INDICE INDEX ARTE ITALIANA 06 ITALIAN ART
IL GOURMET PER TUTTI 10 THE GOURMET FOR ALL
PRODOTTI 12 PRODUCTS
DELI•FRUTTINI
14
DRAGÈES 22 PRALINE 30 DETTAGLI LOGISTICI LOGISTIC DETAILS
38
CONTATTI 40 CONTACTS
ARTE ITALIANA ITALIAN ART
I prodotti Cioccolato Gourmet vengono realizzati artigianalmente e confezionati a mano seguendo le antiche regole dell’arte pasticcera italiana: le migliori selezioni di cacao, materie prime di altissima qualità, ingredienti naturali e puree di frutta senza zuccheri aggiunti, vengono elaborati e combinati tra loro per dar vita a prodotti di alta cioccolateria. I prodotti Cioccolato Gourmet sono piccoli capolavori di puro gusto, da consumare ogni giorno. Cioccolato Gourmet products are handcrafted following the old rules of the Italian pastrycooks’ art: the best selections of cocoa, high quality raw materials, natural ingredients and unsweetened fruit purées are processed and combined to create fine chocolate products. Cioccolato Gourmet products are little masterpieces of pure taste to eat every day.
07
IL GOURMET PER TUTTI THE GOURMET FOR ALL
Cioccolato Gourmet è il prodotto da consumare in ogni momento della giornata, con piacere, per cogliere appieno l’emozione che sprigiona. Cioccolato Gourmet unisce l’eccellenza della lavorazione artigianale alla qualità assoluta degli ingredienti, dando vita ad abbinamenti di sapori in grado di accontentare i gusti di tutti, piccoli capolavori per soddisfare la propria voglia di cioccolato ogni giorno. Cioccolato Gourmet è il gourmet quotidiano, il cioccolato da gustare, non da degustare.
Cioccolato Gourmet is the product to eat with pleasure at any time of day that fully embraces the emotion that emanates. Cioccolato Gourmet unites the excellence of Italian craftsmanship with the absolute quality of the ingredients, creating combinations of flavours able to please everyone’s tastes, little masterpieces to satisfy your desire for chocolate every day. Cioccolato Gourmet is the daily gourmet, the chocolate to savour, not just taste.
PROD
PROD
12
DOTTI
DUCTS
Deli.Fruttini
Un prodotto nuovo, fresco, adatto al consumo quotidiano di adulti e bambini: un cuore di pura frutta racchiuso da cioccolato bianco e ricoperto da polvere naturale di frutta. Deli.Fruttini, semplicemente Deliziosi! A new, fresh product, suitable for daily consumption by adults and children alike - a totally natural fruit centre enclosed in white chocolate and covered with natural fruit powder. Deli.Fruttini, simply Delicious!
Dragèes
L’esotica dolcezza del cocco, il caldo aroma dei chicchi di caffè, la delicata piccantezza dello zenzero, ricoperti di cioccolato fondente, danno vita ad irresistibili dragées da consumare soli o in compagnia. The exotic sweetness of coconut, the warm aroma of coffee beans and the delicate spiciness of ginger, covered in dark chocolate make the dragées irresistible - to eat on your own or among friends.
Praline
Un guscio di cioccolato fondente o al latte racchiude un ripieno morbido e goloso, tutto da gustare per scoprire i 10 irresistibili abbinamenti gourmet. Prodotte artigianalmente in Italia, confezionate a mano e realizzate con i migliori ingredienti, le praline Cioccolato Gourmet sono piccoli capolavori di puro gusto. A shell of dark or milk chocolate encloses a soft, tasty filling, all to savour and to discover the 10 irresistible gourmet combinations. Handmade in Italy with the best ingredients, Cioccolato Gourmet pralines are little masterpieces of pure taste.
INDEX
13
INDEX
Deli•Fruttini MIRTILLO E MELOGRANO
RICOPERTI DI CIOCCOLATO BIANCO E POLVERE NATURALE DI FRUTTA BLUEBERRY AND POMEGRANATE COVERED WITH WHITE CHOCOLATE AND NATURAL FRUIT POWDER
Un cuore di pura polpa di frutta con mirtillo e melograno ricoperto di cioccolato bianco e tuffato nella polvere naturale di fragola e frutti di bosco A centre of pure fruit pulp with blueberry and pomegranate covered by white chocolate and enveloped in natural strawberry and wild berry powder
Peso netto/Net weigth: 180 g/6.35 oz Codice/Code: CG-DF001 Pezzi per cartone/Pieces per box: 18 Conservazione/Shelf life: 12 mesi/months
INDEX
17
Deli•Fruttini LAMPONE
RICOPERTO DI CIOCCOLATO BIANCO E POLVERE NATURALE DI FRUTTA RASPBERRY COVERED WITH WHITE CHOCOLATE AND NATURAL FRUIT POWDER
Un cuore di pura polpa di frutta con lampone ricoperto di cioccolato bianco e tuffato nella polvere naturale di passion fruit A centre of pure fruit pulp with raspberry covered by white chocolate and enveloped in natural passion fruit powder
Peso netto/Net weigth: 180 g/6.35 oz Codice/Code: CG-DF002 Pezzi per cartone/Pieces per box: 18 Conservazione/Shelf life: 12 mesi/months
INDEX
19
Deli•Fruttini FRAGOLA
RICOPERTA DI CIOCCOLATO BIANCO E POLVERE NATURALE DI FRUTTA STRAWBERRY COVERED WITH WHITE CHOCOLATE AND NATURAL FRUIT POWDER
Un cuore di pura polpa di frutta con fragola ricoperto di cioccolato bianco e tuffato nella polvere di arancia A centre of pure fruit pulp with strawberry covered by white chocolate and enveloped in orange powder
Peso netto/Net weigth: 180 g/6.35 oz Codice/Code: CG-DF003 Pezzi per cartone/Pieces per box: 18 Conservazione/Shelf life: 12 mesi/months
INDEX
21
INDEX
Dragèes DRAGÈES ALLO ZENZERO GINGER DRAGÈES
Cubotti di zenzero candito cioccolato fondente 66%
ricoperti
di
Cubes of ginger covered in 66% dark chocolate
Peso netto/Net weigth: 180 g/6.35 oz Codice/Code: CG-DR001 Pezzi per cartone/Pieces per box: 18 Conservazione/Shelf life: 12 mesi/months
INDEX
25
Dragèes DRAGÈES AL COCCO COCONUT DRAGÈES
Cubotti di cocco ricoperti di cioccolato fondente 66% Cubes of coconut covered in 66% dark chocolate
Peso netto/Net weigth: 180 g/6.35 oz Codice/Code: CG-DR002 Pezzi per cartone/Pieces per box: 18 Conservazione/Shelf life: 12 mesi/months
INDEX
27
Dragèes DRAGÈES AL CAFFÈ COFFEE DRAGÈES
Chicchi di caffè ricoperti di cioccolato fondente 66% Coffee beans covered in 66% dark chocolate
Peso netto/Net weigth: 180 g/6.35 oz Codice/Code: CG-DR003 Pezzi per cartone/Pieces per box: 18 Conservazione/Shelf life: 12 mesi/months
INDEX
29
PRODOTTI
INDEX
PRALINE 25 PRALINE ARTIGIANALI CON MORBIDO RIPIENO
25 HANDMADE PRALINES WITH CREAMY FILLING
ASSORTIMENTO/SELECTION CIOCCOLATO FONDENTE CON DARK CHOCOLATE WITH: • pistacchio/pistachio • frutti di bosco/wild berry • arancia/orange
CIOCCOLATO AL LATTE CON MILK CHOCOLATE WITH: • cocco/coconut • nocciola/hazelnut
Decorazioni completamente naturali solo a base di cacao, senza coloranti Completely natural decorations only based on cocoa, without colorants (100% E-number free)
Peso netto/Net weigth: 175 g/6.17 oz Codice/Code: CG-PS003 Pezzi per cartone/Pieces per box: 10 Conservazione/Shelf life: 9 mesi/months
INDEX
33
05
PRALINE 50 PRALINE ARTIGIANALI CON MORBIDO RIPIENO
50 HANDMADE PRALINES WITH CREAMY FILLING
ASSORTIMENTO/SELECTION CIOCCOLATO FONDENTE CON DARK CHOCOLATE WITH: • frutto della passione/passion fruit • pistacchio/pistachio • frutti di bosco/wild berry • caffè/coffee • lampone/raspberry • arancia/orange
CIOCCOLATO AL LATTE CON MILK CHOCOLATE WITH: • cocco/coconut • mango/mango • mandarino/tangerine • nocciola/hazelnut
Decorazioni completamente naturali solo a base di cacao, senza coloranti Completely natural decorations only based on cocoa, without colorants (100% E-number free) Peso netto/Net weigth: 350 g/12.35 oz Codice/Code: CG-PS004 Pezzi per cartone/Pieces per box: 10 Conservazione/Shelf life: 9 mesi/months
INDEX
35
DETTAGLI
LOGISTIC
Codice Code
38
Prodotto Product
Peso unitario Unitary weight (g)
Descrizione Description
Pezzi per cartone Pieces for box
8
CG-DF001
Deli.Fruttini
180
Mirtillo e melograno ricoperti di cioccolato bianco e polvere naturale di frutta Blueberry and pomegranate covered with white chocolate and natural fruit powder
CG-DF002
Deli.Fruttini
180
Lampone ricoperto di cioccolato bianco e polvere naturale di frutta Raspberry covered with white chocolate and natural fruit powder
8
CG-DF003
Deli.Fruttini
180
Fragola ricoperta di cioccolato bianco e polvere naturale di frutta Strawberry covered with white chocolate and natural fruit powder
8
CG-DR001
Dragèes
180
Dragèes allo zenzero candito e cioccolato fondente Candied ginger dragèes and dark chocolate
8
CG-DR002
Dragèes
180
Dragèes al cocco e cioccolato fondente Coconut dragèes and dark chocolate
8
CG-DR003
Dragèes
180
Dragèes al caffè e cioccolato fondente Coffee dragèes and dark chocolate
8
CG-PS003
Praline
175
25 praline di cioccolato con morbido ripieno 25 chocolate pralines with creamy filling
10
CG-PS004
Praline
350
50 praline di cioccolato con morbido ripieno 50 chocolate pralines with creamy filling
10
LOGISTICI DETAILS Conservazione Shelf Life
EAN CODE 13
EAN CODE 14
UnitĂ di prodotto Nr di cartoni per Nr di cartoni Nr strati per per bancale bancale per strato bancale Units/euro pallet Cases euro pallet Layer for box Layer for pallet
12 mesi/months 8053264783846 80532647838464
1920
240
24
10
12 mesi/months 8053264783853 80532647838532
1920
240
24
10
12 mesi/months 8053264783860 80532647838600
1920
240
24
10
12 mesi/months 8053264783884 80532647838846
1920
240
24
10
12 mesi/months 8053264783877 80532647838778
1920
240
24
10
12 mesi/months 8053264784454 80532647844540
1920
240
24
10
9 mesi/months
8053264784447 80532647844472
600
60
12
5
9 mesi/months
8053264784430 80532647844304
280
28
7
4
INDEX
39
CIOCCOLATO GOURMET +39 02 9285 4225 info@cioccolatogourmet.com | cioccolatogourmet.com