1 JAQTHAPI
Isacar chachasti, Jacobun Lea chachan phisqhïr wawapänwa. Mandracos ukanakatakcontratatjanjuchaniwawa. Jupax jan ch’amäñapatakiw apela
1Isacarchachanarunakapatcopia.
2 Yuqanakapar jawsasin jupanakarux sänwa: Wawanaka, Isacar awkimarux ist'apxam; Tatitun munat arunakapar ist'apxam.
3NayastiJacobunphisqhïryoqapätwa, madracanakalquilat.
4Rubénjilajastipampatmandragonak apanïna, Raquelasti jupamp jikisisin apt'asïna.
5 Rubenax jachäna, uka aru ist'asasti Leamamajaxmistunïna.
6 Uka mandracanakajj wali suma qʼapkir manzananakänwa, uka manzananakajj Harán oraqenwa uma jalsunachuyasïna.
7 Ucat Raquelajj säna: “Janiw nayajj jumar churkämati, jan ucasti nayaruw wawanacjjaraquini”sasa.
8 Tatitux jisk'achawayitu, janirakiw Jacobunwawanïkti.
9 Jichhasti pä manzanaw utjäna; ukat Leax Raquelaruw säna: “Chachaxar irpañax wakisispati, ¿akanak katuqaraktati?
10 Raquelax juparux sänwa: Jichha arumax Jacoburuw wawaman mandragoplaykuxutjani.
11UkatLeaxjuparuxsänwa:Jacobux nayankiwa, nayax waynäkasin warmipätwa.
12 Ucampis Raquelajj sänwa: “Jan jach'a jach'a tukumti, jan jach'a jach'a tukumti;Jumanayraqatancasarasiñatak casarasiñatakejja, naya laykusti tunka pusinimarawawkisarserviwayi.
13 Janitï aka oraqen lurañanakas jiljjatkaspänjja, jaqenakan ñanqha lurañanakapasjanjiljjatkaspänaukhajja, janiw jichhajj Jacobun ajanupar uñjkasmati.
14Jumajjjaniwjupanwarmipäktati,jan ukastinayalantiwjuparjakʼachasiyäta.
15 Awkijasti sallqjawayitu, uka arumasti jithiqtawayitu. Nayatï ukankäyätaukhajja,janiwjuparukham paskaspänti.
16 Ukhampachasa, mä arumax Jacoburuwjumarcontratapxsma.
17 Jacobux Lear uñt'äna, usurïxasax nayaruw ususiyäna, qullqi churatax laykuwIsacarsatäyäta.
18 Ukat Jacoburux Tatitun mä angelapaw uñstäna, akham sasa: Raquelax pä wawan wawachasini, chachapampi jan chikachasiñ munatapata.
19 Lea mamajatix jan pä manzana mayt'kaspän ukhax llätunk yuqall wawanakaw yurispäna. ukatwa suxta wawachasïna, Raquelasti panini wawachasïna, mandragonak laykuw Tatituxjuparvisitt'äna.
20Jupajjyatïnwa,wawanakaplaykuw Jacobchachampichiksarnaqañmunäna, janiwkusistʼañmunañlaykukiti.
21 Qhipürusti wasitat Jacobur katuyxäna.
22 Uca mandragonak laykusti, Tatitux Raquelarist'äna.
23 Jupanakarojj munaskchïnjja, janiw jupanakar llaktʼaskänti, jan ukasti Tatitun utapanwa ukanak luqtäna, uka tiempon jakkäna uka Altu patankir Diosansacerdoteparuwchuräna.
24 Wawanakajja, jilsjjayäta ukhajja, suma chuymampiw sarnaqayäta, awkijataki, jilanakajatakis yapu
yapuchirïtwa, yaputsa achunak tiempoparjamaptʼasiyäta.
25Awkijastinayaruwbendicitu,jupajj nayajj jupan nayraqatapan cheqapar sarnaqatajwauñjäna.
26 Ucampis janiw nayajj luräwinakajanjja, janirakiw jaqe masijarojj envidiasirïkti, jan walinak lurirïkti.
27 Janipuniw khitirus jan walinak parlirïkti, janirakiw khiti jaqin jakäwipsajiskʼachkti,kunjamtïnayamp januñjkasinsarnaqkayätaukhama.
28 Ukatwa, kimsa tunka phisqhani maranïkayäta ukhaxa, mä warmimpiw jaqichasta, irnaqatajax chʼamaj aptʼasiwayta, janirakiw warminakamp kusisiñ amtkti; ukampis chʼamachasitajatjja,ikiñawatipjawayitu.
29 Awkijasti sapüruw kusisïna, nayan chiqapar sarnaqatajatxa, sacerdote tuqiwtaqinayrïrachunakTatiturluqtata. Ucatstiawkijarusti sasa.
30 Ucat Tatitojj nayan amparajjanjja, tunka waranqa kuti askinak jiltayäna; ukat Jacob, awkijax yatïnwa, Diosax solterosarnaqañajaruwyanaptʼitu.
31 Taqi pisinkirinakaru, t'aqhisiyata jaqinakarux sapa chuymaw aka uraqin askinakchurta.
32Jichhasti,wawanakaxist'apxita,sapa chuymampi sarnaqapxam, taqi kunatix Tatiturkusisiykiukuñjta.’sasa.
33 Mä sapa amuyuni jaqix janiw quri munaskiti, jaqi masiparus janiw sinti jach'ar aptkiti, janirakiw kunayman isimpisthapt'asiñmunaskiti.
34Jupaxjaniwjayajakañmunkiti,jan ukastiDiosanmunañapsuyt'i.
35 Sallqjañ ajayunakax janiw jupa contrach'amanïpkiti,janiwwarminakan suma uñnaqt'anakap uñch'ukkiti, jan waliamuyumpiq'añuchañapataki.
36 Amuyunakapanjja, janiw envidiasiñajjutjkiti,janirakiwjanwali amtani jaqejj almap aynachtʼaykiti, janirakiw chuymapan jan sacerdote munañampllakiskiti.
37 Jupajj sapakiw sarnaqi, suma chuymampiw taqe kunsa uñji, akapachan pantjasitanakapat jan wali lurat nayranakat jithiqtasa, ukhamat Tatitun kamachinakapat jan wali luräwinakapjanuñjañapataki.
38 Ukhamasti, wawanakaxa, Diosan kamachip phuqapxam, sapaki sarnaqapxam,jank'arimpsarnaqapxam, janjaqimasimanlurañanakapampi,jan ukastiTatiturmunapxam,jaqimasimar munasipxam, pisinkirinakata, jan ch'amanijaqinakatkhuyapt'ayasipxam.
39 Yapuchañ tuqir alt'asim, taqi yapu lurañan ch'amachasipxam, Tatitur yuspärañregalonakluqtapxam.
40 Tatitux aka uraqin nayrïr achunakapampiw bendicipxätam, kunjämtixAbelukhatjichhakamaxtaqi qullanjaqinakarbendiciwaykiukhama.
41 Jumanakarux janiw yaqha churapkätamti, jan ukasti aka uraqin lik'i yänakapat sipansa, achunakapax ch'amampijiltatawa.
42 Jacob awkisax aka uraqin bendicionanakapampi, nayrïr achunakampiwbendicitu.
43 Leví, Judá markasti Jacobun wawanakap taypin Tatitun jach'añchatäpxänwa. Tatitusti mä herencia churäna, Leví chacharusti sacerdotenak churäna, Judá markarusti reinochurarakïna.
44 Jumanakax jupanakar ist'apxamti, awkiman sapaki sarnaqapxamti; Israel markar jutapki uka ejercitonak tukjañatakix Gad markaruw churasi” sasa.
2 JAQTHAPI
1 Wawanakaxa, yatipxam, qhipa pachanakanxa, wawanakamax sapakïñ apanukupxani, jan phuqt'at munañanakaru.
2 Jan k'arinak apanukusinsti, jan wali lurañaruw jak'achasini; Tatitun kamachinakap apanukusasti, Beliar markaruwlip'katasipxani.
3 Yapuchañ jaytasinsti, jan wali amtanakaparjamaw sarnaqapxani, jan judiöpkis ukanakan ch'iqintatäpxani, uñisirinakaparluqtapxani.
4 Jumanakax aka kamachinak wawanakamar churapxamti, jucha lurapxani ukhaxa, jank'akiw Tatitur kutt'anipxañapataki; Jupajj khuyapayasiriwa, jupanacarojj qhespiyarakiniwa, uraqparu kuttʼayañataki.
5 Ukhamasti, uñjapxam, kunjämtix jumanakax uñjapkta ukhama, nayax patakpätunkasuxtanmaranïtwa,janiw kunajuchalurañsayatiskti.
6 Warmijat sipansa, janiw khiti warmirusuñt'kti.Janipuniwnayranakaj jachʼar aptasajj wachuq juchar purtʼasirïkti.
7Nayajjjaniwvinoumañmunkti,uka vinompiapanukuñatakejja.
8 Jaqi masijan munañapsa janiw munkayätti.
9Sallqjañajjjaniwchuymajansartkänti; 10Mäk'arixjaniwlakajatpaskänti.
11 Maynitix jan walt'äwin uñjaschixa, nayasti jach'a jach'a tukuñamp chikaw llakt'asta.
12 Ucatsti nayajj t'ant'ajj pisin jakasirinakampchikawjaljtayäta.
13 Nayajj Diosar yupaychañwa lurawayta, taqe urunakanjja cheqa yatichäwinakphoqawayta.
14 Nayajj Tatitur wal munasta; ukhamaraki sapa mayniw taqi chuymaxampi.
15 Ukhamarak jumanakax akanak lurapxam, wawanakaxa, beliar markankir taqi ajayunakax jumanakat jaltxapxätawa, janirakiw jan wali jaqinakan luratanakapas jumanakar apnaqapkaniti;
16 Jumanakax taqi sallqa animalanakaruw apnaqapxäta, jumanakamp chika alaxpachan, akapachan Diosapa, jaqinakamp chika sarnaqapxäta.
17 Uk arsusinsti, wawanakaparux Hebrón markar apasipxam, ukan awkinakapamp chika p'iyan imt'apxañapatakiwsäna.
18 Jupasti kayunakap luqxatasin jiwxäna, wali chuymankipstatäxänwa. sapa ch’akhanakan thuqt’asitapampi, ch’amapampi jan jaytjasisa, wiñay ikiñarikirïna.