Merk
HOOFSTUK1
1DiebeginvandieevangelievanJesusChristus,dieSeun vanGod;
2Soosgeskryweisindieprofete:Kyk,Ekstuurmy boodskappervooruaangesig,watuwegvooruuitsal berei
3Diestemvaneenwatroepindiewoestyn:Bereidieweg vandieHere,maaksypaaiegelyk.
4Johanneshetwelindiewoestyngedoopendiedoopvan bekeringtotvergewingvansondesverkondig
5EndiehelelandJudéaendievanJerusalemhetnahom uitgegaan,enhulleisalmaldeurhomindieJordaanrivier gedoop,terwylhullehulsondesbely
6EnJohanneswasbekleedmetkameelhareenmet'n velgordelomsylendene;enhyhetsprinkaneenwilde heuninggeëet;
7Enhyhetgepreekengesê:Daarkomeensterkerasekná my,wieseskoeneekniewaardigisomneertebukenlos temaaknie
8Ekhetjullewelmetwatergedoop,maarHysaljullemet dieHeiligeGeesdoop
9EndithetgebeurindaardiedaedatJesusvanNásaretin GaliléagekomhetendeurJohannesindieJordaangedoop is
10Endadelikuitdiewateropgekom,sienHydiehemele geopenendieGeessoos'nduifopHomneerdaal.
11Endaarhet'nstemuitdiehemelgekomwatsê:Uismy geliefdeSeuninwieEk'nwelbehaehet
12EndadelikhetdieGeeshomdiewoestyningedryf.
13Enhywasdaarindiewoestynveertigdaelank,deur Satanversoek;enwassaammetdiewildediere;endie engelehetHomgedien.
14EnnadatJohannesindietronkgesitis,hetJesusin GalileagekomendieevangelievandiekoninkrykvanGod verkondig,
15engesê:DietydisvervulendiekoninkrykvanGodhet nabygekom;bekeerjulleenglodieevangelie
16EnterwylhylangsdieseevanGalilealoop,sienhy SimonensybroerAndreasbesigom'nnetindieseeuitte gooi,wanthullewasvissers.
17EnJesussêvirhulle:KomagterMyaan,enEksaljulle vissersvanmensemaak
18EndadelikhethullehulnetteverlaatenHomgevolg.
19Entoehy'nentjieverderdaarvandaangegaanhet,sien hyJakobus,dieseunvanSebedeüs,enJohannes,sybroer, watookindieskipbesigwasomhullenetteregtemaak.
20Enhyhethulledadelikgeroep,enhullehethulvader Sebedeüssaammetdiehuurlingeindieskipagtergelaaten agterhomaangegaan.
21EnhullehetnaKapernaumgegaan;endadelikopdie sabbatdaghetHyindiesinagogeingegaanengeleer
22Enhullewasverstomoorsyleer,wantHyhethulle geleersooseenwatgesaghet,enniesoosdie skrifgeleerdesnie
23Endaarwasinhullesinagoge'nmanmet'nonreingees; enhyhetuitgeroep,
24engesê:Laatonsstaan;wathetonsmetUtedoen, JesusvanNasaret?komjyomonstevernietig?EkkenU wieUis,dieHeiligevanGod.
25EnJesushethombestrafengesê:Blystilengaanuit homuit
26Entoedieonreingeeshomverskeurenmet'ngroot stemuitroep,hethyuithomuitgegaan
27Enhullewasalmalverbaas,sodathulleondermekaar gevrahetengesêhet:Watisdit?watternuweleerstelling isdit?wantmetgesagbeveelHyselfsdieonreinegeeste, enhulleisHomgehoorsaam
28Endadelikhetsyroemverspreiindieheleomtrekvan Galiléa
29Endadelik,toehulleuitdiesinagogeuitgegaanhet,het hulleindiehuisvanSimonenAndréasingegaan,saam metJakobusenJohannes
30MaardiemoedervanSimonsevrouhetsiekgelêvan koors,enhullehethomeersvanhaarvertel.
31Enhyhetgekomenhaaraandiehandgegrypenhaar opgetel;endadelikhetdiekoorshaarverlaat,ensyhet hullebedien.
32Enteendieaand,toediesonondergegaanhet,hethulle almalwatsiekwas,endiewatvanduiwelsbesetwas,na Homgebring.
33Endiehelestadwasbydieingangbymekaar
34EnHyhetbaiegeneeswataanallerhandesiektessiek was,enbaieduiwelsuitgedryf;endieduiwelsnietoegelaat omtepraatnie,omdathulleHomgekenhet
35Enindiemôre,'nlangtydvoordiedag,hethy opgestaanenuitgegaanenna'neensameplekgegaanen daargebid
36EnSimonendiewatsaammethomwas,hethom gevolg
37Entoehullehomkry,sêhullevirhom:Almalsoekjou
38EnHysêvirhulle:Laatonsnadievolgendestedegaan, datEkookdaarkanpreek;wantdaaromhetEkuitgegaan.
39EnHyhetinhullesinagogesdeurdieheleGaliléa gepreekenduiwelsuitgedryf.
40Endaarhet'nmelaatsenahomgekomenhomgesmeek envoorhomneergeknielenvirhomgesê:Asuwil,kanu myreinig.
41EnJesushetinnigjammergevoel,syhanduitgesteeken homaangeraakenvirhomgesê:Ekwil;weesjyrein
42Ensodrahygespreekhet,hetdiemelaatsheiddadelik vanhomgewyk,enhyisgereinig
43Enhyhethomstrengbevelgegeeenhomdadelik weggestuur;
44Ensêvirhom:Kykdatjyniksaaniemandsênie;maar gaanheen,vertoonjouaandiepriesterenoffervirjou reinigingwatMosesbeveelhet,tot'ngetuienisvirhulle.
45Maarhyhetuitgegaanenbeginomditbaiete verkondigendiesaakaandiebrandtesteek,sodatJesus niemeeropenlikindiestadkoningaannie,maardaar buitewasinverlateplekke;enhullehetvanelkekantafna Homgekom
HOOFSTUK2
1Enná'npaardaehethyweerinKapernaumingegaan;en ditisgeraasdathyindiehuiswas
2Endadelikhetbaiebymekaargekom,sodatdaargeen plekwasomhulleteontvangnie,ookniesoseerasbydie deurnie;enhyhetdiewoordaanhulleverkondig
3EnhullehetnaHomgekomeneenverlamdegebringwat uitviergedrais.
4Entoehullevanweëdieskarenienabyhomkonkomnie, hethullediedakoopgemaakwaarhywas;ennadathulle ditopgebreekhet,hethullediebedlaatsakwaarindie verlamdegelêhet
5ToeJesushullegeloofsien,sêHyvirdieverlamde:Seun, jousondesisjouvergewe!
6Maardaarhetsommigevandieskrifgeleerdesdaargesit eninhullehartegeredeneer:
7Waaromspreekhierdiemansogodslastering?wiekan sondesvergewebehalweGodalleen?
8EndadeliktoeJesusinsygeesbemerkdathullesoby hulleselfgeredeneerhet,sêHyvirhulle:Waaromredeneer jullehierdiedingeinjulleharte?
9Ofditmaklikerisomvirdieverlamdetesê:Jousondes isjouvergewe?ofomtesê:Staanop,neemjoubedopen loop?
10MaardatjullekanweetdatdieSeunvandiemensmag hetomopaardesondestevergewe,sêHyvirdieverlamde: 11Eksêvirjou:Staanopenneemjoubedopengaanna jouhuis.
12Endadelikhethyopgestaan,diebedopgeneemenvoor almaluitgegaan;sodathullealmalverbaaswasenGod verheerlikhetdeurtesê:Onshetditnognooitsogesien nie
13Enhyhetweeruitgegaanlangsdiesee;endiehele skarehetnaHomtoegekom,enHyhethullegeleer.
14Enterwylhyverbygaan,sienhyLevi,dieseunvan Alfeüs,sitbydietolhuis,ensêvirhom:VolgmyEnhy hetopgestaanenhomgevolg.
15EnterwylJesusinsyhuisaantafelgesithet,hetbaie tollenaarsensondaarsooksaammetJesusensydissipels gesit,wantdaarwasbaie,enhullehetHomgevolg.
16EntoedieskrifgeleerdesenFariseërsHomsieneet saammettollenaarsensondaars,sêhullevirsydissipels: HoeeetendrinkHysaammettollenaarsensondaars?
17ToeJesusdithoor,sêHyvirhulle:Diewatgesondis, hetdiegeneesheernienodignie,maardiewatsiekisEk hetniegekomomregverdigesteroepnie,maarsondaars totbekering
18EndiedissipelsvanJohannesenvandieFariseërshet gevas,enhullehetgekomenvirHomgesê:Waaromvas diedissipelsvanJohannesendieFariseërs,maaru dissipelsvasnie?
19EnJesussêvirhulle:Kandiebruilofkindersvasterwyl diebruidegombyhulleis?solankhullediebruidegomby hullehet,kanhullenievasnie.
20Maardaarsaldaekomwanneerdiebruidegomvan hulleweggeneemsalword,endansalhulleindaardiedae vas
21Niemandwerkook'nstuknuwelapaan'noukleednie; andersneemdienuwestukwatditvolgemaakhetvandie oueweg,endieskeurwordvererger
22Enniemandgooinuwewyninousakkenie;anderslaat dienuwewyndiesakkebars,endiewynwordgemors,en diesakkesalbeskadigword;maarnuwewynmoetinnuwe sakkegegooiword
23Endithetgebeurdathyopdiesabbatdagdeurdie koringlandegegaanhet;ensydissipelshetonderwegbegin omdieareaftepluk
24EndieFariseërssêvirHom:Kyk,waaromdoenhulle opdiesabbatdagwatniegeoorloofisnie?
25Enhysêvirhulle:HetjullenooitgeleeswatDawid gedoenhettoehynoodgehadhetenhongerwas,hyendie watbyhomwasnie?
26HoehyindiehuisvanGodingegaanhetindiedaevan Abjatar,diehoëpriester,endietoonbrodegeëethetwatnie geoorloofisomteeetbehalwevirdiepriestersnie,enook aandiewatbyhomwas,gegeehet?
27EnHysêvirhulle:Diesabbatisgemaakvirdiemens enniediemensvirdiesabbatnie
28DaaromisdieSeunvandiemensookHerevandie sabbat.
HOOFSTUK3
1Enhyhetweerindiesinagogeingegaan;endaarwas'n manmet'nverdordehand
2Enhullehethomdopgehouofhyhomopdiesabbatdag sougenees;dathullehomkanaankla
3Enhysêvirdiemanmetdieverdordehand:Staanop
4EnHysêvirhulle:Isditgeoorloofomgoedtedoenop diesabbat,ofomkwaadtedoen?omlewetered,ofdood temaak?Maarhullehetstilgebly
5EntoeHyhullemettoornrondgekykhet,bedroefoordie hardheidvanhulleharte,sêHyvirdieman:Steekjouhand uitEnhyhetdituitgestrek,ensyhandhetherstelsoosdie ander.
6EndieFariseërshetuitgegaanendadelikmetdie HerodianeteenHomberaadslaag,hoehulleHomkon vernietig.
7MaarJesushetHomsaammetsydissipelsnadiesee teruggetrek,en'ngrootmenigteuitGalileahetHomgevolg enuitJudéa,
8EnvanJerusalemenvanIdumaeaenvanoorkantdie Jordaanaf;enhullevanTirusenSidon,'ngrootmenigte, hetnahomgekomtoehullehoorwattergrootdingehy gedoenhet
9EnHyhetmetsydissipelsgesêdat'nkleinskippieop Hommoeswagvanweëdiemenigte,dathulleHomniesou saamdringnie
10WantHyhetbaiegesondgemaak;soveeldathullehom aangedringhetomhomaanteraak,almalwatplaegehad het
11EntoedieonreinegeesteHomsien,valhullevoorHom neerenroepensê:UisdieSeunvanGod.
12Enhyhethullestrengbevelgegeeomhomniebekend temaaknie.
13Enhyklimopdiebergenroepnahomwiehywil;en hullehetnahomgekom
14Enhyhettwaalfbepaal,dathullebyhommoeswees, endathyhullekonuitstuuromtepreek,
15Enommagtehêomsiektestegeneesenduiwelsuitte dryf;
16EnSimonhethyPetrusgenoem;
17EnJakobus,dieseunvanSebedéüs,enJohannes,die broervanJakobus;enhyhethulleBoanergesgenoem,dit isdieseunsvandiedonder
18EnAndréasenFilippusenBartolomeusenMatteusen TomasenJakobus,dieseunvanAlfeus,enThaddeüsen SimondieKanaäniet,
19EnJudasIskariot,wathomookverraaihet,enhullehet in'nhuisingegaan.
20Endieskarehetweerbymekaargekom,sodathullenie soveelasbroodkoneetnie.
21Entoesyvriendedithoor,hethulleuitgegaanomhom aantegryp,wanthullehetgesê:Hyisbuitehomself
22EndieskrifgeleerdeswatvanJerusalemafgekomhet, hetgesê:HyhetBeëlsebul,endeurdieowerstevandie duiwelsdryfHydieduiwelsuit
23EnHyhethullenaHomgeroepeningelykenissevir hullegesê:HoekandieSatandieSatanuitdryf?
24Enas'nkoninkrykteenhomselfverdeeldis,kandaardie koninkrykniebestaannie.
25Enas'nhuisteenhomselfverdeeldis,kandaardiehuis nieblystaannie
26EnasdieSatanteenhomselfopstaanenverdeeldis,kan hyniestandhounie,maarhet'neinde
27Niemandkanindiehuisvan'nsterkmaningaanensy besittingsbuitnie,tensyhyeersdiesterkmanbind;endan salhysyhuisverwoes
28VoorwaarEksêvirjulle,allesondessalaandie mensekindersvergeweword,enlasteringwaarmeehulle ookallaster
29MaarhywatteendieHeiligeGeeslaster,hetnooit vergifnisnie,maarisingevaarvandieewigeverdoemenis.
30Omdathullegesêhet:Hyhet'nonreingees
31Daarkomtoesybroersensymoeder,enhullehetbuite gestaanennahomgestuurenhomgeroep.
32Endieskarehetrondomhomgaansitenvirhomgesê: Kyk,joumoederenjoubroerssoekjouvanbuite
33Enhyantwoordhulleensê:Wieismymoederofmy broers?
34Enhyhetrondomgekyknadiewatrondomhomsit,en gesê:Hierismymoederenmybroers!
35WantelkeenwatdiewilvanGoddoen,ditismybroer enmysusterenmoeder
HOOFSTUK4
1Enhyhetweerbeginombydieseeteleer,en'ngroot menigtehetbyHomvergader,sodathyin'nskuitgeklim enindieseegaansithet;endiehelemenigtewasbydie seeopdieland.
2EnHyhethullebaiedingegeleerdeurgelykenisseenvir hullegesêinsyleer:
3Luister;Kyk,daarhet'nsaaieruitgegaanomtesaai:
4Enterwylhysaai,hetsommigelangsdiepadgeval,en dievoëlsvandiehemelhetgekomenditopgeëet.
5Ensommigehetopklipperigegrondgeval,waarditnie baiegrondgehadhetnie;endadelikhetditopgespring, omdatditgeendieptevanaardegehadhetnie
6Maartoediesonopgaan,isditverskroei;enomdatdit geenwortelgehadhetnie,hetditverdor
7Ensommigehettussendiedoringsgeval,endiedorings hetopgegroeienditverstik,endithetgeenvrugopgelewer nie
8Enanderhetopgoeiegrondgevalenvrugteopgelewer watopkomenvermeerder;enhetgebaar,sommigedertig enandersestigenanderhonderd
9EnHysêvirhulle:Wieorehetomtehoor,laathomhoor.
10EntoeHyalleenwas,hetdiewatsaammetdietwaalf rondomHomwas,Homdiegelykenisgevra
11EnHysêvirhulle:Aanjulleisditgegeeomdie verborgenheidvandiekoninkrykvanGodteken;maaraan diewatbuiteis,wordalhierdiedingeingelykenisse gedoen.
12sodathullekansienenniesiennie;enashullehoor, kanhullehoorennieverstaannie;dathullenieteeniger tydtotbekeringsoukomenhullesondeshullevergewe souwordnie.
13EnHysêvirhulle:Kenjulleniehierdiegelykenisnie? enhoesaljulledanaldiegelykenisseken?
14Diesaaiersaaidiewoord
15Enditishullelangsdiepad,waardiewoordgesaai word;maarashulledithoor,komdieSatandadeliken neemdiewoordwegwatinhullehartegesaaiis
16Enditisookhullewatopklipperigegrondgesaaiis; wat,ashullediewoordgehoorhet,ditdadelikmet blydskapaanneem;
17Enhetgeenwortelinhulleselfnie,enverduursonetvir 'ntyd;daarna,asdaarverdrukkingofvervolgingopkomter willevandiewoord,ishulledadelikaanstoot
18Enditishullewattussendiedoringsgesaaiis;sooswat diewoordhoor,
19Endiesorgevanhierdiewêreldendiebedrogvan rykdomendiebegeerlikhedevananderdingewatinkom, verstikdiewoord,enditwordonvrugbaar.
20Enditishullewatopgoeiegrondgesaaiword;watdie woordhoorenditaanneemenvrugtedra,dieeen dertigvoudig,dieandersestig-endieanderhonderdvoudig.
21EnHysêvirhulle:Word'nkersgebringomonder'n maatemmerofonder'nbedtesit?ennieop'nkandelaar gesittewordnie?
22Wantdaarisniksverborgewatniegeopenbaarsalword nie;ookisniksgeheimgehounie,behalwedatditnadie buitelandsoukom.
23Asiemandorehetomtehoor,laathomhoor
24EnHysêvirhulle:Pasopwatjullehoor;metwatter maatjullemeet,salvirjullegemeetword;enaanjullewat hoor,salmeergegeeword
25Wanthywathet,aanhomsalgegeeword;enhywatnie hetnie,vanhomsalgeneemwordookwathyhet.
26Enhysê:SoisdiekoninkrykvanGodasof'nmens saadindiegrondgooi;
27ensouslaapennagendagopstaan,endiesaadsou opspringenopgroei,hyweetniehoenie
28Wantdieaardedrauithaarselfvrugte;eersdielem,dan dieaar,daarnadievolkoringindieaar.
29Maarasdievrugtegeboreis,gooihydadelikdiesekel in,wantdieoeshetgekom.
30Enhysê:WaarmeesalonsdiekoninkrykvanGod vergelyk?ofmetwattervergelykingsalonsditvergelyk?
31Ditissoos'nmosterdsaadwat,wanneerditindieaarde gesaaiword,minderisasaldiesaadwatopdieaardeis;
32Maarasditgesaaiword,groeiditopenwordditgroter asaldiekruie,enskietgroottakkeuit;sodatdievoëlsvan diehemelindieskadudaarvankanvernag
33EnmetbaiesulkegelykenissehetHydiewoordaan hullegespreek,sooshulleditkonhoor.
34MaarsondergelykenishetHyniemethullegespreek nie;entoehullealleenwas,hetHyallesaansydissipels uitgelê.
35Enopdieselfdedag,toeditaandgewordhet,sêHyvir hulle:Laatonsoortreknadieoorkanttoe
36Entoehulledieskareweggestuurhet,hethullehom gevatterwylhyindieskuitwas.Endaarwasookander kleinskepebyhom
37Endaarhet'ngrootstormwindopgekom,endiegolwe hetindieskipgeslaan,sodatditnouvolwas.
38Enhywasagterindieskipenslaapop'nkussing;en hullemaakhomwakkerensêvirhom:Meester,geeunie omdatonsvergaannie?
39Enhyhetopgestaanendiewindbestrafenvirdiesee gesê:Vrede,weesstil!Endiewindhetgaanlê,endaarhet 'ngrootstiltegekom
40EnHysêvirhulle:Waaromisjullesobang?hoeisdit datjullegeengeloofhetnie?
41Enhullewasuitermatebevreesensêvirmekaar:Watter soortmensisHydatselfsdiewindendieseeHom gehoorsaam?
HOOFSTUK5
1Enhullehetoorgekomnadieoorkantvandiesee,indie landvandieGadareners
2Entoehyuitdieskuitklim,komdaarhomdadelikuitdie graftetegemoet'nmanmet'nonreingees, 3watsywoningtussendiegraftegehadhet;enniemand konhombindnie,ookniemetkettingsnie.
4Omdathydikwelsmetkettingsenkettingsgebindwas, endiekettingsdeurhomstukkendgerukendiekettingsin stukkegebreekis;enniemandkonhomtemnie.
5Enaltyd,nagendag,washyindiebergeenindiegrafte, terwylhyhuilenhomselfmetklippekap
6MaartoehyJesusvanverafsien,hethygehardloopen Homaanbid
7Enhyhetmet'ngrootstemuitgeroepengesê:Wathetek metUtedoen,Jesus,SeunvandieAllerhoogsteGod?Ek besweerjoubyGod,datjymyniepynignie
8WantHysêvirhom:Gaanuitdiemanuit,onreinegees!
9Enhyvrahom:Watisjounaam?Enhyantwoordensê: MynaamisLegioen,wantonsisbaie
10Enhyhethombaiegesmeekomhullenieuitdieland uittestuurnie.
11Endaarwasdaarnabydieberge'ngroottropvarkewat geweihet
12EnaldieduiwelshetHomgesmeekengesê:Stuurons nadievarke,datonsinhullekaningaan
13EnJesushethulledadelikverlofgegeeEndieonreine geestehetuitgegaanenindievarkeingegaan,endiebeeste hetmetgeweldvan'nsteilteafdieseeingehardloop(dit wasomtrenttweeduisend)enisindieseeverstik.
14Endiewatdievarkegeweierhet,hetgevlugenditin diestadenindielandvertelEnhullehetuitgegaanomte kykwatditwaswatgedoenis
15EnhullekomnaJesusensienHomwatvandieduiwel besetewasendielegioengehadhet,sitengekleeenbysy volleverstand;enhullewasbang
16Endiewatditgesienhet,hethullevertelhoeditmet homgebeurhetwatvandieduiwelbesetewas,enookoor dievarke.
17EnhullehetHombeginbidomuithullegrondgebiedte vertrek
18EntoeHyindieskuitgeklimhet,hethywatvandie duiwelbesetewas,Homgebiddathybyhommagwees
19MaarJesushethomnietoegelaatnie,maarvirhom gesê:Gaanhuistoenajouvriendeenvertelhullehoegroot dingedieHereaanjougedoenhetenHomoorjouontferm het.
20EnhyhetweggegaaneninDekápolisbeginverkondig hoegrootdingeJesusvirhomgedoenhet,enalmalwas verwonderd
21EntoeJesusweerperskipoorgevaarisnadieoorkant, hetbaiemensebyHomsaamgedrom,enHywasnabydie see
22Enkyk,daarkomeenvandieowerstesvandiesinagoge metdienaamvanJaïrus;entoehyhomsien,valhyvoor syvoeteneer,
23Enhyhethombaiegesmeekengesê:Mydogtertjielê opdiepuntvandiedoodKomtogenlêhaardiehandeop, datsygesondkanword;ensysallewe.
24EnJesushetsaammethomgegaan;enbaiemensehet HomgevolgenHomsaamgedrom
25En'nsekerevrouwattwaalfjaarlank'nbloedvloeiing gehadhet,
26Enhetbaiegelyvanbaiegeneeshere,enhetalleswatsy gehadhetuitgegee,enwasniksbeternie,maarheteerder ergergeword,
27ToesyvanJesushoor,hetsyindieskarevanagter gekomensykleedaangeraak.
28Wantsyhetgesê:Asekmaarsykleremagaanraak,sal ekgesondword
29Endadelikhetdiefonteinvanhaarbloedopgedroog;en syhetinhaarliggaamgevoeldatsyvandaardieplaag geneesis
30EnJesus,watdadelikbyHomselfgeweethetdatdeug uitHomuitgegaanhet,hethomindiepersomgedraaien gesê:Wiehetmyklereaangeraak?
31EnsydissipelssêvirHom:UsiendieskarewatU saamdrom,enUsê:WiehetMyaangeraak?
32Enhyhetrondgekykomhaartesienwathierdieding gedoenhet.
33Maardievrouwatbangenbewendwas,omdatsy geweethetwatinhaargebeurhet,hetgekomenvoorhom neergevalenhomdiehelewaarheidvertel.
34Enhysêvirhaar:Dogter,jougeloofhetjougesond gemaak;gaaninvredeenwordgesondvanuplaag
35Terwylhynogspreek,komdaarvandieowerstevan diesinagogesehuissommigewatsê:Joudogterisdood; waaromplajydieMeesternogmeer?
36SodraJesusdiewoordhoorwatgespreekis,sêHyvir dieowerstevandiesinagoge:Weesniebevreesnie,glonet
37EnhyhetniemandtoegelaatomHomtevolgnie, behalwePetrusenJakobusenJohannes,diebroervan Jakobus
38Enhykombydiehuisvandieowerstevandiesinagoge ensiendierumoerendiewatbaiegeweenengehuilhet.
39EntoeHyinkom,sêHyvirhulle:Waaromweenjulle so?diemeisieisniedoodnie,maarslaap
40EnhullehethomuitgelagMaarnadathyhullealmal uitgedryfhet,neemhydievaderendiemoedervandie dogterendiewatbyhomwas,engaaninwaardiedogter gelêhet
41Enhygrypdiemeisieaandiehandensêvirhaar: Talithacumi!ditis,asditvertaalword:Meisie,sêEkvir jou,staanop!
42Endadelikhetdiemeisieopgestaanengeloop;wantsy wastwaalfjaaroud.Enhullewasverstommet'ngroot verbasing
43Enhyhethullestrengbevelgegeedatniemandditmoes weetnie;enhetbeveeldatietsvirhaargegeemoesword omteeet
HOOFSTUK6
1Enhyhetdaarvandaanuitgegaaneninsylandgekom;en sydissipelsvolgHom
2Entoediesabbatdagaangebreekhet,hetHyindie sinagogebeginleer;enbaiewathomgehoorhet,was verbaasensê:Waarvandaanhethierdiemanhierdiedinge? enwatterwysheidisditwataanhomgegeeword,datselfs sulkemagtigewerkedeursyhandeverrigword?
3Isditniedietimmerman,dieseunvanMaria,diebroer vanJakobusenJosesenvanJudaenSimonnie?enissy sustersniehierbyonsnie?Enhullewasaanstootaanhom.
4MaarJesussêvirhulle:'nProfeetisnieongeëerdnie, maarinsyeielandenondersyfamilieeninsyhuis
5Enhykondaargeenmagtigewerkdoennie,behalwedat hysyhandeop'npaarsiekesgelêenhullegeneeshet
6EnhywasverwonderdoorhulleongeloofEnhyhetin diedorperondgegaanengeleer.
7Enhyhetdietwaalfnahomgeroepenhulletwee-twee beginuitstuur;enhethullemaggegeeooronreingeeste;
8Enhullehetbeveeldathulleniksophullereismoes neemnie,behalwenet'nstaf;geenskroef,geenbrood, geengeldinhullebeursienie
9Maarweesgeskoenmetskoene;ennietweejasseaantrek nie
10EnHysêvirhulle:Waarjulleookalin'nhuisingaan, blydaartotdatjullevandaardieplekweggaan.
11Enelkeenwatjullenieontvangennajullenieluister nie,asjulledaarvandaanvertrek,skuddiestofonderjulle voeteaftot'ngetuienisteenhulle.VoorwaarEksêvirjulle, ditsalvirSodomenGomorraverdraaglikerweesindie oordeelsdagasvirdaardiestad
12Enhullehetuitgegaanengepreekdatdiemensehulle moesbekeer
13Enhullehetbaieduiwelsuitgedryfenbaiesiekesmet oliegesalfenhullegesondgemaak.
14EnkoningHerodeshetvanhomgehoor;(wantsynaam isindiebuitelandversprei)enhyhetgesê:Johannesdie Doperisuitdiedodeopgewek,endaaromwordkragtige werkeinhomopenbaar
15Anderhetgesê:DitisElía.Enanderhetgesê:Ditis'n profeet,ofsooseenvandieprofete
16MaartoeHerodesdithoor,sêhy:DitisJohanneswat ekonthoofhet;hyhetuitdiedodeopgestaan
17WantHerodeshetselfuitgestuurenJohannesgegrypen homindiegevangenisgeboeiterwillevanHerodias,sy broerFilippussevrou,wanthyhetmethaargetrou
18WantJohanneshetvirHerodesgesê:Ditisjounie geoorloofomjoubroersevroutehênie
19DaaromhetHeródias'ntwisteenhomgehadensou homdoodgemaakhet;maarsykonnie:
20WantHerodeshetvirJohannesgevrees,omdathy geweethetdathy'nregverdigeenheiligemanwas,enhet hombewaar;entoehyhomhoor,hethybaiedingegedoen enhommetgraagtegehoor
21Entoe'ngerieflikedagaangebreekhet,hetHerodesop syverjaarsdag'nmaaltydgemaakvirsyhere,hoëowerstes enowerstesvanGalilea;
22EntoediedogtervangenoemdeHeródiasinkomen dansenHerodesendiewatbyhomsit,behaag,sêdie koningvirdiemeisie:Vramynetwatjywil,eneksaldit aanjougee
23Enhyhetvirhaargesweer:Alleswatjyvanmysalvra, salekjougeetotdiehelftevanmykoninkryk
24Ensyhetuitgegaanenvirhaarmoedergesê:Watmoet ekvra?Ensysê:DiehoofvanJohannesdieDoper
25Ensyhetdadelikinderhaasbydiekoningingekomen gevraengesê:Ekwilhêjymoetvirmydiekopvan JohannesdieDoperop'nbakkiegee
26Endiekoningwasbaiejammer;maarterwillevansy eedenterwillevanhullewatbyhomgesithet,wouhy haarnieverwerpnie
27Endadelikhetdiekoning'nlaksmangestuurenbevel gegeeomsyhooftebring;enhyhetgegaanenhomindie tronkonthoof
28Enhyhetsykopin'nskottelgebringenditaandie meisiegegee,endiemeisiehetditaanhaarmoedergegee. 29Entoesydissipelsdithoor,hethullegekomensylyk opgetelenditin'ngrafneergelê
30EndieapostelshetbyJesusbymekaargekomenHom allesvertel,wathullegedoenhetenwathullegeleerhet
31EnHysêvirhulle:Komjulleselfafsonderlikna'n verlateplekenrus'nrukkie,wantdaarwasbaiewatgekom engegaanhet,enhullehetgeenvryetydgehadomteeet nie
32Enhullehetafsonderlikperskipna'nverlateplek vertrek
33Endievolkhethullesienwegtrek,enbaiehethom geken,enuitaldiestededaarheengehardloopenhulle uitgetrekenbyhombymekaargekom
34EntoeJesusuitkom,hetHybaiemensegesien,enHy wasinnigjammervirhulle,omdathullesoosskapewas watgeenherderhetnie;enHyhethullebaiedingebegin leer
35Entoediedagverbywas,hetsydissipelsnaHom gekomengesê:Ditis'nverlateplek,ennouisdietyd verby
36Stuurhulleweg,dathulledielandrondomenindie dorpekaningaanenvirhullebroodkankoop,wanthulle hetniksomteeetnie
37Hyantwoordensêvirhulle:Geejullevirhulleomte eetEnhullesêvirhom:Salonsgaanenbroodkoopvir tweehonderdpenningeenhulleomteeet?
38Hysêvirhulle:Hoeveelbrodehetjulle?gaankykEn toehulleditweet,sêhulle:Vyfentweevisse
39Enhyhethullebeveelomalmalbygroepeopdiegroen grastelaatsit.
40Enhullehetinrangordegaansit,byhonderdeenby vyftig
41EnnadatHydievyfbrodeendietweevissegeneemhet, hetHyopgekyknadiehemelengeseën,endiebrode gebreekenditaansydissipelsgegeeomvoorhullevoorte sit;endietweevissehethyonderalmalverdeel
42Enhullehetalmalgeëetenversadiggeword
43Enhullehettwaalfmandjiesvolvandiebrokstukkeen vandievisseopgetel
44Endiewatvandiebrodegeëethet,wasomtrent vyfduisendman.
45EndadelikhetHysydissipelsgedwingomindieskuit teklimennadieoorkantvanBetsaidategaan,terwylHy dievolkweggestuurhet.
46EnnadatHyhulleweggestuurhet,hetHynadieberg gegaanomtebid
47Entoeditaandgewordhet,wasdieskipindiemiddel vandiesee,enhyalleenopdieland
48Enhyhetgesienhoehullebesigwasomteroei;want diewindwashulleteë,enomtrentdievierdenagwaakhet HynahullegekomterwylHyopdieseewandelenby hulleverbygegaanhet.
49Maartoehullehomopdieseesienloop,hethulle gedinkdatdit'ngeeswas,enhetuitgeroep:
50WantalmalhetHomgesienenwasontsteld.Endadelik hetHymethullegespreekenvirhullegesê:Hougoeie moed!DitisEk;weesniebangnie
51Enhyhetnahullegeklimindieskuit;endiewindhet gaanlê,enhullewasbaieverbaasinhulleselfenwas verwonderd
52Wanthullehetnieaggeslaanopdiewondervandie brodenie,wanthullehartwasverhard
53Entoehulledeurgetrekhet,hethulleindieland Genesaretgekomennadiestrandgetrek.
54Entoehulleuitdieskipkom,hethullehomdadelik geken,
55Enhullehetdeurdaardiehelestreekrondom gehardloopendiesiekesbeginronddrainbeddenswaar hullegehoorhetdathywas
56Enoralwaarhyingegaanhet,indorpeofstedeoflande, hethullediesiekesopdiestrateneergelêenHomgesmeek omaanteraakasditmaardierandvansykleedwas;en almalwathomaangeraakhet,isgesondgemaak.
HOOFSTUK7
1ToehetdieFariseërsensommigevandieskrifgeleerdes watvanJerusalemgekomhet,byHombymekaargekom
2Entoehullesiendatsommigevansydissipelsbroodeet metonreine,ditwilsêmetongewastehande,hethullefout gevind
3WantdieFariseërsenaldieJodeeetnie,tensyhullehul handegereeldwasnie,volgensdieoorleweringvandie ouderlinge
4Enashullevandiemarkafkom,eethullenieashullenie wasnieEndaarisnogbaieanderdingewathulleontvang hetomtehou,soosdiewasseryvanbekersenpotte, kopergereientafels
5ToevradieFariseërsenskrifgeleerdesvirHom:Waarom wandeludissipelsnievolgensdieoorleweringvandie ouderlingenie,maareetbroodmetongewastehande?
6Hyantwoordensêvirhulle:GoedhetJesajavanjulle geveinsdesgeprofeteer,soosgeskryweis:Hierdievolkeer Mymethullelippe,maarhullehartisvervanMyaf
7MaartevergeefsvereerhulleMydeurleringeteleerwat gebooievanmenseis.
8WantterwyljullediegebodvanGodtersydestel,hou julledieoorleweringvanmensevas,soosdiewasvan potteenbekers,enbaieandersoortgelykedingedoenjulle.
9EnHysêvirhulle:Tenvolleverwerpjullediegebodvan God,sodatjullejuleieoorleweringkanonderhou
10WantMoseshetgesê:Eerjouvaderenjoumoeder;en: Wievaderofmoedervloek,laathomdiedoodsterwe.
11Maarjullesê:As'nmanvirsyvaderofmoedersê:Dit isCorban,ditwilsê'ngawe,deuralleswatjyvanmykan baat;hysalvrywees.
12Enjullelaathomniemeertoeomietsvirsyvaderofsy moedertedoennie;
13MaakdiewoordvanGodkragteloosdeurjulle oorleweringwatjulleoorgelewerhet,ensulkedingedoen jullebaie
14EntoeHydiehelevolknahomgeroephet,sêHyvir hulle:Luisterelkeenvanjullenamyenverstaan
15Daarisniksvanbuiteafwatinhomingaan,homkan verontreinignie;maarwatuithomuitgaan,ditisditwat diemensonreinmaak
16Asiemandorehetomtehoor,laathomhoor.
17EntoeHyvandievolkindiehuisingegaanhet,hetsy dissipelsHomgevraoordiegelykenis
18EnHysêvirhulle:Isjulleooksosonderverstand?
Bemerkjulleniedatalleswatvanbuiteindiemensingaan, homniekanverontreinignie;
19Omdatditnieinsyhartingaannie,maarindiebuik,en indiewinduitgaanenaldievoedselreinig?
20Enhysê:Watuitdiemensuitgaan,ditmaakdiemens onrein.
21Wantvanbinne,uitdiehartvandiemense,komslegte gedagtes,owerspel,hoererye,moorde,
22Diefstalle,hebsug,goddeloosheid,bedrog, ongebondenheid,'nboseoog,godslastering,hoogmoed, dwaasheid;
23Alhierdieslegtedingekomvanbinneenmaakdie mensonrein
24Endaarvandaanhethyopgestaanenindiegrensevan TirusenSidoningegaanenin'nhuisingegaanenwoudat niemandditwouweetnie,maarhykonnieweggesteek wordnie
25Want'nsekerevrouwiesejongdogter'nonreingees gehadhet,hetvanhomgehoorengekomenvoorsyvoete geval
26Dievrouwas'nGriek,'nSirofeniciesevannasie;ensy hetHomgesmeekomdieduiweluithaardogteruittedryf
27MaarJesussêvirhaar:Laatdiekinderseersversadig word,wantditisnieregomdiebroodvandiekinderste neemenditvirdiehondetegooinie
28Ensyantwoordensêvirhom:Ja,Here,togeetdie hondeonderdietafelvandiekinderssekrummels.
29Enhysêvirhaar:Gaannahierdiewoord;dieduiwelhet uitjoudogtergegaan.
30Entoesybyhaarhuiskom,vindsydieduiwelwat uitgegaanhet,enhaardogterlêopdiebed
31Enweer,toehyvandiekuslandevanTirusenSidonaf vertrekhet,hethybydieseevanGalileagekom,deurdie middelvandiekusgebiedevanDekapolis
32Enhulleheteennahomgebringwatdoofwasen'n belemmeringinsyspraakgehadhet;enhullesmeekhom omsyhandophomtelê
33Enhyhethomvandieskareafweggeneemensy vingersinsyoregesit,enhyhetgespoegensytong aangeraak;
34Enhyhetopgekyknadiehemel,gesugenvirhomgesê: Effata,ditis:Maakoop!
35Endadelikhetsyoreoopgegaan,endiesnaarvansy tonghetlosgeraak,enhyheteenvoudiggepraat.
36Enhyhethullebevelgegeedathulleditaanniemand moesvertelnie;
37Enhullewasgrootliksverbaasensê:Hyhetallesgoed gedoen;
HOOFSTUK8
1Indaardiedaetoedieskarebaiegrootwasenniksgehad hetomteeetnie,hetJesussydissipelsnaHomgeroepen virhullegesê:
2Ekontfermmyoordieskare,wanthulleisnoudriedae bymyenhetniksomteeetnie
3EnasEkhullevassendnahuleiehuisewegstuur,sal hulleopdiepadbeswyk,wantverskillendevanhullehet vanverafgekom
4EnsydissipelsantwoordHom:Waarvandaankaniemand hierdiemannehierindiewoestynmetbroodversadig?
5EnHyvrahulle:Hoeveelbrodehetjulle?Enhullesê: Sewe
6EnHyhetdievolkbevelgegeeomopdiegrondtegaan sit;enHyhetdiesewebrodegeneemengedankengebreek enaansydissipelsgegeeomhullevoortesit;enhullehet hullevoordievolkgestel.
7Enhullehet'npaarkleinvissiesgehad,enhyhetgeseën enbevelgegeeomhulleookvoorhulletesit
8Enhullehetgeëetenversadiggeword,envandie stukkendevleiswatoorgeblyhet,hethullesewemandjies opgetel
9Endiewatgeëethet,wasomtrentvierduisend,enhyhet hulleweggestuur
10EndadelikhetHysaammetsydissipelsin'nskip geklimenindiestrekevanDalmanuthagekom.
11EndieFariseërshetuitgegaanenmetHombegin ondervraenvanHom'ntekenuitdiehemelgesoekom Homteversoek.
12Enhysugdiepinsygeesensê:Waaromsoekhierdie geslagna'nteken?VoorwaarEksêvirjulle,aanhierdie geslagsalgeentekengegeewordnie.
13Enhyhethulleverlaatenindieskuitgegaanenweerna dieoorkantvertrek
14Endiedissipelshetvergeetombroodteneem,enhulle hetniemeeraseenbroodsaammethulleindieskipgehad nie
15EnHyhethullebevelgegeeengesê:Pasop,pasopvir diesuurdeegvandieFariseërsenvirdiesuurdeegvan Herodes.
16Enhullehetondermekaargeredeneerengesê:Ditis omdatonsgeenbroodhetnie
17EntoeJesusditweet,sêHyvirhulle:Waaromredeneer julle,omdatjullegeenbroodhetnie?bemerkjullenognie enverstaanjullenie?hetjyjouhartalverhard?
18Asjulleoëhet,sienjullenie?enasjulleorehet,hoor jullenie?enonthoujullenie?
19ToeEkdievyfbrodeondervyfduisendgebreekhet, hoeveelmandjiesvolbrokstukkehetjulleopgetel?Hullesê virhom:Twaalf
20Entoedieseweondervierduisend,hoeveelmandjies volbrokstukkehetjulleopgetel?Enhullesê:Sewe.
21EnHysêvirhulle:Hoeisditdatjullenieverstaannie?
22EnhyhetinBetsáidagekom;enhullehet'nblindeman nahomgebringenhomgesmeekomhomaanteraak.
23Enhyhetdieblindemanaandiehandgeneemenhom uitdiestadgelei;entoehyopsyoëgespoegensyhande ophomgelêhet,vrahyhomofhyietssien.
24Enhyhetopgekykengesê:Eksienmensesoosbome watloop
25Daarnahethyweersyhandeopsyoëgelêenhomlaat opkyk;enhyhetherstelenelkeenduidelikgesien
26Enhyhethomnasyhuisweggestuurengesê:Gaannie indiestadinnieenvertelditnieaaniemandindiestadnie
27EnJesusensydissipelshetuitgegaannadiestedevan Cesaréa-Filippi;enopdiepadhetHysydissipelsgevraen virhullegesê:WiesêdiemenseisEk?
28Enhulleantwoord:JohannesdieDoper,maarsommige sê:Elía!enander,Eenvandieprofete.
29EnHysêvirhulle:MaarwiesêjulleisEk?EnPetrus antwoordensêvirhom:UisdieChristus
30Enhyhethullebevelgegeeomaanniemandvanhomte vertelnie
31EnHyhethullebeginleerdatdieSeunvandiemens baiemoetlyendeurdieouderlingeendieowerpriestersen skrifgeleerdesverwerpmoetwordengedoodwordenná driedaeopstaan
32Enhyhetdaardiewoordopenlikgespreek.EnPetrus hethomgeneemenhombeginbestraf
33MaartoeHyomgedraaiennasydissipelskyk,bestraf HyPetrusensê:GaanwegagterMy,Satan,wantjygeniet niediedingewatvanGodisnie,maardiedingewatvan diemenseis
34EntoeHydieskaresaammetsydissipelsooknaHom geroephet,sêHyvirhulle:ElkeenwatagterMyaanwil kom,moethomselfverloënensykruisopneemenMyvolg 35Wantelkeenwatsylewewilred,salditverloor;maar elkeenwatsyleweverloorterwillevanMyendie evangelie,hysalditred
36Wantwatbaatdit'nmensashydiehelewêreldwinen syeiesielskadely?
37Ofwatsal'nmensgeeinruilvirsysiel?
38Elkeendanwathomvirmyenmywoordeskaamin hierdieowerspeligeensondigegeslag;ookvirhomsaldie SeunvandiemenshomskaamasHykomindie heerlikheidvansyVadersaammetdieheiligeengele.
HOOFSTUK9
1EnHysêvirhulle:VoorwaarEksêvirjulle,daaris sommigevandiewathierstaan,watdiedoodniesal smaakvoordathullediekoninkrykvanGodmetkragsien komhetnie
2EnnásesdaehetJesusPetrusenJakobusenJohannes saammetHomgeneemenhullealleenop'nhoëberg gebring,enHyhetvoorhullevangedaanteverander
3Ensyklerehetblinkgeword,baiewitsoossneeu;sodat geenvolleropaardehullekanwitnie
4EnElíametMoseshetaanhulleverskyn,enhullewas besigommetJesustepraat.
5EnPetrusantwoordensêvirJesus:Meester,ditisgoed datonshieris,enlaatonsdriehuttemaak;eenvirjouen eenvirMoseseneenvirElia.
6Wanthyhetniegeweetwatomtesênie;wanthullewas baiebang
7Endaarwas'nwolkwathulleoorskadu,en'nstemhet uitdiewolkgekomengesê:DitismygeliefdeSeun; luisternahom
8Enskielik,toehullerondgekykhet,sienhulleniemand meernie,behalweJesusalleenbyhulleself.
9Entoehullevandiebergafklim,hetHyhullebevel gegeeomvirniemandtevertelwathullegesienhettotdat dieSeunvandiemensuitdiedodeopgestaanhetnie.
10Enhullehetdaardiewoordbyhulleselfgehouenonder mekaargevrawatdieopstandinguitdiedodesoubeteken
11Enhullehethomgevraengesê:Waaromsêdie skrifgeleerdesdatElíaeersmoetkom?
12Enhyantwoordensêvirhulle:Elíakomvoorwaar eersteenherstelalles;enhoedaargeskryweisvandie Seunvandiemens,datHybaiemoetlyenverwerpword
13MaarEksêvirjulledatElíawaarlikgekomhet,enhulle hetallesaanhomgedoenwathullewou,soosvanhom geskryweis
14EntoeHybysydissipelskom,sienHy'ngrootmenigte rondomhulle,endieskrifgeleerdeswatmethulleondervra
15Endadelikwasdiehelevolk,toehullehomaanskou, grootliksverbaas,ennahomtoegehardloopenhom gegroet
16EnHyhetdieskrifgeleerdesgevra:Watvrajullemet hulle?
17Eneenuitdieskarehetgeantwoordengesê:Meester, ekhetmyseun,wat'nstommegeeshet,naUgebring; 18Enwaarhyhomookalneem,skeurhyhom;enhy skuimenknersmetsytandeenkermwegenhullekonnie 19Hyantwoordhomensê:Oongelowigegeslag,hoelank salEkbyjullewees?hoelanksalekjouverdra?bringhom namytoe
20Enhullehethomnahomgebring,entoehyhomsien, hetdiegeeshomdadelikgeteister;enhyvalopdiegrond enwentelskuimend
21Enhyvrasyvader:Hoelankisditsedertditoorhom gekomhet?Enhysê:Van'nkind.
22Endikwelshetdithomindievuurenindiewater gewerpomhomteverdelg;maarasUietskandoen, ontfermUooronsenhelpons.
23Jesussêvirhom:Asjykanglo,allesismoontlikvir homwatglo
24Endadelikhetdievadervandiekinduitgeroepenmet tranegesê:Here,ekglo;helpmyongeloof
25ToeJesussiendatdieskaresaamgehardloophet,hetHy dieonreinegeesbestrafenvirhomgesê:Joustommeen dowegees,Ekbeveeljou,gaanuithomuitenkomnie meerinhomnie.
26Endiegeeshetuitgeroepenhompynlikgeskeurenuit homuitgegaan,enhywassoos'ndooie;insoverredatbaie gesêhet:Hyisdood
27MaarJesushethomaandiehandgegrypenhom opgehef;enhyhetopgestaan
28EntoeHyindiehuiskom,vrasydissipelsHomalleen: WaaromkononsHomnieuitdryfnie?
29EnHysêvirhulle:Hierdiesoortkanuitniksvoortkom nie,behalwedeurgebedenvas.
30EnhullehetdaarvandaanweggetrekenGaliléa deurgetrek;enhywouniehêdatiemandditmoesweetnie
31WantHyhetsydissipelsgeleerenvirhullegesê:Die Seunvandiemensisoorgelewerindiehandevanmense,
enhullesalHomdoodmaak;ennadathygedoodis,moet hyopdiederdedagopstaan.
32Maarhullehetdaardiewoordnieverstaannieenwas bangomHomtevra.
33EnhyhetinKapernaumgekom,entoehyindiehuis was,hethyhullegevra:Wathetjulleopdiepadonder mekaargetwis?
34Maarhullehetstilgebly,wantopdiepadhethulleonder mekaargestrywiediegrootstesouwees
35Enhyhetgaansitendietwaalfgeroepenvirhullegesê: Asiemandeerstewilwees,salhydielaastevanalmal weesenalmalsedienaar
36Enhyhet'nseuntjiegeneemenhomtussenhullelaat staan;ennadathyhominsyarmsgeneemhet,sêhyvir hulle:
37ElkeenwateenvansulkekindersinmyNaamontvang, ontvangMy;enelkeenwatMyontvang,ontvangnieMy nie,maarHomwatMygestuurhet
38EnJohannesantwoordhomensê:Meester,onshet iemandgesienwatinuNaamduiwelsuitdryf,enhyvolg onsnie;enonshethomverbied,omdathyonsnievolgnie
39MaarJesussê:Verbiedhomnie,wantdaarisniemand wat'nwonderinmyNaamsaldoen,watligtelikvanMy kankwaadpraatnie
40Wanthywatnieteenonsisnie,isaanonskant.
41Wantelkeenwatvirjulle'nbekerwatergeeomtedrink inmyNaam,omdatjulleaanChristusbehoort,voorwaar Eksêvirjulle,hysalsyloonnieverloornie.
42EnelkeenwateenvanhierdiekleintjieswatinMyglo, aanstootgee,ditisbetervirhomdat'nmeulsteenomsy nekgehangwordenhyindieseegegooiword.
43Enasjouhandjouaanstootgee,kapditaf;ditisbeter virjouomverminkindieleweintegaanasomtwee handetehêomnadiehelintegaan,indievuurwatnooit uitgeblussalwordnie
44waarhullewurmniesterfendievuurnieuitgeblus wordnie.
45Enasjouvoetjouaanstootgee,kapditaf;ditisbeter virjouomindieleweintegaanasomtweevoetetehêom indiehelgewerpteword,indievuurwatnooituitgeblus salwordnie
46waarhullewurmniesterfendievuurnieuitgeblus wordnie.
47Enasjouoogjouaanstootgee,rukdituit;ditisbeter virjouommeteenoogindiekoninkrykvanGodinte gaanasomtweeoëtehêomindiehelvuurgewerpte word
48waarhullewurmniesterfendievuurnieuitgeblus wordnie
49Wantelkeensalmetvuurgesoutword,enelkeoffersal metsoutgesoutword
50Soutisgoed,maarasdiesoutsysoutgehalteverloorhet, waarmeesaljulleditsmaak?Housoutinjulleselfenhou vredemetmekaar
HOOFSTUK10
1Enhyhetdaarvandaanopgestaanenindiegebiedevan JudéaaandieoorkantvandieJordaangekom;ensooshy gewoondwas,hethyhulleweergeleer.
2ToekomdieFariseërsnaHomenvraHom:Isdit'nman geoorloofomvansyvrouteskei?homverlei
3Enhyantwoordensêvirhulle:WathetMosesjulle beveel?
4Enhullehetgesê:Moseshettoegelaatom'nskeibriefte skryfenvanhaarteverwyder.
5EnJesusantwoordensêvirhulle:Vanweëdiehardheid vanjulleharthetHyhierdiegebodvirjullegeskryf
6MaarvandiebeginvandieskeppingafhetGodhulle manenvrougemaak.
7Daarommoet'nmansyvaderenmoederverlaatensy vrouaankleef;
8Enhulletweesaleenvleeswees;sodanishulleniemeer tweenie,maareenvlees
9WatGoddansaamgevoeghet,maggeenmensskeinie.
10EnindiehuishetsydissipelsHomweeroordieselfde saakgevra
11Enhysêvirhulle:Elkeenwatvansyvrouskeien'n andereentrou,pleegegbreukteenhaar
12Enas'nvrouvanhaarmanskeienmet'nandergetroud is,pleegsyegbreuk.
13EnhullehetkindertjiesnaHomgebring,datHyhulle konaanraak;ensydissipelshetdiewathullegebringhet, bestraf.
14MaartoeJesusditsien,wasHybaieontevredeensêvir hulle:LaatdiekindertjiesnaMytoekomenverhinder hullenie,wantaansulkesbehoortdiekoninkrykvanGod.
15VoorwaarEksêvirjulle,elkeenwatdiekoninkrykvan Godniesoos'nkindjieontvangnie,hysaldaarnieingaan nie.
16Enhyhethulleinsyarmsgeneem,syhandeophulle gelêenhullegeseën
17Entoehyopdiepaduitgegaanhet,komdaareenwat aangehardloophetenvoorhomgeknielenvirhomgevra: GoeieMeester,watmoetekdoenomdieewigelewete beërwe?
18EnJesussêvirhom:WaaromnoemjyMygoed?daaris niemandgoednie,behalweeen,ditisGod
19Jykendiegebooie:Moenieegbreukpleegnie,moenie doodslaannie,moeniesteelnie,geegeenvalsegetuienis nie,bedriegnie,eerjouvaderenjoumoeder
20Enhyantwoordensêvirhom:Meester,ditalleshetek onderhouvanmyjeugaf
21ToeJesushomaanskou,hethyhomliefgehadenvir homgesê:Eendingkomjoukort:gaan,verkoopalleswat jyhetengeeaandiearmes,enjysal'nskatindiehemelhê; enkom,neemdiekruisopenvolgmy
22Enhywasbedroefoordiéwoordenhetbedroef weggegaan,wanthyhetgrootbesittingsgehad
23EnJesushetrondgekykenvirsydissipelsgesê:Hoe beswaarliksaldiewatrykis,indiekoninkrykvanGod ingaan!
24EndiedissipelswasverbaasoorsywoordeMaarJesus antwoordweerensêvirhulle:Kinders,hoemoeilikisdit virdiewatoprykdomvertrouomindiekoninkrykvan Godintegaan!
25Ditismaklikervir'nkameelomdeurdieoogvan'n naaldtegaanasvir'nrykmanomindiekoninkrykvan Godintegaan.
26Enhullewasbuitengewoonverbaasenhetonder mekaargesê:Wiekandangeredword?
27EnJesushethulleaangekykengesê:Bymenseisdit onmoontlik,maarniebyGodnie,wantbyGodisalle dingemoontlik
28ToebeginPetrusvirhomtesê:Kyk,onshetalles verlaatenUgevolg.
29EnJesusantwoordensê:VoorwaarEksêvirjulle,daar isniemandwathuisofbroersofsustersofvaderofmoeder ofvrouofkindersofgrondverlaathetterwillevanMyen dieevangelie,
30Maarhysalnouinhierdietydhonderdvoudigontvang, huiseenbroersensustersenmoedersenkindersenlande, metvervolgings;enindietoekomstigewêrelddieewige lewe
31Maarbaiewateersteis,sallaastewees;endielaaste eerste
32EnhullewasoppadnaJerusalemtoe;enJesushetvoor hulleuitgegaan,enhullewasverbaas;enterwylhulle gevolghet,washullebangEnhyhetweerdietwaalf geneemenhullebeginvertelwatmethomsougebeur, 33engesê:Kyk,onsgaanopnaJerusalem;endieSeun vandiemenssaloorgelewerwordaandieowerpriestersen aandieskrifgeleerdes;enhullesalhomtotdiedood veroordeelenhomaandieheideneoorlewer
34Enhullesalmethomspotenhomgéselenophom spuugenhomdoodmaak;enopdiederdedagsalhy opstaan
35EnJakobusenJohannes,dieseunsvanSebedéüs,hetna Homgekomengesê:Meester,onswilhêdatUvirons moetdoenwatonsookalwilhê
36Enhysêvirhulle:Watwiljullehêmoetekvirjulle doen?
37Hullesêvirhom:Geeaanonsdatonskansit,eenaanu regter-eneenaanulinkerhand,inuheerlikheid
38MaarJesussêvirhulle:Julleweetniewatjullevranie; kanjulledrinkuitdiebekerwaaruitEkdrink?engedoop wordmetdiedoopwaarmeeekgedoopis?
39Enhullesêvirhom:Onskan.EnJesussêvirhulle: JullesalweldrinkuitdiebekerwaaruitEkdrink;enmet diedoopwaarmeeekgedoopis,saljullegedoopword
40Maaromaanmyregter-enaanmylinkerhandtesit,is niemyneomtegeenie;maarditsalgegeewordaanhulle virwieditbereiis
41Entoedietiendithoor,hethullebaieontevredegeword inJakobusenJohannes
42MaarJesushethullenahomgeroepenvirhullegesê: Julleweetdatdiewatgerekenwordomoordieheidenete heers,oorhulleheers;enhullegrotesoefengesagophulle uit
43Maarsosalditnieonderjulleweesnie;maarelkeen watonderjullegrootwilwees,moetjulledienaarwees
44Enelkeenvanjullewatdievernaamsteis,salalmalse dienaarwees
45WantselfsdieSeunvandiemenshetniegekomom gedientewordnie,maaromtedienensylewetegeeas'n losprysvirbaie.
46EnhullehetinJérigoaangekom,enterwylHymetsy dissipelsen'ngrootmenigtemenseuitJérigouittrek,het dieblindeBartimeüs,dieseunvanTimaüs,langsdie grootpadgesitenbedel
47EntoehyhoordatditJesusvanNasaretwas,hethy beginuitroepensê:Jesus,SeunvanDawid,weesmy genadig
48Enbaiehethombevelgegeeomteswyg,maarhyhet destemeeruitgeroep:SeunvanDawid,weesmygenadig!
49EnJesushetstilgestaanenbevelgegeedathygeroep moesword.Enhulleroepdieblindemanensêvirhom: Weesgerus,staanop;hyroepjou
50Enhyhetsykleedweggegooi,opgestaanennaJesus toegekom.
51EnJesusantwoordensêvirhom:Watwiljyhêmoet Ekaanjoudoen?DieblindemansêvirHom:Here,datek kansien.
52EnJesussêvirhom:Gaanheen;jougeloofhetjou gesondgemaakEndadelikhethygesienenJesusopdie padgevolg
HOOFSTUK11
1EntoehullenabyJerusalemkom,byBetfageenBetanië, bydieOlyfberg,stuurHytweevansydissipels,
2Enhysêvirhulle:Gaannadiedorpteenoorjulle;maak homlosenbringhom
3Enasiemandvirjullesê:Waaromdoenjulledit?sêjulle datdieHerehomnodighet;endadeliksalhyhom hierheenstuur
4Enhullehetweggegaanendievulgevindwatbuitekant bydiedeurvasgemaakwas,op'nplekwaartweepaaie mekaarontmoet;enhullemaakhomlos
5Ensommigevandiewatdaargestaanhet,sêvirhulle: Watdoenjulleasjulledievullosmaak?
6EnhullehetvirhullegesênetsoosJesusbeveelhet;en hullehethullelaatgaan.
7EnhullehetdievulnaJesusgebringenhulleklereop homgegooi;enhyhetophomgaansit
8Enbaiehethulleklereopdiepaduitgesprei,enanderhet takkevandiebomeafgekapenditopdiepadgestrooi
9Endiewatvoorgegaanhetendiewatgevolghet,het uitgeroepengesê:Hosanna!Geseëndishywatkomindie NaamvandieHere:
10GeseëndisdiekoninkrykvanonsvaderDawid,wat komindieNaamvandieHere:Hosannaindiehoogste hemele
11EnJesushetinJerusalemenindietempelingegaan;en nadatHyallesrondomgekykhet,ennoudieaandgeword het,hetHysaammetdietwaalfnaBetaniëuitgegaan
12Endievolgendedag,toehullevanBetaniëafgekomhet, wasHyhonger.
13Entoehy'nvyeboomvanverafsienmetblare,hethy gekom,ashydalkietsdaaraankonkry;entoehydaarby kom,hethyniksandersasblaregekrynie;wantdietyd vanvyewasnognie
14EnJesusantwoordensêvirhom:Niemandeetvirewig vrugvanjouhiernanieEnsydissipelshetditgehoor
15EnhullehetinJerusalemgekom,enJesushetindie tempelingegaanendiewatindietempelverkoopenkoop, beginuitdryfendietafelsvandiegeldwisselaarsendie stoelevandieduiweverkopersomgekeer;
16Enhywounietoelaatdatiemandenigevoorwerpdeur dietempelsoudranie
17EnHyhetgeleerenvirhullegesê:Isdaarniegeskrywe: Myhuissalviraldienasies'nhuisvangebedgenoem wordnie?maarjullehetdit'nrowerspelonkgemaak
18Endieskrifgeleerdesenowerpriestershetditgehooren gesoekhoehulleHomkonvernietig,wanthullewasbang virHom,omdatdiehelevolkverstomwasoorsyleer
19Entoeditaandgewordhet,hethyuitdiestadgegaan
20Enindiemôre,terwylhulleverbygaan,sienhulledie vyeboomwatvandiewortelsafopgedroogis.
21EnPetrushetditinherinneringgeroepenvirHomgesê: Meester,kyk,dievyeboomwatUvervloekhet,isverdroog.
22EnJesusantwoordensêvirhulle:GloinGod.
23WantvoorwaarEksêvirjulle,elkeenwatvirhierdie bergsê:Hefjouopenwerpjouindiesee;enhysalniein syharttwyfelnie,maarglodatwathysê,salgebeur;hy salhêwathyookalsê
24DaaromsêEkvirjulle:Alleswatjullebegeerwanneer jullebid,glodatjulleditontvang,enjullesalditverkry
25Enwanneerjullestaanenbid,vergeweasjulleietsteen iemandhet,sodatjulleVaderwatindiehemeleis,julle ookjulleoortredingekanvergewe
26Maarasjullenievergewenie,saljulleVaderwatindie hemeleis,ookjulleoortredingenievergewenie.
27EnhullehetnaJerusalemteruggekom,enterwylHyin dietempelwandel,hetdieowerpriestersendie skrifgeleerdesendieouderlingenaHomgekom,
28Ensêvirhom:Metwattergesagdoenjyhierdiedinge? enwiehetjouhierdiemaggegeeomhierdiedingetedoen?
29EnJesusantwoordensêvirhulle:Eksaljulleookeen vraagvraenMyantwoord,enEksaljulleverteldeur wattergesagEkhierdiedingedoen
30DiedoopvanJohannes,wasdituitdiehemelofvan mense?antwoordmy
31Enhullehetmethulleselfgeredeneerengesê:Asonssê: Uitdiehemel;salhysê:Waaromhetjullehomdannie geglonie?
32Maarasonssê:Vanmense;hullewasbangvirdievolk, wantalmalhetvirJohannesgerekendathywaarlik'n profeetwas
33EnhulleantwoordensêvirJesus:Onskanditniesênie EnJesusantwoordensêvirhulle:Eksêookvirjullenie deurwattergesagEkhierdiedingedoennie
HOOFSTUK12
1EnHyhetmethullebeginpraatdeurgelykenisse'n Sekeremanhet'nwingerdgeplanten'nheiningdaarom gesiten'nplekvirdiewynvetgegraween'ntoringgebou enditaanlandbouersverhuurenna'nverlandgegaan
2Enopdietydhethy'ndiensknegnadielandbouers gestuuromvandielandbouersdievrugtevandiewingerd teontvang
3Enhullehethomgevangenhomgeslaanenhomleeg weggestuur
4Enweerhethy'nanderdiensknegnahullegestuur;enna homhethulleklippegegooienhomindiekopgewonden homweggestuurwatskandelikwas
5Enhyhetweer'nandergestuur;enhomhethulle doodgemaak,enbaieander;sommigeslaanensommige doodmaak
6Toehydannogeenseungehadhet,sygeliefde,hethy homookdielaastenahullegestuurengesê:Hullesalmy seunontsien
7Maardaardielandbouershetondermekaargesê:Ditis dieerfgenaam;kom,laatonshomdoodmaak,endie erfdeelsalonss'nwees
8Enhullehethomgeneemenhomgedoodenhomuitdie wingerduitgegooi
9Watsaldieheervandiewingerddandoen?hysalkom endielandbouersuitroeiendiewingerdaanandergee.
10EnhetjulleniehierdieSkrifgeleesnie;Dieklipwatdie bouersverwerphet,het'nhoeksteengeword:
11DithetdieHeregedoen,enditiswonderlikinonsoë?
12Enhullehetprobeeromhomtegryp,maarwasbangvir dievolk,wanthullehetgeweetdatHydiegelykenisteen hullegespreekhet;enhullehethomverlaatenweggegaan.
13EnhullehetsommigevandieFariseërsenvandie HerodianenaHomgestuuromHominsywoordetevang
14Entoehulleaankom,sêhullevirHom:Meester,ons weetdatUwaaragtigisenvirniemandomgeenie;wantU agniediepersoonvanmensenie,maarleerdiewegvan Godinwaarheid:Isditgeoorloofomtegeehuldeblykaan Caesar,ofnie?
15Salonsgee,ofsalonsniegeenie?MaaromdatHy hullehuigelarygekenhet,sêHyvirhulle:Waaromversoek julleMy?bringvirmy'npenning,datekditkansien 16Enhullehetditgebring.EnHysêvirhulle:Wies'nis hierdiebeeldenopskrif?Enhullesêvirhom:Diekeiser s'n
17EnJesusantwoordensêvirhulle:Geeaandiekeiser watdiekeisertoekom,enaanGodwatGodtoekomEn hullewasverwonderdoorhom
18DankomdieSadduseërsnaHomtoe,watsêdatdaar geenopstandingisnie;enhullehethomgevraengesê: 19Meester,Moseshetvironsgeskryf:As'nmansebroer sterfensyvrouagterhomlaatengeenkindersnalaatnie, moetsybroersyvrouneemenvirsybroernageslag verwek
20Endaarwassewebroers,endieeerstehet'nvrou geneem,enhyhetgeensaadnagelaatnie
21Endietweedehethaargeneemengesterwe,enhyhet geensaadnagelaatnie,endiederdenetso.
22Endiesewehethaargehadengeensaadnagelaatnie; laastevanalmalhetdievrouookgesterf
23Indieopstandingdan,wanneerhulleopstaan,wiese vrousalsyvanhullewees?wantdiesewehethaarasvrou gehad
24EnJesusantwoordensêvirhulle:Dwaaljulledannie, omdatjulledieSkrifteniekennieenookniediekragvan Godnie?
25Wantwanneerhulleuitdiedodeopstaan,trouhullenie enwordhullenieindiehuwelikuitgegeenie;maarissoos dieengelewatindiehemelis
26Enwatdiedooiesbetref,dathulleopstaan:hetjullenie indieboekvanMosesgeleeshoeGodindiedoringbos methomgespreekengesêhet:EkisdieGodvanAbraham endieGodvanIsakendieGodvanJakob?
27HyisniedieGodvandiedooiesnie,maardieGodvan dielewendes;daaromdwaaljullegrootliks
28Eneenvandieskrifgeleerdeshetgekomenhullehoor redeneerenverneemdathyhullegoedgeantwoordhet,en virhomgevra:Watisdieeerstegebodvanalmal?
29EnJesusantwoordhom:Dieeerstevanaldiegebooieis: Hoor,Israel!DieHereonsGodiseenHere:
30EnjymoetdieHerejouGodliefhêmetjouheleharten metjouhelesielenmetjouheleverstandenmetaljou krag:ditisdieeerstegebod
31Endietweedeissoos,naamlik:Jymoetjounaaste liefhêsoosjouselfDaarisgeenandergebodgroteras hierdienie
32Endieskrifgeleerdesêvirhom:Wel,Meester,uhetdie waarheidgesê,wantdaariseenGod;endaarisniemand andersashynie:
33Enomhomlieftehêmetdiehelehartenmetdiehele verstandenmetdiehelesielenmetaldiekrag,enomsy naastelieftehêsooshomself,ismeerasalleheel brandoffersenslagoffers
34EntoeJesussiendathyverstandigantwoord,sêHyvir hom:JyisnievervandiekoninkrykvanGodnieEngeen menshetdaarnagedurfomhomenigevraagtevranie
35EnJesusantwoordensêterwylHyindietempelleer: HoesêdieskrifgeleerdesdatChristusdieSeunvanDawid is?
36WantDawidhetselfdeurdieHeiligeGeesgesê:Die HEREhettotmyHeregesê:Sitaanmyregterhandtotdat Ekuvyandegemaakhet'nvoetbankviruvoete.
37DawidnoemHomdanselfHere;enwaarishydansy seun?Endiegewonemensehethommetgraagtegehoor
38EnHyhetinsyleervirhullegesê:Pasopvirdie skrifgeleerdeswatliefisominlangkleretegaanen begroetingeopdiemarkpleineliefhet,
39Endieowerstessitindiesinagogesendieboonste kamersbydiefeeste;
40watdiehuisevandieweduweesopeetenvir'nskyn langgebededoen;
41EnJesushetteenoordieskatkisgaansitengesienhoe dieskaregeldindieskatkisgooi,enbaiewatrykwas,het baieingegooi.
42Endaarhet'nsekerearmweduweegekom,ensyhet tweegeldstukkeingegooiwat'ngeldverdien
43EnHyhetsydissipelsnaHomgeroepenvirhullegesê: VoorwaarEksêvirjulle,hierdiearmweduweehetmeer ingegooiasalmalwatindieskatkisgegooihet
44Wantalleshethullevanhulleoorvloedingegooi;maar syhetuithaargebrekallesingegooiwatsygehadhet,selfs haarhelelewe
HOOFSTUK13
1EntoeHyuitdietempeluitgaan,sêeenvansydissipels virHom:Meester,kykwattersoortklippeenwatter gebouehieris!
2EnJesusantwoordensêvirhom:Sienjyhierdiegroot geboue?daarmagnieeenklipopdieandergelaatword watnieafgebreeksalwordnie
3EnterwylhyopdieOlyfbergteenoordietempelgaansit het,vraPetrusenJakobusenJohannesenAndreashom afsonderlik:
4Sêvirons,wanneersalhierdiedingewees?enwatsal dietekenweeswanneeralhierdiedingevervulsalword?
5EnJesusantwoordhulleenbeginsê:Pasopdatniemand jullemisleinie.
6WantbaiesalondermyNaamkomensê:Ekisdie Christus;ensalbaiemislei
7Enasjullehoorvanoorloëengerugtevanoorloë,wees jullenieverskriknie;maardieeindesalnognieweesnie
8Wantnasiesalteennasieopstaanenkoninkrykteen koninkryk,endaarsalaardbewingsweesopverskillende plekke,endaarsalhongersnoodenbenoudhedewees:ditis diebeginvansmarte.
9Maarpasopvirjulleself,wanthullesaljulleoorlewer aanrade;enindiesinagogessaljullegeslaanword,en
jullesalvoorowerstesenkoningsgebringwordomMy ontwil,tot'ngetuienisteenhulle.
10Endieevangeliemoeteersonderaldienasies verkondigword.
11Maarwanneerhullejulleleienjulleoorgee,moenie voorafdinkoorwatjullesalspreeknie,enjullemoetjulle ooknievoorafoordinknie;maarwatjulleookalindaardie uurgegeesalword,spreekjulle;dieHeiligeGees.
12Nousaldiebroerdiebroeraandiedoodverraai,endie vaderdieseun;enkinderssalteenhulleouersopstaanen hulledoodmaak
13Enjullesaldeuralmalgehaatwordterwillevanmy Naam;maarhywatvolhardtotdieeindetoe,hysalgered word
14Maarwanneerjullediegruwelvandieverwoesting, waarvangespreekisdeurdieprofeetDaniël,sienstaan waarditniebehoortnie,laathywatleesditverstaan,dan moetdiewatinJudéais,nadiebergevlug
15Enlaathomwatopdiedakis,nieindiehuisafgaanen daarinnieingaanomietsuitsyhuisteneemnie
16Enlaathomwatindieveldis,nieterugdraaiomsy kleedopteneemnie.
17Maarweedieswangeresendiewatsoogindaardiedae!
18Enbiddatjullevlugnieindiewintersalweesnie
19Wantindaardiedaesalverdrukkingweessoosdaarnie wasvandiebeginvandieskeppingafwatGodgeskapehet totnoutoenie,enookniesalweesnie
20EnbehalwedatdieHeredaardiedaeverkorthet,sou geenvleesgeredwordnie;maarterwillevandie uitverkoreneswatHyuitverkieshet,hetHydiedaeverkort
21Enasiemanddanvirjullesê:Kyk,hierisChristus;of kyk,hyisdaar;glohomnie:
22Wantvalsechristusseenvalseprofetesalopstaanen tekensenwondersdoenom,asditmoontlikwas,ookdie uitverkorenesteverlei
23Maarpasop:kyk,Ekhetjulleallesvoorspel
24Maarindaardiedae,nádaardieverdrukking,saldieson verduisterword,endiemaansalsyligniegeenie, 25Endiesterrevandiehemelsalval,endiekragtewatin diehemelis,salgeskudword.
26EndansalhulledieSeunvandiemenssienkomopdie wolkemetgrootkragenheerlikheid
27EndansalHysyengeleuitstuurensyuitverkorenes versameluitdievierwindstreke,vandieuiterstevandie aardeaftotbydieuiterstevandiehemel
28Leernou'ngelykenisvandievyeboom;Wanneerhaar taknogsagisenblareuitspruit,weetjulledatdiesomer nabyis.
29Soweetjulleook,wanneerjullehierdiedingesien gebeur,datditnabyis,ja,voordiedeure
30VoorwaarEksêvirjulle,dathierdiegeslagniesal verbygaanvoordatalhierdiedingegedoenisnie.
31Diehemelendieaardesalverbygaan,maarmywoorde salnieverbygaannie
32Maarvandaardiedagendaardieuurweetniemandnie, ookniedieengelewatindiehemeleisnie,ookniedie Seunnie,maardieVader.
33Pasop,waakenbid,wantjulleweetniewanneerdie tyddaarisnie
34WantdieSeunvandiemensissoos'nmanwatverreis, watsyhuisverlaathetenaansydiensknegtemaggegee
hetenaanelkeensywerk,endiepoortwagterbeveelhet omtewaak.
35Waakdan,wantjulleweetniewanneerdieeienaarvan diehuiskomnie,indieaandofmiddernagofmetdie hanekraaiofindiemôre.
36Sodathynieskielikkomvindhyjouaandieslaapnie 37EnwatEkvirjullesê,sêEkviralmal:Waak!
HOOFSTUK14
1Nátweedaewasdiefeesvandiepasgaendiefeesvan dieongesuurdebrode;
2Maarhullehetgesê:Nieopdiefeesdagnie,sodatdaar nie'noproeronderdievolkkomnie
3EnterwylhyinBetaniëindiehuisvanSimondie melaatsewas,terwylhyaantafelwas,komdaar'nvrou met'nalbasteboksmetbaiekosbarenardussalf;ensyhet dieboksgebreekenditopsykopuitgegooi
4Endaarwassommigewatbyhulleselfverontwaardig wasengesêhet:Waaromishierdieverkwistingvandie salfgemaak?
5Wantditkonvirmeerasdriehonderdpenningsverkoop geweeshetenaandiearmesgegeegeweeshetEnhulle hetteenhaargemurmureer
6EnJesussê:Laathaarstaan;waaromplajullehaar?sy het'ngoeiewerkaanmygedoen
7Wantdiearmeshetjullealtydbyjulle,enwanneerjulle wil,kanjulleaanhullegoeddoen;maaraanMyhetjulle niealtydnie
8Syhetgedoenwatsykon;syhetvoorafgekomommy liggaamtesalfvirdiebegrafnis.
9VoorwaarEksêvirjulle,oralwaarhierdieevangeliein diehelewêreldverkondigsalword,salookdaarvan gespreekwordwatsygedoenhettot'ngedagtenisvanhaar.
10EnJudasIskariot,eenvandietwaalf,hetnadie owerpriestersgegaanomHomaanhulleteverraai
11Entoehulledithoor,washulleblyenhetbeloweom virhomgeldtegeeEnhyhetgesoekhoehyhomgerieflik konverraai
12Enopdieeerstedagvandieongesuurdebrode,toehulle diepasgageslaghet,sêsydissipelsvirHom:WaarwilU hêmoetonsgaanenbereidatUdiepasgakaneet?
13EnHyhettweevansydissipelsuitgestuurenvirhulle gesê:Gaannadiestad,endaarsalvirjulle'nmanontmoet wat'nkruikwaterdra;volgHom
14Enwaarhyookalingaan,sêvirdieeienaarvandiehuis: DieMeestersê:WaarisdiegastekamerwaarEkdiepasga saammetmydissipelssaleet?
15Enhysaljou'ngrootbovertrekwys,toegerusen toegemaak;maakdaarvironsgereed
16Ensydissipelshetuitgegaanenindiestadgekomen gevindsoosHyvirhullegesêhet;enhullehetdiepasga berei
17Enindieaandkomhymetdietwaalf
18Enterwylhullesiteneet,sêJesus:VoorwaarEksêvir julle,eenvanjullewatsaammetMyeet,salMyverraai
19EnhullehetbeginbedroefwordeneenvireenvirHom sê:Isditek?en'nandereensê:Isditek?
20Enhyantwoordensêvirhulle:Ditiseenvandietwaalf watsaammetmyindieskotteldoop.
21DieSeunvandiemensgaanwelweg,soosvanHom geskryweis;maarweediemensdeurwiedieSeunvandie
mensverraaiword!goedwasditvirdaardiemanashy nooitgeborewasnie.
22Enterwylhulleeet,neemJesusbroodenseënenbreek ditengeeaanhulleensê:Neem,eet,ditismyliggaam.
23EnHyneemdiebeker,ennadatHygedankhet,geeHy ditaanhulle;enhullehetalmaldaaruitgedrink
24EnHysêvirhulle:Ditismybloedvandienuwe testament,watvirbaievergietword.
25VoorwaarEksêvirjulle,Eksalniemeervandievrug vandiewingerdstokdrinknie,totopdaardiedagdatEkdit nuutsaldrinkindiekoninkrykvanGod
26Ennadathulle'nlofsanggesinghet,hethulleuitgegaan nadieOlyfberg.
27EnJesussêvirhulle:Jullesalalmalinhierdienag aanstootneemaanMy,wantdaarisgeskrywe:Eksaldie herderslaan,endieskapesalverstrooiword.
28MaarnadatEkopgestaanhet,salEkvoorjulleuitgaan naGalilea
29MaarPetrussêvirhom:Alsalalmalaanstootneem,tog saleknie
30EnJesussêvirhom:VoorwaarEksêvirjou,vandag, selfsinhierdienag,voordatdiehaantweemaalgekraaihet, saljyMydriemaalverloën
31Maarhyhetnoghardergesê:Aseksaammetjousterf, salekjouopgeenmanierverloënnie.Soookhethulle almalgesê
32Enhullehetby'nplekgekommetdienaamvan Getsemane,enHysêvirsydissipels:SithierterwylEkbid.
33EnhyhetPetrusenJakobusenJohannessaamgeneem, enhyhetverbaasbeginwordenbaieswaargeword;
34Enhysêvirhulle:Mysielisbaiebedroeftotdiedood toe;blyhierenwaak
35Enhyhet'nbietjievorentoegegaanenopdiegrond gevalengebiddat,asditmoontlikwas,dieuurbyhomsou verbygaan
36EnHysê:Abba,Vader,allesisvirUmoontlik;neem hierdiebekervanmyweg;nogtansniewatekwilnie,maar watUwil
37EnHykomenkryhulleaandieslaap,ensêvirPetrus: Simon,slaapjy?konjynieeenuurwaaknie?
38Waakenbid,datjullenieinversoekingkomnieDie geesiswaarlikgereed,maardievleesisswak
39EnweerhetHyweggegaanengebidendieselfde woordegespreek
40Entoehyterugkom,vindhyhulleweeraandieslaap, wanthulleoëwasswaar,enhullehetniegeweetwatom homteantwoordnie
41EnHyhetvirdiederdekeergekomenvirhullegesê: SlaapnouverderenrusDitisgenoeg,dieuurhetgekom; kyk,dieSeunvandiemenswordoorgelewerindiehande vansondaars
42Staanop,laatonsgaan;kyk,hywatMyverraai,isnaby.
43Endadelik,terwylhynogspreek,komJudas,eenvan dietwaalf,ensaammethom'ngrootmenigtemetswaarde enstokke,vandieowerpriestersendieskrifgeleerdesen dieouderlingeaf
44EnhywatHomverraaihet,hetaanhulle'ntekengegee engesê:Wieekookalsalsoen,ditishy;neemhomenlei homveiligweg
45EnsodraHygekomhet,gaanHydadeliknaHomensê: Meester,Meester!enhomgesoen
46Enhullehethomdiehandeopgelêenhomgegryp
47Eneenvandiewatdaargestaanhet,het'nswaard getreken'ndienaarvandiehoëpriestergeslaanensyoor afgekap
48EnJesusantwoordensêvirhulle:Hetjullesoosteen'n diefuitgetrekmetswaardeenstokkeomMytevang?
49Ekwasdaaglikssaammetjulleindietempelenleer,en jullehetMyniegeneemnie,maardieSkriftemoetvervul word.
50EnhullehetHomalmalverlaatengevlug
51En'nsekerejongmanhetHomgevolg,met'nlinnedoek omsynaakteliggaamgegiet;endiejongmannehethom gegryp
52Enhyhetdielinnedoekgelosennaakvanhulle weggevlug
53EnhullehetJesusweggeleinadiehoëpriester,ensaam methomhetaldieowerpriestersendieouderlingeendie skrifgeleerdesvergader
54EnPetrushethomvanverafgevolgtotindiepaleis vandiehoëpriester;enhyhetbydiedienaarsgaansiten hombydievuurwarmgemaak
55EndieowerpriestersendieheleRaadhet'ngetuienis teenJesusgesoekomHomdoodtemaak;enhetniks gevindnie
56Wantbaiehetvalsegetuienisteenhomgelewer,maar hullegetuieshetniesaamgestemnie.
57Ensommigehetopgestaanenvalsegetuienisteenhom gelewerengesê:
58Onshethomhoorsê:Eksalhierdietempelafbreekwat methandegemaakis,enbinnedriedaesalEk'nanderbou watsonderhandegemaakis
59Maarhullegetuiehetookniesosaamgestemnie.
60EndiehoëpriesterhetindiemiddeopgestaanenJesus gevraengesê:AntwoordUniksnie?watisditwathierdie teenjougetuig?
61MaarhyhetstilgeblyenniksgeantwoordnieWeervra diehoëpriesterHomensêvirHom:IsUdieChristus,die SeunvandieGeseëndes?
62EnJesussê:DitisEk,enjullesaldieSeunvandie menssiensitaandieregterhandvandiekragenkomop diewolkevandiehemel.
63Toeskeurdiehoëpriestersyklereensê:Wathetons noggetuiesnodig?
64Jullehetdiegodslasteringgehoor;watdinkjulle?En hullehethomalmaltotdiedoodveroordeel
65Ensommigehetbeginomophomtespoegensygesig tebedekenhommetdievuisteslaanenvirhomtesê: Profeteer!endiedienaarshethommethulhandpalms geslaan.
66EnterwylPetrusonderindiepaleiswas,komdaareen vandiediensmeisiesvandiehoëpriester
67EntoesysienhoePetrushomselfwarmmaak,kyksy nahomensê:EnjywasookbyJesus,dieNasaret.
68Maarhyhetontkenengesê:Ekweetnie,enekverstaan niewatjysênieEnhyhetuitgegaannadievoorportaal; endiehaanspan
69En'ndiensmeisiehethomweergesienenvirdiewat daarstaan,beginsê:Ditiseenvanhulle.
70EnhyhetditweerontkenEnkortdaarnasêdiewat daarstaanweervirPetrus:Waarlik,jyiseenvanhulle, wantjyis'nGaliléër,enjouspraakstemdaarmeeooreen.
71Maarhyhetbeginvloekensweerensê:Ekkennie hierdiemanvanwiejullepraatnie
72EndietweedekeerhetdiehaangeklimEnPetrusdink aandiewoordwatJesusvirhomgesêhet:Voordatdie haantweemaalgekraaihet,saljyMydriemaalverloën Entoehydaaraandink,hethygehuil.
HOOFSTUK15
1Endadelikindiemôrehetdieowerpriestersberaadslaag metdieouderlingeenskrifgeleerdesendieheleRaad,en JesusgebindenweggevoerenaanPilatusoorgegee
2EnPilatusvraHom:IsUdieKoningvandieJode?Enhy antwoordensêvirhom:Usêdit
3EndieowerpriestershetHomvanbaiebeskuldig,maar Hyhetniksgeantwoordnie
4EnPilatushetHomweergevraengesê:AntwoordU niksnie?kykhoeveeldingehulleteenjougetuig.
5MaarJesushetnogniksgeantwoordnie;sodatPilatus homverwonderhet
6EnopdaardiefeeshetHyvirhulleeengevangene vrygelaat,wiehulleookalwouhê
7EndaarwaseenmetdienaamvanBarábbas,watgeboei gelêhetsaammetdiewatmethomopstandgedoenhet, watindieopstandmoordgepleeghet
8Endieskarewathardopgeroephet,hetbeginbegeerdat hymoetdoensooshyaltydaanhullegedoenhet.
9MaarPilatushethullegeantwoordengesê:Wiljulledat ekdieKoningvandieJodevirjullevrylaat?
10WanthyhetgeweetdatdieowerpriestersHomuit afgunsverloshet
11Maardieowerpriestershetdievolkaangespoorom liewerBarábbasvirhullevrytelaat.
12EnPilatusantwoordensêweervirhulle:Watwiljulle danmoetekdoenaanhomwatjulledieKoningvandie Jodenoem?
13Enhullehetweeruitgeroep:KruisigHom
14ToesêPilatusvirhulle:Waarom,watterkwaadhetHy gedoen?Enhullehetdestemeeruitgeroep:KruisigHom.
15EnPilatus,watgewilligwasomdievolktevredetestel, hetBarábbasaanhullevrygelaatenJesusoorgegeeom gekruisigtewordnadatHyHomgegéselhet.
16Endiesoldatehethomweggeleinadiesaalwat Praetoriumgenoemword;enhulleroepdiehelegroep bymekaar.
17Enhullehethommetpurperbekleeen'ndoringkroon gevlegenditomsyhoofgesit,
18Enhullehethombegingroet:Weesgegroet,Koning vandieJode!
19Enhullehethommet'nrietopdiekopgeslaanenop homgespoegenhulknieëgebuigenhomaanbid
20EntoehulleHombespothet,hethulleHomdie purperrooiuitgetrekenHomsyeieklereaangetrekenHom uitgeleiomHomtekruisig.
21EnhulledwingeneSimon,'nCirene,watverbygegaan hettoehyuitdielandgekomhet,dievadervanAlexander enRufus,omsykruistedra
22EnhullehethomgebringnadieplekGólgota,ditis,as ditvertaalword,dieplekvan'nskedel.
23Enhullehethomwyngemengmetmirregegeeomte drink,maarhyhetditnieontvangnie
24EnnadathulleHomgekruisighet,hethullesyklere verdeelenoorhullegelootwatelkeensouneem
25Enditwasdiederdeuur,enhullehetHomgekruisig
26Endieopskrifvansybeskuldigingwasbo-oorgeskryf: DIEKONINGVANDIEJODE.
27EnsaammetHomkruisighulletweediewe;dieeenaan syregterhandendieanderaansylinkerhand.
28EndieSkrifisvervulwatsê:EnHyissaammetdie oortredersgetel
29Endiewatverbygegaanhet,hetHomgesmaadenhulle hoofdegeswaaiengesê:Ag,Uwatdietempelafbreeken ditindriedaebou!
30Redjouselfenkomvandiekruisaf
31Netsohetookdieowerpriestersspottendondermekaar gesêmetdieskrifgeleerdes:AnderhetHygered;homself kanhynierednie.
32LaatChristus,dieKoningvanIsrael,nouvandiekruis neerdaal,sodatonskansienengloEndiewatsaammet Homgekruisigis,hetHomuitgeskel.
33Entoediesesdeuuraangebreekhet,wasdaarduisternis oordiehelelandtotdienegendeuurtoe
34EnopdienegendeuurhetJesusmet'ngrootstem uitgeroepengesê:Eloi,Eloi,lamasabagtani?ditis,asdit vertaalword:MyGod,myGod,waaromhetUMyverlaat?
35Ensommigevandiewatdaarstaan,sêtoehulledithoor: Kyk,hyroepvirElía
36Eneenhetgehardloopen'nsponsvolasyngevulendit op'nrietgesitenhomlaatdrinkengesê:Laatstaan!laat onskykofEliassalkomomhomaftehaal
37EnJesushetmet'ngrootstemuitgeroependieasem opgegee.
38Endievoorhangselvandietempelhetvanbototonder intweegeskeur
39Entoediehoofmanoorhonderdwatteenhomgestaan het,siendathysouitroependiegeesopgegeehet,sêhy: Waarlik,hierdiemanwasdieSeunvanGod
40Daarwasookvrouewatvanverafgekykhet:onderwie wasMariaMagdalenaenMaria,diemoedervanJakobus diegeringsteenvanJosesenSalome;
41(watook,toeHyinGaliléawas,HomgevolgenHom gedienhet)enbaieandervrouewatsaammetHomna Jerusalemopgetrekhet
42Ennoutoedieaandaangebreekhet,omdatditdie voorbereidingwas,ditisdiedagvoordiesabbat, 43JosefvanArimathéa,'neerbareraadgewer,watookop diekoninkrykvanGodgewaghet,hetgekomenmet vrymoedigheidnaPilatusingegaanennadieliggaamvan Jesusverlang
44EnPilatuswasverwonderdofhyaldoodwas;enhyhet diehoofmanoorhonderdnaHomgeroepenhomgevraof hyal'ntydlankdoodwas.
45Entoehyditvandiehoofmanoorhonderdweet,hethy dieliggaamaanJosefgegee
46Enhyhetfynlinnegekoopenhomafgehaalenhomin dielinnetoegedraaienhomin'ngrafneergelêwatin'n rotsgekapwas,en'nkliptotbydieingangvandiegraf gerol
47EnMariaMagdalenaenMaria,diemoedervanJoses, hetgesienwaarhyneergelêis
HOOFSTUK16
1Entoediesabbatverbywas,hetMariaMagdalenaen Maria,diemoedervanJakobus,enSalome,speserye gekoopomHomtekomsalf
2Enbaievroegindiemôre,opdieeerstedagvandieweek, hethullebydieopgangvandiesonbydiegrafgekom.
3Enhullehetondermekaargesê:Wiesalonsdieklipvan dieingangvandiegrafwegrol?
4Entoehullekyk,sienhulledatdieklipweggerolwas, wantditwasbaiegroot
5Entoehulleindiegrafingaan,sienhulle'njongmanaan dieregterkantsit,gekleein'nlangwitkleed;enhullewas verskrik
6EnHysêvirhulle:MoenieverskrikweesnieJullesoek Jesus,dieNasaret,watgekruisigis;Hyhetopgestaan;hyis niehiernie;kykdieplekwaarhullehomneergelêhet
7Maargaan,sêvirsydissipelsenPetrusdatHyvoorjulle uitgaannaGalilea;daarsaljulleHomsien,soosHyvir jullegesêhet
8Enhullehetgouuitgegaanenvandiegrafgevlug;want hullehetgebeweenwasverbaas;enhullehetniksaan iemandgesênie;wanthullewasbang
9EntoeJesusvroegopdieeerstedagvandieweek opgestaanhet,hetHyeersteaanMariaMagdalenaverskyn, uitwieHyseweduiwelsgedryfhet
10Ensyhetgegaanenditaandiewatbyhomwas,vertel terwylhullegetreurengeweenhet
11Entoehullehoordathyleweendeurhaargesienis,het hulleniegeglonie.
12DaarnahetHyin'nandergedaanteaantweevanhulle verskynterwylhulleloopendielandingaan
13Enhullehetgegaanenditaandieoorblywendesvertel; enhullehethulleniegeglonie
14DaarnahetHyaandieelfverskynterwylhulleaantafel was,enhulleverwytmethulleongeloofenhardheidvan hart,omdathullediewatHomnasyopstandinggesienhet, niegeglohetnie
15EnHysêvirhulle:Gaandiehelewêreldinen verkondigdieevangelieaandiegansemensdom
16Hywatgloenhomlaatdoop,salgeredword;maarhy watnieglonie,salveroordeelword.
17Envirhullewatglo,salhierdietekensvolg;Inmy Naamsalhulleduiwelsuitdryf;hullesalinnuwetale spreek;
18Hullesalslangeopneem;enashulleietsdodeliksdrink, saldithullegeenkwaaddoennie;hullesaldiehandeop diesiekeslê,enhullesalgesondword.
19EnnadatdieHeremethullegespreekhet,isHyindie hemelopgeneemenaandieregterhandvanGodgaansit
20Enhullehetuitgegaanenoralgepreek,terwyldieHere methullegewerkhetendiewoordbevestighetdeurtekens watdaaropvolg.Amen.