Efesianëve
KAPITULLI1
1Pali,apostulliJezuKrishtitmevullnetinePerëndisë, shenjtorëveqëjanënëEfesdhebesimtarëvenëKrishtin Jezus:
2HiridhepaqeqoftëmbijungaPerëndia,Atiynë,dhenga ZotiJezuKrisht
3IbekuarqoftëPerëndiadheAtiiZotittonëJezuKrisht,i cilinakabekuarmetëgjithabekimetshpirtërorenëvendet qiellorenëKrishtin:
4Sikurseainazgjodhinëtëpërparakrijimittëbotës,qëtë jemitëshenjtëdhetëpaqortueshëmpërparatijnëdashuri.
5DukenaparacaktuarpërbirësiminefëmijëvengaJezu Krishtipërvetenetij,sipasvullnetittëtijtëmirë, 6Përlëvdiminelavdisësëhirittëtij,nëtëcilinainabëri tëpranuarnëtëdashurit
7nëtëcilinkemishpengiminmeanëtëgjakuttëtij,faljen emëkateve,sipaspasurisësëhirittëtij; 8Aikapasurpërnemeçdodituridhematuri;
9Dukenabërëtënjohurmisterinevullnetittëtij,sipas vullnetittëtijtëmirëqëaikavendosurnëvetvete:
10Qënëperiudhënungjilloretëplotësisësëkohërave,aitë mundtëmbledhësëbashkunënjëtëgjithagjëratnë Krishtin,sinëqiell,ashtuedhenëtokë;edhenëtë: 11Nëtëcilinedhenekemimarrënjëtrashëgimi,duke qenëtëparacaktuarsipasqëllimittëatijqëibëntëgjitha sipaskëshillëssëvullnetittëtij;
12qënetëjemipërlëvdiminelavdisësëtij,iciliiparii besoiKrishtit
13nëtëcilinedhejubesuat,pasidëgjuatfjalënesë vërtetës,ungjillineshpëtimittuaj;nëtëcilinedhepasi besuat,uvulosëtmeatëFrymëtëshenjtëtëpremtimit, 14qëështëparajaetrashëgimisësonëderinëshpengimine pronëssëblerë,përlëvdimtëlavdisësëtij
15Prandajedheunë,pasidëgjovapërbesimintuajnë ZotinJezusdhepërdashurinëndajtëgjithëshenjtorëve, 16Mospushosëfalenderuaripërty,duketëpërmendurnë lutjetemia;
17QëPerëndiaiZotittonëJezuKrisht,Atiilavdisë,t'ju japëfrymënediturisëdhetëzbulesësnënjohjenetij:
18Sytëemendjessateundriçuan;qëtëmundtëdinise cilaështëshpresaethirrjessëtijdhecilaështëpasuriae lavdisësëtrashëgimisësëtijteshenjtorët,
19Dhecilaështëmadhështiaejashtëzakonshmeefuqisë sëtijpërneqëbesojmë,sipasveprimittëfuqisësëtijtë madhe,
20TëcilënaiebërinëKrishtin,kureringjalliprejsë vdekurishdheevendosinëtëdjathtënetijnëvendet qiellore,
21Shumëmbiçdoprincipatë,dhefuqi,dhefuqi,dhe sundimdheçdoemërqëquhet,jovetëmnëkëtëbotë,por edhenëatëqëdotëvijë
22Dheivuritëgjithanënkëmbëtetijdheidhatëjetë kreuikishësmbitëgjitha, 23Kyështëtrupiitij,plotësiaeatijqëmbushgjithçkanë tëgjitha.
KAPITULLI2
1Dheaijukaringjallur,qëishittëvdekurnëmëkatedhe nëmëkate;
2Përtëcilënnëtëkaluarënecëtsipasrrjedhëssëkësaj bote,sipasprincittëfuqisësëajrit,shpirtitqëtanivepron tefëmijëtemosbindjes:
3Midistëcilëveedhenetëgjithëbisedonimnëkohëte shkuaranëepshetemishittonë,dukepërmbushurdëshirat emishitdhetëmendjes;dheishinnganatyrafëmijëtë zemërimit,ashtusitëtjerët
4PorPerëndia,qëështëipasurnëmëshirë,përdashurinëe tijtëmadhemetëcilënnadeshi,
5Edhekurishimtëvdekurnëmëkate,naringjallibashkë meKrishtin(meanëtëhiritjenitëshpëtuar;)
6Dhenakangritursëbashkudhenakabërëtëulemisë bashkunëvendetqiellorenëKrishtinJezus
7qënëshekujteardhshëmtëtregojëpasuritëe jashtëzakonshmetëhirittëtijnëdashamirësinëetijndaj neshmeanëtëKrishtitJezus
8Sepsemeanëtëhiritjenitëshpëtuarnëpërmjetbesimit; dhekjojongaju,ështëdhurataePerëndisë
9Jopërvepra,qëtëmosmburretdikush.
10Sepsenejemivepraetij,ekrijuarnëKrishtinJezuspër vepratëmira,tëcilatPerëndiaikacaktuarmëparëqëne tëecimnëto
11Sirrjedhim,mbanimend,seju,mekaliminekohës, johebrenjtënëmish,tëcilëtquhenParrethprerjengaajoqë quhetrrethprerjenëmishinebërëmedorë;
12SenëatëkohëishitpaKrishtin,tëhuajngashtetii Izraelitdhetëhuajngabesëlidhjetepremtimit,pashpresë dhepaPerëndinënëbotë.
13PortaninëKrishtinJezusjuqëndonjëherëishitlarg jeniafruarmeanëtëgjakuttëKrishtit
14Sepseaiështëpaqjajonë,qëikabërëtëdyjanjëdheka shemburmurinndarësmesnesh;
15Dukeshfuqizuarnëmishinetijarmiqësinë,madjeligjin eurdhërimevetëpërfshiranëdekrete;përtëbërënë vetvetengatëdynjënjeritëri,dukebërëkështupaqe; 16Dheqëaitëmundt'ipajtontetëdymePerëndinënënjë truptëvetëmmeanëtëkryqit,dukevrarëarmiqësinëmetë: 17Dheerdhidhepredikoipaqenpërjuqëishitlargdhepër ataqëishinafër
18SepsenëpërmjettijnetëdykemiaksestekAtimeanë tënjëFrymetëvetme
19Tani,pra,nukjenimëtëhuajdhetëhuaj,por bashkëqytetarëtëshenjtorëvedhetështëpisësëPerëndisë; 20Dhejanëndërtuarmbithemeleteapostujvedhe profetëve,kuvetëJezuKrishtiështëguriiqoshes; 21Nëtëcilinegjithëndërtesaepërshtatursëbashkurritet nënjëtempulltëshenjtënëZotin: 22nëtëcilinedhejujenindërtuarsëbashkupërnjëbanesë tëPerëndisëmeanëtëFrymës.
KAPITULLI3
1PërkëtëarsyeunëPali,iburgosuriiJezuKrishtitpërju johebrenj,
2NësekenidëgjuarpërperiudhënehirittëPerëndisëqë mëështëdhënëpërju-
3Siaimëbëritënjohurmisterinmeanëtëzbulesës;(siç shkrovamepakfjalë,
4Meanëtësëcilës,kurlexoni,mundtëkuptoninjohurinë timenëmisterineKrishtit)
5Ecilanëepokatetjeranukiubëenjohurbijvetë njerëzve,siçuzbulohettaniapostujvedheprofetëvetëtij tëshenjtëmeanëtëShpirtit;
6qëjohebrenjtëtëjenëbashkëtrashëgimtarëdhetëtë njëjtittrupdhepjesëmarrëstëpremtimittëtijnëKrishtin meanëtëungjillit:
7Përtëcilinunëubërashërbëtor,sipasdhuratëssëhirittë Perëndisëqëm'udhanëpërmjetpunëssëefektshmetë fuqisësëtij
8Mua,qëjammëivoglingatëgjithëshenjtorët,mëështë dhënëkyhirqëtëpredikojmidisjohebrenjvepasuritëe pahetueshmetëKrishtit;
9Dhepërt'ibërëtëgjithënjerëzittëshohinsecilaështë bashkësiaemisterit,qëngafillimiibotësështëfshehurnë Perëndinë,icilikrijoitëgjithagjëratmeanëtëJezu Krishtit:
10Meqëllimqëtaniprincipatavedhefuqivenëvendet qielloret'unjihetngakishaurtësiaeshumëfishtëe Perëndisë,
11SipasqëllimittëpërjetshëmqëaivendosinëKrishtin Jezus,Zotintonë:
12Nëtëcilinkemiguximdheaksesmebesimmeanëtë besimittëtij.
13Prandajdëshirojqëjutëmosligështoheninga mundimetemiapërju,qëështëlavdiajuaj
14PërkëtëarsyeipërulgjunjëtparaAtittëZotittonëJezu Krisht,
15Prejtëcilëvequhetegjithëfamiljanëqielldhenëtokë, 16qëtëtëjepte,sipaspasurisësëlavdisësëtij,qëtë forcoheshemefuqingaFrymaetijnënjeriunebrendshëm; 17qëKrishtitëbanojënëzemrattuajameanëtëbesimit; qëju,dukeqenëtërrënjosurdhetërrënjosurnëdashuri,
18Mundtëjetënëgjendjetëkuptojëmetëgjithë shenjtorëtseçfarëështëgjerësia,gjatësia,thellësiadhe lartësia;
19DhetënjihnidashurinëeKrishtit,qëtejkalonnjohurinë, qëtëmbushenimegjithëplotësinëePerëndisë
20Taniatijqëështënëgjendjetëbëjëmëtepërseçdogjë qëkërkojmëosemendojmë,sipasfuqisëqëvepronnëne, 21AtijiqoftëlavdinëkishëmeanëtëKrishtitJezusnëtë gjithashekujt,nëbotëpafund.Amen.
KAPITULLI4
1Unë,pra,iburgosuriiZotit,julutemqëtëecnitëdenjë përthirrjenmetëcilënjenithirrur, 2Megjithëpërulësidhebutësi,medurim,dukeduruar njëri-tjetrinnëdashuri; 3PërpjekjapërtëruajturunitetineShpirtitnëlidhjene paqes.
4KanjëtruptëvetëmdhenjëFrymë,ashtusiçjenithirrur nënjëshpresëtëthirrjessuaj;
5NjëZot,njëbesim,njëpagëzim,
6NjëPerëndiivetëmdheAtëitëgjithëve,qëështëmbitë gjithë,nëpërmjettëgjithëvedhenëjutëgjithë.
7Porsecilitprejneshiështëdhënëhirsipasmasëssë dhuratëssëKrishtit
8Prandajaithotë:Kurungjitlart,eçoirobërinëdheudha dhuratanjerëzve
9(Taniqëaiungjit,ç'ështëtjetërveçseaizbritiiparinë pjesëtmëtëulëtatëtokës?
10Aiqëzbritiështëpoaiqëungjitpërmbitëgjithëqiejt, qëtëmundtëmbushtetëgjithagjërat.)
11Dheaidhadisa,apostuj;dhedisaprofetë;dhedisa, ungjilltarë;dhedisa,pastorëdhemësues;
12Përpërsosjeneshenjtorëve,përveprëneshërbesës,për ndërtiminetrupittëKrishtit.
13Derisatëvijmëtëgjithënëunitetinebesimitdhetë njohjessëBirittëPerëndisë,tenjënjeriipërsosur,në masëneshtatittëplotësisësëKrishtit
14Qëkëtejetutjetëmosjemimëfëmijë,tëhedhurandejkëtejdhetëmbarturmeçdoerëdoktrine,ngadredhiae njerëzvedhengadinakëriadinake,meanëtësëcilësata rrinënëpritëpërtëmashtruar;
15Pordukethënëtëvërtetënmedashuri,mundtërritetnë tënëtëgjithagjërat,qëështëkoka,madjeKrishti
16Prejtëcilitigjithëtrupiibashkuardheingjeshurnë mënyrëtëpërshtatshmengaajoqësiguronçdonyje,sipas veprimittëefektshëmnëmasëneçdopjese,errittrupin përndërtiminevetvetesnëdashuri
17Unëthem,pra,këtëdhedëshmojnëZotin,qëtashe tutjetëmosecnisiecinjohebrenjtëetjerënëkotësinëe mendjessëtyre,
18Dukeuerrësuarmendja,dukeularguarngajetae Perëndisëpërshkaktëpaditurisëqëështënëta,përshkak tëverbërisësëzemrëssëtyre
19Ata,tëcilëtjanëtëpandjeshëm,ijanëdorëzuarlakmisë, përtëkryerçdopapastërtimelakmi
20PorjunukekenimësuarkështuKrishtin;
21Nëqoftësejuekenidëgjuardhejenimësuarprejtij,siç ështëevërtetanëJezusin:
22Qëtashtynipërbisedënemëparshmeplakun,qëështëi korruptuarsipasepshevemashtruese;
23Dhepërtërihunëfrymënemendjessate;
24Dhetëvishninjeriuneri,icilisipasPerëndisëështë krijuarnëdrejtësidheshenjtëritëvërtetë.
25Prandaj,dukehequrdorëngagënjeshtrat,secilit'ithotë tëvërtetëntëafërmit,sepsenejemigjymtyrëtënjëri-tjetrit
26Zemërohunidhemosmëkatoni;diellitëmosperëndojë mbizemërimintuaj
27Asmosijepnivenddjallit
28Aiqëvidhte,letëmosvjedhëmë,pormëtepërletë mundohet,dukepunuarmeduartevetaatëqëështëemirë, qët'iduhett'ijapëatijqëkanevojë
29Asnjëfjalëekeqetëmosdalëngagojajuaj,porajoqë ështëemirëpërt'undërtuar,qët'ujapëhirdëgjuesve
30DhemosetrishtoniFrymëneShenjtëtëPerëndisë,me anëtëtëcilitjenivulosurderinëditëneshëlbimit
31Letëhiqetngajuçdohidhërim,zemërim,zemërim, klithmëdhefjalëtëliga,meçdoligësi
32Dhejinitëmirëmenjëri-tjetrin,mezemërtë dhembshur,dukefalurnjëri-tjetrin,sikursePerëndiajuka falurpërhirtëKrishtit
KAPITULLI5
1Bëhuni,pra,ndjekëstëPerëndisë,sifëmijëtëdashur; 2Dheecninëdashuri,sikurseedheKrishtinadeshinedhe edhavetenpërnenjëofertëdhenjëflijimPerëndisësinjë erëtëkëndshme
3Porkurvëriadheçdopapastërtioselakmitëmos përmendetnjëherëmidisjush,siçubëjnëshenjtorëve;
4Asndyrësia,astëfoluritmarrëzi,astalljet,qënukjanëtë volitshme,pormëtepërfalënderimi.
5Sepsejuediniseasnjëprostitutë,asipapastër,as lakmues,idhujtar,nukkandonjëtrashëgiminëmbretërinë eKrishtitdhetëPerëndisë
6Askushtëmosjumashtrojëmefjalëtëkota,sepsepër shkaktëkëtyregjëravevjenzemërimiiPerëndisëmbi fëmijëtemosbindjes
7Mosubëni,pra,pjesëmarrësmeta
8Sepsendonjëherëishiterrësirë,portanijenidritënë Zotin;ecnisibijtëdritës.
9(SepsefrytiiFrymësështënëçdomirësi,drejtësidhetë vërtetë;)
10PërtëprovuaratëqëështëepranueshmepërZotin.
11Dhemoskinibashkësimevepratepafrytshmetë errësirës,pormëtepërqortojiniato
12Sepseështëturpedhetëflasëshpëratogjëraqëbëhen prejtyrenëfshehtësi
13Portëgjithagjëratqëqortohenshfaqenngadrita,sepse çdogjëqëshfaqetështëdritë.
14Prandajaithotë:"Zgjohu,tiqëfledheringjallengatë vdekuritdheKrishtidotëtëjapëdritë"
15Shihni,pra,qëtëecnimekujdes,josibudallenj,porsi tëurtë,
16Shlyenkohën,sepseditëtjanëtëkëqija
17Prandajmosjinitëpamend,pordukekuptuarsecili ështëvullnetiiZotit
18Dhemosudehmeverë,nëtëcilënkatepricë;por mbushunimeFrymë;
19dukeifolurvetesmepsalme,himnedhekëngë frymërore,dukekënduardhedukekënduarnëzemrëntuaj Zotit;
20Dukefalënderuargjithmonëpërtëgjithagjërat PerëndisëdheAtitnëemërtëZotittonëJezuKrisht;
21Dukeiunënshtruarnjëri-tjetritngafrikaePerëndisë.
22Gratë,nënshtrojuniburravetuaj,sindajZotit
23Sepseburriështëkreuigruas,sikurseKrishtiështëkreu ikishës;dheaiështëShpëtimtariitrupit.
24Prandaj,ashtusikishainënshtrohetKrishtit,kështu gratëlet'ujenënëçdogjëburravetëtyre
25Burra,duajinigratëtuaja,sikurseedheKrishtiedeshi kishëndheedhavetenpërtë;
26qëtëmundtashenjtërojëdhetapastrojëmelarjeneujit meanëtëfjalës,
27qët'iparaqesëvetesnjëkishëtëlavdishme,panjolla,as rrudhaosendonjëgjëtëtillë;porqëtëjetëeshenjtëdhepa tëmeta
28Kështuburratduhett'iduangratëetyresitrupinetyre Kushedogruanetijdovetenetij
29Sepseaskushnukekaurryerkurrëmishinevet;pore ushqendheeruanatë,ashtusiZotikishën:
30Sepsenejemigjymtyrëtëtrupittëtij,tëmishitdhetë kockavetëtij
31Përkëtëarsyenjeriudotëlërëbabanëdhenënënetij dhedotëbashkohetmegruanetijdhetëdydotëjenënjë mishivetëm
32Kyështënjëmisterimadh,porunëflaspërKrishtin dhepërkishën.
33Megjithatë,secilingajuletadojëgruanetijsivetene tij;dhegruajaeshehqëajoenderonburrinesaj
KAPITULLI6
1Fëmijë,binduniprindërvetuajnëZotin,sepsekjoështëe drejtë.
2Nderoatindhenënëntënde;(iciliështëurdhërimiiparë mepremtim;)
3qëtëjeshmirëdhetëjetoshgjatëmbitokë
4Dhe,oetër,mosprovokonizemëriminefëmijëvetuaj, porrritinimeedukimindhekëshillëneZotit
5Shërbëtorë,binduniatyreqëjanëzotërinjtëtuajsipas mishit,mefrikëdhemedridhje,nëvetminëezemrëssuaj, sindajKrishtit;
6Jomeshërbiminesyve,sipëlqyes;porsishërbëtorëtë Krishtit,dukebërëvullnetinePerëndisëngazemra;
7Shërbenimevullnettëmirë,sipërZotindhejopër njerëzit;
8Dukediturseçdogjëtëmirëqëbëndikush,dotëmarrë ngaZoti,qoftëskllavapoilirë
9Dhe,zotërinj,bënitënjëjtatgjërameta,dukemos kërcënuar,dukediturseedheZotijuajështënëqiej;nukka asrespekttëpersonavemetë
10Sëfundi,vëllezëritemi,jinitëfortënëZotindhenë fuqinëefuqisësëtij
11VishnigjithëarmaturënePerëndisë,qëtëmundtë qëndronikundërdredhivetëdjallit.
12Sepsenenukluftojmëkundërmishitdhegjakut,por kundërprincipatave,kundërpushteteve,kundërsunduesve tëerrësirëssëkësajbote,kundërligësisëshpirtërorenë vendetelarta
13Prandaj,merrnitëgjithëarmaturënePerëndisë,qëtë mundtëpërballeninëditënekeqedhepasitëkenibërë gjithçka,tëqëndroni
14Qëndroni,pra,dukeilidhurmetëvërtetëndheduke mbajturparzmorenedrejtësisë;
15Dhekëmbëttuajatëveshuramepërgatitjeneungjillittë paqes;
16Mbitëgjitha,dukemarrëmburojënebesimit,metë cilëndotëjeninëgjendjetëshuanitëgjithashigjetate zjarrtatëtëligjve
17Dhemerrnipërkrenareneshpëtimitdheshpatëne Frymës,qëështëfjalaePerëndisë
18Dukeuluturgjithmonëmeçdolutjedhepërgjërimnë Frymëdhedukeukujdesurpërtëmegjithëkëmbënguljee përgjërimpërtëgjithëshenjtorët;
19Dhepërmua,ajofjalëmundtëmëjepet,qëtëmundta hapgojënmeguxim,përtëbërëtënjohurmisterine ungjillit,
20sepseunëjamnjëlajmëtarnëpranga,qëatytëflasme guxim,ashtusiçduhettëflas
21Porqëedhejutënjihnipunëtemiadhesiveprojunë, Tikiku,njëvëllaidashurdheshërbëtorbesniknëZotin,do t'jubëjëtënjohurçdogjë:
22Tëcilinjuakamdërguarpërtënjëjtinqëllim,qëtë njihnipunëttonadheqëaitëngushëllojëzemrattuaja
23PaqevëllezërvedhedashurimebesimngaPerëndiaAtë dhengaZotiJezuKrisht
24HiriqoftëmetëgjithëataqëeduanZotintonëJezu KrishtnësinqeritetAmen(Efesianëvetëshkruarnga Roma,ngaTikiku)