Aymara - Prayer of Manasseh

Page 1

Tatay,Abrahán,Isaaca,Jacobnayraawkinakasantaqich'amanDiosapa, ukhamarakaskiwawanakapanDiosapa;Jupawalaxpachampi, akapachampi,taqik'achacht'äwinakampilurawayi;Jumastikamachiman arumaparjamawqutarmuyunti;Jupawmanqharujist'antata,ukatsti ajjsarkañjach'asutimampiselltam;Juparuxtaqiniwaxsarapxi,ch'amam nayraqatankhathatipxi;Jach'akankañamaxjaniwaguantañjamäkiti, juchararanakarcolerataxsarañamaxwaliaskiwa,ukampiskhuyapayasir arsutamaxjaniwtupuñjamäkiti,janirakiwyatxatañjamäkiti;kunatixjumax walijach'aTatitütawa,walikhuyapt'ayasiri,pacienciani,wali khuyapt'ayasiri,jaqinjanwaliluratanakapatarrepentisiri.JumawTatitu, jach'asumakankañamarjamarrepentisiña,pampachañarsuwayta, juchararjaqinakataki,jantukuskirkhuyapayasiñamatwaarrepentisiñatak utt'ayarakta,ukhamatqhispiyatäpxañapataki.Ukhamasti,Tatay,askijaqin Diosapaxa,janiwaskijaqinakaruxarrepentisiñatakutt'ayktati,kunjamtï Abrahamampi,Isaacampi,Jacobampiru,jumacontrajanjuchalurapki ukanakaru.Ucampisjumawnayarojjarrepentisiñatakutt'ayastajja, nayarojjjuchararätwa,nayajjlamarqotanlaq'atsipansjuk'ampjuchalurta” sasa.Tatay,juchanakajaxwaljaptawayiwa,juchanakajaxwaljaptawayiwa, janirakiwnayaxalaxpachanjach'ajach'atukuñapuñtañatakisa, uñjañatakisaskïkti,waljajuchanakajlayku.Waljahierroch'ankhanakampi qunqurt'atawjikxatastxa,janiwp'iqixjach'arapt'añjamäkiti,janirakiw kunaantutañasutjkituti,nayawjumaruxcolerasiyäta,juman nayraqatamanjanwalinaklurta,janiwmunañamsalurkti,janirakiw kamachinakamsaphuqkti¡Janwalilurañanaklurapxam,juchanaksa waljaptayapxaraktawa.Jichhastichuymajanqunqurt'asisaw khuyapayasiñatakachikt'assma.Nayajjjuchalurtwa,Tatay,juchararïtwa, juchanacajjarusuñtʼaraktwa,ukatwaaltʼatchuymampiachiktʼassma, pampachapxita,Tatay,pampachapxita,janirakjuchanakajampix tʼunjapxita.Janwiñayataknayatakcolerasipxamti,janwalinaknayatak imt'asa;janirakiwakauraqinuraqinakaparjuchañchapkitati.Jumaw Diosaxa,arrepentisipkiukanakanDiosapätawa;Nayatuqiwtaqisuma luräwinakamuñacht'ayarakïta,jumawnayarqhispiyista,janaskïkiuka jaqiru,jach'akhuyapayasiñamarjama.Ukatpïnayastiwiñayatak jach'añchäma,wiñayataki,alaxpachantaqich'amapampiw jach'añchapxsma,wiñayatakiwjach'akankañapaxa.Amén.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.