Hagai
BAB1
1NibakthonnyangkeuduakeurajeuenRajaDarius,bak tanggaisabuleuennam,TUHANmeufeureumanmeulalu NabiHagaiubakZerubabelbinSealtiel,gubunurYehuda,dan ubakYosuabinTeungkuImeumAgongYosedekh
2TUHANNyangMahakuasameufeureuman,"Umatnyoe jipeugahbahwagohlomtrokwatéejihkeuteupeudongBaét TUHAN"
3ÓhlheuehnyanTUHANmeufeureumanubakNabiHagai.
4Peukheuehkatrokwatéejihgatatinggaididalamrumohrumohgatanyangmeulingka,danrumohnyoekahanco?
5Jinoenyoe,TUHANNyangMahakuasameufeureuman Neupikekheuehcara-caragata
6Gatatapulajaithat,teumahasejihbacut;gatamakheun, teumahanaseb;gatajiebié,teumagatahanaseb;Gatabri peukayan,teumahananyangsuum;Danureuëngnyang meuteuméupah,jiteuméupahkeujipeutamonglamkantong nyangnalubang
7TUHANNyangMahakuasameufeureumanNeupike kheuehcara-caragata.
8Jakkheuehugunong,gatabakheuehkayéekeugata peudongkheuehBaétTUHAN;Ulônteumagalakdeungon nyandanUlônteumateupeumulia,kheunTUHAN
9Gatameuharabthat-that,teumahasejihbacutdanbak watéegatabaatranyanurumoh,Ulônkuyuebateuehatra nyan.Pakeun?kheunTUHANNyangMahakuasa.Sabab rumohlônkahanco,sampoegatamaséng-maséngtaplueng woeurumohgatakeudroe
10Nyangkheuehsababjihlangéthanameuteuméiémbon, danbumoehanahasejipeuhasebohkayée 11ÓhlheuehnyanLônlakéeubaktanoh,bukét-bukét, gandom,anggô,minyéukzaitondanbanmandumnyang jipeuhaselétanoh,meunancitmanusia,beulatangpeulara ateuehbanmandumbuetjaroe
12ZerubabelaneuëkSealtieldanTeungkuImeumAgong YosuaaneuëkYosedekh,meusajandeungonbanmandum rakyatnyangmantongnatinggai,jitaátubakpeuenyangka geupeurintahléNabiHagai,lagéenyangkageupeurintahlé TUHANPoteuAllahawaknyangeukirémgobnyan,dan rakyatteumakotubakTUHAN 13ÓhlheuehnyanHagai,utosanTUHAN,geupeugahubak rakyat,"Ulônnameusajangata"
14TUHANgeupeujeuetZerubabelbinSealtiel,gubunur Yehuda,YosuabinYosedekh,TeungkuImeumAgong,dan banmandumrakyatnyangmantongnatinggaiseumangatÓh lheuehnyanawaknyanjimeubuetdiBaétTUHANNyang Mahakuasa,PoteuAllahawaknyan
15Baktanggaiduaplohpeuetbuleuennamnibakthonnyang keuduakeurajeuenRajaDarius
BAB2
1Baktanggaiduaplohsabuleuentujoh,TUHAN meufeureumanubakNabiHagai
2TapeugahkheuehnyoeubakZerubabelbinSealtiel, gubunurYehuda,danubakTeungkuImeumAgongYosuabin Yosedekh,danubakrakyatnyanglaén
3SoemantonglamkawangatanyangkalheuehjikalonBaét nyoewatéephonthatmeugah?danpakribangatangieng jinoenyoe?konbakmatagatameunyoetabandengngonhana sapeue?
4Teumajinoenyoe,Zerubabel,gatateugakheueh!danteuga kheueh,haiYosua,aneuëkYosedekh,TeungkuImeum Agong!TUHANNyangMahakuasameufeureuman,dan beukongkheueh,haibanmandumbansananggroenyoe,sabab Ulônnameusajangata
5Ulônteutabnalamkawangata,sisuaideungonjanjinyang kaUlônpeugétngongatabakwatéegatatateubietnibak nanggroeMeusé
6TUHANNyangMahakuasameufeureuman.Sigoeteuk,dan sikeujabmantong,langét,bumoe,laôtdandaratUlôn peuguncang
7UlônLônpeuguncangbanmandumbansa,danpeuenyang jikeuheundakbanmandumbansateumateuka,danBaétnyoe Ulônpeupeunohdeungonkeumuliaan,kheunTUHANNyang Mahakuasa.
8PirakdanméuhnakheuehatraUlôn,kheunTUHANNyang Mahakuasa
9TUHANNyangMahakuasameufeureuman,"keumuliaan Baétnyangdudoenyoeteumaleubehrayeuknibakbaétnyang kalheueh,"kheunTUHANNyangMahakuasa
10Baktanggaiduaplohpeuetbuleuensikureuengnibakthon nyangkeuduakeurajeuenRajaDarius,TUHAN meufeureumanubakNabiHagai
11TUHANNyangMahakuasameufeureuman.Tanyong kheuehubakimeum-imeumkeuhaihukömnyan
12Meunyoesidroe-droeureuëngjiseuônasoesielambinéh bajéejihnyanlajujimatruti,beulangöng,iéanggô,minyéuk zaitonatawapeunajohpeuemantong,peukheuehbajéenyan jeuetkeusuci?"Hana,"jaweuebléteungku-teungkuimeum 13ÓhlheuehnyanHagaigeupeugah,"Meunyoesidroe ureuëngnyangkajeuetkeunajihsababjicukéhmanyét,peu kheuehnyankajeuetkeunajih?"Léteungku-teungkuimeum geujaweueb,"Hanajih."
14GeujaweuebléHagai,"Meunankheuehkeuadaanbansa nyoedanbansanyoedikeueUlôn."Meunancitdeungontiebtiebbuetawaknyan;danpeuemantongnyangjipeuseumah disinannajih
15Phonnibakuroenyoeubakgata,ulônlakéekheuehgata pikekeuhaiyohmasailéesigohlomtieb-tiebbatée teupeuduekateuehbatéediBaétTUHAN
16Watéesidroe-droeureuëngjiteukaubaksabohtumpok nyangbratjihduaplohboh,nacitsiplohboh
17UlônpeubiyeugataLônpohmaténgonujeuenéeh,ujeuen éeh,sababbanmandumbuetgata.bahpihmeunangatahana tatemubahubakUlôn,"kheunTUHAN
18Gatapikekheuehkeuhainyanphonnibakuroenyoedan seulanjutjih,phonnibaktanggaiduaplohpeuetbuleuen sikureueng,phonnibakuroekeunaleuengBaétTUHAN teupeudong
19Peukheuehbijéhnyanmantongnalamgudang?bah kheuehbakanggô,ara,delimadanzaitongohlomjimuboh, phonnibakuroenyoeUlônLônbribeureukatkeugata'
20BaktanggaiduaplohpeuetbuleuennyanTUHAN meufeureumanlomubakHagai
21TapeugahkheuehlagéenyoeubakZerubabel,gubunur Yehuda,'Ulônkuguncanglangétngonbumoe.
22Tahtakeurajeuen-keurajeuenUlônpeubinasa,danteunaga keurajeuenbansa-bansaLônpeubinasaGeuritanprangdan ureuëng-ureuëngnyangnaateuehgeuritanprangLôn peuhanco;danguda-gudadanureuëngnyangduekateueh gudanyanteumajitronmaséng-maséngdeungonpeudeueng syedarajihkeudroe
23TUHANNyangMahakuasameufeureuman,"Bakwatée nyangataLôncok,heZerubabel,hambaUlôn,aneuëk Sealtiel..