Arabic - Testament of Gad

Page 1

1ﻞﺼﻔﻟا دﺎﺟو ﻦﺑﻻا ﻊﺳﺎﺘﻟا بﻮﻘﻌﯿﻟ .ﺔﻔﻟزو ﻲﻋاﺮﻟا ﻞﺟﺮﻟاو يﻮﻘﻟا ﮫﻨﻜﻟو ﻞﺗﺎﻗ ﻲﻓ .ﺐﻠﻘﻟا ﺔﯾﻵا 25 ﻲھﻒﯾﺮﻌﺗظﻮﺤﻠﻣ .ﺔﯿھاﺮﻜﻠﻟ 1 ةرﻮﺻ ﺪﮭﻋ دﺎﺟ يﺬﻟا ﻢﻠﻛ ﮫﺑ ﮫﯿﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟا ﺔﺌﻤﻟا ﺔﺴﻣﺎﺨﻟاو ﻦﯾﺮﺸﻌﻟاو ﻦﻣ ﮫﺗﺎﯿﺣ ﻼﺋﺎﻗ .ﻢﮭﻟ 2اﻮﻌﻤﺳاﺎﯾ،ﻲﻨﺑﺎﻧأﻦﺑﻻاﻊﺳﺎﺘﻟا،بﻮﻘﻌﯿﻟﺖﻨﻛواذسﺄﺑﻲﻓﺔﯾﺎﻋر.ﻢﻨﻐﻟا 3 ﻚﻟﺬﻟ ﺖﻨﻛ سﺮﺣأ ﻢﻨﻐﻟا .ﻼﯿﻟ ﺎﻤﻠﻛو ءﺎﺟ ﺪﺳأ وأ ﺐﺋذوأيأناﻮﯿﺣسﺮﺘﻔﻣﺪﺿةﺮﯿﻈﺤﻟا ﺖﻨﻛ،ﮫﻌﺒﺗأﮫﺗزوﺎﺠﺗوﺖﻜﺴﻣأوﮫﻣﺪﻘﺑيﺪﯿﺑﮫﺘﻤﺟروﺮﺠﺤﺑ . ﮫﺘﻠﺘﻘﻓ 4نﺎﻛوﻒﺳﻮﯾﻲﺧأﻰﻋﺮﯾﺎﻨﻤﻨﻏﺮﺜﻛأﻦﻣﻦﯿﺛﻼﺛ،ﺎﻣﻮﯾضﺮﻣوﻦﻣ،ﺮﺤﻟاﻮھو.ﺮﯿﻐﺻ 5ﻢﺛﻊﺟرﻰﻟإنوﺮﺒﺣﻰﻟإﺎﻨﯿﺑأﮫﻌﺠﺿﺄﻓﮫﺒﻧﺎﺠﺑﮫﻧﻷنﺎﻛﮫﺒﺤﯾ .اﺮﯿﺜﻛ 6 ﺮﺒﺧأو ﻒﺳﻮﯾ ﺎﻧﺎﺑأ نأ ءﺎﻨﺑأ ﺔﻔﻟز ﺔﮭﻠﺑو نﻮﺤﺑﺬﯾ ﻞﻀﻓأ ﻢﻨﻐﻟا ﺎﮭﻧﻮﻠﻛﺄﯾو ﺎﻓﻼﺧ ﻢﻜﺤﻟ ﻦﯿﺑوأر .اذﻮﮭﯾو 7 ﮫﻧﻷ ىأر ﻲﻨﻧأتﺬﻘﻧأﺎﻓوﺮﺧﻦﻣﻢﻓبدﺖﻠﺘﻗو.بﺪﻟاﻞﺑاﻮﺤﺑذفوﺮﺨﻟاﻦﯿﻘﯾﺎﻀﺘﻣﮫﯿﻠﻋ ﻻﮫﻧﻷﻊﯿﻄﺘﺴﯾنأﺶﯿﻌﯾﺎﻨﻧأو . هﺎﻨﻠﻛأ 8ﻲﻓواﺬھﺮﻣﻷاﺖﻨﻛﺎﺒﺿﺎﻏﻰﻠﻋﻒﺳﻮﯾﻰﻟإمﻮﯾ .ﮫﻌﯿﺑ 9 نﺎﻛو ﻲﻓ حور ،ءﺎﻀﻐﺒﻟا ﻢﻟو درأ نأ ﻊﻤﺳأ ﻒﺳﻮﯿﺑ ،ﮫﯿﻧذﺄﺑ ﻻو هارأ ،ﮫﯿﻨﯿﻌﺑ ﮫﻧﻷ ﺎﻨﺨﺑو ﻲﻓﺎﻨھﻮﺟوﻼﺋﺎﻗﺎﻨﻧإﻞﻛﺄﻧﻢﻨﻏنود .اذﻮﮭﯾ 10ﮫﻧﻷﺎﻤﮭﻣلﺎﻗﺎﻨﯿﺑﻷﺪﻘﻓ . ﮫﻗﺪﺻ 11 فﺮﺘﻋأ نﻵا ،ﻲﺘﻨﺠﺑ ﺎﯾ ،ﻲﺋﺎﻨﺑأ ﻲﻨﻧأ ﻲﻓ ﺮﯿﺜﻛ ﻦﻣ نﺎﯿﺣﻷا ﺖﻨﻛ ﺐﻏرأ ﻲﻓ ،ﮫﻠﺘﻗ ﻲﻨﻧﻷ ﺖﻨﻛﮫھﺮﻛأﻦﻣ.ﻲﺒﻠﻗ 12 تدادزاو ﺎﻀﻐﺑ ﮫﻟ ﺐﺒﺴﺑ . ﮫﻣﻼﺣأ تدرأو نأ ﮫﺴﺤﻟأ ﻦﻣ ضرأ ءﺎﯿﺣﻷا ﺎﻤﻛ ﺲﺤﻠﯾ رﻮﺜﻟاةﺮﻀﺧ.ﻞﻘﺤﻟا 13ﮫﻋﺎﺑواذﻮﮭﯾاﺮﺳ.ﻦﯿﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳﻺﻟ 14هﺬﻘﻧﺄﻓﮫﻟإﺎﻨﺋﺎﺑآﻦﻣ،ﺎﻨﯾﺪﯾأﻻﻰﺘﺣﻞﻤﻌﻧﺎﻤﺛإﺎﻤﯿﻈﻋﻲﻓ.ﻞﯿﺋاﺮﺳإ 15 نﻵاو ﺎﯾ ،يدﻻوأ اﻮﻌﻤﺳا مﻼﻛ ﻖﺤﻟا ﻞﻤﻌﻟ ،ﺮﺒﻟا ﻞﻛو ﺔﻌﯾﺮﺷ ،ﻲﻠﻌﻟاﻻواﻮﻠﻀﺗحوﺮﺑ ،ﺾﻐﺒﻟاﮫﻧﺈﻓﺮﺷﻲﻓﻞﻛلﺎﻤﻋأ.سﺎﻨﻟا 16 ﻞﻛ ﺎﻣ ﮫﻠﻌﻔﯾ ﻞﺟﺮﻟا ،ﮫﻀﻐﺒﻣ نﺎﺴﻧﻹاو يﺬﻟا ﻞﻤﻌﯾ ﺔﻌﯾﺮﺷ بﺮﻟا ﻻ .هﺪﺠﻤﯾ نإنﺎﻛﺪﺣأ ﻲﻘﺘﯾبﺮﻟاﺮﺴﯾوﺮﺒﻟﺎﺑﻼﻓ .ﮫﺒﺤﯾ 17 مﺬﯾ ،ﻖﺤﻟاﺪﺴﺤﯾ،ﺢﺟﺎﻨﻟاﻞﺒﻘﯾ،ﺮﺸﻟاﺐﺤﯾ،ﺮﺒﻜﺘﻟانﻷﺔﻀﻐﺒﻟاﻲﻤﻌﺗ . ﮫﺴﻔﻧ ﺎﻤﻛتﺮﻈﻧ ﺎﻧأﺎﻀﯾأﻰﻟإ .ﻒﺳﻮﯾ 18اوزﺮﺘﺣﺎﻓﺎﯾﻲﻨﺑﻦﻣ،ﺔﻀﻐﺒﻟاﺎﮭﻧﺈﻓﻊﻨﺼﺗﺎﻤﺛإﻰﺘﺣﻰﻠﻋبﺮﻟا . ﮫﺴﻔﻧ 19ﻻﮫﻧﻷﻊﻤﺴﯾتﺎﻤﻠﻛهﺎﯾﺎﺻوﻲﻓنﺄﺷﺔﺒﺤﻣ،ﺐﯾﺮﻘﻟاﺊﻄﺨﯾوﻰﻟإ . ﷲ
20 ﮫﻧﻷ نإ ﺮﺜﻋ خأ ﺮﺴﯿﻓ نأ ﻦﻠﻌﯾ ﻚﻟذ ﻊﯿﻤﺠﻠﻟ ،ﻻﺎﺣ ﺐﻟﺎﻄﯾو نأ ﻢﻜﺤﯾ ﮫﯿﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﯾو .ﻞﺘﻘﯾو 21اذإونﺎﻛاﺪﺒﻋﮫﺠﯿﮭﯾﻰﻠﻋهﺪﯿﺳﺮﻜﻔﯾوﮫﺑﻲﻓﻞﻛﺔﻘﯿﺿﮫﻠﻌﻟ.ﻞﺘﻘﯾ 22 نﻷ ﺔﻀﻐﺒﻟا ﻞﻤﻌﺗ اﺪﺴﺣ ﺎﻀﯾأ ﻰﻠﻋ ،ﻦﯿﺤﺟﺎﻨﻟا ﺎﻤﻠﻜﻓ ﺖﻌﻤﺳ وأ تأر ﻢﮭﺣﺎﺠﻧﻞﺑﺬﺗﻰﻟإ .ﺪﺑﻷا 23 ﮫﻧﻷ ﺎﻤﻛ نأ ﺔﺒﺤﻤﻟا ﻲﯿﺤﺗ ﻰﺗﻮﻤﻟا دﺮﺗو مﻮﻜﺤﻤﻟا ﻢﮭﯿﻠﻋ ،تﻮﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻀﻐﺒﻟا ﺖﯿﻤﺗ ،ءﺎﯿﺣﻷاﻦﯾﺬﻟاوﻻاوﺄﻄﺧأ.نﻮﯿﺤﯾ 24 نﻷ حور ﺔﻀﻐﺒﻟا نوﺎﻌﺘﯾ ﻊﻣ نﺎﻄﯿﺸﻟا ﻲﻓ عﺮﺴﺗ حاورﻷا ﻲﻓ ﻞﻛ ءﻲﺷ تﻮﻤﻟ .سﺎﻨﻟا ﻦﻜﻟوحورﺔﺒﺤﻤﻟاﻞﻤﻌﯾﻊﻣﷲسﻮﻣﺎﻧﻲﻓلﻮطةﺎﻧﻷاصﻼﺨﻟ.سﺎﻨﻟا 25 ﺔﻀﻐﺒﻟﺎﻓ ﺮﺷ ﺎﮭﻧﻷ نﺮﺘﻘﺗ ﺎﻤﺋاد بﺬﻜﻟﺎﺑ ﻢﻠﻜﺘﻟاو ﺪﺿ .ﻖﺤﻟا ﻞﻌﺠﯾو ﺮﺋﺎﻐﺼﻟا ،ﻢﻈﻌﺗ ﻞﻌﺠﯾو رﻮﻨﻟا ،ﺔﻤﻠظ ﻮﻋﺪﯾو ةوﻼﺤﻟا ﻰﻟإ ،ﺮﻤﻟا ﻢﻠﻌﯾو ،ﺔﻤﯿﻤﻧ ﺞﺟﺆﯾو ،ﺐﻀﻐﻟا ﺞﯿﮭﯾو بﺮﺤﻟاﻒﻨﻌﻟاوﻞﻛو.ﻊﻤطﮫﻧﺈﻓﻸﻤﯾﺐﻠﻘﻟاروﺮﺸﻟﺎﺑمﻮﻤﺴﻟاو .ﺔﯿﻧﺎﻄﯿﺸﻟا 26 ﻚﻟﺬﻟ لﻮﻗأ ﻢﻜﻟ اﺬھ ﻦﻋ ةﺮﺒﺧ ﺎﯾ ،يدﻻوأ ﻲﻜﻟ اودﺮﻄﺗ ءﺎﻀﻐﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ،ﺲﯿﻠﺑإ اﻮﻘﺼﺘﻠﺗوﺔﺒﺤﻤﺑ . ﷲ 27ﺮﺒﻟاجﺮﺨﯾﺪﻘﺤﻟاﻊﺿاﻮﺘﻟاوﺮﻣﺪﯾ . ﺪﺴﺤﻟا 28 نﻷ ﻖﯾﺪﺼﻟا ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟاو ﻲﺤﺘﺴﯾ نأ ﻞﻌﻔﯾ ،ﻢﺛﻹا ﻻو ﺦﺑﻮﯾ ﻦﻣ ،هﺮﯿﻏ ﻞﺑ ﻦﻣ ،ﮫﺒﻠﻗ نﻷ بﺮﻟاﺮﻈﻨﯾﻰﻟإ .ﮫﻠﯿﻣ ﻻ29ﻢﻠﻜﺘﯾﻰﻠﻋ،ﺲﯾﺪﻗنﻷﷲفﻮﺧﺐﻠﻐﯾ .ﺔﻀﻐﺒﻟا 30ﮫﻧﻷﻒﺋﺎﺧﻦﻣنأﺮﺜﻌﯾﻰﻠﻋﻻ،بﺮﻟاءﻲﺴﯾﻰﻟإﺪﺣأﻮﻟو.ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ 31هﺬھرﻮﻣﻷاﺎﮭﺘﻤﻠﻌﺗاﺮﯿﺧأﺪﻌﺑنأﺖﺒﺗﻦﻋ .ﻒﺳﻮﯾ 32 نﻷ ﺔﺑﻮﺘﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻟا ﺐﺴﺣ ىﻮﻘﺘﻟا ﻢﻄﺤﺗ ﻞﮭﺠﻟا دﺮﻄﺗو ﺔﻤﻠﻈﻟا ﺮﯿﻨﺗو نﻮﯿﻌﻟا ﻲﻄﻌﺗو ﺲﻔﻨﻟاﺔﻓﺮﻌﻣيﺪﮭﺗوﻞﻘﻌﻟاﻰﻟإ.صﻼﺨﻟا 33ﺎﻣوﻢﻟﮫﻤﻠﻌﺘﯾﻦﻣنﺎﺴﻧﻹاﮫﻓﺮﻌﯾ .ﺔﺑﻮﺘﻟﺎﺑ 34 نﻷ ﷲ ﺐﻠﺟ ﻲﻟ ضﺮﻣ .ﺪﺒﻜﻟا ﻻﻮﻟو نأ ةﻼﺻ بﻮﻘﻌﯾ ﻲﺑأ ﻲﻨﺘﻧﺎﻋأ ﺎﻤﻟ ،ﺖﻠﺸﻓ ﻦﻜﻟ ﻲﺣورﺪﻗ .تردﺎﻏ 35نﻷﺎﻣﺊﻄﺨﯾﮫﺑنﺎﺴﻧﻹالﺎﻨﯾ.ﺎﻀﯾأ 36 ﻚﻟﺬﻟ ذإ ﺖﻣﺪﺘﺣا يﺪﺒﻛ ﻰﻠﻋ ﻒﺳﻮﯾ ﻼﺑ ،ﺔﻤﺣر ﺖﻤﻟﺄﺗ ﺎﻀﯾأ ﻲﻓ يﺪﺒﻛ ﻼﺑ ،ﺔﻤﺣر ﺖﻤﻜﺣوﺪﺣأﺮﺸﻋ،اﺮﮭﺷرﺪﻘﺑﺎﻣﺖﺒﻀﻏﻰﻠﻋ .ﻒﺳﻮﯾ
2ﻞﺼﻔﻟا ﺚﺤﯾ دﺎﺟﮫﯿﻌﻤﺘﺴﻣﻰﻠﻋمﺪﻋﺔﯿھاﺮﻜﻟاﺎﺤﺿﻮﻣﻒﯿﻛﮫﺘﻌﻗوأﻲﻓﺮﯿﺜﻜﻟاﻦﻣ .ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا تﺎﯾﻵا -811 ﻻ .ﻰﺴﻨﺗ 1 نﻵاو ﺎﯾ ،يدﻻوأ ﺐﻠطأ ،ﻢﻜﯿﻟإ نأ اﻮﺒﺤﺗ ﻞﻛ ﺪﺣاو ،هﺎﺧأ اﻮﻋﺰﻧاو ءﺎﻀﻐﺒﻟا ﻦﻣ ،ﻢﻜﺑﻮﻠﻗ اﻮﺒﺣأوﻢﻜﻀﻌﺑﺎﻀﻌﺑ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ،لﻮﻘﻟﺎﺑوىﻮﮭﺑو.ﺲﻔﻨﻟا 2 ﻲﻧﻻ ماﺪﻗﻲﺑاﺖﻤﻠﻛﻒﺳﻮﯾ.مﻼﺴﻟﺎﺑﺎﻤﻟوﺖﺟﺮﺧﻢﻠظأحورﺔﯿھاﺮﻜﻟاﻲﻨھذرﺎﺛأوﻲﺴﻔﻧ . ﮫﻠﺘﻘﻟ 3 اﻮﺒﺣأ ﻢﻜﻀﻌﺑ ﺎﻀﻌﺑ ﻦﻣ .ﺐﻠﻘﻟا اذإو ﺄﻄﺧأ ﻚﯿﻟإ ﺪﺣأ ﻢﻠﻜﺘﻓ ﮫﻌﻣ مﻼﺴﻟﺎﺑ ﻻو عﺪﺨﺗ ﻲﻓ . ﻚﺴﻔﻧ نﺈﻓبﺎﺗفﺮﺘﻋاوﺮﻔﻏ . ﮫﻟ 4ﻦﻜﻟونإﺮﻜﻧأﻼﻓﻞﺧﺪﺗﮫﻌﻣﻲﻓ،ىﻮھﻼﺌﻟﺬﺧﺄﯾﻚﻨﻣﻢﺴﻟاﻢﺘﺸﯿﻓﺊﻄﺨﺘﻓ . ﺎﻔﻋﺎﻀﻣ 5 ﻻ ﻊﻤﺴﯾ ﺪﺣأ كراﺮﺳأ ﻮھو ﻲﻓ ىﻮﻋد ،ﺔﯿﺋﺎﻀﻗ ﻼﺌﻟ ﻚﻀﻐﺒﯾ نﻮﻜﯾو اوﺪﻋ ،ﻚﻟ ﺐﻜﺗﺮﯾو ﺎﻤﺛإﺎﻤﯿﻈﻋﻲﻓ . ﻚﻘﺣ ﮫﻧﻷاﺮﯿﺜﻛﺎﻣﻚﺒطﺎﺨﯾﺮﻜﻤﺑوأﻞﻐﺸﻨﯾﻚﺑﺔﯿﻨﺑ .ةﺮﯾﺮﺷ 6نإونﺎﻛﺮﻜﻨﯾﻞﺠﺨﯾوﺪﻨﻋ،ﮫﺨﯿﺑﻮﺗﻒﻗﻮﺗﻦﻋ .ﮫﺨﯿﺑﻮﺗ 7ﮫﻧﻷﻦﻣﺮﻜﻨﯾبﻮﺘﯿﻠﻓﻻﻰﺘﺣﻚﻤﻠﻈﯾ .ﺎﻀﯾأ ﻞﺑﻚﻣﺮﻜﯾوﻚﻓﺎﺨﯾو .ﻚﻤﻠﺴﯾو 8نإونﺎﻛﺎﺤﻗوﺮﺻأوﻰﻠﻋﮫﺌﻄﺧﺮﻔﻏﺎﻓﮫﻟﻦﻣﺐﻠﻘﻟاكﺮﺗاوﺔﻤﻘﻨﻟا . 9اذإﺢﺠﻧﺪﺣأﺮﺜﻛأﻚﻨﻣﻼﻓ،ﻖﯾﺎﻀﺘﺗﻞﺑﻞﺻﻦﻣﮫﻠﺟأﺎﻀﯾأنﻮﻜﯿﻟﮫﻟحﺎﺠﻧ.ﻞﻣﺎﻛ 10ﮫﻧﻷﺮﯿﺧ.ﻢﻜﻟ 11 نإو ﻊﻔﺗرا ﻼﻓ ،هﺪﺴﺤﺗ اﺮﻛﺬﻣ نأ ﻞﻛ يذ ﺪﺴﺟ .تﻮﻤﯾ اﻮﺤﺒﺳو ﷲ يﺬﻟا ﻲﻄﻌﯾ ﺮﯿﺨﻟا ﻊﻔﻨﻟاو.ﻊﯿﻤﺠﻠﻟ 12ﺐﻠطأمﺎﻜﺣأبﺮﻟاﺢﯾﺮﺘﺴﯿﻓﻦﺌﻤﻄﯾو .ﻚﺒﻠﻗ 13نإوﻰﻨﺘﻏانﺎﺴﻧإ،ﺮﺸﻟﺎﺑﻮﺴﯿﻌﻛﻲﺧأ،ﻲﺑأﻼﻓ.رﺎﻐﯾﻦﻜﻟوﺮﻈﺘﻧاﺔﯾﺎﮭﻧ.بﺮﻟا 14 ﮫﻧﺈﻓ نإ ﺬﺧأ ﻦﻣ نﺎﺴﻧإ ﻻﺎﻣ ﺎﺒﺴﺘﻜﻣ ﺮﺸﻟﺎﺑ ﺮﻔﻐﯾ ﮫﻟ نإ ،بﺎﺗ ﺎﻣأو ﺮﯿﻏ ﺐﺋﺎﺘﻟا ﻆﻔﺤﯿﻓ ﮫﻟ ﺎﺑاﺬﻋ .ﺎﯾﺪﺑأ 15 نﻷ ،ﺮﯿﻘﻔﻟا نإ نﺎﻛ ﻼﺑ ،ﺪﺴﺣ ﻲﺿرأ بﺮﻟا ﻲﻓ ﻞﻛ ،ءﻲﺷ كرﺎﺒﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﻊﯿﻤﺟ ،سﺎﻨﻟاﮫﻧﻷﺲﯿﻟﮫﻟﺐﻌﺗ.ﻞطﺎﺒﻟا 16اﻮﻋﺰﻧﺎﻓﻦﻣﻢﻜﺳﻮﻔﻧ،ةﺮﯿﻐﻟااﻮﺒﺣأوﻢﻜﻀﻌﺑﺎﻀﻌﺑﺔﻣﺎﻘﺘﺳﺎﺑ.ﺐﻠﻘﻟا 17 ﻞﻘﻓ ﻢﺘﻧأ ﺎﻀﯾأ ﻢﻛدﻻوﻷهﺬھ،رﻮﻣﻷاﻢﮭﻧﺈﻓنﻮﻣﺮﻜﯾاذﻮﮭﯾ،يوﻻونﻷبﺮﻟاﻢﮭﻨﻋﻢﯿﻘﯾ صﻼﺨﻟا.ﻞﯿﺋاﺮﺳﻹ 18 ﻲﻧﺈﻓ ﻢﻠﻋأ نأ ﻢﻛدﻻوأ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا نوﺪﻌﺘﺒﯾ ﮫﻨﻋ نوﺮﯿﺴﯾو ﻲﻓﺮﺸﻟاﺔﻟﺬﻤﻟاودﺎﺴﻔﻟاومﺎﻣأ .بﺮﻟا 19ﻢﺛحاﺮﺘﺳاﻼﯿﻠﻗلﺎﻘﻓ .ﺎﻀﯾا ﺎﯾ،يدﻻوأاﻮﻌﯿطأ،ﻢﻜﯿﺑأﻲﻧﻮﻨﻓداوبﺮﻘﻟﺎﺑﻦﻣ.ﻲﺋﺎﺑآ 20ﻢﺛﻢﺿﮫﯿﻠﺟرﺪﻗرو.مﻼﺴﺑ 21ﺪﻌﺑوﺲﻤﺧﻦﯿﻨﺳاوﺪﻌﺻﮫﺑﻰﻟإنوﺮﺒﺣهﻮﻌﺠﺿأوﻊﻣ .ﮫﺋﺎﺑآ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.