Afrikaans - The Apostles' Creed

Dit word deur Ambrosius bevestig "dat die twaalf Apostels, as bekwame kunsmanne, bymekaargekom het en 'n sleutel gemaak het deur hulle algemene raad, dit is die Geloofsbelydenis, waardeur die duisternis van die duiwel geopenbaar word, sodat die lig van Christus kan verskyn. " Ander fabel dat elke Apostel 'n artikel ingevoeg het, waardeur die geloofsbelydenis in twaalf artikels verdeel word; en 'n preek, gebore oor St. Austin, en aangehaal deur die Lord Chancellor King, fabriseer dat elke spesifieke artikel dus deur elke spesifieke apostel ingevoeg is.

Petrus.—1. Ek glo in God die Almagtige Vader; Johannes.—2. Maker van hemel en aarde; Jakobus.—3. En in Jesus Christus, sy enigste Seun, ons Here; Andrew.—4. Wat deur die Heilige Gees ontvang is, gebore uit die Maagd Maria; Filippus.—5. Gely onder Pontius Pilatus, is gekruisig, dood en begrawe; Thomas.—6. Hy het in die hel neergedaal, die derde dag het Hy uit die dood opgestaan; Bartolomeus.—7. Hy het opgevaar na die hemel, sit aan die regterhand van God die Vader, die Almagtige; Matteus.-8. Vandaar sal Hy kom om die lewendes en die dooies te oordeel; Jakobus, die seun van Alfeus.—9. Ek glo in die Heilige Gees, die heilige Katolieke Kerk; Simon Zelotes.—10. Die gemeenskap van die heiliges, die vergewing van sondes; Judas, die broer van Jakobus.—11. Die opstanding van die liggaam; Matthias.-12. Ewige lewe. Amen.

“Voor die jaar 600 was dit nie meer as dit nie.”—Mnr. Regter Bailey 1 Ek glo in God die Vader, die Almagtige: 2 En in Jesus Christus, sy eniggebore Seun, ons Here; 3 Wie is gebore uit die Heilige Gees en Maagd Maria, 4 En is onder Pontius Pilatus gekruisig en is begrawe; 5 En die derde dag het uit die dode opgestaan.

6 Opgevaar na die hemel, sit aan die regterhand van die Vader; 7 Vanwaar Hy sal kom om die lewendes en die dooies te oordeel; 8 En in die Heilige Gees; 9 Die Heilige Kerk; 10 Die vergewing van sondes; 11 En die opstanding van die vlees, Amen.

Soos dit staan in die boek van Common Prayer van die United Church of England and Ireland soos deur wet vasgestel.

1 Ek glo in God die Vader, die Almagtige, Skepper van hemel en aarde: 2 En in Jesus Christus, sy enigste Seun, ons Here: 3 wat deur die Heilige Gees ontvang is, gebore uit die Maagd Maria, 4 Gely onder Pontius Pilatus, is gekruisig, dood en begrawe; 5 Hy het in die hel neergedaal; 6 Op die derde dag het Hy uit die dood opgestaan; 7 Hy het opgevaar na die hemel en sit aan die regterhand van God die Vader, die Almagtige; 8 Hy sal vandaar kom om die lewendes en die dooies te oordeel.

9 Ek glo in die Heilige Gees; 10 Die heilige Katolieke Kerk; die gemeenskap van die heiliges; 11 Die vergewing van sondes; 12 Die opstanding van die liggaam en die ewige lewe, Amen.