Efesiërs
HOOFSTUK1
1Paulus,'napostelvanJesusChristusdeurdiewilvan God,aandieheiligeswatinEfeseis,enaandiegelowiges inChristusJesus:
2GenadevirjulleenvredevanGodonsVaderenvandie HereJesusChristus
3GeseëndisdieGodenVadervanonseHereJesus Christus,watonsgeseënhetmetallegeestelikeseëningein diehemeleinChristus:
4SoosHyonsinHomuitverkieshetvoordiegrondlegging vandiewêreld,omheiligenonberispelikvoorHomin liefdetewees
5Onshetonsvoorbeskiktotdieaannemingvankinders deurJesusChristusvirHomself,volgensdiewelbehaevan sywil,
6TotlofvandieheerlikheidvansygenadewaarinHyons aangeneemhetindiegeliefde.
7inwieonsdieverlossinghetdeursybloed,die vergewingvansondesnadierykdomvansygenade;
8WaarinHyoorvloedigooronswasinallewysheiden verstand;
9Deuraanonsdieverborgenheidvansywilbekendte maak,volgenssywelbehaewatHyinhomselfvoorgeneem het
10sodatHyindiebedelingvandievolheidvantyealle dingewatindiehemelenwatopdieaardeis,inChristus toteenkanversamel;selfsinhom:
11inwieonsook'nerfdeelverkryhet,deurdatons voorbeskikisvolgensdievoornemevanHomwatalles werkvolgensdieraadvansywil;
12sodatonstotlofkanweesvansyheerlikheid,wateerste opChristusvertrouhet.
13Opwiejulleookvertrouhet,nadatjullediewoordvan diewaarheidgehoorhet,dieevangelievanjulleverlossing; inwiejulleook,nadatjullegeglohet,verseëlismetdie HeiligeGeesvandiebelofte, 14Ditisdieeervanonserfdeeltotdieverlossingvandie gekooptebesitting,totlofvansyheerlikheid 15Daaromhetekook,nadatekgehoorhetvanjullegeloof indieHereJesus,enliefdeviraldieheiliges, 16Hounieopomvirjoutedankenvanjouinmygebede tepraatnie;
17sodatdieGodvanonseHereJesusChristus,dieVader vandieheerlikheid,aanjullediegeesvanwysheiden openbaringinkennisvanHommaggee
18Dieoëvanjouverstandwordverlig;sodatjullekan weetwatdiehoopvansyroepingisenwatdierykdomvan dieheerlikheidvansyerfdeelonderdieheiligesis, 19Enwatisdieuitnemendegrootheidvansykragvirons watglo,volgensdiewerkingvansymagtigekrag, 20watHyinChristusbewerkhettoeHyHomuitdiedode opgewekenHomaansyregterhandindiehemelegestel het,
21Verboalleowerheidenmagenmagenheerskappyen elkenaamwatgenoemword,niealleeninhierdiewêreld nie,maarookindiewatkom
22EnHyhetalledingeondersyvoetegelêenHomas Hoofboalledingeaandiegemeentegegee,
23watsyliggaamis,dievolheidvanHomwatallesin almalvervul
HOOFSTUK2
1EnjullehetHylewendgemaak,watdoodwasdeurdie misdadeensondes;
2Waarinjullevroeërgewandelhetvolgensdieloopvan hierdiewêreld,volgensdieowerstevandiemagvandie lug,diegeeswatnouindiekindersvanongehoorsaamheid werk
3Onderwieonsookalmalindieverledeonswandel gehadhetindiebegeerlikhedevanonsvlees,watdie begeertesvandievleesenvandieverstandvervulhet;en wasvannaturekindersvandietoorn,netsoosander.
4MaarGod,watrykisinbarmhartigheid,oorsygroot liefdewaarmeeHyonsliefgehadhet,
5Ooktoeonsdoodwasindiesondes,hetonssaammet Christuslewendgemaak(uitgenadeisjullegered;)
6EnHyhetonssaamopgewekenonssaamlaatsitindie hemeleinChristusJesus.
7sodatHyindieeeuewatkom,dieuitnemenderykdom vansygenadekanbewysinsygoedertierenheidoorons deurChristusJesus.
8Wantuitgenadeisjullegered,deurdiegeloof;enditnie uitjulleselfnie:ditisdiegawevanGod
9Nieuitwerkenie,sodatniemandmagroemnie.
10Wantonsissymaaksel,geskapeinChristusJesustot goeiewerkewatGodvoorafbestemhet,sodatonsdaarin kanwandel
11Daarom,onthoudatjulleindietydverbyheideneindie vleeswas,watonbesnedenheidgenoemworddeurditwat genoemworddiebesnydenisindievleeswatdeurhande gemaakis;
12datjulleindaardietydsonderChristuswas, vreemdelingevandiegemeenskapvanIsraelen vreemdelingevandieverbondevandiebelofte,sonder hoop,ensonderGodindiewêreld;
13MaarnouinChristusJesusisjullewatsomsverwas, nabygemaakdeurdiebloedvanChristus
14WantHyisonsvrede,watalbeieengemaakhetendie middelmuurvanskeidingtussenonsafgebreekhet;
15Hyhetinsyvleesdievyandskaptotnietgemaak,ja,die wetvangebooiewatininsettingevervatis;wantomin homselfuittweeeennuwemenstemaak,sovredetemaak;
16EndathybeideineenliggaammetGodkanversoen deurdiekruis,nadathydievyandskapdaardeurgedoodhet.
17Enhyhetgekomenvredeverkondigaanjullewatver wasenaandiewatnabywas
18WantdeurHomhetonsalbeitoegangdeureenGeestot dieVader
19Nouisjulledanniemeervreemdelingeen vreemdelingenie,maarmedeburgersvandieheiligesen vandiehuisgesinvanGod;
20Enisgebouopdiefondamentvandieapostelsen profete,terwylJesusChristusselfdiehoofhoeksteenis;
21Inwiediehelegebou,goedsaamgevoeg,uitgroeitot'n heiligetempelindieHere;
22Inwiejulleooksaamopgebouistot'nwoningvanGod deurdieGees
HOOFSTUK3
1Daaromisek,Paulus,diegevangenevanJesusChristus virjulleheidene,
2Asjullegehoorhetvandiebedelingvandiegenadevan Godwatmyaanjullegegeeis:
3Hoedathydeuropenbaringdieverborgenheidaanmy bekendgemaakhet;(soosekvoorheeninminwoorde geskryfhet,
4Waardeur,wanneerjullelees,jullemykennisindie verborgenheidvanChristuskanverstaan)
5Watinandereeuenieaandiemensekindersbekend gemaakisnie,soosditnoudeurdieGeesaansyheilige apostelsenprofetegeopenbaaris;
6datdieheidenemede-erfgenameenvandieselfde liggaamsouweesendeelgenoteaansybelofteinChristus deurdieevangelie
7Waarvanek'ndienaargemaakis,volgensdiegawevan diegenadevanGodwataanmygegeeisdeurdiekragtige werkingvansykrag
8Aanmy,watminderisasdiegeringstevanaldieheiliges, ishierdiegenadegegee,datekonderdieheidenedie onnaspeurlikerykdomvanChristussouverkondig;
9Enomallemensetelaatsienwatdiegemeenskapisvan dieverborgenheidwatvandiebeginvandiewêreldaf verborgewasinGod,watalledingegeskapehetdeurJesus Christus
10MetdiebedoelingdatdieveelvuldigewysheidvanGod nouaandieowerhedeenmagteinhemelseplekkedeurdie kerkgekenkanword,
11VolgensdieewigevoornemewathyinChristusJesus, onseHere,voorgeneemhet:
12Inwieonsvrymoedigheidentoegangmetvertrouehet deurdiegeloofinHom.
13Daaromwilekhêdatjulleniebeswykvanmy verdrukkingevirjullenie,ditisjulleheerlikheid
14DaarombuigekmyknieëvoordieVadervanonseHere JesusChristus, 15vanwiediehelefamilieindiehemelenopdieaarde genoemis, 16datHyaanjullesougee,nadierykdomvansy heerlikheid,omdeursyGeesmetkragversterktewordin dieinnerlikemens;
17sodatChristusdeurdiegeloofinjullehartekanwoon; datjulle,gewortelengegrondinliefde, 18Magsaammetaldieheiligesbegrypwatdiebreedteen lengteendiepteenhoogteis;
19EnomdieliefdevanChristusteken,watdiekenniste bowegaan,sodatjullevervulkanwordmetaldievolheid vanGod
20EnaanHomwatmagtigisommeertedoenboalleswat onsbidofdink,volgensdiekragwatinonswerk, 21AanHomkomdieheerlikheidtoeindiegemeentedeur ChristusJesusdeuralleeeueheen,wêreldsondereinde Amen
HOOFSTUK4
1Ek,diegevangenevandieHere,smeekjulledandatjulle wandelwaardigdieroepingwaarmeejullegeroepis, 2Metallenederigheidensagmoedigheid,met lankmoedigheid,terwyljullemekaarinliefdeverdra;
3ProbeeromdieeenheidvandieGeesindiebandvan vredetebewaar.
4DaariseenliggaameneenGees,soosjulleookgeroepis ineenhoopvanjulleroeping;
5EenHere,eengeloof,eendoop, 6EenGodenVadervanalmal,watboalmalendeuralmal eninjullealmalis
7Maaraanelkeenvanonswordgenadegegeevolgensdie matevandiegawevanChristus
8DaaromsêHy:ToeHyopgevaarhetindiehoogte,het Hygevangenesweggevoerengeskenkeaandiemense gegee
9(NoudatHyopgevaarhet,watisditandersasdatHy ookeerstenadieonderstedelevandieaardeneergedaal het?
10Hywatneergedaalhet,isdieselfdewatopgevaarhetver boaldiehemele,omallestevervul)
11EnHyhetsommigegegee,apostels;ensommige profete;ensommige,evangeliste;ensommige,pastoreen onderwysers;
12totvolmakingvandieheiliges,totdiewerkvandie bediening,totopbouingvandieliggaamvanChristus.
13totdatonsalmalkomindieeenheidvandiegeloofen vandiekennisvandieSeunvanGod,tot'nvolmaakte mens,totdiematevandiegroottevandievolheidvan Christus;
14Datonsvoortaanniemeerkinderssalweesnie,heenen weergeslingerenmeegevoerdeurelkewindvanlering, deurdiebedrieëryvanmense,enslinkselistigheid, waardeurhullelêenloeromtemislei;
15Maardeurdiewaarheidinliefdetespreek,maginalles opgroeiinHomwatdieHoofis,naamlikChristus
16Uitwiedieheleliggaambehoorliksaamgevoegen saamgepersworddeurditwatelkegewrigverskaf,volgens diekragtigewerkingindiematevanelkedeel,dieliggaam vermeerdertotsyopbouinginliefde
17DitsêekdanenbetuigindieHeredatjullevoortaannie wandelsoosanderheideneindienietigheidvanhulle gemoedwandelnie,
18terwyldieverstandverduisteris,vervreemdisvandie lewevanGoddeurdieonkundewatinhulleis,vanweëdie blindheidvanhullehart;
19watniegevoelhetnie,hulleoorgegeehetaan ongebondenheid,omalleonreinheidmethebsugtewerk
20MaarjullehetChristusniesogeleernie;
21Asjullehomgehoorhetendeurhomgeleeris,soosdie waarheidinJesusis:
22datjullemetbetrekkingtotdievorigelewenswandeldie oumanaflê,watverdorweisvolgensdiebegeerlikhede vanbedrieglikeaard;
23Enwordvernuweindiegeesvanjullegemoed;
24Endatjullemetdienuwemensmoetbeklee,watna Godgeskapeisingeregtigheidenwareheiligheid
25Daarom,lêdieleuenaf,spreekelkeendiewaarheidmet synaaste,wantonsisledevanmekaar
26Wordtoornigensondignie;laatdiesonnieondergaan oorjulletoornnie.
27Geeooknieplekaandieduiwelnie
28Laatdieeenwatgesteelhet,niemeersteelnie;maar laathomliewerarbeideurmetsyhandetewerkwatgoed is,omaandieeenwatditnodighet,tegee
29Laatgeenverdorwewoorduitjullemonduitgaannie, maarwatgoedistotstigting,sodatditgenadekandienaan diehoorders
30EnbedroefniedieHeiligeGeesvanGodnie,waardeur julleverseëlistotdiedagvanverlossing.
31Laatallebitterheidentoornentoornengeskreeuen slegtewoordevanjulleverwyderword,metalleboosheid; 32Enweesvriendelikteenoormekaar,teerhartig,en vergewemekaar,soosGodjulleomChristusontwil vergewehet
HOOFSTUK5
1WeesdannavolgersvanGod,soosdierbarekinders;
2Enwandelinliefde,soosChristusonsookliefgehadhet enHomselfvironsgegeehetas'ngaween'nofferaan Godtot'nlieflikegeur
3Maarhoereryenallerhandeonreinheidofhebsug,laatdit nieeenmaalonderjullegenoemwordsoosditdieheiliges betaamnie;
4Geenvuilheidofdwasepraatjiesofgrappieswatnie gerieflikisnie,maareerderdanksegging.
5Wantditweetjulledatgeenhoereerderofonreineof gierigaard,wat'nafgodedienaaris,enigeerfdeelhetindie koninkrykvanChristusenvanGodnie.
6Laatniemandjullemetydelewoordemisleinie,wantom hierdiedingekomdietoornvanGodoordiekindersvan dieongehoorsaamheid.
7Moeniedandeelgenotemethulleweesnie
8Wantsomswasjulleduisternis,maarnouisjulleligin dieHere;wandelsooskindersvandielig.
9(WantdievrugvandieGeesisinallegoedheiden geregtigheidenwaarheid;)
10BeproefwatvirdieHerewelgevalligis.
11Enmoeniegemeenskaphêmetdieonvrugbarewerke vandieduisternisnie,maarbestrafditliewer
12Wantditis'nskandeomselfstepraatvandiedingewat indiegeheimvanhullegedoenword
13Maaralleswatbestrafword,worddeurdieligopenbaar, wantalleswatopenbaarword,islig.
14DaaromsêHy:Ontwaak,jywatslaap,enstaanopuit diedode,enChristussaljouverlig
15Pasdanopdatjullenougesetwandel,nieasdwasenie, maaraswyse,
16Verlosdietyd,wantdiedaeisboos
17Daarommoetjullenieonverstandigweesnie,maar verstaanwatdiewilvandieHereis
18Enmoeniedronkwordvanwynnie;maarwordmetdie Geesvervul;
19Spreektotjulleselfinpsalmsenlofsangeengeestelike liedere,singenpsalmsinginjulleharttoteervandieHere;
20DanksyGodendieVaderaltydvirallesindieNaam vanonseHereJesusChristus;
21OnderwerpjulleaanmekaarindievreesvanGod
22Vrouens,weesaanjulleeiemansonderdanig,soosaan dieHere
23Wantdiemanisdiehoofvandievrou,netsoos ChristusdieHoofisvandiegemeente,enHyisdie Verlosservandieliggaam
24Daarom,soosdiekerkaanChristusonderdanigis,so moetdievroueinallesaanhulleeiemanswees
25Manne,jullemoetjullevrouensliefhê,soosChristus ookdiegemeenteliefgehadenHomselfdaarvoorgegeehet; 26sodatHyditkanheiligenreinigmetdiewaterbaddeur diewoord,
27sodathyditvirHomselfsoustelas'nheerlikegemeente, sondervlekofrimpelofietsdergeliks;maardatditheilig ensondergebrekmoetwees
28Sobehoortmanshullevrouenslieftehêsooshulleeie liggameHywatsyvrouliefhet,hethomselflief
29Wantniemandhetnogooitsyeievleesgehaatnie;maar voedenkoesterdit,netsoosdieHerediegemeente
30Wantonsisledevansyliggaam,vansyvleesenvansy gebeente.
31Daaromsal'nmansyvaderenmoederverlaatenbysy vrouaansluit,enhulletweesaleenvleeswees
32Ditis'ngrootverborgenheid,maarekspreekoor Christusendiegemeente
33Maarlaatelkeenvanjullesyvrousoliefhênetsoos homself;endievrousiendatsyhaarmaneerbiedig.
HOOFSTUK6
1Kinders,gehoorsaamjulleouersindieHere,wantditis reg
2Eerjouvaderenjoumoeder;(watdieeerstegebodmet belofteis;)
3Datditmetjougoedmaggaanenjylankmagleweop dieaarde.
4En,vaders,moeniejullekinderstoornigmaaknie,maar voedhulleopindietugenvermaningvandieHere
5Diensknegte,weesgehoorsaamaandiewatjulleherena dievleesis,metvreesenbewing,inopregtheidvanjulle hart,soosaanChristus;
6Niemetoogdiens,soosmensebehaersnie;maaras dienaarsvanChristus,watdiewilvanGoduitdiehart doen;
7MetgoeiewildiensoosaandieHere,ennieaanmense nie;
8Omdathyweetdatenigegoeiedingwatiemanddoen,dit salhyvandieHereontvang,ofhyslaafofvryis.
9En,here,doendieselfdedingeaanhulle,sonderomte dreig,omdatjulleweetdatjulleMeesterookindiehemel is;daarisookgeenrespekvirpersonebyhomnie.
10Tenslotte,mybroers,wordsterkindieHereenindie kragvansysterkte
11TrekdievollewapenrustingvanGodaan,sodatjulle staandekanblyteendielistevandieduiwel
12Wantonsworstelnieteenvleesenbloednie,maarteen dieowerhede,teendiemagte,teendieowerhedevandie duisternisvanhierdiewêreld,teendiebosegeesteindie hoogtes
13Daarom,neemdievollewapenrustingvanGodop, sodatjulleweerstandkanbiedindiedagvanonheilen, nadatjulleallesgedoenhet,staandekanbly
14Staandanop,jullelendeneomgordmetwaarheiden metdieborswapenvangeregtigheidaan;
15Enjullevoeteisgeskoeimetdievoorbereidingvandie evangelievanvrede;
16Boalles,neemdieskildvangeloof,waarmeejullein staatsalweesomaldievurigepylevandiegoddelosete blus
17Enneemdiehelmvanverlossingendieswaardvandie Gees,ditisdiewoordvanGod.
18BidaltyddeurmetallegebedensmekingindieGees,en waakdaartoemetallevolhardingensmekingviraldie heiliges;
19Envirmy,sodatuitspraakaanmygegeekanword,dat ekmymondmetvrymoedigheidkanoopmaak,omdie verborgenheidvandieevangeliebekendtemaak, 20Waarvoorek'ngesantisinboeie,sodatekdaarinmet vrymoedigheidkanspreeksoosekmoetspreek
21Maarsodatjulleookmysakekanweetenhoeekdit doen,salTigikus,'ngeliefdebroerengetrouedienaarin dieHere,allesaanjullebekendmaak.
22watEkvirdieselfdedoelnajullegestuurhet,sodatjulle onssakekanken,endatHyjullehartekantroos
23VredevirdiebroedersenliefdemetgeloofvanGoddie VaderendieHereJesusChristus
24GenadesymetalmalwatonsHereJesusChristusin opregtheidliefhet.Amen.(AandieEfesiërsgeskryfuit Rome,deurTigikus)