2Korintiërs
HOOFSTUK1
1Paulus,'napostelvanJesusChristusdeurdiewilvan God,enTimoteus,onsbroeder,aandiegemeentevanGod watinKorintheis,metaldieheiligeswatindiehele Achajeis.
2GenadevirjulleenvredevanGodonsVaderenvandie HereJesusChristus
3GeseëndisGod,dieVadervanonseHereJesusChristus, dieVadervanbarmhartighedeendieGodvanalle vertroosting;
4watonstroosinalonsverdrukking,sodatonsdiewatin enigebenoudheidverkeer,kantroosdeurdievertroosting waarmeeonsselfdeurGodgetroosword
5WantsoosdielydevanChristusoorvloedigisinons,so isookonstroosoorvloedigdeurChristus
6Enofonsnouverdrukword,ditistotjullevertroosting enredding,watwerksaamisindieverduurvandieselfde lydingwatonsookly;ofonsvertroosword,ditistotjulle vertroostingenredding
7Enonshoopopjulleisstandvastig,omdatonsweetdat soosjulledeelhetaandielyding,sosaljulleookvandie vertroostingwees
8Wantonswilniehê,broeders,datjulleonkundigmoet weesvanonsbenoudheidwatinAsiëooronsgekomhet nie,datonsverdrukwas,bokrag,sodatonsselfsaandie lewewanhopigwas.
9Maaronshetdiedoodsvonnisinonsselfgehad,datons nieoponsselfsouvertrounie,maaropGodwatdiedooies opwek.
10watonsverloshetuitso'ngrootdoodenverlos;opwie onsvertroudatHyonsnogsalverlos;
11Jullehelpooksaamdeurgebedvirons,sodatvirdie gawewatdeurbaiepersoneaanonsgeskenkis,deurbaie namensonsdankgegeekanword.
12Wantonsblydskapisdit,diegetuienisvanonsgewete, datonsineenvoudengodvrugtigeopregtheid,niemet vleeslikewysheidnie,maardeurdiegenadevanGod,ons wandelindiewêreldgehadhet,ennogmeermetjulle
13Wantonsskryfniksandersaanjulleaswatjulleleesof erkennie;enekvertroudatjulletotdieeindetoesalerken; 14Soosjulleonsooktendeleerkenhet,datonsjulle vreugdeis,soosjulleookonss'nisopdiedagvandieHere Jesus.
15Eninhierdievertrouewasekvanplanomtevorena julletoetekom,sodatjulle'ntweedevoordeelkanhê; 16EnombyjulleverbytetreknaMasedonië,enomuit Masedoniënajulleterugtekeer,envanjulleomopmy padnaJudéagebringteword
17Toeekdansogesindwas,hetekliggebruik?ofdie dingewatekvoorneem,besluitekvolgensdievlees,dat daarbymyja,jaenneeneesouwees?
18MaarsoosGodwaaragtigis,wasonswoordaanjounie jaenneenie
19WantdieSeunvanGod,JesusChristus,watdeurons onderjulleverkondigis,ookdeurmyenSilvanusen Timoteus,wasniejaenneenie,maarinHomwasja
20WantaldiebeloftesvanGodinhomisja,eninhom Amen,toteervanGoddeurons.
21EnHywatonssaammetjullebevestiginChristusen onsgesalfhet,isGod;
22watonsookverseëlhetendiekragvandieGeesinons hartegegeehet
23VerderroepekGodtot'ngetuigskrifoormysiel,datek nognienaKorinthegekomhetomjoutespaarnie.
24Niedatonsoorjullegeloofheersnie,maarishelpers vanjulleblydskap;wantdeurdiegeloofstaanjulle
HOOFSTUK2
1Maarekhetditbymyselfbesluit,datekniein bedroefdheidnajoutoesouterugkomnie
2Wantasekjullebedroefmaak,wieishydanwatmybly maak,maarhywatdeurmybedroefgemaakword?
3Enekhetditselfaanjullegeskrywe,sodateknie, wanneerekkom,droefheidsouhêvandieoorwieekbly moetweesnie;metvertroueinjullealmal,datmy blydskapdievreugdevanjullealmalis
4Wantuitbaiebenoudheidenbenoudheidvanharthetek metbaietraneaanjullegeskryf;niedatjullebedroefmoet wordnie,maardatjulledieliefdekankenwatEk oorvloedigertotjullehet.
5Maarasiemanddroefheidveroorsaakhet,hethymynie bedroefnie,maartendele,sodatekjulleniealmalkan aanklanie
6Virso'nmanishierdiestraf,watbaieopgelêis,genoeg. 7Daarommoetjullehomteendeelliewervergeweenhom vertroos,sodatsoiemandniemiskiendeurgrootdroefheid verslindwordnie
8Daaromsmeekekjulledatjullejulliefdevirhom bevestig.
9Wanthiervoorhetekookgeskrywe,datekdiebewys vanjullekanweetofjulleinallesgehoorsaamis
10Aanwiejulleenigietsvergewe,vergeweekook;want asekietsvergewehet,aanwieekditvergewehet,omjulle ontwilhetekditvergeweindiepersoonvanChristus;
11DatdieSatanonsniebevoordeelnie,wantonsisnie onkundigvansyplannenie
12Verder,toeekinTroasgekomhetomdieevangelievan Christusteverkondig,en'ndeurvandieHerevirmy oopgemaakhet,
13Ekhetgeenrusinmygeesgehadnie,omdatekmy broerTitusniegevindhetnie;maarekhetvanhulle afskeidgeneemendaarvandaannaMacedóniëgegaan
14NousydankaanGod,watonsaltydlaattriomfeerin Christusendiereukvansykennisdeuronsopelkeplek openbaarmaak
15WantonsisvirGod'nlieflikegeurvanChristus,indie watgeredwordenindiewatverloregaan.
16Virhomisons'nreukvandiedoodtotdiedood;envir dieanderdiereukvandielewetotdieleweEnwieis genoegvirhierdiedinge?
17WantonsisniesoveelwatdiewoordvanGodverderf nie,maarasuitopregtheid,maarsoosuitGod,spreekons voorGodinChristus.
HOOFSTUK3
1Beginonsweeromonsselfteprys?ofhetons,soos sommigeander,briewevanlofaanjullenodig,ofbriewe vanlofvanjulle?
2Julleisonsbriefgeskryweinonsharte,bekendengelees deurallemense:
3Omdatditduidelikverklaarisdatjullediebriefvan Christusiswatdeuronsbedienis,niemetinkgeskrywe nie,maarmetdieGeesvandielewendeGod;nieop kliptafelsnie,maaropvlesigetafelsvandiehart
4Enso'nvertrouehetonsdeurChristusopGod:
5Niedatonsuitonsselfgenoegisomenigietsuitonsself tedinknie;maaronsgenoegsaamheidisuitGod; 6watonsookbekwamebedienaarsvandienuwetestament gemaakhet;nievandieletternie,maarvandiegees;want dielettermaakdood,maardiegeesmaaklewend
7Maarasdiebedieningvandiedood,geskryweenin klippegegraveer,heerlikwas,sodatdiekindersvanIsrael dieaangesigvanMosesnievaskonaanskouterwillevan dieheerlikheidvansyaangesignie;watterheerlikheidtot nietgemaakmoesword:
8Hoesaldiebedieningvandiegeesnieeerderheerlik weesnie?
9Wantasdiebedieningvandieveroordelingheerlikheidis, veelmeeroortrefdiebedieningvandiegeregtigheidin heerlikheid.
10Wantselfswatheerlikgemaakis,hetinhierdieopsig geeneergehadnie,vanweëdieheerlikheidwatvoortreflik is.
11Wantasditwattotnietgemaakis,heerlikwas,veel meerisditwatoorbly,heerlik
12Aangesienonsdanso'nhoophet,gebruikonsgroot duidelikespraak:
13EnniesoosMoseswat'nsluieroorsyaangesiggesithet, sodatdiekindersvanIsraelnievaskonkyknadieeinde vanwatafgeskafisnie
14Maarhulleverstandwasverblind;wattersluierin Christusweggeneemis.
15Maartotvandagtoe,wanneerMosesgeleesword,isdie sluieroorhullehart
16MaarwanneerditnadieHerebekeer,saldiesluier weggeneemword
17EndieHereisdaardieGees,enwaardieGeesvandie Hereis,daarisvryheid.
18Maaronsalmal,terwylonsmetoopaangesigsoosin'n glasdieheerlikheidvandieHereaanskou,wordverander nadieselfdebeeldvanheerlikheidtotheerlikheid,soos deurdieGeesvandieHere
HOOFSTUK4
1Aangesienonsdanhierdiebedieninghet,aangesienons barmhartigheidontvanghet,wordonsniebeswyknie;
2Maarhetdieverborgedingevanoneerlikheidverloën, nieinlistigheidgewandelendiewoordvanGodnie bedrieglikhanteernie;maardeurdieopenbaarmakingvan diewaarheidonsaanelkemenssegewetevoorGodopte beveel
3Maarasonsevangelieverborgeis,isditverborgevirdie watverloregaan
4Inwiediegodvanhierdiewêrelddiesinnevandie ongelowigesverblindhet,sodatdieligvandieheerlike evangelievanChristus,watdiebeeldvanGodis,nieop hullesouskynnie.
5Wantonsverkondignieonsselfnie,maarChristusJesus, dieHere;enonsselfudienaarsterwillevanJesus
6WantGod,watbeveelhetdatdieliguitdieduisternis skyn,hetinonshartegeskynomdieligtegeevandie kennisvandieheerlikheidvanGodindieaangesigvan JesusChristus.
7Maaronshethierdieskatinerdekruike,sodatdie voortreflikheidvandiekragvanGodkanweesennievan onsnie
8Onsisvanallekanteontsteld,maarniebenoudnie;ons isverward,maarnieinwanhoopnie;
9Vervolg,maarnieverlaatnie;neergewerp,maarnie vernietignie;
10DraaltydindieliggaamdiesterwevandieHereJesus, sodatdielewevanJesusookinonsliggaamopenbaarkan word
11Wantonswatlewe,wordaltydterwillevanJesusaan diedoodoorgelewer,sodatdielewevanJesusookinons sterflikevleesopenbaarkanword
12Sowerkdiedooddaninons,maardieleweinjou
13Onshetdieselfdegeesvandiegeloof,soosgeskryweis: Ekhetgeglo,endaaromhetekgespreek;onsgloook,en daarompraatons;
14wetendedatHywatdieHereJesusopgewekhet,ons ookdeurJesussalopwekenonssaammetjullesalstel
15Wantallesisomjulleontwil,sodatdieoorvloedige genadedeurdiedankseggingvanbaietoteervanGod oorvloedigkanword
16Daaromwordonsniemoegnie;maaralvergaanons uiterlikemens,togworddieinnerlikemensdagnadag vernuwe
17Wantonsligteverdrukking,watmaarvir'noomblikis, bewerkvirons'nveelmeeroortreffendeenewigegewig vanheerlikheid;
18terwylonsnieletopdiesigbarenie,maaropdie onsigbare;wantdiesigbaredingeistydelik;maardiedinge watonsigbaaris,isewig
HOOFSTUK5
1Wantonsweetdatasonsaardsehuisvanhierdie tabernakelafgebreekword,ons'ngebouvanGodhet,'n huisniemethandegemaaknie,ewigindiehemele
2Wanthierinsugonsenverlangernstigombekleeteword metonshuiswatuitdiehemelis.
3Asonsgekleedis,salonsnienaakgevindwordnie
4Wantonswatinhierdietabernakelis,sugomdatons beswaardis;
5EnHywatonsdaarvoorbewerkhet,isGod,watookaan onsdieywervandieGeesgegeehet.
6Daaromisonsaltydvolvertroue,omdatonsweetdat, terwylonsindieliggaamtuisis,onsvandieHereafwesig is
7(Wantonswandeldeurgeloof,niedeuraanskouingnie:)
8Onsisvolvertroue,sêek,enisliewergewilligomvan dieliggaamafwesigteweesenbydieHereteenwoordigte wees
9Daaromarbeions,ofonsaanwesigofafwesigis,deur Homaangeneemkanword.
10WantonsmoetalmalvoordieregterstoelvanChristus verskyn;sodatelkeenkanontvangwatinsyliggaam gedoenisvolgenswathygedoenhet,ofditgoedofslegis.
11OmdatonsdandieverskrikkingvandieHereken, oortuigonsdiemense;maaronsisaanGodgeopenbaar;en ekvertroudatditookinjullegewetesgeopenbaarword
12Wantonsbeveelonsselfnieweerbyjulleaannie,maar geejullegeleentheidomnamensonsteroem,sodatjulle ietskanhêomhulleteantwoordwatroeminvoorkomsen nieinhartnie
13Wantofonsbuiteonsselfis,ditisvirGod;enofons nugteris,ditisvirjullesaak
14WantdieliefdevanChristusdringons;wantsooordeel onsdataseenviralmalgesterfhet,danwasalmaldood
15EndatHyviralmalgesterfhet,sodatdiewatlewenie voortaanvirhulleselfsoulewenie,maarvirHomwatvir hullegesterfhetenopgestaanhet
16Daaromkenonsvannouafniemandnadievleesnie;ja, alhetonsChristusnadievleesgeken,kenonsHomtog nouniemeernie
17Daarom,asiemandinChristusis,ishy'nnuweskepsel: dieoudingehetverbygegaan;kyk,alleshetnuutgeword.
18EnallesisvanGodwatonsmetHomselfversoenhet deurJesusChristusenaanonsdiebedieningvandie versoeninggegeehet;
19Tewete,datGodinChristuswaswatdiewêreldmet Homselfversoenhetenhullehulleoortredingenie toerekennie;endiewoordvanversoeningaanons toevertrou
20NouisonsdangesantevanChristus,asofGodjulle deuronsgesmeekhet;onsbidjulleinChristusseplek,laat jullemetGodversoen
21WantHyhetHomwatgeensondegekenhetnie,sonde vironsgemaak;sodatonsdiegeregtigheidvanGodin Homgemaakkanword
HOOFSTUK6
1Onssmeekjulledan,asmedewerkerssaammetHom,dat jullediegenadevanGodnietevergeefsaanneemnie.
2(WantHysê:Ekhetjouverhoorop'ntydwat welgevalligis,enopdiedagvanverlossinghetEkjou ondersteun;kyk,nouisdietydvanwelbehae;kyk,nouis diedagvanredding)
3Moenieinenigedingaanstootgeenie,sodatdie bedieningnieverwytwordnie;
4maaronsselfinallesgoedkeurasdienaarsvanGod,in baiegeduld,inverdrukkinge,innoodsaaklikhede,in benoudhede, 5Inslae,ingevangenisse,inrumoer,inarbeid,inwaak,in vas;
6Deurreinheid,deurkennis,deurlankmoedigheid,deur vriendelikheid,deurdieHeiligeGees,deurongeveinsde liefde,
7Deurdiewoordvandiewaarheid,deurdiekragvanGod, deurdiewapenrustingvangeregtigheidregsenlinks, 8Deureerenoneer,deurslegtegerugengoeiegerug:soos bedrieërsentogwaaragtig;
9Asonbekend,entogwelbekend;assterwendes,enkyk, onslewe;asgetugtigenniegedoodnie;
10Soosbedroefdes,maaraltydbly;asarm,maarmaak baieryk;aswatnikshetnie,entogallesbesit
11OjulleKorintiërs,onsmondisoopvirjulle,onshartis verruim
12Julleisniebenoudinonsnie,maarjulleisbenoudin julleeieingewande.
13Nouwordjulleookverruimasvergeldingindieselfde (ekspreeksoosmetmykinders).
14Moenieindieselfdejuktreksaammetongelowigesnie, wantwattergemeenskaphetgeregtigheidmet ongeregtigheid?enwattergemeenskaphetdieligmetdie duisternis?
15EnwatterooreenstemminghetChristusmetBelial?of watterdeelhetdiegelowigemet'nongelowige?
16EnwatterooreenkomshetdietempelvanGodmetdie afgode?wantjulleisdietempelvandielewendeGod;soos Godgesêhet:Eksalinhullewooneninhullewandel;en Eksalvirhulle'nGodwees,enhullesalvirMy'nvolk wees
17Daarom,gaanonderhulleuitensonderjulleaf,spreek dieHere,enraaknieaanwatonreinisnie;enEksaljou ontvang,
18EnHysalvirjulle'nVaderwees,enjullesalvirMy seunsendogterswees,spreekdieHere,dieAlmagtige
HOOFSTUK7
1Terwylonsdanhierdiebelofteshet,geliefdes,laatons onsvanallebesoedelingvandievleesendiegeesreinig, enlaatonsheiligmakingindievreesvanGodvolbring 2Ontvangons;onshetniemandkwaadaangedoennie,ons hetniemandverderfnie,onshetniemandbedriegnie.
3Ekspreekditnieomjulleteveroordeelnie,wantekhet voorheengesêdatjulleinonsharteisomtesterfensaam metjulletelewe.
4Grootismyvrymoedigheidvanspraakteenoorjou,groot ismyroemoorjou:ekisvervulmetvertroosting,ekis baieblyinalonsverdrukking.
5WanttoeonsinMacedóniëingekomhet,hetonsvlees geenrusgehadnie,maaronswasverskrikvanallekante; buitewasgevegte,binnewasvrese.
6MaarGod,watdiewatneergewerpis,vertroos,hetons getroosdeurdiekomsvanTitus;
7Enniealleendeursykomsnie,maardeurdie vertroostingwaarmeeHyinjullevertroosis,toeHyons vertelhetvanjulleinnigebegeerte,jullerou,jullevurige gemoedteenoormy;sodatekmydestemeerverheughet.
8Wantalhetekjullemet'nbriefbedroefgemaak,hetek nieberounie,alhetekberougehad;wanteksiendat dieselfdebriefjullebedroefgemaakhet,alwasditmaarvir 'ntyd
9Nouisekbly,niedatjullebedroefgewordhetnie,maar datjullebedroefwastotbekering;wantjulleisbedroefop 'ngoddelikewyse,sodatjulledeuronsniksskadekan berokkennie
10WantdroefheiduitdiewilvanGodwerkbekeringtot reddingwaaroornieberoukanwordnie,maardie droefheidvandiewêreldwerkdiedood
11Wantkykhierdieselfdeding,watjullebedroefhetna'n goddelikesoort,wattersorgsaamheidhetditinjulle bewerk,ja,watterophelderingvanjulleself,ja,watter verontwaardiging,ja,wattervrees,ja,watterheftige begeerte,ja,watterywer,ja,watterwraak!Inalleshetjulle julselfgoedgekeurominhierdiesaakduideliktewees.
12Daarom,alhoewelekaanjullegeskryfhet,hetekditnie gedoenvirsysaakwatverkeerdgedoenhetnie,ooknievir
sysaakwatverkeerdgelyhetnie,maarsodatonssorgvir julleindieoëvanGodaanjullemagverskyn.
13Daaromisonsvertroosinjullevertroosting:ja,endes temeerwasonsverheugoordievreugdevanTitus,omdat sygeesdeurjullealmalverkwikis.
14Wantasekenigietsvirhomoorjullegeroemhet,skaam ekmynie;maarsoosonsallesinwaarheidtotjulle gespreekhet,sowordonsgrootpraterywatekvoorTitus gemaakhet,waarheidgevind
15Ensyinnerlikegeneentheidisoorvloedigerteenoor julle,terwylHydiegehoorsaamheidvanjullealmalonthou, hoejulleHommetvreesenbewingaangeneemhet 16EkisdusblydatekinallesopUvertrou.
HOOFSTUK8
1Verder,broeders,laatonsjulleweetvandiegenadevan GodwataandiegemeentesvanMasedoniëgeskenkis;
2Hoedatin'ngrootbeproewingvanverdrukkingdie oorvloedvanhullevreugdeenhullediepearmoede oorvloediggewordhettotdierykdomvanhulle vrygewigheid.
3Wanttothullemag,getuigek,ja,enbohullevermoëwas hullegewilliguithulleself;
4Bidonsmetgrootsmekingdatonsdiegawesalontvang endiegemeenskapvandiebedieningvandieheiligesop onssalneem
5Endithethullegedoen,niesoosonsgehoophetnie, maarhulleheteershulleselfaandieHeregegee,enaanons deurdiewilvanGod
6SoveeldatonsTitusbegeerhet,dathy,sooshybeginhet, dieselfdegenadeookinjullesouvolbring
7Daarom,soosjulleoorvloedigisinalles,ingeloofen woordenkenniseninalleywereninjulleliefdevirons, sorgdatjulleookoorvloedigisinhierdiegenade
8Ekspreeknieopgebodnie,maaruitaanleidingvan anderseopregtheidenomdieopregtheidvanuliefdete bewys
9WantjullekendiegenadevanonseHereJesusChristus, datHy,alhoewelHyrykwas,terwillevanjullearm gewordhet,sodatjulledeursyarmoederykkanword
10Enhieringeeekmyraad:wantditisnuttigvirjullewat vroeërbeginhet,niealleenomtedoennie,maarookom'n jaargeledevooruittewees
11Doendannoudiehandelingdaarvan;datsoosdaar'n bereidheidwasomtewil,sodaarook'nuitvoeringkan weesuitditwatjullehet
12Wantasdaareers'ngewilligegesindheidis,worddit aanvaarvolgenswat'nmenshet,ennievolgenswathynie hetnie
13Wantekbedoelniedatandermenseverligwordenjulle beswaarwordnie.
14Maardeur'ngelykheid,datjulleoorvloednouinhierdie tyd'naanbodvirhullegebrekkanwees,sodathulle oorvloedook'nvoorsieningvirjullegebrekkanwees, sodatdaargelykheidkanwees;
15Soosgeskryweis:Hywatbaieingesamelhet,hetniks oorgehadnie;enhywatminingesamelhet,hetgeen gebrekgehadnie
16MaarGodsydank,watdieselfdeywervirjulleindie hartvanTitusgegeehet
17Wantwaarlik,hyhetdievermaningaangeneem;maar omdatHymeervooruitwas,hetHyuitsyeienajulle gegaan
18Enonshetdiebroedersaammethomgestuurwieselof indieevangelieisdeuraldiegemeentes;
19Ennieditalleennie,maarwatookuitdiegemeentes uitverkiesisomsaammetonstereismethierdiegenade watdeuronsbedienwordtoteervandieselfdeHereen verkondigingvanjullebereidwilligeverstand
20Vermydit,sodatniemandonsskuldigmaakinhierdie oorvloedwatdeuronsbedienwordnie:
21Sorgvireerlikedinge,nienetindieoëvandieHerenie, maarookindieoëvanmense.
22Enonshetonsbroersaammethullegestuur,watons dikwelsinbaiedingeywerigbewyshet,maarnoubaie yweriger,opgrondvandiegrootvertrouewatekinjouhet.
23OfiemandTitusnavraagdoen,hyismyvennooten medehelperaangaandejulle;ofonsbroersnavraagdoen, hulleisdieboodskappersvandiegemeentesendie heerlikheidvanChristus
24Daaromwysjulleaanhulle,envoordiekerke,die bewysvanjulleliefdeenvanonsroemnamensjulle.
HOOFSTUK9
1Wantwatdiebedieningvandieheiligesbetref,isditvir myoorbodigomaanjulleteskrywe:
2Wantekkendievoortvarendheidvanjulleverstand, waaroorekoorjulleroembydievanMasedonië,dat Achaje’njaargeledegereedwas;enjulleywerhetbaie baiegewek.
3ToghetEkdiebroedersgestuur,sodatonsroemopjulle nietevergeefsinhierdieopsigsouweesnie;sodat,soosek gesêhet,jullegereedkanwees:
4AshullevanMasedoniëniesaammetmykomenjulle onvoorbereidvindnie,salons(datonsniesênie,julle) beskaamdstaaninhierdieselfversekerdegrootpratery.
5Daaromhetekditnodiggeagomdiebroersaantespoor, dathullenajulletoesougaan,envoorafjulleoorvloed, waarvanjulletevoreopgemerkhet,souopmaak,sodatdit gereedkanwees,as’nsaakvanoorvloed,ennieasvan hebsug
6Maarditsêek:Wiespaarsaamliksaai,salook spaarsaamlikmaai;enhywatvolopsaai,salookvolop maai
7Elkeenmoetgeesooshyhominsyhartvoorneem;nie teësinnigofuitnoodnie,wantGodhet'nblymoedige gewerlief.
8EnGodismagtigomallegenadeoorvloedigoorjoute laatwees;sodatjulle,wataltydinallesgenoegsaamis, oorvloedigkanweestotelkegoeiewerk
9(Soosgeskryweis:Hyhetverstrooi,Hyhetaandie armesgegee;sygeregtigheidblyvirewig
10Enhywatsaadaandiesaaierbedien,bedienookbrood virjouvoedselenvermeerderjousaadwatgesaaiis,en vermeerderdievrugtevanjougeregtigheid)
11Deurinallesverryktewordtotalleoorvloed,watdeur onsdankseggingtotGodbewerk
12Wantdiebedieningvanhierdiediensvoorsiennienetin diegebrekvandieheiligesnie,maarisookoorvloedig deurbaiedankseggingetotGod;
13Terwylhulledeurdiebeproewingvanhierdiebediening Godverheerlikvirjullebelydeonderdanigheidaandie evangelievanChristus,envirjullevrygewigeverspreiding aanhulleenaanallemense;
14Endeurhullegebedvirjouwatnajouverlangvirdie uitnemendegenadevanGodinjou
15AanGodsydankvirsyonuitspreeklikegawe
HOOFSTUK10
1Enek,Paulusself,smeekjulledeurdiesagmoedigheid ensagmoedigheidvanChristus,watinteenwoordigheid onderjullegeringis,maarwatafwesigis,vrymoedig teenoorjulle:
2Maareksmeekjulle,dateknievrymoedigmagweesas ekteenwoordigismetdaardievrymoedigheidwaarmeeek dinkomvrymoedigteweesteensommigewatvanons dinkasofonsnadievleesgewandelhetnie
3Wantalwandelonsindievlees,onsvoergeenstrydna dievleesnie
4(Wantdiewapensvanonsstrydisnievleesliknie,maar kragtigdeurGodomvestingsneertewerp;)
5Verwerpingvanverbeeldingsenelkehoëdingwat homselfverhefteendiekennisvanGod,enelkegedagte gevangeneemtotgehoorsaamheidaanChristus;
6Enbereidweesomalleongehoorsaamheidtewreek, wanneerjullegehoorsaamheidvervulis
7Kykjullenadiedingenadieuiterlike?Asiemandby homselfvertroudathyaanChristusbehoort,laathomdit weeruithomselfdink,datnetsooshyaanChristusbehoort, onsookaanChristusbehoort.
8WantalsoueknogmeerroemoponsgesagwatdieHere onsgegeehettotopbouennietotvernietigingvanjullenie, souekmyniebeskaamnie.
9Datditniemaglykasofekjoumetbrieweverskriknie
10Wantsybriewe,sêhulle,isgewigtigenkragtig;maar syliggaamisswakensyspraakveragtelik.
11Laatsoiemandsodink,datsoosonsinwoorddeur lettersiswanneeronsafwesigis,sosalonsookindaad weeswanneeronsteenwoordigis.
12Wantonsdurfonsnieuitdiegetalmaakofons vergelykmetsommigewathulleselfaanbeveelnie;maar hullewathulselfmeetenondermekaarvergelyk,isnie wysnie
13Maaronssalnieroemopdingesonderonsmaatnie, maarvolgensdiemaatvandiereëlwatGodaanons uitgedeelhet,'nmaatomtotbyjulletereik
14Wantonsstrekonsselfnietebowenie,asofonsniena jullegekomhetnie;wantonshetooktotbyjullegekom deurdieevangelievanChristusteverkondig
15omnieteroemopdingesonderonsmaatnie,ditisop andermensesearbeid;maarmethoop,asjullegeloof vermeerderword,datonsdeurjullegrootliksverruimsal wordvolgensonsheerskappy, 16omdieevangelieteverkondigindiestrekeanderkant julle,ennieteroemin'nandermansereeksdingewataan onsgereedgemaakisnie.
17Maarwieroem,laathomindieHereroem
18Wantniehywathomselfprys,isbeproefnie,maarwie dieHereprys.
HOOFSTUK11
1AsjulletotGodwil,kanjullemy'nbietjieverdrainmy dwaasheid;
2Wantekisjaloersopjullemetgodvrugtigejaloersheid, wantekhetjulleaaneenmanverbind,omjulleas'nreine maagdaanChristusvoortestel
3Maarekvreesdatjulleverstandhoegenaamdbedorwe souwordvandieeenvoudwatinChristusis,soosdieslang Evadeursylistigheidbedrieghet
4Wantashywatkom,'nanderJesusverkondig,watons nieverkondighetnie,ofasjulle'nandergeesontvangwat jullenieontvanghetnie,of'nanderevangeliewatjullenie aangeneemhetnie,kanjullehomgoedverdra
5Wantekdinkekwasnie'nflenteragterdieheel vernaamsteapostelsnie.
6Maaralisekonbeskofinspraak,tognieinkennisnie; maaronsisinalleopsigtevolkomeonderjullegeopenbaar
7Hetek'noortredingbegaandeurmyselftevernedersodat julleverhoogkanword,omdatekdieevangelievanGod vryelikaanjulleverkondighet?
8Ekhetandergemeentesberoofenloonvanhullegeneem omjulledienstedoen
9Entoeekbyjulleteenwoordigwasenditwouhê,wasek aanniemandverskuldignie;wantwatmyontbreekhet,het diebroederswatuitMasedoniëgekomhet,voorsien;salek myselfhou
10SoosdiewaarheidvanChristusinmyis,salniemand myvanhierdiegrootprateryindiestrekevanAchajekeer nie
11Waarom?omdatekjounieliefhetnie?Godweet.
12Maarwatekdoen,ditsalekdoen,datekdieaanleiding kanafsnyvandiewataanleidingbegeer;sodatwaarin hulleroem,hullegevindkanwordnetsoosons.
13Wantsulkeisvalseapostels,bedrieglikearbeiderswat hulleselfveranderindieapostelsvanChristus 14Engeenwondernie;wantSatanselfwordveranderin'n engelvandielig
15Daaromisditgeengrootdingassydienaarsook veranderwordasdienaarsvangeregtigheidnie;wiese eindesalweesvolgenshullewerke
16Eksêweer:Laatniemandmyas'ndwaasbeskounie; anders,neemmytogaanas'ndwaas,sodatek'nbietjie kanroem
17Watekspreek,ditspreekeknienamensdieHerenie, maaras'twaredwaas,inhierdievertrouevanroem. 18Aangesienbaienadievleesroem,salEkookroem 19Wantjullelygraagdwase,aangesienjulleselfwysis. 20Wantjullelyasiemandjulleinslawernybring,as iemandjulleopeet,asiemandvanjulleneem,asiemand homselfverhef,asiemandjouindiegesigslaan
21Ekpraatoorsmaad,asofonsswakwas.Maaroralwaar iemandvrymoedigis,(ekspreekdwaas),isekook vrymoedig
22IshulleHebreërs?soisekIshulleIsraeliete?soisek ookIshulledienageslagvanAbraham?ekook
23IshulledienaarsvanChristus?(Ekpraatsoos'ndwaas) Ekismeer;inarbeidmeeroorvloedig,instrepebomaat,in tronkemeergereeld,insterftesdikwels
24UitdieJodehetekvyfkeerveertigslaeontvang, behalweeen
25Driemaalisekmetstokkegeslaan,eenkeerisek gestenig,driemaalhetekskipbreukgely,'nnagen'ndag wasekindiediepte;
26Opreisedikwels,ingevarevanwaters,ingevarevan rowers,ingevaredeurmylandgenote,ingevaredeurdie heidene,ingevareindiestad,ingevareindiewoestyn,in gevareindiesee,ingevareondervalsebroers;
27Inmoegheidenpyn,dikwelsinwaaksaamheid,in hongerendors,dikwelsinvas,inkoueennaaktheid
28Behalwediedingewatbuiteis,ditwatdaagliksoormy kom,diesorgvanaldiegemeentes
29Wieisswak,enekisnieswaknie?wieisaanstoot,en ekverbrandnie?
30Asekeernodighet,salekroemoordiedingewatmy swakhedeaangaan
31DieGodenVadervanonseHereJesusChristus, geseëndtotinewigheid,weetdateknieliegnie
32InDamaskushetdiegoewerneuronderkoningAretas diestadvandieDamaskenseby'ngarnisoenbewaar,om mytevang
33Endeur'nvensterin'nmandjieisekdeurdiemuurin diesteekgelaatensyhandeontkom.
HOOFSTUK12
1DitisvirmyongetwyfeldnienuttigomteroemnieEk salbyvisioeneenopenbaringsvandieHerekom
2Ekhet'nmaninChristusmeerasveertienjaargelede geken(ofditindieliggaamis,kanekniesênie;ofbuite dieliggaam,ekkanniesênie:Godweetdit;)soiemandis weggeruknadiederdehemel.
3Enekhetso'nmangeken(ofditnouindieliggaamisof buitedieliggaam,ekkanniesênie:Godweetdit;)
4Hoedathyweggerukisindieparadysenonuitspreeklike woordegehoorhetwat'nmensniegeoorloofisomuitte spreeknie
5VansoiemandsalEkroem,maaruitMyselfsalEknie roemnie,maarinmyswakhede
6Wantalsouekwouroem,eksalnie'ndwaasweesnie; wanteksaldiewaarheidsê;maarnoulaatekdit,dat niemandmeeraanmydinkaswathymysienweesofwat hyvanmyhoornie
7Endatekniebodiemaatverhefsouworddeurdie oorvloedvandieopenbaringenie,isaanmy'ndoringin dievleesgegee,dieboodskappervanSatanommymetdie vuisteslaan,sodatekniebodiemaatverhefsouwordnie.
8HieroorhetekdieHeredriemaalgesmeek,datditvan mymagwyk.
9Enhyhetvirmygesê:Mygenadeisvirjougenoeg,want mykragwordinswakheidvolbringDaaromsalekliewer inmyswakhederoem,sodatdiekragvanChristusinmy kanrus.
10Daaromhetekbehaeinswakhede,insmaad,innood,in vervolging,inbenoudhedeterwillevanChristus;wantas ekswakis,daniseksterk
11Ekhet'ndwaasgewordinroem;jullehetmygedwing, wantekmoesdeurjullegeprysgeweeshet,wantinniksis ekagterdieheelvernaamsteapostelsnie,alisekniks
12Waarlik,dietekensvan'napostelisonderjullegedoen inallelankmoedigheid,intekensenwondersenkragtige dade
13Wantwatisditwaarinjulleminderwaardigwasas andergemeentes,behalwedatekselfnievirjulle'nlaswas nie?vergewemyhierdieverkeerd
14Kyk,diederdekeerisekgereedomnajulletekom;en eksalvirjullenie'nlasweesnie,wanteksoekniejulles'n nie,maarjulle;wantdiekindersbehoortnievirdieouers optelênie,maardieouersvirdiekinders
15Eneksalbaiegraagvirjouspandeerenuitgedeelword; alhoewelhoemeerekjouliefhet,hoeminderwordek liefgehad
16Maarhoeditookalsy,ekhetjulleniebelasnie;maar omdateklistigwas,hetekjullemetbedrogbetrap
17Hetek'nwinsuitjullegemaakdeurenigevanhullewat eknajullegestuurhet?
18EkhetTitusbegeer,ensaammethom'nbroergestuur HetTitus'nwinsvanjougemaak?hetonsnieindieselfde geesgewandelnie?hetonsnieindieselfdevoetstappe geloopnie?
19Weereens,dinkjulledatonsonsselfaanjulleverskoon? onsspreekvoorGodinChristus,maaronsdoenalles, geliefdes,totjulleopbou
20Wantekvreesdatekjullenie,asekkom,salvindsoos ekwilnie,endatekvirjullegevindsalwordsoosjullenie wounie;swellings,tumulte:
21EndatmyGodmynie,wanneerekterugkom,myonder jullesalvernedernie,endatekbaiesaltreurwatreeds gesondighetennieberougehadhetoordieonreinheiden hoereryenongebondenheidwathullegepleeghetnie.
HOOFSTUK13
1DitisdiederdekeerdateknajoutoekomIndiemond vantweeofdriegetuiesmoetelkewoordvasstaan.
2Ekhetditvirjoutevorevertelenvirjoudietweedekeer voorspelasofekteenwoordigwas;ennoudatekafwesigis, skryfekaandiewattevoregesondighet,enaanaldie ander,datek,asekterugkom,niesalspaarnie
3Omdatjulle'nbewyssoekvanChristuswatinmyspreek, watvirjullenieswakisnie,maarkragtigisinjulle.
4WantalisHydeurswakheidgekruisig,leefHytogdeur diekragvanGodWantonsisookswakinHom,maarons salsaammetHomlewedeurdiekragvanGodoorjulle.
5Ondersoekjulleselfofjulleindiegeloofis;bewysjou eieselfWeetjulleniedatJesusChristusinjulleisasjulle nieverwerplikisnie?
6Maarekvertroudatjullesalweetdatonsnieverwerplik isnie.
7NoubidektotGoddatjullegeenkwaaddoennie;niedat onsbeproefmoetvoorkomnie,maardatjulleeerlikmoet doen,alisonssoosverwerptes
8Wantonskanniksteendiewaarheiddoennie,maarvir diewaarheid
9Wantonsisblyasonsswakisenjullesterkis;endit wensonsook,jullevolmaaktheid
10Daaromskryfekhierdiedingeterwylekafwesigis, sodatekniebyteenwoordigheidskerpheidsougebruiknie, volgensdiekragwatdieHeremygegeehettotopbouen nietotvernietigingnie
11Tenslotte,broeders,totsiens.Weesvolmaak,weesvan goeievertroosting,weeseensgesind,leefinvrede;endie Godvanliefdeenvredesalmetjullewees
12Groetmekaarmet'nheiligesoen
13Aldieheiligesgroetjou.
14DiegenadevandieHereJesusChristusendieliefde vanGodendiegemeenskapvandieHeiligeGeessymet jullealmal.Amen.(DietweedebriefaandieKorintiërsis geskryfvanafFilippi,'nstadvanMasedonië,deurTitusen Lucas)