Васютін, Цей ювілей слуГолова Правління жить гарним приПрАТ СК "Юпітер водом поглибити і Вієнна Іншуранс розвинути вже Груп" після галаіснуючу співправечора зазначив, що цю", - зазначив подібні заходи допоМіхаель Хойпль, Олександр Попов (мер Києва), магають більш впевмер Відня. Міхаель Хойпль (мер Відня)
Продолжение. Начало на стр. 6. Уже с начала 2013 года клиенты смогут ощутить преимущества внедрения CRM в компании “Юпитер”: • увеличение качества и скорости обслуживания; • индивидуальное внимание к их потребностям и возможностям; • регулярное информирование и удобный доступ к информации; • обоснованная уверенность в своей страховой компании. Вторым этапом проекта будет расширение CRM для поддержки партнеров по продажам. В частности, партнеры получат: • более удобную коммуникацию с СК; • возможность получения фи-
нансовыми консультантами оперативной информации о клиентах; • ускорение документооборота; • новые сервисы для более комфортной и качественной продажи; • возможность существенного повышения поступлений от повторных платежей и др. Грядущий 2013 год станет годом “прорыва” в качестве обслуживания клиентов и партнеров по продажам и еще больше приблизит СК “Юпитер Vienna Insurance Group”, а также весь рынок к европейским стандартам бизнеса. Материал опубликован в ж. “Майбутнє. Убезпечення життя”, № 4 декабрь 2012 г.
СК "Ю ПІТЕР VIG" - ЛІДЕР РИНКУ СТРАХУВАННЯ ЖИТТЯ ЗА ВЕРСІЄЮ РЕЙТИНГУ СК "Юпітер Vienna Insurance Group" зайняла лідируючу позицію в рейтингу українських компаній зі страхування життя. Компанії присвоєно третє місце з високим оціночним балом. У незалежному авторитетному рейтингу "ГVардія" взяли участь найвідкритіші та прозоріші компанії страхового ринку. Для розрахунку середньої оцінки по кожній компанії були проаналізовані показники власного капіталу, активів, страхових платежів та інші за 2008-2011 роки. "Нам дуже приємна така висока оцінка компанії, що вкотре підтверджує високу якість роботи та надій-
С К “ Ю ПІТЕР”
СК "Ю ПІТЕР " НА СТОРІНКАХ СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖ ТА ЕЛЕКТРОННОЇ ЕНЦИКЛОПЕДІЇ Ми стаємо ще ближче до Вас! Відтепер СК "Юпітер Вієнна Іншуранс Груп" доступна у соціальних мережах Facebook, ВКонтакті та на сторінках електронної енциклопедії Вікіпедія. Соціальні мережі зародилися та розвинулись у нас з вами на очах, стали популярними не тільки у спілкуванні з друзями, але й потужним бізнесінструментом. Тому неможливо залишатись осторонь цих змін. СК “Юпітер VIG” запрошує Вас в он-лайн! На наших сторінках Ви знайдете усі актуальні новини Компанії та Групи, а також найважливіші події в галузі страхування життя. Приєднуйтесь до нас, слідкуйте за новинами, коментуйте, обговорюйте, ставте Ваші питання, приймайте безпосередню участь у житті СК "Юпітер Вієнна Іншуранс Груп". Раді вітати Вас в мережі Facebook та ВКонтакті!
"ГV АРДІЯ "
ність СК "Юпітер". Ми ставимо перед собою амбітні плани і особливо приємно, що такі результати виправдовують очікування наших партнерів і клієнтів", - прокоментував Руслан Васютін, Голова Правління ПрАТ СК "Юпітер Вієнна Іншуранс Груп". "Ми проводили дослідження з метою отримати об'єктивну картину діяльності українських страхових компаній. Результати рейтингу свідчать про те, наскільки динамічно розвивається та чи інша СК у порівнянні з іншими учасниками ринку", - зазначила Гвардія страхових компаній в журналі "Контракти", жовтень 2012 року.
www.jupiter.com.ua
www.jupiter.com.ua СТОР. 2
СТОР. 7
СПРАВА ЖИТТЯ
CRM
CRM: НОВЫЕ ПЕРСПЕКТИ ВЫ В НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЯХ Cложность страхового бизнеса и обостряющаяся конкуренция заставили страховые компании вновь всерьез задуматься о таких, казалось бы, традиционных моментах, как оптимизация и автоматизация бизнес-процессов. И в первую очередь это касается области взаимодействия с клиентами и партнерами по продажам. Как неоднократно звучало с этих страниц от уважаемых участников страхового рынка, крайне важно грамотно выстроить диалог с партнером и клиентом. Какие новые технологии помогают страховым компаниям в этом? Основной технологией для управления взаимоотношениями с клиентами является CRM (Customer Relationship Management). CRM-система позволяет управлять всей информацией о клиентах компании, оптимизировать продажи, обслуживание и маркетинг. Передовые подходы к управлению процессами позволили выделить вторую важную технологию для бизнеса – BPM (Business Process Management). Системы класса BPM позволяют без знаний программирования оптимизировать бизнеспроцессы организации. Синергия двух технологий BPM + CRM обеспечивает компании наивысший уровень ценности от внедрения ИТ-решений и методологии ведения бизнеса. Такая система позволяет достигать принципиально новых результатов путем оптимизации существующих процессов продаж и обслуживания клиентов. Обслуживание клиентов и партнеров на основе систем CRM – обычное дело на развитых рынках Запада. Ведь культура обслуживания клиента там на порядок выше. По данным мирового аналитического агентства Gartner, в мире системы CRM используют 95% крупных корпораций, то есть почти все. Среди средних компаний таких порядка 60%. По результатам исследования, в кото-
торая приступила к внедрению BPM + CRM решения для автоматизации процессов работы с клиентами. Председатель Правления СК “Юпитер Vienna Insurance Group” Руслан Васютин: “Для выбора системы автоматизации обслуживания клиентов, ром приняли участие более 200 компа- компанией “Юпитер” был проведен многофакторный анализ предложений ний из списка Fortune 500, 58% опрошенных назвали CRM самой востребо- CRM-платформ на украинском рынке. ванной технологией. А 50,2% опрошен- Предложенные решения оценивались ных самым приоритетным направлени- по 13 комплексным критериям и был сделан оптимальный выбор: система ем автоматизации назвали процессы продаж. И даже в соседней России ры- BPMonline CRM от Terrasoft”. “Те инновации и подходы, которые нок CRM в 2011 году вырос на 30% и руководство компании СК “Юпитер” наибольший спрос на CRM-решения сохраняется в секторах финансов и ри- пожелало видеть как первоочередные, говорит только об одном: на украинтейла. В технологических процессах страхо- ском рынке автоматизации страховых компаний в области CRM и вания, как ни в каком BPM это уникальный продругом бизнесе, много ект. Для решения поставсложных моментов, кото- 58% компаний из ленных задач мы предосрые откровенно требуют списка Fortune 500 тавили новейшую разраавтоматизации. Часть считают CRM компаний идут по пути самой востребован- ботку, систему BPMonline CRM: пользовательская доработки уже сущестной технологией платформа управления вующих информационбизнес-процессами, инстных систем вместо внерументарий анализа клиентских данных, дрения новых решений. Однако такое видение исходит из ограниченного по- единое информационное пространство и сохранение всей истории внутренних нимания технологий CRM и BPM, как исключительно ИТ-платформ. Внедре- и внешних коммуникаций. Самое ценние специализированной CRM-системы ное в решении, безусловно, это BPMтребует инвестиций и квалифицирован- функциональность, которая позволит бизнесу компании в будущем оперативной поддержки со стороны вендора. Предупреждая будущие потребности но реагировать на изменения рынка и бизнеса, самые инновационные компа- самостоятельно оптимизировать проний не боятся внедрять новые техноло- цессы компании” - комментирует рукогии. Среди таких первопроходцев – СК водитель направления Terrasoft Finance “Юпитер Vienna Insurance Group”, ко- Дмитрий Ровинский. “CRM в СК “Юпитер Vienna Insurance Group” - часть большого проекта, в котором VIG определила рынок Украины, как один из приоритетных и перспективных. Поэтому фокус внимания будет направлен на соответствие европейским стандартам качества обслуживания и достижения большей эффективности, - комментирует Руслан Васютин, - Запустив проект внедрения CRM для обслуживания клиентов, мы “попутно” решаем вопросы, связанные с выстраиванием грамотных коммуникаций с клиентом, улучшением сервисных бизнес-процессов, систематизации существующих методик и практик работы с партнерами и т.п. Сразу открывается множество возможностей для автоматизации сложных процессов, что всегда приводит к сокращению числа ошибок и росту экономической эффективности”. Продолжение на стр. 7.
СПРАВА ЖИТТЯ
РАДА VIG
V IENNA I NSURANCE G ROUP СТВОРИЛА Р АДУ VIG У КРАЇНА ДЛЯ ВТІЛЕННЯ СТРАТЕГІЇ ВИХОДУ НА ПЕРШЕ МІСЦЕ В У КРАЇНІ ні представлена чотирма компаніями: "Українська страхова група", "Княжа", "Глобус" та "Юпітер". Переважну долю у портфелі трьох страховиків з ризикового сегмента – "Українська страхова група", "Княжа" та "Глобус" займає автострахування. В сегменті страхування життя Vienna Insurance Group представГері Мацотті, лена компанією "Юпітер". З долею риРадник Голови Правління VIG нка 3,7 % VIG знаходиться у десятці з питань України лідерів на українському страховому ринку. Для втілення в Україні головних Протягом останніх двох десятиліть принципів стратегії Vienna Insurance VIG дотримується стратегії, яка спрямоGroup створила Раду VIG Україна. До складу Ради VIG Україна увійшли вана на якісне та стійке зростання. Ціль чотири Голови Правління українсь- Групи VIG – досягти тривалого, довгострокового росту в преміях та прибутку. ких Компаній VIG: Павло Нельга, Володимир Ганчак, Дмитро Грицута Сьогодні VIG представлена у 24 країнах, 20 з яких – у ЦСЄ, ринку зі 180 мільйота Руслан Васютін. Про це на пресконференції у Києві повідомив рад- нами потенційних клієнтів. З 2010 року Україна є одним із клюник Голови Правління Vienna Insurчових ринків VIG. ance Group з питань України Гері Мацотті. Головна мета створення Ради директорів VIG України полягає в реалізації мультибрендової стратегії Групи, гарантує передачу передових практик та досвіду VIG для створення міцної основи для динамічного, конкурентоспроможного розвитку Компаній, та досягнення Першої позиції для Групи VIG в Україні. Ілюшин О.О., Васютін Р.М., Ганчак В.М., Обов’язки серед членів Ради VIG Нельга П.О., Грицута Д.О., Гері Мацотті Україна розподіляються наступним чиДОВІДКА ном: Vienna Insurance Group AG Wiener Павло Нельга, Голова Правління СК Versicherung Gruppe (VIG), штаб"Українська страхова група" квартира якої розташована у Відні, є • Голова Ради VIG Україна; • Особливі обов’язки: координація кор- найбільшою міжнародною страховою компанією у Центральній та Східній поративного бізнесу VIG в Україні. Володимир Ганчак, Голова Правлін- Європі. Історія компанії йде корінням у 1824 рік. Сьогодні вона складається з ня СК "Глобус" • Виконавчий Член Ради VIG Україна близько 50 компаній у 24 країнах, які пропонують послуги з ризикового стра• Особливі обов’язки: координатор зовнішніх зв’язків Ради VIG в Україні хування та страхування життя. (МТСБУ та ін.), бізнесу "Зелена картЗростання долі ринку у ЦСЄ ка". Vienna Insurance Group поступово Дмитро Грицута, Голова Правління зміцнює своє ринкове лідерство на існуСК "Княжа" ючих ринках в регіонах ЦСЄ. На основі • Виконавчий Член Ради VIG Україна; лідируючих позицій в Австрії, VIG змо• Особливі обов’язки: координація рігла розширити долю на ключових ринтейлового бізнесу VIG в Україні. ках майже до 20 відсотків, збільшивши Руслан Васютін, Голова Правління свої конкурентні переваги. СК "Юпітер" Рекордні результати в 1–3 кварталах • Виконавчий Член Ради VIG Україна; 2012 року • Особливі обов’язки: PR і маркетинг За перші три квартали 2012 року ViГрупи, страхування життя. enna Insurance Group досягла зборів Більше ніж 8 років VIG присутня на премій приблизно в 7,4 млрд. євро, проукраїнському страховому ринку і сьогод-
www.jupiter.com.ua
демонструвавши зростання на 9,2%. Прибуток компанії (до оподаткування) склав 443,2 млн. євро, та зріс на 7,0%. Коротко про Vienna Insurance Group • Майже 200-літня успішна історія; • Більш ніж 20-річний досвід роботи у
країнах ЦСЄ; • Близько 24 000 співробітників у 24
країнах; • Ринки ЦСЄ забезпечують більше 50
відсотків страхових премій; • Лідируюча страхова група у ЦСЄ.
Принципи стратегії VIG: Фокус на страховому бізнесі; • Концентрація на австрійському ринку та на ринках ЦСЄ; • Мультибрендова стратегія; • Довіра керування місцевому менеджменту. Успішне поєднання: видатна фінансова потужність та стабільність Vienna Insurance Group зареєстрована в списку фондової біржі у Відні з 1984 року. Компанія збільшила капіталізацію в 2005 році з метою створити кошти для тривалого зростання та придбання цільових активів. Акції VIG також зареєстровані в списку Празької фондової біржі з 2008 року. У цьому році відбулося подальше збільшення капіталу, що дозволило сформувати понад 1 млрд. євро для отримання страхових операцій Erste Group. За підсумками першої половини 2012 року VIG оголосила вражаючі показники власних фондів – близько 12,8 %. Цей сильний базис капіталу відображений в рейтингу компанії: A+, стабільний від агентства Standard & Poor’s – найкращий рейтинг серед усіх компаній на Віденській Фондовій біржі (ATX Index). Стадії зростання Менеджмент Vienna Insurance Group швидко визначив широкий діапазон можливостей зростання в Центральній та Східній Європі і в 1990 році компанія стала першим західним страховиком, що розпочав експансію у цьому регіоні. 1990-2000. Хорватія, Чеська Республіка, Німеччина, Угорщина, Італія, Ліхтенштейн, Польща, Словаччина. 2001-2005. Білорусь, Болгарія, Грузія, Румунія, Сербія, Словенія, Україна. 2006-2011. Албанія, Боснія та Герцеговина, Естонія, Латвія, Литва, Македонія, Чорногорія, Туреччина. www.jupiter.com.ua
СТОР. 6
СТОР. 3
СПРАВА ЖИТТЯ
АКЦІЇ
СПРАВА ЖИТТЯ
П АРТНЕРИ ВІТАЮТЬ СК «Ю ПІТЕР VIG» З Н ОВИМ РОКОМ !
В ІТАЄМО ПЕРЕМОЖЦІВ АКЦІЙ ! Переможці акції “Краща П’ятірка”: ТОВ “Євроброкер Україна”: Килба Л., Шевчук В., Рутченко О., Попова О.; ТОВ “ОВБ Алфінанц Україна”: Шевцова Л., Філіпова Н., Савченко С., Романов Р., Піроженко А.; ТОВ “Стратегія Лайф”: Яльницька Л., Мітрошина О., Кривошеєнко О., Абрамішвілі І., Луцька В.; ТОВ “ФКК «Родинні інвестиції”: Шекета Л., Марцинюк Л., Кошелев Р., Василиненко Н., Албул Н.; ФОП Леоненко: Полішко Ю.; ТОВ “КЦ “Фінанси і Захист”: Демчук В.В.
Переможці акції “Осінній PARKERпад від СК “Юпітер”: ТОВ “Євроброкер Україна”: Веретеннікова С., Короткова В.; ТОВ “Іст Брокер ЮЕЙ”: Юрій В.І., Калашлинська С., Косогляденко А.; ТОВ “Арт Фінанс Груп”: Тищенко Л., Піхлер Л.; ТОВ “КЦ “Фінанси і Захист”: Гальченко О.А., Фурсенко Н.М.; ТОВ “ОВБ Алфінанц Україна”: Паламарчук, Богомолова Г.
Уважаемые партнеры, провожая 2012 год, еще один год нашего плодотворного сотрудничества, компания “Евроброкер Украина” сердечно поздравляет своих дорогих и глубокоуважаемых партнеров Страховую компанию “Юпитер «Виенна Иншуранс Групп” с наступающим 2013 годом! Хотим пожелать в Новом году свершения всех планов и грандиозных целей, достижения самой высокой вершины мастерства в страховом бизнесе, генерации новых креативных идей, творческого накала в работе и лидерства на страховом рынке Украины! Всему коллективу СК “Юпитер” желаем творческих успехов, трудолюбия, здоровья и, конечно же, МИРА, ДОБРА, ЛЮБВИ и СЧАСТЬЯ Вашим семьям! С уважением, Компания “Евроброкер Украина”
СК “Юпітер VIG” вітає переможців та бажає в подальшому вдалих угод та кар'єрного зростання!
Арт Финанс Групп поздравляет Вас с Новым 2013 годом!
СК “Ю ПІТЕР VIG” - ПОЧЕС НИЙ ГІСТЬ НО ВОРІЧНОГО СЕМІНАРУ ТОВ “І СТ Б РОК ЕР ЮЕЙ” 7-9 грудня 2012 року відбувся передноворічний семінар ТОВ “Іст Брокер ЮЕЙ”. До міста Кам’янецьПодільський були запрошені більше 40-ка кращих керівників структур та фінансових консультантів. Окрім співробітників компанії почесними гостями свята стали Члени Правління та співробітники СК
“Юпітер Вієнна Іншуранс Груп”. Триденний семінар був насичений корисними лекціями, цікавими презентаціями, спілкуванням та враженнями. Справжньою родзинкою заходу став святковий банкет, де Правління СК “Юпітер Вієнна Іншуранс Груп” привітало всіх учасників з наступаючими святами, нагородило партнера особливими відзнаками та вручило подарунки. Най-
СК “Ю ПІ Т ЕР VIG”
вечір пройшов у веселій та дружній атмосфері. Ірина Бордюг, Перший Заступник Голови Правління СК “Юпітер”, привітала з новорічними святами, вручила диплом та цінні подарунки. ПрАТ СК “Юпітер Вієнна Іншуранс Груп” визнала партнера переможцем в номінації “За найвищі загальні показники роботи за результатами 2012 року”. Вечір завершився яскравим святковим феєрверком, який став ще одним подарунком від СК “Юпітер Вієнна Іншуранс Груп”.
НА НОВ ОРІ ЧНОМ У СЕМ І НА РІ
22 грудня 2012 року Консультаційний центр “Фінансти і захист” провів підсумковий новорічний семінар. Захід зібрав консультантів та кращих директорів компанії. Серед почесних гостей свята були керівник та заступник керівника відділу по роботі зі страховими посередниками ПрАТ СК “Юпітер Вієнна Іншуранс Груп”. Свято було організовано в стилі СРСР. Кожен запрошений гість зробив свій вклад в створення атмосфери та настрою вечора ретельним підбором образу та наряду. Ділові, успішні люди змогли відкритись по-новому та вразити своїх колег творчим підходом. На святі були присутні Володимир Ілліч Ленін, Фелікс Едмундович
Пусть этот год будет Вам верным другом в осуществлении самих смелых идей и проектов. Желаем Вам сумашедших целей, верных решений и значительных дострижений. Хороших праздников!
більш цінною та очікуваною подією стало вручення диплому “За високі результати та лояльність до ПрАТ СК “Юпітер Вієнна Іншуранс Груп”! Фантастичним завершенням вечора став феєрверк, організований СК “Юпітер Вієнна Іншуранс Груп”, який змогли побачити не тільки учасники семінару, а й більшість кам’янчан!
СК “Ю ПІТЕР VIG” ВЗЯЛА У ЧАСТЬ У Н ОВО РІЧНОМУ СЕМІНАРІ ПАРТНЕРА “Є ВРОБ РОКЕР У КРАЇН А ” 14-16 грудня компанія “Євроброкер Україна” провела у Львові святковий новорічний семінар, на який було запрошено понад 70 співробітників з усіх куточків України. Почесними гостями свята стали члени Правління та заступник керівника відділу по роботі зі страховими посередниками СК “Юпітер Вієнна Іншуранс Груп”. 3-денний семінар був насичений тренінгами, корисними лекціями та презентаціями. Святковий
“Ф І НА НСИ
Дзержинський, Микита Сергійович Хрущов, Леонід Ілліч Брежнєв, піонери, радянські офіціанти, школярі та багато інших визначних постатей і образів радянського союзу, в особі співробітників КЦ “Фінанси і захист”. Свято вдалось дуже веселим. Звичайно, не обійшлось без приємних подарунків від партнера СК “Юпітер Вієнна Іншуранс Груп”. Крім цього відбулось традиційне вручення щорічного диплому за перемогу в номінації “За високий професіоналізм та якість наданих послуг”. Фантастичним завершенням вечора став феєрверк, організований СК “Юпітер Вієнна Іншуранс Груп”, на знак продовження та яскравого розвитку успішного партнерства!
З НОВИМ РОКОМ!
Генеральный директор, Ольга Панчук
Шановні партнери! Прийміть наші найщиріші вітання з Новим роком та Різдвом Христовим! Бажаємо Вам зустріти 2013 рік у піднесеному настрої, зі світлими помислами та добрими намірами. Бажаємо здоров’я, щастя, бадьорості та успіхів у Вашій справі! З повагою, Колектив ФКК “Родинні інвестиції”
І ЗА Х ИСТ ”
Дорогие друзья, колеги, партнеры! Искренне поздравляем вас с Новым 2013 годом! Желаем, чтобы наступающий год был для вас удачным и плодотворным, был годом новых возможностей и достижений. Пусть каждый день будет наполнен яркими событиями и добрыми делами. Благополучия вам и стабильности, неиссякаемой энергии и исполнения всех заветных желаний!
Вітаю усіх своїх колег, клієнтів та ділових партнерів з Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай наступний рік буде щедрим на безмежне натхнення, цікаві плани, яскраві успіхи, приємний смак перемог, впевненість у правильності обраної мети та енергії для її досягнення, і дарує процвітання, злагоду, здоров’я Вам і вашим сім’ям! З найкращими побажаннями, Генеральний директор компанії "НФБ "Життя", Палагнюк Б.Л.
С уважением, компания “Стратегия Лайф”
Шановні колеги! Прийміть сердечні вітання з Новим роком та Різдвом Христовим! Зичимо свіжих сил для нових звершень, здоров'я, добробуту та щастя! Нехай зимові свята принесуть мир, спокій і злагоду, впевненість у майбутньому! Бажаємо гарного настрою і любові, щоб здійснилися найзаповітніші мрії! З повагою, Колектив ТОВ "Іст Брокер ЮЕЙ"
www.jupiter.com.ua
www.jupiter.com.ua СТОР. 4
СТОР. 5