Acholi - The Book of Prophet Haggai

Page 1


Aggai

DULKWAN1

1ImwakamearyonemelocpakabakaDario,idweme abicel,ininodwemukwoŋo,lokpaRwotobinobotlanebi AggaibotJerubabelwodpaCealtiel,malaloyomeJuda,ki botYocwawodpaYocedek,ajwakamadit,owaconi, 2Rwotmemonyowacokumanni,“Jomangiwaconi, Karepeyaoromo,karemegerootpaRwot.

3LacenlokpaRwotobinokiidoglanebiAggaini. 4Kareoromopiwun,Owun,mebedoiodiwumakiyubu kicel,kunotmantyenono?

5KombeddidoŋRwotmemonyowacokumanni;Tami komkitmaitiimokwede

6Wucoyokodimadwong,entowukeloiyemanok; wucamo,entopewuromo;wumato,entopewuyeŋkigin amata;wurukke,entopetyemomalyet;kingatmanongo culnongoculmeketoikicarmatyekibur.

7Rwotmemonyowacokumanni;Tamikomkitma itiimokwede

8Wucitmaloiwigot,wukelyen,wugerot;ciabibedoki yomcwinyiye,ciabibedokideyo,manRwotmaowaco

9Yamwukuromadwoŋ,entonen,obinomanok;kiikare mawukelonegang,anakutoikome.Pingo?manlokma RwotmemonyowacoPienodadoŋoburwoko-ni,dok benewunwuriŋoŋatacelacelcitoipacone

10Pimenopoloocuŋwokokiitoyo,kilobobeneocuŋ wokokiinyignyige

11Dokalwongopikecpalobo,kiikomgodi,ikomkal,i komkoŋovinomanyen,ikommoo,ikomginmaŋom ceko,ikomdano,ikomdyaŋi,kiikomdano,ikomdyaŋi, kiikomdano,ikomdyaŋi,kiikomkalikomticducuma kitimokicing.

12JerubabelwodpaCealtiel,kiYocwawodpaYocedek, ajwakamadit,kacelkijomudoŋŋekiikinlwak,guwinyo lokpaRwotLubaŋagi,kilokpalanebiAggai,kitmayam RwotLubaŋagiocikoocwaloen,cilwakgubedokilworoi nyimRwot.

13LacenAggaimalakwenapaRwotolokokilwaklokpa Rwotni,“Anatyekwedwu,manRwotmaowaco 14RwototugocwinyJerubabelwodpaCealtiel,maen lalocmeJuda,kicwinyYocwawodpaYocedek,ajwaka madit,kicwinypalwakducumudoŋŋe;cigubinogucako ticiotpaRwotmemony,Lubaŋagi; 15Ininodwepyeraryowiyeaŋwenmedwemeabicel,i mwakamearyomelocpakabakaDario

DULKWAN2

1Idwemeabiro,ininodwepyeraryowiyeacel,enaye RwotolokokidoglanebiAggai

2KombeddiiwacbotJerubabelwodpaCealtiel,maen laloyomeJuda,kibotYocwawodpaYocedek,ajwaka madit,kibotlwakmudoŋŋe.

3Aŋamaodoŋikinwumayamonenootmanideyone mukwoŋoca?dokkombeddiwunenoniŋniŋ?”petyei wangikaiporokiginmokeken?

4Entokombeddibedtek,inJerubabel,manRwotma owaco;dokibedkitekcwiny,inYocwawodpaYocedek,

ajwakamadit;ciwubedmatek,wunrokducumailobo man,manlokpaRwotmemony

5Kitmacaloyamacikkekwedwuikaremawuawokokii Ejipt-ni,cwinyabedoikinwukitmeno

6PienRwotmemonyowacokumanni;Entokicel,odoŋ karemanok,ciabiyeŋopolo,kilobo,kinam,kilobo mutwo;

7Abimiyorokducuyeŋŋe,cimitiparokducubibino,ci abipoŋootmankideyo,manlokmaRwotmemony owaco

8ryalmera,kijabubenemera,manlokmaRwotmemony owaco.

9Deyopaotmanmalacenbibedoditmakatomacon-ni, manlokmaRwotmemonyowaco,dokikabedoman abimiyokuc,manlokmaRwotmemonyowaco.

10Ininodwepyeraryowiyeaŋwenmedwemeaboŋwen,i mwakamearyomelocpaDario,Rwotolokokilanebi Aggai.

11Rwotmemonyowacokumanni;Koŋipenyajwagipi cik,kuniwacci:

12Kaŋattimotyekiriŋomaleŋidogboŋone,ciogudo mugati,nyodek,nyokoŋovino,nyomoo,nyoginmo,ci bibedomaleŋ?Ajwagigudokiyeni,“Pekumeno.”

13Aggaidokopenyoni,“Kaŋatmomakomekenipi omakokomdanomutoogudoginmoikinmagi,cibibedo keni?”Ajwagigudokiyeni,“Bibedokeni”

14Aggaiogamoni,“Rokmantyekitmeno,kirokman benetyekitmenoinyima,Rwotmaowaco;kikitmeno beneginducumagitiyokicinggi;kiginmagityerokunnu bedokeni

15Kombeddidoŋalegiwu,wutamkitmayampeyagiketo kidiikomgotiotpaRwot.

16Cakkeikareca,kaŋatacelobinokawiloaguluma romoaditapyeraryo,onoŋotyeaparkeken

17Yamapwodowukimacmac,kiburukipeeiticducu mawutiyokiciŋwu;entopewulokkebota,manRwotma owaco

18Koŋwutamikomninomancakkeikomninodwe pyeraryowiyeaŋwenmedwemeaboŋwen,cakkeinino magiketoiyegutimeotpaRwot

19Kodipudtyeidero?ada,yadiolok,kiyatoduro,ki pomegranat,kiyatjeituni,pudpegunyakonyige:cakketin abimiyowugum

20LokpaRwotdokobinobotAggaiininodwepyeraryo wiyeaŋwenmedwemeno,kunwacci

21TitbotJerubabel,lalocmeJudani,Abiyeŋopoloki lobo;

22Abimukokomkermekerducuwoko,dokabibalotekpa kerpalurokwoko;ciabibalogadigadimonywokokijo magiriŋoiye;ciaguragurakacelkiwegiwegigibilorpiny, ŋatacelacelkipalalucwanpaominne

23Ininomeno,manRwotmemonymaowaconi,“Abiteri, inJerubabel,laticcawodpaCealtiel,abiketiidokociŋma gimwonokwede,piendoŋatyekoyeri,manlokmaRwot memonyowaco

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.