2Corintios
1JAQTHAPI
1Pablo,Jesucristonapóstolapätwa,Diosan munañaparjama,Timoteojilasampi,Corintomarkankir Diosaniglesiaparu,Acayamarkantaqpachqullan jaqinakampchika.
2DiosAwkisampi,JesucristoTatitumpi, khuyapayasiñampi,sumankañampi
3Diosaxjach'añchatäpan,JesucristoTatitusanAwkipa, khuyapayasirAwkipa,taqichuymacht'irDiosa
4Jupawtaqit'aqhisiñanakanchuymacht'istu,kunajan walt'äwinuñjasipkiukanakarchuymacht'añasataki,Diosan chuymacht'äwipampi
5KunjämtixCristont'aqhisiñanakapaxjiwasanaktaypin jilxattaski,ukhamarakiwCristotuqichuymacht'ataxa.
6T'aqhisiyatuñjasiñänixa,jumanakan chuymacht'atäpxañamataki,qhispiyatäpxañamataki,uka t'aqhisiñanakant'aqhisiñanakaguantañasataki.
7Jumanakatsuyt'apxataxwalich'amaniwa,yatipxtwa, kunjamtïjumanakaxt'aqhisiñanakanchikanchasipxäta, ukhamarakiwchuymacht'atäpxäta.
8Jilatanaka,Asiatuqint'aqhisiñanakaxutjkistuukjan yatiñmunapxsma,janch'amanïpxataxlayku
9Ucampisjiwañanjuchañchatäñawutjistu,janjiwas pachparconfiyañasataki,janucastijiwatanakarjaktayir
Diosarconfiyañasataqui
10Jupawukhamjach'ajiwañatqhispiyistu,qhispiyistu, juparuwatinisiñmunta,jupaxqhispiyistaniwa
11Jumanakaxnanaklaykumayisiñampiwyanapt'asipxta, ukhamatwaljajaqinaktuqichurapkistuukachuräwilayku, waljanixjiwasanaklaykuyuspärapxañapataki
12Kusisiñasajjakapachanjja,janchʼamäkiukatDiosar taqechuymachuymanïñampiwakapachanparltʼasipjjta.
13Kuntïjumanakajjliytʼapktajanukajjuñtʼapkta ukanakatsipansa,janiwyaqhanakqellqapksmati.ucat nayajjatinisiyäma,jumanacajjtukuyañkamawuñtʼapjjäta;
14Jumanakaxmäjuk'auñt'apxista,nanakaxjumanakan kusisiñapäpxtwa,kunjämtixjumanakaxTatitJesusan urupannanakankusisipktaukhama
15Ucaiyawsäwinjja,nayajjjumanacarojjnayratpach jutañwaamtayäta,jumanacajjpayïraskinak jikjjatapjjañamataqui;
16Macedoniamarkarpasañkama,Macedoniamarkat jumanakanukarkutt'añajataki,Judeatuqirirpatäñajataki.
17Nayajjukhamamuyirïtaukhajja,¿janitkʼachachtʼirïta? janukaxkuntixnayaxamtktaukanakxa,¿jañchirjam amtasta,nayampchikajïsa,janirakjaniyutjañapa?
18UcampisDiosajjcheqäquiwa,jumanacarojjjaniwjïsa, janiwsañmuncänti
19DiosanYuqapa,Jesucristo,nayampi,Silvanompi, Timoteompi,jumanaktaypinyatiyapktaukaDiosaxjaniw jïsa,janirakiwjïsaukhamäkänti
20TaqikuntixDiosaxarsuwaykiukaxjïsa,Amén,Diosax jiwasanaktuqijach'añchañataki
21KhititejjjumanakampchikaCristorchʼamañchkistu, ajllitäkistuukajja,Diosawa.
22Jupawsellawayistu,chuymanakasarch'amañchirAjayu churarakistu
23NayajjDiosaruwarsta,nayajjjumanakarjansinti llakisiñatakiwCorintomarkarjanpurtʼaskti
24Janiwnanakaxjumanakaniyawsäwimarmunañanïpkti, janukastikusisiñamatakyanapirinakäpxtwa
2JAQTHAPI
1Ucampisnayapachpawamtawayta,janmayamp jumanakanukarjutañmunañajataki.
2Nayatixjumanakarllakisiyämaxa,¿khitiraknayar kusisiykitu,janukastikhititixnayatllakisiykitu?
3Nayastiakapachpaqillqt'apxsma,jutkäukkhaxa, khitinakattixkusisiñaxwakiskiukanakatllakisiñajataki; Taqejumanakarconfiyasa,nayankusisiñajjajjtaqe jumanacankusisiñapawa.
4Nayajjwaljatʼaqesiñanakatsa,chuymajantʼaqesiñatwal jachtʼasisawqellqanipjjsmajaniwjumanakan llakitäpxañamatakikiti,janukasti,nayanjumanakar juk'ampmunasiñaxyatipxañamataki
5Ukampismaynitixllakisiykituukaxjaniwnayar llakisiykituti,janukastimäjuk'allakisiyarakitu,ukhamat taqinirujansintiqullqimayt'apxañamataki
6Ukhamjaqetakejjukacastigojjwakisjjewa,walja jaqenakaruwmutuyapjjäna.
7Ukhamajjjumanakajjperdonapjjam, chuymachtʼapjjarakim,ukhamatjansintillakisiñamp manqʼantatäñapataki.
8Ukatpïnayajjachikt'apjjsma,juparmunasipjjañamataki
9Nayastiukaamtampiwqillqta,jumanakaxtaqikunan ist'asirïpxtatijanichaukyatipxañamataki
10Khitirutixjumanakaxkunspampachapxtaxa,nayax pampacharaktwa,nayatixperdonawaytxa,khitirutix pampachktaukxa,jumanaklaykuwCristonjaqiplayku pampachawayta
11Supayajjjanjiwasataskinakapanukuñapataki,jiwasajj janiwyatktantiamtanakapsa.
12Ukhamarus,CristonsumayatiyäwinakapyatiyirTroas markarpurisaxTatitunmäpunkujist'arawayitu.
13Nayajjjaniwsamarañajjutjkitänti,Titojilajarojjjaniw jikjjatkti
14JichhastiDiosaryuspäratäpan,jupawCriston atipjañasatakyanapt'istu,jiwasanaktuqiuñt'añansuma q'aphiptaqichiqanuñacht'ayistu
15DiosatakixCristonsumaq'apkirq'aphipäpxtwa, qhispiyirinakampi,jiwaririnakampi
16Maynitakixjiwañkamawjiwañanq'apkirq'aphinïtanxa; maynirustijakañansumaq'apkirqullampiwjakañ churarakiUkat¿khitisukanaklurañatakejjwakisispa?
17JiwasajjjaniwDiosanaruparqʼañuchirjaqenakjam waljajaqëktanti,janukastiDiosanarunakap qʼañuchirïktanwa,janukastiDiosnayraqatanCristot parltanjja
3JAQTHAPI
1¿Mayampjachʼañchasiñqalltasktanti?¿Janukaxyaqhep jaqinakjamaxjumanakarjach'añchañqillqatanaka,janukax jumanakanjach'añchañcartanakmunapxsma?
2Jumanakaxchuymanakajanqillqatqillqatäpxtawa, taqiniwuñt'apxi,liyt'apxaraki
3Jumanakaxqhanpachuñt'ayasipxtaxa,Criston qillqatapäpxtawa,ukaqillqataxjaniwtintampiqillqatäkiti, janukastijakkirDiosanAjayupampiqillqt'atawajaniw
2Corintios
qalatlurattablanakanïkiti,janukastichuymanaycha tablanakanwa.
4CristotuqiwDiosaratinisipxtanxa
5Janiwjiwaspachpatkunsamuyañasatakwakisktanti; ukampisjiwasanphuqt'atäñasaxDiosankiwa;
6Jupawmachaqarust'äwinyanapirinakjamutt'ayistu janiwqillqatqillqatäkiti,janukastiajayunqillqatawa, qillqataxjiwayi,ukampisajayuwjakañchuri”sasa.
7Ucampisjiwañanlup'ïwipajjjach'ajach'atukuñapänjja, uñnaqapatjja,israelitanakajjjaniwMoisesanajanupar uñjapkaspatiUkajach'akankañaxchhaqtayatäñapänwa
8¿Kunjamarakajayunluqtäwipaxjanjach'akankañapasti?
9Juchañchañluqtäwitixjach'añchatächixa,askikankañ luqtañaxjuk'ampjach'ajach'atukuñapawa
10Khititixjach'ajach'atukuñapäkänukaxjaniwjach'a jach'atukurïkänti.
11Chhaqkiukaxwalijach'akankañäspaukhaxa,juk'amp jach'akankañaparakiwa
12Ukhamatsuyt'äwinïtanxa,waliqhanaarunakampiw parlapxta
13JaniwMoisesaxajanuparmävelouchatäkänti,ukhamat israelitanakaxjanch'amtukusjantukuskirtukusiñapkama.
14Ukampisjupanakanamuyupaxjuykhüxänwa, jichhakamawnayraarust'äwiliyt'añkamaxukapachpa veloxjanapsutäxi.ukavelojjCristonchhaqtayatäjjewa.
15JichhürkamawMoisesanliyt'atäna,ukavelojj chuymanakapanimatäxiwa
16UkampisTatiturkutt'ankaniukapachasti,velo apaqatäniwa
17JichhastiTatituxukaAjayuwa,kawkhantïTatitun Ajayupaxutjkiukanqhispiyasiñawutji.
18TaqeniwTatitunjach'akankañapmävidriotuñtat uñjastanjja,TatitunAjayupankunjamtïmäjach'ajach'a tukuñatmäjach'ajach'atukuñartukuwayktanukhama.
4JAQTHAPI
1Ukhamasti,nanakaxkhuyapt'ayasipkäyätukapachax janiwaynacht'apkti
2Ukampisjank'arikankañimantatluräwinakat jithiqtapxam,janirakiwk'arimpsarnaqapktati,janirakiw DiosanarunakapsasallqjayasipktatiJanukastichiqa kankañuñacht'ayasawsapamayninconcienciaparDios nayraqatanjach'añchasipxta
3Ukampisjiwasansumayatiyäwisatiximantatächixa, chhaqhatjaqinakatakiximantatawa.
4Akapachankirdiosaxjaniyawsirinakanamuyunakaparux juykhuptayi,ukhamatCristonsumayatiyäwipanqhanapax janqhant'añapataki
5Nanakaxjaniwjiwaspachpayatiyktanti,janukastiCristo JesusTatituwaNanakastijumanakan yanapirinakamäpxaraktanwa,Jesusanlayku.
6Diosaxch'amakatqhant'añapatakiwmayïna,ukax chuymanakasarqhant'awayi,Jesucristonnayraqatapan Diosanjach'akankañapuñt'ayañataki
7Ucampislaq'atluratvasonakanwaukatesorojjutjistu, ukhamatDiosanjachʼachʼamapajja,janiwjiwasatjutkiti.
8Taqituqitllakitäpxtwa,ukampisjaniwllakisipkti; jiwasaxmayjt'atätanwa,ukampisjaniwaynacht'atäktanti; 9arknaqata,ukampisjaniwapanukutäkiti;jaqunukuta, ukampisjaniwt'unjatäkiti;
10TatitJesusanjiwañapcuerposanapt'asipxañäni, ukhamatJesusanjakäwipaxjiwasanjanchisan uñacht'ayatäñapataki
11JiwasajjjakapkistuukanakajjsapakutiwJesusan jiwañarkatuyatätanjja,ukhamatJesusanjakañapajjjiwir jañchisanuñachtʼayatäñapataki
12Ukhamastijiwañawjiwasanakanyanapt'istu,ukampis jakañawjumanakanutji.
13Jiwasaxpachpaiyawsäwinïtanwa,kunjämtixQillqatan siskiukhamarjama:“Iyawstwa,ukatwaarsta”sasajiwasax iyawsaraktanwa,ukatwaarsupxta;
14Yatipxaraktwa,khititixTatitJesusarjaktaykiukaxJesus tuqiwjaktayistani,jumanakampchikawuñacht'ayapxitani.
15Taqikunasjumanaklaykuwlurasi,ukhamatwalja khuyapayasiñaxwaljajaqinakanyuspärasiñaptuqiDiosar jach'añchañapataki.
16Ukalaykuwjanqarjasipkti;ukampisjiwasananqäx jaqisaxchhaqtkchixa,manqhajaqisaxuruturutjamaw machaqartukuski.
17Mäjuk'at'aqhisiñanakaxmäjuk'apachatakikiwa, jiwasatakixjuk'ampjach'ajach'atukuñawa,wiñayjach'a jach'atukuñasataki.
18Jiwasaxjaniwuñjktanukanakuñch'ukktanti,janukasti januñjkañyänakaruwuñt'tanxaukampisjanuñjkañ yänakaxwiñayatakikiwa.
5JAQTHAPI
1Jiwasaxyattanwa,akauraqinakatabernáculoutas t'unjatäspaukhaxa,Diosanmäutapawutjani,jan amparanakampiluratuta,alaxpachanwiñayataki.
2Uklaykuwjacht'asipxta,alaxpachatjutirutasanisimp isthapt'asiñmunapxta
3Ukhamasti,isimpisthaptʼatäsajjjaniwqʼalajanisin jikjjatasksnati
4Jiwasajjakatabernáculonkktanukanakajjqʼapinak tʼaqesisawllaktʼastanjja,janiwjanisinïñmunañasäkiti,jan ukastiisimpisthaptʼatäñwamunastanjja,ukhamatjiwañajj jakañanmanqʼantatäñapataki
5Khititejjukapachpalurañatakyanaptʼkistuukajja, Diosawa,jupawAjayunchʼamapchuritu
6Ukatpïjiwasaxatinisiñyatipxta,janchituqitutankkasax Tatitunjanutjatapyatipxta.
7(Jiwasajjiyawsäwimpiwsarnaqtanjja,janiwuñjasajj sarnaqktanti)
8Jiwasajjconfiyapjjtwa,janchitjitheqtañsa,Tatitump chikäñsamunapjjtwa
9Ukatpïjiwasaxch'amachastanxa,ukankasinsajan ukankasinsa,Diosankatuqatäñasataki
10TaqeniwCristontaripäwipnayraqatanuñstañasa Ukhamatsapamaynixjanchipanluratanakap katuqañapataki,askijanukaxjanwalïkchisa.
11UkhamajjTatitunajjsarkañapyatisajja,jaqenakaruw amuytʼayapjjtaucampisDiosaruñt'ayatätanwa;Nayasti atinisktwajumanakanconciencianakaman uñacht'ayatäpxañapataki
12Nanakaxjaniwmayampjumanakarjach'añchapkäti,jan ukasti,nanakaxlaykujach'ajach'atukupxañamatakiwmä juk'ajaysapxañamataki
13Jiwasatixjanamuyt'asirïktanukaxDiosatakikiwa.
14Cristonmunasiñapawch'amañchistuNanakaxukham amuyt'apxtanxa,maynitixtaqinitakjiwaspaxa,taqiniw jiwatäpxaspa
15Jupajjtaqenilaykuwjiwäna,ukhamatjakapkiukanakajj janjupanakpachpatakjakapjjañapataki,janukastikhititejj jupanaklaykujiwki,jaktawaykiukataki
16Ukatpïjichhatuksaruxjaniwkhitirusjañchin munañaparjamuñt'ktanti.
17UkhamastimaynitixCristompmayakïchixa,machaq luratäxiwauñtapxam,taqikunasmachaqartukuwayxi 18TaqikunasDiosankiwa,jupawJesucristotuqijupamp sumankthapiyistu,sumankthapiñyanapt'añchurarakistu 19Mäarunxa,DiosaxCristompchikawakapachar sumankthapiyäna,janirakiwjuchanakapsajupanakar jakt'käntiukatstisumankthapiñarukatuyapxitu
20JichhastiCristonkhitanakapäpxtwa,Diosaxnanaktuqis achikt'asipxsmaukhama
21Jupajjjiwaslaykujucharuwtukuyi,jupajjjaniwjuchar yatkänti.UkhamatDiosanchiqaparuñjatäñasataki.
6JAQTHAPI
1Nanakaxjupampchikairnaqirjamawachikt'asipxsma, Diosankhuyapayasiñapjaninamaykatuqapxañamataki
2(Jupajjsiwa:“Nayajjwalisumatiemponistʼsma, qhespiyasiñurunyanaptʼaraksma”sasa
3Janiwkunajuchañchañasutjkaniti,Diosanyatiyäwipan janjuchañchatäñataki.
4UkampisDiosanyanapirinakapjamaxtaqikunanaskit uñjasipxta,pacienciampi,t'aqhisiñanakansa,jan walt'äwinakansa,t'aqhisiñanakansa.
5Jawq'jata,carcelarjist'antata,ch'axwaña,ch'axwaña, uñch'ukiña,ayuno;
6Q'umakankañampi,yatiñampi,pacienciampi, khuyapayasiñampi,QullanAjaytuqi,jank'ari munasiñampi
7Chiqaarunakampi,Diosanch'amapampi,chiqakankañ armadurampi,ch'iqatuqinsa,ch'iqatuqinsa
8Jach'añchañampi,jisk'achañampi,janwaliarunakampi, sumaarunakampi.
9Januñt'atjama,ukampiswaliuñt'ata;Jiwañjama, uñtapxam,jakapxaraktanwa;kunjamtïmutuyatäpki ukhama,janjiwayatäpkiukhama;
10Llakitjaqinakjama,ukampissapürukusisiña;pisin jakasirjama,ukampiswaljaniruwqamiriptayi;janiskunas utjkaspa,ukampistaqikunsutjkaspaukhama.
11Corintonkirinaka,lakaxjist'aratawa,chuymax jach'aptatawa.
12Jumanakaxjaniwnanaktaypint'aqhisiyatäpktati,jan ukastichuymanakamant'aqhisiyatäpxtawa
13Jumanakasjach'aptapxam,ukhamatwawanakajarjam arsutaxa.
14Janitjaniyawsirinakampimayachatäpxamti,¿kunatix chiqaparsarnaqañampijanchiqaparuñjañampix mayachasipxi?¿Kunamayakïñasqhanampi ch'amakampixa?
15¿CristoxBelialampchikachasiñaxutji?Janukaxkhititix iyawskiukaxmäjaniyawsirjaqimpchikasti?
16¿Diosantemplopajjidolonakampismäamtarpuri? JumanakaxjakkirDiosantemplopäpxtawa;kunjämtix Diosaxsiskiukhama:“Nayaxjupanaktaypinjakaskä,
jupanakampchikawsarnaqä”sasaNayastijupanakan Diosapäskäwa,jupanakastinayanmarkajäpjjaniwa. 17Ukatpïjupanaktaypitmistunipxam,yaqhachasipxam, Tatituxsiwa.nayastijumanakarkatuqapxäma, 18JumanakatakixmäAwkäniwa,jumanakaxnayan yuqanakajäpxätawa,taqich'amanTatituxsiwa
7JAQTHAPI
1Ukhamasti,munatjilatanaka,ukaarsutanakkatuqasasti, jañchinsa,ajayunsataqiq'añunakatq'umachasiñäni,Diosar axsarasaqullanäñasataki
2Katoqapxita;janirakiwkhitirusjanwallurktanti, janirakiwkhitirusjanwalinaklurapkti,janirakiwkhitirus sallqjapkti
3Nayajjjaniwjumanakarjuchañchañatakarskti,nayajj nayratpachsiskayätwa:jumanakajjjumanakampchika jiwañatakisa,jakañatakisachuymanakasankapjjtawa
4Nayajjjanajjsartʼasawjumanakarparlta,jachʼajachʼa tukuñajja,chuymachtʼatätwa,taqetʼaqesiñanakansawal kusisita
5Macedoniamarkarpuripkayätaukhajja,janiwjañchijajj samarañjikjjatkänti,janukastitaqecheqanwa llakisipjjayätajanukaxnuwasiñanakawutjäna,manqhanx axsarañanakawutjäna.
6UkampisDiosaxaynacht'ayatjaqinakarchuymacht'ir DiosaxTitonjutañaptuqiwchuymacht'istu
7JaniwJupanjutataplaykuki,janukastichuymacht'atätap laykuwchuymacht'atäna,kunapachatïjupajjnayartaqe chuymamunapjjatam,llakisipjjatam,nayartaqechuyma amtapjjatamyatiyapjjetäna.ukhamatwajukʼampkusisiyäta. 8Nayajjmäcartampijumanakarllakisiyapkchiyätjja, janiwarrepentisipkti,arrepentisipkchiyätsa,nayajj amuyastaukapachpacartajjmäjukʼatiempotak llakisiyapjjtamjja
9Jichhastinayajjjaniwjumanakatllakisipjjatamlaykuti, janucastiarrepentisipjjatamlaycuwkusisita.
10Diosant'aqhisiñapaxarrepentisiñaruwpuriyi, qhispiyasiñataki,janarrepentisiñataki
11Uñtapxamakapachpa,jumanakaxDiosaryupaychañ tuqitllakisipxtaxa,kunjämsajumanakansum amuyt'asipxtaxa,jïsa,kunjämsaq'umachasipxtaxa,jïsa, kunjacolerasiñasa,jïsa,kunjaaxsarañasa,jïsa,kunjajach'a munañasa,jïsa,kunjach'amampisa,jïsa,¡kunavenganzasa!
Taqikunanjumanakaxakatuqitqhanarsupxañamatakiw askituñjasipxtaxa.
12Uqhämasti,nayajjjumanacarqillqt'apcäyätucasa,janiw janwaliluririplaykulurcäti,janucastijanwalit'aqesiñap laycu,janucastiDiosannayrakatanacajjjumanacar uñjapjjatamajjjumanacaruuñnaqapjjañapataqui 13Ukatpïjumanakanchuymacht'atäpxatamat chuymacht'asipxta,Titonkusisiñaplaykuxjuk'ampiw kusisipxta
14Nayatixjumanakatjuparjach'añchasktxa,janiw phinq'asktiUcampiscunjämtejjjumanacarojjtaqekunsa cheqpachparlapksma,ukhamarakiwnayanjachʼajachʼa tukutajajjcheqäjjeti.
15Jupajjjumanacarojjjukʼampmunasiñampiwuñjapjje, taqejumanakanistʼapjjatamatamtasiski,kunjämtejj jumanakajjajjsarañampi,khathattʼasisjuparkatoqapktauk amtasisa
16Ukhamajjtaqekunanjumanakarconfiyatajatwal kusista.
8JAQTHAPI
1Jilatanaka,MacedoniankiriglesianakarDiosan khuyapayasiñapuñt'ayañmunapxsma
2Jach'at'aqhisiñyant'äwinxa,jupanakankusisiñapasa, jach'apisinjakasiñapasjuk'ampjach'akhuyapayasiñan qamirïñapkama
3Jupanakanchʼamapatjja,nayajjqhanañchtʼtwa,jïsa, chʼamapatsipansajupanakpachpawmunapjjäna; 4Jupanakajjwalmayisipjjapjjetu,ukaregalo katoqapjjañajataki,santojaqenakarserviñasataki
5Jupanakastijaniwkunjamtïsuyapkayätanukhamak lurapkänti,janukastinayraqatTatiturkatuyasipxäna, jiwasarusDiosanmunañaparjamawkatuyasipxäna
6Titoruwmunapxta,kunjamtïjupaxqalltawaykatayna ukhama,ukhamarakiwjumanakankhuyapayasiñap tukuyapxañamataki
7Ukhamasti,jumanakaxtaqikunansa,iyawsäwinsa, arunaksa,yatiñansa,taqich'amampi,nanakar munasiñampisjilxattapxtaxa,ukhamarakiwaka khuyapayasiñampijilxattapxäta
8Nayajjjaniwmandamientolaykuparlkti,janukasti mayninakannayrarsartapjjataplaykuwarsta,ukhamat jumanakantaqechuymamunasipjjatamuñachtʼayañataki
9JumanakaxJesucristoTatitusankhuyapayasiñap yatipxtawa,jupaxqamirïkchïnsa,jumanaklaykuw pisinkañartukuwayxi,ukhamatpisinkañaptuqi qamirïpxañamataki.
10Akatuqiwnayaxiwxt'apxsma,jumanakatakixwali askiwa,jumanakaxnayratpachjaniwlurañ qalltawayapktati,janukastimämaranayrawnayrarsartañ qalltapxtaxa
11Jichhastiuklurapxam;Ukhamatkunjämtixmunañatak wakicht'atäpkäyätukhama,ukhamarakiwkunatix jumanakaxutjkiukanakatmälurawixutjañapa
12Nayraqataxmaynixmunañaparjamamuyt'askchixa, maynixkunjämtixutjkiukarjamawkatuqasi,janiwjan utjkiukarjamakiti
13Janiwnayajjyaqhajaqenakanjansintillakisipjjañap munkti,jumanakasqʼepinakaptʼatäpjjañamataki.
14Ukampismäkikpakïpxam,jichhapachaxjumanakan waljayänakamaxjupanakanpisinjakasipxañapataki, jupanakanwaljayänakapaxjumanakanpisin jakasipxañapataki
15Qellqatanjjasiwa:“Khititejjwaljaapthapkänaukajj janiwkunstukuskäntiKhititejjjukʼakapthapkänaukajj janiwpistʼkänti
16UcampisDiosarojjyuspäratäpan,jupajjjumanaca laycuwTitochachanchuymapantaqechuymachuym churäna
17ChiqpachansaJesusaxukaewjjt'äwiruxiyawsänwa Ukampisjuk'ampnayrarsartasinxa,jupapachpaw jumanakanukarsaräna
18Jupampchikastijilataruwkhitanipxta,jupar jach'añchañatakiwtaqiiglesianakansumayatiyäwinakap yatiyapxi
19Janiwukakipkakiti,janukasti,iglesianakatajllitäkiuka khuyapayasiñampinanakampchikasarañataki,uka
khuyapayasiñaxnanakampchikaTatiturjach'añchañataki, jumanakanwakicht'atamuyumanyatiyañataki.
20Ukhamatjithiqtapxam,jankhitisakajach'a churäwinakatjuchañchañapataki.
21Tatitunnayraqatapanki,janukasti,jaqinaknayraqatan chiqaparuñjapxam
22Jilajaruwjupanakampchikakhitanipjjta,juparojjwalja kutiwwaljalurañanakanchʼamachasitapuñachtʼayapjjta, ukampisjichhajjjukʼampchʼamañchtʼatawjumanakar confiyapjjsma
23MaynitixTitotjiskt'askchixa,jupawnayanyanapirijaxa, jumanakatyanapirimasinakajasa,janukaxjilanakasat jiskt'asipxaspa,jupanakaxiglesianakankhitanakapäpxiwa, Cristonjach'akankañaparakiwa
24Ukatpïjumanakaxjupanakar,iglesianaknayraqatan uñacht'ayapxam,munasiñamuñacht'ayapxam,jumanak laykujach'ajach'atukupxataxuñacht'ayapxam
9JAQTHAPI
1Qullanjaqinakaryanapt'añtuqitxa,nayatakix inamayakiwajumanakarqillqañaxa.
2Nayajjyattwakunjämtejjjumanacajjnayratpach amuytʼasipktaukjja,Macedoniamarkankirinakar jumanakatjachʼañchapjjsma,Acayamarkajjmämara nayrawwakichtʼatäjjänaJumanakantaqechuyma chʼamachasipjjatamjja,waljaniruwchuymustʼayi
3Ucampisnayajjjilatanakaruwkhitanta,jumanakat jach'añchasiñajjinamayäñapatakiUkhamatkunjämtix sisktxa,wakicht'atäpxañamataki
4Macedoniamarkankirinakatixnayampchikjutasinjan wakicht'atjikxatapxätamxa,nanakax(janiwsapxsmati)uka pachpajach'ajach'atukuñatphinq'achasipxañäni
5Ukatwanayajjjilatanakarewjjtʼañajajjwakisïna, jupanakajjnayratpachjumanakanukarsarapjjañapataki, kunatïjumanakajjnayratpachyatipktaukawajjtʼanak churapjjañapataki, ukhamat wajjtʼatak wakichtʼatäpjjañapataki,janmunañanïñataki
6Ucampisnayajjsistwa:“Khititejjjukʼakyapuchaskiukajj jukʼakapthapirakiniwa”sasa.Khititejjwalyapuchaski ukajjwaljacosechaapthapirakiniwa”sasa
7Sapamaynixkunjämtixchuymapanamtkiukhamarjam churpan;janirakiwmunasiñampi,niwakisïwimpisa, Diosaxkusisitchurirjaqiruxwalmunasi
8Diosaxtaqikhuyapayasiñampiwjumanakaryanapt'aspa Ukhamatjumanakaxtaqikunanch'amanïpxañamataki,taqi askiluräwinakampiphuqt'asipxañamataki
9(KunjämtixQillqatansiskixa:“Jupaxch'iqintawayiwa, pisinkirinakaruwchuraraki;
10Khititejjyapuchirirojjjathachurkiukajja,jumanakwa manqʼachuraraki,yapuchatjathanakamsa waljaptayarakiwa,cheqaparsarnaqañamsaachunak jiltayaraki
11Taqikunanqamiriptatäpxtwa,taqikhuyapt'ayasiñaruw puripxta,ukawDiosaryuspärañyanapt'istu
12Ukaluräwinaklurañaxjaniwqullanjaqinakanjan walt'äwipakiphuqkiti,janukastiDiosarwalja yuspärañampiwjilxattaski
13JupanakastiDiosarjach'añchapxi,Cristonsuma yatiyäwiparist'apxatamata,jupanakaru,taqijaqinakarutaqi chuymachurapxatamata
14JupanakajjjumanaklaykumayisipjjataplaykuwDiosan khuyapayasiñapjumanakarmunasipjjatam.
15Diosaryuspäratäpan,janarsuñjamchuräwiplayku
10JAQTHAPI
1NayaPablopachpawCristonllamp'uchuymanïtapa, llamp'uchuymanïtapatachikt'apxsma,jupastijumanak taypinjisk'achuymanïtwa,ukampisjanukankasinxa,jan axsart'asawjumanakaruñjapxsma
2Ucampisachikt'apxsmawa,janajjsarirïñajataki, uqhamaracnayajjjanajjsarirïctaucajja,yaqhepanaca contrajjjanajjsarirïctwa,jupanacastijañchin munañaparjamsarnaqksnasukhamamuyapjjetu
3Jiwasajjjañchinmunañaparjamsarnaqkstanjja,janiw jañchinmunañaparjamnuwasipktanti.
4(Ch'axwäwisanarmanakapaxjaniwjañchin armanakapakiti,janukastiDiostuqiwch'amanch'aman ch'amanuraqinakt'unjañataki).
5Amuyunaksaapanukupxam,taqikuntixDiosaruñt'añ contrajach'ajach'atukupkiukanaksa,taqiamuyunak katuntapxam,Cristorist'apxañapataki.
6Jumanakajjistʼasirïpjjañamphoqasjjaniukhajjtaqejan istʼasirïpkiukanakatkuttʼayañatakwakichtʼatäpjjam
7¿Jumanakaxanqanuñnaqapjamatuñch'ukipxta?
MaynitixCristonkiwasasinjupapachparatinisichixa,jupa pachpatmayampamuyt'pan:kunjämtixjupaxCristonkki ukhama,jiwasaxukhamarakiwCristonktanxa.
8Nayajjjukʼampjachʼañchaskäjja,Tatitojj chʼamañchtʼañatakejjchurkistu,janjumanakartukjañataki, ukampisjaniwphenqʼasirïkti.
9Ukhamatnayajjcartanaktoqejjjumanakarjanajjsarayañ munapkäyätjja
10Cartanakapajjwalichʼamaniwa,walichʼamaniwasasaw sapjjeukampisjanchipanuñstatapaxjanch'amaniwa, arsutapasjisk'achatawa
11Ukhamjaqejjakhamamuytʼpan:“Janutjkaniukhajj cartanaktoqewarunakparlktanjja,ukankaskañäniukhajj ukhamlurañäni”sasa
12Nanakaxjaniwjakhüwinakuñt'ayañatinaktanti, janirakiwyaqhipjach'añchasirinakampisuñtasksnati,jan ukastijupanakpachawtupusipxi,maynitmaynikam uñtasisinxa,janiwyatiñanïpkiti.
13Ucampisjaniwnanacajjjansintijach'ajach'atukupcäti, janucasticunjämtejjDiosajjchurquituucjamaw jach'achasiñäni,jumanacarupuriñamataki.
14Nanakaxjaniwjumanakarjanpuripksnasukham ch'amachasipkti.
15Janjach'ajach'atukuñasataki,mäarunxa,yaqha jaqinakanirnaqatapatjach'añchasiñaukampisjumanakan iyawsäwimaxjuk'ampjilxattatäxaniukkhaxa,jumanak tuqiwjach'aptapxäma,munañanakajarjama.
16Jumanakatjukʼampjayacheqanakansumayatiyäwinak yatiyañasataki,janukastiyaqhajaqenamparanakasatak wakichtʼatyänakapatjachʼañchasiñatakejja
17Khititejjjachʼajachʼatukurïkiukajja,Tatitut jachʼañchatäpan.
18Khititejjjupapachpajachʼañchkiukajja,janiwkhitirutï Tatitunjachʼañchkiukarjamuñjatäjjeti
11JAQTHAPI
1Diosaxjumanakaxjanamuyt'asirïtaxanmäjuk'a aguantapxitasma.
2Nayajjjumanakatenvidiasirïtwa,Diosan envidiasiñapampi,mächachampicasarasiñatak casarasiñatakcasarasiñatakejja,mäqʼomavirgenjam Cristorkatuyañajataki.
3Ucampisnayajjajjsartwa,cunjämtejjkatarijjkunjamtï Evawarmirsallqjkänaukhama,ukhamarakiwjumanakajj Cristonjanchʼamäkiukanakjanaynachtʼayapjjañamataki 4JutirinakatixyaqhaJesusatyatiyapxäta,juparjan yatiyapkta,jumanakatixyaqhaajaykatuqapxäta,uka ajayuxjankatuqapktamti,janukaxyaqhasumayatiyäwi katuqapxäta,ukaarunaktixjumanakaxjankatuqapktam ukaarunakkatuqapxätaukhaxa,jumanakaxjuparux aguantapxarakismawa
5Nayajjwalijachʼaapostolonakatsipansajaniwmäjukʼsa qhepäkayättisasawamuyta.
6Ucampisnayajjjanwaliarunakparlkchiyätjja,janiw yatiñtoqetparlcätiucampisnanacajjtaqekunanwa jumanaktaypinqhanpachuñachtʼayatäpjjta.
7¿Jumanakarjach'araptatäpxañamatakitjisk'achasiñax jucharpurt'asta,Diosansumayatiyäwipinakiyatiyatax layku?
8Nayaxyaqhaiglesianakaruwlunthatasta,jupanakatqullqi katuqasa,jumanakaryupaychañataki
9Nayastijumanakampchikäskäyätukkhaxa,janiwkhitirus wakt'kayätti,kunatïpist'kituukMacedoniamarkatjutir jilanakawyanapt'apxitunayapachpawimasta
10KunjämtixCristonchiqakankañapaxnayampïkixa, janiwkhitisAcayauraqinjach'ajach'atukuñatjark'kituti 11¿Kunatsa?¿janitjumarmunassma?Diosajjyatiwa 12Ucampiskuntïnayajjlurktauklurarakïwa,ukhamat wajjtʼañmunirjaqenakatapaqañatakiJupanakastijach'a jach'atukupki,jiwasanakjamawjikxatasipxañapataki 13Ukhamk'ariapostolonaka,sallqjirinaka,Criston apostolanakaparuwtukupxi
14Ucampisjaniwmusparañajjutjquiti;Supayapachpaw mäqhanaangelartukuwayxi.
15Ukhamasti,jupanyanapirinakapasaaskikankañ luqtirinakjammayjt'ayatäpxaniukhaxa,janiwjach'ajach'a tukuskaspati.Jupanakantukuyapajjluräwinakaparjamaw utjani
16Wasitatsista:Jankhitisnayarojjjanamuytʼasirïkaspas ukhamamuypanti;janukhamäkchixa,janamuyt'asir jaqjamawkatuqapxita,mäjuk'ajach'añchasiñajataki
17Kuntïnayajjsisktaukjja,janiwTatitunmunañaparjam arskti,janukastijanamuytʼasirïkaspasukhamwaarskta, jachʼajachʼatukusa
18Waljaniwjañchinmunañaparjamjach'añchasipxi, nayastijach'ajach'atukurakïwa.
19Jumanakaxjanamuyt'asirjaqinakaruxkusisiñampiw t'aqhisiyasipxtaxa,jumanakaxyatiñanïpxtawa
20Jumanakaxt'aqhisiyasipxtawa,maynitixesclavöpxätam, mäjaqitixmanq'antapxätam,maynitixjumanakat apanukupxätam,maynitixjach'ajach'atukuschi,mäjaqitix ajanumatjawq'japxätamxa
21Nayajjjiskʼachatäkaspasukhamwaarsta,jan chʼamanïksnasukhama.Ukampiskhitisjanaxsart'irïki ukaxa,nayaxjanaxsart'irïtwa
22¿Jupanakajjhebreonakäpjjeti?ukhamarakinayasti, ¿jupanakajjisraelitanakäpjjeti?ukhamarakinayasti. ukhamarakinayasti
23¿JupanakaxCristonyanapirinakapati?(Nayaxmäloqhe jaqjamawarsta)Nayaxjuk’ampïtwa;juk’amp irnaqawinakan,juk’ampjach’ach’akhanakan, carcelanakanjuk’ampsapakuti,jiwatanakansapakuti
24Judionakatjja,phesqakutiwpusitunkajawqʼjatanayajj jawqʼjta,mäjaqerukiwjawqʼjta
25Kimsakutiwthujrunakampjawq'japxitu,mäkutix qalampk'upjatawuñjasiwayta,kimsakutiwbarcon t'aqhisiyata,mäarumaxmäuruwmanqhataypinktxa
26Waljakutisaräwinakanxa,umataypinjan waltʼäwinakanxa,lunthatanakanjanwaltʼäwinakapansa, markajankirinakanjanwaltʼäwinakapansa,yaqha markankirinakanjanwaltʼäwinakapansa,markanjan waltʼäwinakansa,wasaranjanwaltʼäwinakansa,qutanjan waltʼäwinakansa,kʼarijaqinaktaypinjanwaltʼäwinakansa jilanaka;
27Qarita,t'aqhisiña,sapakutiuñch'ukiña,manq'atawtjata, umatpharjata,ayunaña,thaya,q'alajanisinïña
28Anqankiryänakatsipansa,sapauruwnayarpurt'itu,taqi iglesianakanllakinakapatsipansa
29¿Khitisjanch'amani,nayastijanch'amanïkti?¿Khitis chuymust'ayasi,nayastijanphichhantkti?
30Nayatixjach'ajach'atukuñmunaschixa,jan ch'amanïtaxatjach'ajach'atukuñmunta
31JesucristoTatitusanDiosAwkipa,wiñaybendicitäki ukaxyatiwa,janiwk'ariskti
32Damascomarkanjja,Aretasreyinpʼeqtʼat gobernadorapawDamascomarkankirmäguerrampiuñjäna, nayarkatuntañmunasa
33Mäcanastatmäventanatwapirqajak'arjaquntatäyäta, ukatstiamparapatqhispiyätwa.
12JAQTHAPI
1Jach'ajach'añchasiñaxjaniwnayatakixaskïkitiTatitun unañchäwinakaparu,uñacht'äwinakaparuwpurirakï
2TunkapusinimaratjilawCristonmäjaqiruñt'ta,janchit uñt'ata,janchitmistutapa,janiwyatiskti,Diosaxyatiwa; 3Nayastiukhamjaqiruxuñt'twa,(janchipansa,janchit mistusa,janiwyatkti:Diosaxyatiwa;)
4Jupajjmäparaisoruwapatäjjäna,janarsuñjamarunak istʼarakïna,ukaarunakjjajaniwmäjaqenarsuñapajj wakiskiti.
5Ukhamjaqitjach'añchaskä,ukampisjaniwnayapachpat jach'añchaskäti,janukastijanch'amanïtaxlaykuw jach'añchaskä
6Nayajjjachʼajachʼatukuñmunkchiyätjja,janiwloqhe jaqëkätiChiqpacharsuñmunta,ukampisjichhaxjaniw khitisnayatjuk'ampamuyt'añapataki,janukaxnayat ist'atapatsipanjuk'ampamuyt'añapataki
7Jach'auñacht'äwinakampijanjach'ajach'atukuñajatakisti, mäch'aphiwjañchijanchuritu,Supayankhithanitapax nayarjawq'jañapataki,janjuk'ampjach'araptatäñajataki
8UkatstikimsakutiwTatiturachikt'asiyäta,nayat jithiqtañapataki
9Jupastisarakituwa:Nayankhuyapayasiñaxax jumatakixwakisiwa,ch'amaxaxjanch'amanïtaxwali ch'amawasasaUkhamajjnayajjwalikusisitawjan
chʼamanïtajjatjachʼañchasiñmunta,ukhamatCriston chʼamapajjnayarjakʼachasiñapataki.
10UkatwaCristolaykujanch'amanïta,jisk'achata,jan walt'awinaka,arknaqata,t'aqhisiñanaktaypinkusisita.
11Nayajjjachʼajachʼatukuñanmäloqhejaqëjjtwa; jumanakaxnayaruwwayt'apxista,jumanakan jach'añchatäñajapunïnwa,janiskunäkchiyätsa,janiw kunatsajach'aapostolanakatqhipharkti.
12Chiqpachansa,mäapostolonunañchanakapxajumanak taypin pacienciampi, unañchanakampi, muspharkañanakampi,jach'aluräwinakampiwlurapxtaxa 13¿Kunatsajumanakaxyaqhaiglesianakatsipanjuk'amp jisk'achasipxtaxa,janitixnayapachpaxjumanakatakjan ch'amtukuskayätti?akajanwalilurataxpampachapxita
14Uñtapxam,kimsïrkutiwjumanakanukarjutañatak wakicht'atäxtxa;Nayastijaniwjumanacarojjch'amäcäti, janiwjumanacanmunañamthaqcäti,janucasti jumanacaruwthaqta,janiwwawanakajjawktaykapataqui apthapjjañapäquiti,janucastiawktaykajjwawanakap laycu
15Nayastiwalikusisitawjumanaklaykugastä, gastatäxarakïwa;jumanakarjuk'ampmunaskäyätukhasa, juk'ampjanmunatätwa
16Ukhamäpan,janiwnayajjjumanakarmäqʼepi churapksmati,ukampiskʼarichuymanïsajjsallqjañampiw katjapjjsma
17¿Khitinakarutixjumanakarkhithkayätaukanakat maynimpitjumanakataskinakjikxatapxta?
18Titoruwachikt'asta,jupampchikawmäjilarkhitharakta ¿Titoxjumataskinakjikxatta?¿janitpachpaajayumpi sarnaqapxta?sarnaqapxtajaniwpachpathakhinjam sarnaqapkti?
19Mayampi,¿jumanakaxamuyapxtati,nanakaxjumanakat perdónmayipxsma?Munatjilatanaka,Diosnayraqatan Cristotuqiwparlapxta,ukampisjumanakan ch'amañcht'atäpxañamatakiwtaqikunslurapxta
20Nayajjajjsartwa,jutkäukhajjjaniwkunjamtïnayajj munktaukhamjikjjatapjjäma,nayajjjumanakarjan munapkäyätukhamjikjjatapjjämapunkiñanaka, ch’axwañanaka:
21Jumanaktaypinjanjucharpuripkäukapachasti,Diosax jumanaktaypinalt'atchuymanïñajataki,ukatwaljajuchar purt'asiñajataki,q'añuluräwinakatsa,wachuqjucha luräwinakatsa,q'añujuchalurañanakatsajan arrepentisipxañapataki
13JAQTHAPI
1AkaxkimsïrkutiwjumanakanukarjuttaPäjanukax kimsatestigonakanlakaparjamawtaqiarunakaxchiqapar uñjatäni
2Nayajjnayrajjsapjjsmawa,payïrkutisukankaskäyät ukhamyatiyapjjsmaJichhajjjanukankasajja,jichhajj juchaluririnakarusa,taqejaqenakarusqellqaniraktwa, nayatejjwasitatjutaskäukhajja,janiwkhuyaptʼayaskäti 3JumanakaxCristonnayampparlatapuñacht'ayañ munapxtaxa,jumanakatakixjaniwch'amanïkiti,janukasti jumanakanch'amaniwa
4Janch'amanïtapatch'akkatatäkchïnsa,Diosan ch'amapampiwjakaski.Jiwasajjjupanjanchʼamanïpjjtwa, ukampisDiosanchʼamapampiwjupampchikajakasiñäni
5Jumanakapachpatamuyt'asipxam,iyawsäwimanti janicha.jumapachpauñacht’ayapxam.¿Janitjumanakax yatipktaJesucristoxjumanaktaypinkatapxa,janitix jumanakaxjanwalituñjatäpkätaukkhaxa?
6Ucampisnayajjjumanacajjyatipjjätawa,janiwnanacajj janapanukutäpkti
7JichhastiDiosaruwmayipxsma,jankunajanwalinak lurapxañamataki;janiwnanakaxwaliaskituñt'ayasiñ munapkti,janukastijumanakaxchiqakankañ lurapxañamataki,nanakaxjanwalijaqinakjamäpkchiyätsa 8Janiwkunatïcheqäkiukacontrajjlurasksnati,janukasti cheqayatichäwicontrawlursna
9Nanakaxjanch'amanïpkäyätukhaxkusisipxtanwa, jumanakastich'amanïpxaraktawa
10Ukatpïnayaxakanakjanutjkasaxqillqt'ta,jan ukankaskäyätukkhaxa,Tatituxch'amchurkituukarjama, jant'unjañataki
11Tukuyañatakixjilatanaka,despedidaJanpantjasirïpxam, sumachuymacht'atäpxam,mäsapaamuyunïpxam,suman jakasipxam;munasiñampi,sumankañampiDiosax jumanakampïniwa
12Qullanjamp'att'asisaruntt'asipxam.
13Taqisantonacawaruntt'apxsma
14TatitJesucristonkhuyapayasiñapasa,Diosan munasiñapasa,QullanAjayunmayachasiñapasataqi jumanakampïpanAmén(Corintomarkankirinakarpayïr cartajja,TitompiLucasampejjMacedoniamarkankir Filiposmarkatqellqatänwa).