Amharic - The Epistle to the Ephesians by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

ኤፌሶን

ምዕራፍ1

1በእግዚአብሔርፈቃድየኢየሱስክርስቶስ ሐዋርያየሆነጳውሎስበኤፌሶንላሉት ቅዱሳንበክርስቶስኢየሱስምላሉት ምእመናን፤

2ከእግዚአብሔርከአባታችንከጌታም ከኢየሱስክርስቶስጸጋናሰላምለእናንተ ይሁን።

3በክርስቶስበሰማያዊስፍራበመንፈሳዊ በረከትሁሉየባረከንየጌታችንየኢየሱስ

ክርስቶስአምላክናአባትይባረክ።

4በፊቱቅዱሳንናነውርየሌለንበፍቅር እንሆንዘንድዓለምሳይፈጠርበእርሱእንደ መረጠን፥

5እንደፈቃዱበጎፈቃድበኢየሱስክርስቶስ ልጆችልንሆንአስቀድሞወስኖናል።

6በውድሰውዘንድያዘጋጀንየጸጋውክብር ይመስገን።

7በእርሱምበደሙየተደረገቤዛነታችንን

አገኘንእርሱምየበደላችንስርየትእንደ ጸጋውባለጠግነትመጠንነው።

8በጥበብናበማስተዋልምሁሉበዛልን።

9እንደበጎፈቃዱእንደወደደየፈቃዱን ምሥጢርአስታወቀን።

10በዘመንፍጻሜበሰማይናበምድርያለውን ሁሉበክርስቶስበአንድነትእንዲሰበስብ። በእሱውስጥእንኳን:

11እንደፈቃዱምክርሁሉንየሚሠራእንደ እርሱአሳብአስቀድመንየተወሰንንበእርሱ ደግሞርስትንተቀበልን።

12አስቀድሞበክርስቶስያመንንለክብሩ ምስጋናእንሆንዘንድነው።

13እናንተደግሞየእውነትንቃል ሰምታችኋል፥እርሱምየመዳናችሁንወንጌል በእርሱ ታምናችሁበታል፤ በእርሱም

አምናችሁ፥በተስፋውመንፈስበቅዱስ መንፈስታተማችሁ።

14እርሱምየተገዛውእስከቤዛድረስለክብሩ ምስጋናየርስታችንመያዣነው።

15ስለዚህእኔደግሞበጌታበኢየሱስላይ ስላላችሁእምነትእናለቅዱሳንሁሉ ስላላችሁፍቅርከሰማሁበኋላ።

16በጸሎቴስለእናንተሳስብስለእናንተ ማመስገንንአታቋርጡ።

17የክብርአባትየጌታችንየኢየሱስ ክርስቶስአምላክእርሱንበማወቅ የጥበብንናየመገለጥንመንፈስይሰጣችሁ ዘንድ።

18የማስተዋልዓይኖችህይበራሉ፤የመጥራቱ ተስፋምንእንደሆነበቅዱሳንምዘንድያለው የርስቱክብርባለጠግነትምንእንደሆነ ታውቁዘንድ።

፲፱እናምለእኛለምናምንእንደኃይሉ አሠራርየኃይሉታላቅነትምንድርነው?

20እርሱንከሙታንባስነሣውጊዜበሰማያዊም ስፍራበቀኙአቆመውበክርስቶስም

23እርሱምአካሉነው፥ሁሉንበሁሉየሚሞላ የእርሱሙላቱነው። ምዕራፍ2

እናንተምበበደላችሁናበኃጢአታችሁሙታን የነበራችሁንሕያውአደረጋችሁ።

2በእነዚያምበፊትበዚህዓለምእንዳለው ኑሮ፥በማይታዘዙትምልጆችላይአሁን ለሚሠራውመንፈስአለቃእንደሆነውበአየር ላይሥልጣንእንዳለውአለቃፈቃድ ተመላለሳችሁ።

በእነዚህምልጆችመካከልየሥጋንና የልቡናችንንፈቃድእያደረግንእኛሁላችን በሥጋችንምኞትበፊትእንመላለስነበር። እንደሌሎችደግሞበተፈጥሮየቁጣልጆች ነበሩን።

4ነገርግንበምሕረቱባለጠጋየሆነው

5በኃጢአትሙታንሳለንከክርስቶስጋር

6ከእርሱምጋርአስነሣንበክርስቶስ ኢየሱስምበሰማያዊስፍራአስቀመጠን።

7በሚመጡትዘመናትምበክርስቶስኢየሱስ ለእኛባለውቸርነትየጸጋውንባለጠግነት ያሳይዘንድነው።

8ጸጋውበእምነትአድኖአችኋልና፤ይህም ከእናንተአይደለም፤የእግዚአብሔርስጦታ ነው።

9ማንምእንዳይመካከሥራአይደለም።

10እኛፍጥረቱነንና፤እንመላለስበትዘንድ እግዚአብሔርአስቀድሞያዘጋጀውንመልካሙን ሥራለማድረግበክርስቶስኢየሱስ ተፈጠርን።

11ስለዚህእናንተበፊትበሥጋአሕዛብ የነበራችሁ፥በሥጋበእጅበእጅየተገረዙ በሚሉትያልተገረዙየተባላችሁ፥እናንተ በሥጋአሕዛብስትሆኑአስቡ።

በዚያንጊዜከእስራኤልመንግሥትርቃችሁ ለተስፋውምቃልኪዳንመጻተኞችሆናችሁያለ ክርስቶስነበራችሁ፤ተስፋምየሌላችሁ በዓለምምከእግዚአብሔርርቃችሁነበር።

አሁንግንእናንተበፊትርቃችሁ የነበራችሁበክርስቶስኢየሱስሆናችሁ በክርስቶስደምቀርባችኋል።

እርሱሰላማችንነውናሁለቱንያዋሐደ በመካከላችንያለውንየጥልግድግዳ ያፈረሰ።

በትእዛዛትውስጥየነበረውንጥልበሥጋው ሽሮአልና።ከሁለቱአንድንአዲስሰውበራሱ ያደርግዘንድ፥ሰላምንምያደርጋል።

18በእርሱሥራሁላችንበአንድመንፈስወደ አብመግባትአለንና።

19እንግዲህእናንተከቅዱሳንጋር ባላገሮችናየእግዚአብሔርቤተሰዎችናችሁ እንጂእንግዶችናመጻተኞችአይደላችሁም።

20በሐዋርያትናበነቢያትመሠረትላይ ታንጻችኋል፥የማዕዘኑምራስድንጋይ ኢየሱስክርስቶስነው።

21በእርሱምሕንጻውሁሉእየተጋጠመበጌታ

የተቀደሰቤተመቅደስእንዲሆንያድጋል። 22በእርሱምእናንተደግሞበመንፈስ ለእግዚአብሔርመኖሪያትሆኑዘንድ አብራችሁታንጻችኋል።

ምዕራፍ3

1ስለዚህስለእናንተስለአሕዛብየኢየሱስ ክርስቶስእስረኛእኔጳውሎስ።

2ለእናንተስለተሰጠኝየእግዚአብሔርጸጋ አገልግሎትሰምታችሁእንደሆነ፥

3ምሥጢርንበመግለጥአስታወቀኝ፤(ከዚህ በፊትበጥቂትቃላትእንደጻፍኩት.

4በዚህምስታነቡእውቀቴንበክርስቶስ ምሥጢርልትረዱትችላላችሁ።

5እርሱምበመንፈስአሁንለቅዱሳን ሐዋርያትናለነቢያትእንደተገለጠበሌሎች ዘመናትለሰውልጆችአልታወቀም።

6አሕዛብአብረውወራሾችእንዲሆኑ፥ ከአንዱምአካልጋርአብረውበክርስቶስም ሆኖበወንጌልየገባውንየተስፋቃል ተካፋዮችእንዲሆኑ።

፯በኃይሉሥራበተሰጠኝእንደእግዚአብሔር የጸጋስጦታመሠረትየርሱአገልጋይሆንኩ።

8የማይመረመረውንየክርስቶስንባለጠግነት ለአሕዛብእሰብክዘንድይህጸጋከቅዱሳን ሁሉይልቅከሁሉለማንስለኔተሰጠ።

9ሁሉንበኢየሱስክርስቶስበፈጠረው በእግዚአብሔርከዓለምመጀመሪያጀምሮ ተሰውሮየነበረውየምሥጢሩኅብረትለሰዎች ሁሉያሳይዘንድነው።

10እንግዲህበሰማያዊስፍራላሉትአለቆችና ሥልጣናትልዩልዩየእግዚአብሔርጥበብ በቤተክርስቲያንእንድትታወቅ።

11በክርስቶስኢየሱስበጌታችንእንዳሰበው የዘላለምአሳብ፥

12በእርሱምእምነትበእርሱእምነት ድፍረትናመግባትአለብን።

13፤ስለዚህ፡በእናንተ፡በመከራዬ፡ እንዳትደክሙ፡እፈቅዳለኹ፥ርሱም፡ክብራች

ሁ፡ነው።

14ስለዚህለጌታችንለኢየሱስክርስቶስ አባትተንበርክኬአለሁ።

15ከእነርሱምበሰማይናበምድርያለቤተሰብ ሁሉተጠርቷል፤

16እንደክብሩባለጠግነትመጠንበመንፈሱ በውስጥሰውበኃይልእንድትበረቱ ይሰጣችኋል።

17ክርስቶስበልባችሁበእምነትእንዲኖር፥ ሥርሰዳችሁበፍቅርምመሠረትሆናችሁ

18ከቅዱሳንሁሉጋርስፋቱናርዝመቱ ጥልቀቱምከፍታውምምንእንደሆነማስተዋል

ከምንለምነውወይምከምናስበውሁሉይልቅ እጅግአብልጦሊያደርግለሚችለው፣

21ለእርሱበቤተክርስቲያንበክርስቶስ ኢየሱስከዘላለምእስከዘላለምእስከ ዘላለምድረስክብርይሁን።ኣሜን።

ምዕራፍ4

፩እንግዲህእኔየጌታእስረኛ፣ ለተጠራችሁበትጥሪእንደሚገባትመላለሱ ዘንድእለምናችኋለሁ።

2በትሕትናሁሉናበየዋህነትበትዕግሥትም፤ እርስበርሳችሁበፍቅርታገሡ።

3በሰላምማሰሪያየመንፈስንአንድነት ለመጠበቅትጉ።

4በመጠራታችሁበአንድተስፋእንደተጠራችሁ አንድአካልናአንድመንፈስአለ።

5አንድጌታአንድሃይማኖትአንዲትጥምቀት

6ከሁሉበላይየሚሆንበሁሉምየሚሠራ በሁሉምበእናንተየሚኖርአንድአምላክ

7ነገርግንእንደክርስቶስስጦታመጠን ለእያንዳንዳችንጸጋተሰጠን።

8ስለዚህ።ወደላይበወጣጊዜምርኮንማረከ ለሰዎችምስጦታንሰጠይላል።

ከወጣምበኋላአስቀድሞወደምድርታችኛ ክፍልከወረደውበቀርምንድርነው?)

10የወረደውሁሉንይሞላዘንድከሰማያትሁሉ በላይየወጣውደግሞያውነው።

11አንዳንዶቹንሐዋርያትሰጣቸው። አንዳንዶቹምነቢያት;አንዳንዶቹም ወንጌላውያን;እናአንዳንድፓስተሮችእና አስተማሪዎች;

12ለቅዱሳንፍጻሜ፥ለአገልግሎትሥራ፥ የክርስቶስንምአካልለማነጽ።

እኛሁላችንበእግዚአብሔርልጅእምነትና እውቀትአንድነትወደክርስቶስሙላቱልክ ወደፍጹምሰውእስክንደርስድረስ።

ከአሁንወዲያሕፃናትእንዳንሆን በትምህርትነፋስሁሉእየተነቀሉና እየተነዱበሰዎችመታለልናተንኰላቸው ለማታለልያደባሉ።

ነገርግንእውነትንበፍቅርበመናገር በነገርሁሉወደእርሱማደግእርሱምራስ እርሱምክርስቶስነው።

ከእርሱምአካልሁሉእየተጋጠመ መገጣጠሚያምሁሉበሚሰጥበትጊዜ፥ብልት ሁሉእንደሚሠራመጠን፥ራሱንበፍቅር ለማነጽአካልንያሳድጋል።

እንግዲህሌሎችአሕዛብበአእምሮአቸው ከንቱነትእንደሚመላለሱከእንግዲህወዲህ

19እነርሱያለአእምሮበመመኘትርኵሰትን ሁሉያደርጉዘንድለሴሰኝነትአሳልፈው ሰጡ።

20እናንተግንክርስቶስንእንደዚህ አልተማራችሁም።

21እርሱንከሰማችሁትከእርሱምየተማራችሁ ከሆነእውነትበኢየሱስእንዳለ።

22እንደክፉምኞትየሚጠፋውንአሮጌውንኑሮ አስወግዱ።

23በአእምሮአችሁምመንፈስታደሱ።

24በጽድቅናበእውነትምቅድስናእንደ እግዚአብሔርምሳሌየተፈጠረውንአዲሱን ሰውልበሱት።

25ስለዚህውሸትንአስወግዳችሁ፥እርስ በርሳችንብልቶችነንናእያንዳንዳችሁ ከባልንጀሮቻችሁጋርእውነትንተነጋገሩ።

26ተቆጡኃጢአትንምአትሥሩበቁጣችሁላይ ፀሐይአይግባ።

27ለዲያብሎስምስፍራአትስጡት።

28የሚሰርቅከእንግዲህወዲህአይስረቅ፥ ነገርግንለሚያስፈልገውያካፍልዘንድ በእጁመልካምንእየሠራይድከም።

29ለሚሰሙትጸጋንይሰጥዘንድለማነጽ የሚጠቅምማናቸውምበጎቃልእንጂክፉቃል ከአፋችሁከቶአይውጣ።

30ለቤዛምቀንየታተማችሁበትንቅዱሱን የእግዚአብሔርንመንፈስአታሳዝኑ።

31ምሬትናንዴትቁጣምጩኸትምስድብምሁሉ ከክፋትሁሉጋርከእናንተዘንድይወገድ።

32እርስበርሳችሁምቸሮችናርኅሩኆችሁኑ፥ እግዚአብሔርምበክርስቶስይቅርእንዳላችሁ ይቅርተባባሉ።

ምዕራፍ5

1እንግዲህእንደተወደዱልጆች እግዚአብሔርንየምትከተሉሁኑ።

2ክርስቶስምደግሞእንደወደደን ለእግዚአብሔርምየመዓዛሽታየሚሆንን መባንናመሥዋዕትንአድርጎስለእኛራሱን አሳልፎእንደሰጠበፍቅርተመላለሱ።

3ለቅዱሳንእንደሚገባግንዝሙትናርኵሰት ሁሉወይምመጎምጀትበእናንተዘንድከቶ አይሰማ።

4የሚያሳፍርነገርምየስንፍናንግግርም ወይምዋዛየማይገቡናቸው፥ይልቁንስ ምስጋናእንጂ።

5ይህንእወቁ፤አመንዝራምቢሆንወይም ርኵስወይምየሚመኝእርሱምጣዖትን የሚያመልክበክርስቶስናበእግዚአብሔር መንግሥትርስትየለውም።

6ማንምበከንቱቃልአያስታችሁ፤በዚህ ምክንያትየእግዚአብሔርቍጣበማይታዘዙ ልጆችላይይመጣልና።

7እንግዲህከእነርሱጋርማኅበረተኞች አትሁኑ።

8እናንተበፊትጨለማነበራችሁና፥አሁን ግንበጌታብርሃንናችሁ፤እንደብርሃን ልጆችተመላለሱ።

9የመንፈስፍሬበበጎነትናበጽድቅ

12በስውርስለሚደረጉትነገርመናገርእንኳ ነውርነውና።

13ነገርግንሁሉበብርሃንይገለጣል፤ የሚገለጥሁሉብርሃንነውና።

14ስለዚ፡“አንተየምትተኛንቃከሙታንም ተነሣክርስቶስምያበራልሃልይላል።

15እንግዲህእንደጥበበኞችእንጂእንደ ሞኞችሳይሆንበጥንቃቄእንድትመላለሱ ተጠንቀቁ።

16ቀኖቹክፉዎችናቸውናዘመኑንዋጁ።

17ስለዚህየጌታፈቃድምንእንደሆነ አስተውሉእንጂሞኞችአትሁኑ።

በወይንጠጅአትስከሩይህትርፍያለበት ነው።ነገርግንመንፈስይሙላባችሁ;

በመዝሙርናበዝማሬበመንፈሳዊምቅኔ እርስበርሳችሁተነጋገሩ፤ለጌታበልባችሁ ተቀኙናዘምሩ።

20ሁልጊዜስለሁሉበጌታችንበኢየሱስ ክርስቶስስምአምላካችንንናአባታችንን ስለሁሉአመስግኑ።

21እግዚአብሔርንበመፍራትእርስበርሳችሁ ተገዙ።

22ሚስቶችሆይ፥ለጌታእንደምትገዙ ለባሎቻችሁተገዙ።

23ክርስቶስደግሞየቤተክርስቲያንራስ እንደሆነእርሱምአካሉንየሚያድንእንደ ሆነባልየሚስትራስነውና።

24እንግዲህቤተክርስቲያንለክርስቶስ እንደምትገዛእንዲሁሚስቶችበሁሉ ለባሎቻቸውይገዙ።

ባሎችሆይ፥ክርስቶስደግሞቤተ ክርስቲያንንእንደወደዳትሚስቶቻችሁን ውደዱ።

26በውኃመታጠብናበቃሉእንዲቀድሰውና እንዲያነጻው፥

እድፍወይምየፊትመጨማደድወይም እንደዚህያለነገርየሌላትየከበረችቤተ ክርስቲያንንለራሱያቀርብዘንድነው። ቅዱስናነውርየሌለበትእንዲሆንእንጂ።

እንዲሁምወንዶችሚስቶቻቸውንእንደገዛ ሥጋቸውሊወዱአቸውይገባቸዋል።ሚስቱን የሚወድራሱንይወዳል

የገዛሥጋውንየሚጠላማንምየለምና፤ ነገርግንእንደጌታቤተክርስቲያን ይንከባከባታልእናይንከባከባታል።

30እኛየአካሉብልቶችነንናየሥጋውም የአጥንቱምብልቶችነን።

31ስለዚህሰውአባቱንናእናቱንይተዋል ከሚስቱምጋርይጣበቃልሁለቱምአንድሥጋ ይሆናሉ።

2አባትህንናእናትህንአክብር;(እርስዋ የተስፋቃልያላትፊተኛይቱትእዛዝናት፤)

3መልካምእንዲሆንልህበምድርምላይረጅም ዕድሜእንዲኖርህ።

4እናንተምአባቶችሆይ፥ልጆቻችሁን በእግዚአብሔርምክርናምክርአሳድጉአቸው እንጂአታስቆጡአቸው።

5ባሪያዎችሆይ፥ለክርስቶስእንደምትሆኑ በሥጋጌቶቻችሁለሆኑበፍርሃትና

በመንቀጥቀጥበልባችሁቅንነትታዘዙ።

6ለሰውደስእንደምታሰኙለታይታአገልግሎት አይደለም፤ነገርግንየእግዚአብሔርን ፈቃድከልባችሁየምታደርጉእንደክርስቶስ ባሪያዎችነን።

7ለሰውሳይሆን ለእግዚአብሔር እንደምታገለግሉበበጎፈቃድተገዙ።

8ባሪያወይምጨዋሰውየሚያደርገውን መልካምነገርሁሉከጌታእንዲቀበለው ታውቃላችሁ።

9እናንተምጌቶችሆይ፥ዛቻውንተዉ፥ እንዲሁአድርጉላቸው።ለሰውፊትምአድልዎ የለም።

10በቀረውስ፥ወንድሞቼሆይ፥በጌታና በኃይሉችሎየበረታችሁሁኑ።

11የዲያብሎስንሽንገላትቃወሙዘንድ እንዲቻላችሁየእግዚአብሔርንዕቃጦርሁሉ

ልበሱ።

12መጋደላችንከሥጋናከደምጋር አይደለምና፥ከአለቆችናከሥልጣናትጋር ከዚህምከጨለማዓለምገዦችጋርበሰማያዊም ስፍራካለከክፋትመንፈሳውያንሠራዊትጋር ነውእንጂ።

13ስለዚህበክፉውቀንለመቃወም፥ሁሉንም ፈጽማችሁ ለመቆም እንድትችሉ

የእግዚአብሔርንዕቃጦርሁሉአንሡ።

14እንግዲህወገባችሁበእውነትታጥቃችሁ የጽድቅንምጥሩርለብሳችሁቁሙ።

15እግሮቻችሁምየሰላምወንጌልን በማዘጋጀትተጐናጽፈዋል።

16ከሁሉበላይየሚንበለበሉትንየክፉውን ፍላጻዎችሁሉልታጠፉየምትችሉበትን የእምነትንጋሻአንሡ።

17የመዳንንምራስቁርየመንፈስንምሰይፍ ያዙእርሱምየእግዚአብሔርቃልነው።

18በጸሎትናበልመናምሁሉዘወትርበመንፈስ ጸልዩ፥በዚህምአሳብስለቅዱሳንሁሉ እየለመናችሁበመጽናትሁሉትጉ።

19ለኔምየወንጌልንምሥጢርለማሳወቅአፌን በድፍረትእከፍትዘንድቃልይሰጠኝዘንድ።

20ስለእርሱደግሞልናገርእንደሚገባኝ በግልጥእናገርዘንድለእስርመልእክተኛ ነኝ።

21ነገርግንእናንተደግሞጉዳዬንታውቁ ዘንድእኔምእንዴትእንደማደርግየተወደደ ወንድምናበጌታየታመነአገልጋይቲኪቆስ ሁሉንያስታውቃችኋል።

22ጉዳያችንንታውቁዘንድልባችሁንም ያጽናናዘንድእርሱንወደእናንተየላክሁት ለዚሁዓላማነው።