Hageo
JALJA1
1Darioreyinpayïrmaraapnaqatapa,suxtaphaxsi,nayrïruru, TatituxAgeoprofetatuqiwJudámarkangobernadorapa, SealtielchachanZorobabelyokaparu,Josuéyuqaparyatiyäna Josedecsatjilïrsacerdotejjakhamsänwa:
2Taqich'amanTatituxakhamsiwa:“Akamarkaxsapxiwa: ‘Janiwkunapachaspurinkiti,Tatitunutaplurañpachaxjaniw purinkiti’sasa
3UcatstiTatitunarupajjAgeoprofetatoqeruwpurinïna: 4¿Jumanakasti,¿jumanakaxcielutanakamanjakañpachax purinxiti,ukatakautaxt'unjatäxi?
5Jichhastitaqich'amanTatituxakhamsiwa:Thakinakamat amuytʼasim
6Jumanakaxwaljayapuchapxtaxa,juk'akapanipxtaxa; jumanakaxmanq'apxtaxa,ukampisjaniwmanq'apktati; jumanakaxumapxtaxa,ukampisjaniwumañamp phuqt'atäpktati;jumanakaxisimpisthapt'asipxtam,ukampis janiwkunajunt'uñasutjkiti;Khititejjpagañkatoqkiukajja, pʼiyanakanmäbolsaruchañatakejjqollqekatoqaraki
7Taqich'amanTatituxakhamsiwa:Thakinakamat amuytʼasim
8Qullurmakhatapxam,lawanakapanipxam,utalurapxam; Nayastikusisiyätwa,jach'añchatäxarakïwa,sasawTatitux saraki
9Jumanakaxwalsuyapxtaxa,mäjuk'apachakiwpurintäna utarapanipktaukkhasti,nayastiphust'ayätwa.Kunata?sasaw taqich'amanTatituxsarakiUtaxaxt'unjatäxiwa,jumanakax sapamayniwutapart'ijtxapxta
10Ukatwaalaxpachaxjumanakanch'amakapatjark'antatäxi, akauraqisachunakapatjark'antatawa
11Uraqiru,qullunakaru,trigoru,machaqvinoru,aceiteru, oraqenachuyirinakaru,jaqinakaru,uywanakaru,ukhamarak amparanakantaqiirnaqawipxaru
12UkatstiSealtielchachanZorobabelyuqapampi,Josedec chachanJosuéyokapampi,jilïrsacerdotempi,taqpach markachirinakampi,TatitDiosapanaruparu,Ageoprofetan arunakaparist'apxäna,kunjämtixTatitDiosapaxsiskän ukhamajuparkhithäna,ucatstijaqenakajjTatitun nayraqatapanjjaajjsarapjjänwa
13UcatTatitunyatiyiripajjHageochachajjTatitun yatiyäwiparjamajjsäna:“Nayajjjumanakampïtwa,siwa”sasa.
14TatituxJudámarkangobernadorapa,Sealtielchachan Zorobabelyokaparu,Josué,Josedecsatjach'asacerdoten yuqapanajayuparch'amañchäna.Jupanakastitaqich'aman TatituDiosanutapanwairnaqapxäna
15Suxtaphaxsipätunkapusiniurusaraqataru,Darioreyin payïrmaraapnaqatapa
JALJA2
1Paqallqüriphaxsina,pätunkamayaniurusaraqataruw TatituxAgeoprofetatuqiarsüna:
2Judámarkangobernadorapa,SealtielchachanZorobabel yokaparu,JosedecchachanJosuéyokaparu,jilïrsacerdoteru, ukatyaqhamarkankirinakaru,akhamsasa
3¿Khitisjumanaktaypitqhiparxi,khititixakautanayrïr jach'akankañapuñjki?¿Kunjämarakjichhastiukuñjapxtasti?
¿janitjumanakannayranakamanxajankunjamuñtasitäki?
4Ukampisjichhaxch'amañcht'asim,Zorobabel!Josué, Josedecjilïrsacerdotenyuqapa,ch'amañcht'asim;Taqiaka
uraqinkirjaqinaka,ch'amanïpxam,irnaqapxam,nayasti jumanakampïsktwa,taqich'amanTatituxsiwa
5Egiptomarkatmistxapxätaukaarunaktixjumanakamp arust'apkäyätukhamarjamawajayuxaxjumanaktaypin qhiparaski,janaxsarapxamti
6Taqich'amanTatituxakhamsiwa:Ukampismäkutixmä juk'apachakiwalaxpacha,uraqi,quta,wañauraqinak ch'allxtayä;
7Taqimarkanakaruwch'allxtayä,taqimarkanakan munañanakapastipuriniwa,akautarustijach'akankañamp phuqhantayä,sasawtaqich'amanTatituxsaraki
8Qullqixnayankiwa,quristinayankiwa,sasawtaqich'aman Tatituxsaraki
9Akaqhipautanjach'akankañapaxnayrïrutatsipanjuk'amp jach'äniwa,sasawtaqich'amanTatituxsaraki.
10Daríochachanpayïrmarapanllätunkaphaxsitpätunka pusiniurunaksaraqataruwTatituxAgeoprofetatuqiarupax ist'asïna.
11Taqich'amanTatituxakhamsiwa:Jichhasti sacerdotenakaruxkamachituqitjiskt'apxam:
12Maynitixisipatxaruqullanjañchiapt'asiski,janchipamp t'ant'a,manq'a,vino,aceite,janukaxmanq'allamkt'aspa ukhaxa,¿janitqullanäspa?Sacerdotenakastisapxarakïnwa: Janiwasasa.
13UkatAgeochachajjsänwa:Maynitïjiwatcuerpompi qʼañuchatäkiukajja,¿janitqʼañuchatäspa?Sacerdotenakasti sapxarakïnwa:Akaq'añuchatäniwasasa.
14UcatHageochachajjsäna:Acamarcajjnayannayrajja, uqhamaracakamarcasutjquiwasasauqhämaraquiwsapa amparapanluräwipajjutji;Kunatixukanluqtapkiukax q'añuwa
15Jichhastijichhürutpachamuyt'apxam,Tatituntemplopan mäqalapatxarjanïruchatäkipana.
16Ukaurunakanjja,maynejjpätunkatupunmämontón jakʼarpurinkänaukhajja,tunkakiwutjäna,maynejjlipʼichit luratlipʼichitphesqatunkavasonakapsuñatakpurinkäna ukhajja,pätunkakiwutjäna
17Nayajjtaqechʼamampichʼajjwañampiwnayajj jawqʼjapjjsma,chʼojjñampi,chhijchhimpi,granizompi; ukampisjaniwnayarkutt'apktati,sasawTatituxsarakisasa 18Jichhatamuyt'apxam,llätunkphaxsitpätunkapusini urunaksaraqataru,Tatituntemplopancimientopax utt'ayatäkänukaurutpacha,ukamuyt'apxam
19¿Jathaxgraneroukankxiti?jïsa,uvas,higos,granada,olivo quqasa,jichhakamawnayaxbendicipxäma
20UkatstiTatitunarupaxwasitatAgeomarkarpurintäna,pä tunkapusiniurunaksaraqataru.
21JudámarkangobernadorapaZorobabeljilatarojjakham sasma:“Nayawalajjpachasa,akaoraqsakhathatiyä”sasa 22Nayastireinonakantronopt'unjä,yaqhamarkanakan reinonakapanch'amapsat'unjä;Nayawcarronaksa,uka carronakansarnaqirinakarust'unjä;ukatsticaballonakas, kayuksaririnakasa,sapamayniwjilapanespadapampi saraqanipxani
23Taqich'amanTatituwsiwa:“Saltielchachanyuqapa, Zorobabel,uywataxa,Sealtielchachanyokapa,jumaruw irpapxäma,mäseñalaruñtatlurapxäma,nayawjumarux ajllisma”sasawtaqich'amanTatituxsaraki