Aymara - Prayer of Azariah

Page 1

1Ninataypinsarnaqapxäna,Diosar jach'añchasa,Tatiturjach'añchasa.

2Azariasastisayt'asisinxukhammayisïna. ukatstininataypinlakapjist'arasawsäna:

3AwkinakasanTatitDiosaxa,jach'añchatätawa, sutimaxwiñayatakiwjach'añchatäñapa, jach'añchatäñapa.

4Taqikuntixlurapktaukanakaxchiqapar uñjatätawa.

5Taqikunanaktixnanakarapankista,nayra awkinakasanqullanmarkaparu,Jerusalén markan,chiqpachtaripäwipphuqhawayta, chiqaparjama,taripäwiparjamawtaqiukanak juchanakaslaykuxpuriyista.

6Nanakaxjuchalurapxta,juchalurapxta,jumat jithiqtasa.

7Taqekunansap'akintapjjtwa,janirakiw mandamientonakamaristʼapkti,janirakiw istʼapkti,janirakiwkuntïsisktaukhamarjam lurapkti.

8Ukhamasti,taqikuntixnanakarapankista, taqikuntixnanakarlurapkistaukanaksa, chiqpachtaripäwimpiwlurawaytaxa.

9Jumawjanwaliuñisirinakanamparapar katuyapxista,Diosarapanukuñuñisirinaka,jan chiqaparuñjirreyiru,taqiakapachanjanwali jaqiru

10Jichhastijaniwlakaxjist'arañjamakiti, luqtirinakamatakixmäp'inqa,jisk'achatäpxtwa; Jumaryupaychirinakarusasasa

11Ukampisjaniwsutimlaykuxq'al katuntapxitati,janirakiwarust'äwimsa chhaqtayapxamti

12Jankhuyapt'ayasiñamnanakatjithiqtapxamti, munatAbrahamlayku,Isacuywatamalayku, qullanIsraellayku

13Jupanakarustiarsüta,jupanakarux alaxpachanwarawaranakaruñtata,lamarquta thiyankirch'allanakjamjilxatayapxäta”sasa

14Tatay,jiwasaxtaqimarkanakatsipan juk'ampjisk'achatätanwa,juchanakaslaykuw akapachanakapachanjak'achasipxta

15Jichhatiemponjja,janiwmäpríncipe, profeta,pʼeqtʼiri,naktʼayañwajjtʼa,sacrificio, ofrenda,incienso,nisacrificioloqtañataki, khuyaptʼayasiñatakisutjkiti

16Ukhamäkipansa,arrepentisitchuymampi, altʼatchuymampikatoqatäñäni.

17Kunjamtïovejanakampi,vacanakampi nakt'ayatwaxt'anakluqtapkiukhama, ukhamaraktunkawaranqalik'iovejanakan nakt'ayatwilañchanakluqtatäkiukhama, jichhürunakanxwilañchaluqtañaxjuman nayraqatamanutjpan,nanakaxjumar arknaqapxañamataki,janiwukham phinq'achatäpkanitijumaratinisipjjam.

18Jichhastitaqechuymawarkapjjsma,jumar ajjsarapjjsma,ajanumthaqapjjsma.

19Janphinq'achapxitati,janukasti khuyapayasiñamarjam sarnaqapxita, khuyapayasiñamarjama.

20Muspharkañluräwinakamarjam qhispiyapxita,sutimarjach'añchapxita,Tatitu. 21Taqich'amapampi,ch'amapampix p'inqachatäpxpan,ch'amapast'unjatäpan;

22JumasapaDiosätamsa,taqiakapachan jach'akankañapatyatipxpan.

23Reyinyanapirinakapasti,rosinampi, ch'uqimpi,remolquempi,jisk'alawampiw hornojunt'uchañjanjaytapkänti.

24Ukaninaxpusitunkallätunkanimetronak hornopatxaruwjalsuwayxäna.

25Ukachiqatsarasinsti,hornojak'an jikxatkänaukacaldeojaqinakarux phichhantawayi

26UcampisTatitunangelapawAzariasampi, masinakapampichikahornorusaraqasinnina ninanakhantayäna

27Ukatstihornotaypirojjmäthaya thaytʼirïkaspasukhamwaluräna,ninajjjaniw jupanakarllamktʼkänti,janirakiwusuchjaskänti nillakisiykänti

28Ukatstikimsanixmälakapjamaw jach'añchapxäna, jach'añchapxäna, jach'añchapxarakïna:

29AwkinakasanTatituDiosapa, jach'añchatätawa,wiñayatakiwtaqikunat sipansajach'añchatäñama

30Jach'asutimaxjach'añchatawa,qullan sutimaxwiñayatakiwjach'añchatäñasa, jach'añchatäñasa

31Qullanjach'akankañantemplopanxa, jach'añchatätawa,wiñayatakiwtaqikunat sipansajach'añchatäta,jach'añchatäñamataki

1JAQTHAPI

32¡Kusisiñawjumajjmanqhamanqha uñch'ukiskta,querubinessatanimalanakpatjjan qont'asirïtajja,wiñayatakiwtaqekunatsipansa jach'añchatäñama,jach'añchatäñamarakiwa.

33¡Reinomanjach'aqunuñanqunt'atätawa, wiñayatakiwtaqikunatsipansajach'añchatäta, jach'añchatäñamataki.

34Alaxpachankiralaxpachanjach'añchatätawa, taqikunatsipansa,wiñayatakiwjach'añchatäta, jach'añchatäñamataki.

35Tatituntaqiluratanakama,Tatitur jach'añchapxam;

36Alaxpachanaka,Tatiturjach'añchapxam, wiñayatakiwtaqikunatsipansajach'añchapxam.

37Tatitunangelanakapa,Tatitur jach'añchapxam;

38Alaxpachankirtaqiuma,Tatitur jach'añchapxam;

39Tatituntaqich'amaninaka,Tatitur jach'añchapxam;

40Intiphaxsi,Tatiturjach'añchapxam, wiñayatakiwtaqikunatsipansajach'añchapxam.

41Alaxpachankirwarawaranaka,Tatitur jach'añchapxam,wiñayatakiwtaqikunat sipansajach'añchapxam.

42Tatiturjach'añchapxam,taqikunatsipansa, wiñayatakjach'añchapxam.

43Taqithayanaka,Tatiturjach'añchapxam;

44Nina,junt'u,Tatiturjach'añchapxam, jach'añchapxam,jach'añchapxamabovetaqi kunaswiñayataki.

45Juyphipacha,jallupacha,Tatitur jach'añchapxam,wiñayatakiwtaqikunat sipansajach'añchapxam

46Jumanaka,q'añunaka,thayanaka,Tatitur jach'añchapxam;

47Arumanaka,urunaka,Tatitur jach'añchapxam,wiñayatakiwtaqikunat sipansajach'añchapxam

48Qhana,ch'amaka,Tatiturjach'añchapxam, wiñayatakiwtaqikunatsipansajach'añchapxam

49Jumanaka,thayathaya,Tatitur jach'añchapxam,wiñayatakiwtaqikunat sipansajach'añchapxam

50Jumanaka,thaya,chhijchhi,Tatitur jach'añchapxam,wiñayatakiwtaqikunat sipansajach'añchapxam

51Qhixuqhixunaka,qinayanaka,Tatitur jach'añchapxam;

52UraqixTatiturjach'añchpan,wiñayatakiw taqikunatsipansajach'añchapxam.

53Qullunaka,jisk'aqullunaka,Tatitur jach'añchapxam;

54Taqikunatixakauraqinjiltaski,Tatitur jach'añchapxam;

55Qullunaka,Tatiturjach'añchapxam:Jupar jach'añchapxam,taqikunatsipanswiñayatak jach'araptapxam.

56Lamarqotanaka,jawiranaka,Tatitur jach'añchapxam,wiñayatakiwtaqikunat sipansajach'añchapxam.

57Ballenanaka,umataypinsarnaqirinaka, Tatiturjach'añchapxam;

58Taqialaxpachankirjamach'inaka,Tatitur jach'añchapxam;

59Taqiuywanaka,uywanaka,Tatitur jach'añchapxam;

60Jaqinwawanaka,Tatiturjach'añchapxam, wiñayatakiwtaqikunatsipansajach'añchapxam.

61Israel,Tatiturjach'añchapxam,wiñayatakiw taqikunatsipansajach'añchapxam.

62Tatitunsacerdotenakapa,Tatitur jach'añchapxam,wiñayatakiwtaqikunat sipansajach'añchapxam.

63Tatitunluqtirinaka,Tatiturjach'añchapxam, wiñayatakiwtaqikunatsipansajach'añchapxam 64Jumanaka,askijaqinajayunakapa,Tatitur jach'añchapxam,wiñayatakiwtaqikunat sipansajach'añchapxam

65Jumanakaxqullan,alt'atchuymanijaqinaka, Tatiturjach'añchapxam,wiñayatakiwtaqikunat sipansajach'añchapxam

66Ananías,Azarias,Misael,Tatitur jach'añchapxam,jach'añchapxam,taqikunat sipansawiñayatakjach'añchapxam,jupaw infiernotqhispiyistu,jiwañatqhispiyistu,horno taypitqhispiyarakistuninanakhaskirnina taypitwaqhispiyistu

67Tatituryuspagarapxam,khuyapayasirïtap layku,khuyapayasiñapaxwiñayatakiwutjani 68TaqijumanakaTatituryupaychirinaka, diosanakanDiosaparjach'añchapxam, jach'añchapxam, yuspagarapxam, khuyapayasiñapaxwiñayatakiwutjani

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.