Azerbaijani - Additions to Esther

Page 1


FƏSİL 10 4 Mardoke dedi: «Bunları Allah etdi». 5 Çünki bu işlərlə bağlı gördüyüm bir yuxu yadıma düşdü və heç bir şey uğursuz olmadı. 6 Kiçik bir çeşmə çay oldu, işıq, günəş və çoxlu su var idi. 7 İki əjdaha isə mən və Amanıq. 8 Millətlər Yəhudilərin adını məhv etmək üçün toplanmış insanlar idi. 9 Mənim xalqım Allaha fəryad edən və xilas olan bu İsraildir, çünki Rəbb Öz xalqını xilas etdi və Rəbb bizi bütün bu pisliklərdən xilas etdi və Allah hələ görülməmiş əlamətlər və böyük möcüzələr göstərdi. millətlər arasında. 10 Buna görə də O, biri Allahın xalqı üçün, digəri isə bütün millətlər üçün iki püşk qoydu. 11 Bu iki püşk bütün millətlər arasında Allahın hüzurunda, saat, vaxt və hökm günü gəldi. 12 Beləliklə, Allah Öz xalqını xatırladı və irsinə haqq qazandırdı. 13 Buna görə də o günlər Adar ayında, eyni ayın on dördüncü və on beşinci günləri, Onun xalqı arasında nəsillər boyu Allahın hüzurunda yığıncaq, sevinc və şadlıq içində olacaq. FƏSİL 11 1 Ptolemeyin və Kleopatranın padşahlığının dördüncü ilində özünün kahin və levili olduğunu deyən Dositey və onun oğlu Ptolemey Phurimin bu məktubunu gətirdilər, onların dediyinə görə, bu məktub eynidir və Ptolemeyin oğlu Lisimak, Yerusəlimdə olan, onu şərh etdi. 2 Böyük Artekserksin padşahlığının ikinci ilində, nisan ayının birinci günü Binyamin qəbiləsindən Kisay oğlu Semey oğlu Yair oğlu Mardoke yuxu gördü. 3 O, Yəhudi idi və Şuşa şəhərində yaşayırdı, padşahın sarayında qulluqçu olan böyük bir adam idi.

4 O, həmçinin Babil padşahı Nabuxodonosorun Yəhudeya padşahı Yekonya ilə birlikdə Yerusəlimdən apardığı əsirlərdən biri idi. və bu onun arzusu idi: 5 Budur, ölkədə ildırım, zəlzələ və gurultu ilə gurultu səsi. 6 Budur, döyüşmək üçün iki böyük əjdaha çıxdı və onların fəryadları böyük idi. 7 Onların fəryadına bütün millətlər saleh insanlara qarşı döyüşmək üçün döyüşə hazırlaşdılar. 8 Budur, yer üzündə zülmət və qaranlıq, sıxıntı və iztirab, müsibət və böyük hay-küy günüdür. 9 Bütün saleh xalq öz pisliklərindən qorxaraq təlaşa düşdü və məhv olmağa hazır idi. 10 Onlar Allaha fəryad etdilər və onların fəryadından kiçik bir bulağın olduğu kimi böyük bir daşqın, hətta çoxlu su gəldi. 11 İşıq və günəş doğdu, alçaqlar yüksəldi, izzətliləri yedi. 12 Bu yuxunu görən və Allahın nə etmək qərarına gəldiyini görən Mardoke oyaq olanda bu yuxunu ağlına gətirdi və gecəyə qədər hər vasitə ilə onu bilmək istəyirdi. FƏSİL 12 1 Mardoke padşahın iki xədimi və saray gözətçiləri Qabata və Tarra ilə həyətdə dincəldi. 2 O, onların hiylələrini eşidib məqsədlərini araşdırdı və bildi ki, onlar padşah Artekserksə əl atacaqlar. və o, onların padşahını təsdiq etdi. 3 Padşah iki xədimi yoxladı və onlar bunu etiraf etdikdən sonra boğularaq öldürüldülər. 4 Padşah bunları qeyd etdi və Mardoke də bunları yazdı. 5 Padşah Mardokeyə sarayda xidmət etməyi əmr etdi və buna görə onu mükafatlandırdı. 6 Lakin padşahın yanında böyük hörmət sahibi olan Aqaqlı Amadat oğlu Aman padşahın iki xədiminə görə Mardokeyə və onun xalqına təcavüz etmək istədi.


FƏSİL 13 1 Məktubların surəti belə idi: Böyük padşah Artekserks Hindistandan Efiopiyaya qədər yüz yeddi iyirmi əyalətdə ona tabe olan rəislərə və valilərə bunları yazır. 2 Bundan sonra mən bir çox millətlərə ağa oldum və bütün dünya üzərində hökmranlıq etdim, öz səlahiyyətlərimdən asılı olmayaraq, özümü həmişə ədalət və həlimliklə apararaq, təbəələrimi daim sakit həyatda yerləşdirməyi və səltənət sülhpərvərdir və bütün insanların arzuladığı sülhü yeniləmək üçün ən ucqar sahillərə keçid üçün açıqdır. 3 Mən məsləhətçilərimdən bunun necə həyata keçirilə biləcəyini soruşduqda, aramızda müdrikliyi ilə üstün olan, daim xoş niyyəti və sədaqəti ilə bəyənilən və padşahlıqda ikinci yerə layiq görülən Aman, 4 Bizə bildirildi ki, dünyanın bütün xalqlarında bütün millətlərə zidd olan qanunları olan və daim padşahların əmrlərinə xor baxan müəyyən bir pis niyyətli bir xalq var, belə ki, bizim padşahlıqlarımızın birləşməsi, bizim şərəflə niyyət etdiyimiz kimi gedə bilməz. irəli. 5 Beləliklə, biz başa düşürük ki, tək bu xalq həmişə bütün insanlara qarşı çıxır, öz qanunlarının qəribə tərzləri ilə fərqlənir və dövlətimizə pis təsir edir, səltənətimizin möhkəm bərqərar olmaması üçün əllərindən gələn hər cür fitnə-fəsad törədir. 6 Buna görə də biz əmr etmişik ki, işlərə rəhbərlik edən Aman tərəfindən sizə yazılı şəkildə bildirilən və bizim yanımızda olanların hamısı, arvadları və uşaqları ilə birlikdə düşmənlərinin qılıncı ilə tamamilə məhv edilsinlər. , heç bir mərhəmət və mərhəmət olmadan, bu ilin on ikinci Adar ayının on dördüncü günü: 7 Qədim və indi də pis niyyətli olanlar bir gün zorakılıqla qəbirə girsinlər və beləcə, bundan sonra da işlərimizi yaxşı və problemsiz həll etsinlər. 8 Sonra Mardocheus Rəbbin bütün işlərini düşünüb ona dua etdi:

9 De: “Ya Rəbb, Külli-İxtiyar Padşah! 10 Çünki göyləri və yeri, göyün altındakı bütün möcüzələri Sən yaratmısan. 11 Sən hər şeyin Rəbbisən və Sənə qarşı dura biləcək heç kim yoxdur, o da Rəbbdir. 12 Sən hər şeyi bilirsən və bilirsən ki, ya Rəbb, mən təkəbbürlü Aman qarşısında baş əyməməyim nə nifrət, nə qürur, nə də izzət arzusu idi. 13 Çünki İsrailin xilası üçün xoş niyyətlə kifayətlənə bilərdim ki, onun ayaqlarının altını öpüm. 14 Mən bunu ona görə etdim ki, insanın izzətini Allahın izzətindən üstün tutmayaq. 15 Ya Rəbb Allah və Padşah, indi xalqına rəhm et, çünki onların gözləri bizim üzərimizdədir. Bəli, onlar əvvəldən sənə məxsus olan mirası məhv etmək istəyirlər. 16 Özünüz üçün Misirdən təslim etdiyiniz paya xor baxmayın. 17 Duamı eşit və irsinə mərhəmət et. Kədərimizi sevincə çevir ki, yaşayaq, ya Rəbb, adını təriflə, Ya Rəbb, Sənə həmd edənlərin ağzını qırma. 18 Bütün İsraillilər də beləcə Rəbbə fəryad etdilər, çünki ölümləri onların gözləri qarşısında idi. FƏSİL 14 1 Kraliça Ester də ölüm qorxusundan Rəbbə müraciət etdi: 2 O, əzəmətli paltarını buraxdı, iztirab və yas paltarını geyindi və qiymətli məlhəmlər əvəzinə başını kül və peyinlə örtdü və bədənini çox alçaltdı və bütün sevinc yerlərini doldurdu. cırılmış saçları. 3 O, İsrailin Allahı Rəbbə yalvarıb dedi: «Ey Rəbbim, Padşahımız yalnız Sənsən. Səndən başqa köməkçisi olmayan kimsəsiz qadın mənə kömək et. 4 Çünki təhlükə mənim əlimdədir. 5 Gəncliyimdən bəri nəslimin qəbiləsində eşitmişəm ki, ya Rəbb, İsraili bütün xalqlar arasından, atalarımızı isə onların bütün sələflərindən əbədi irs olaraq götürmüsən və onlara vəd etdiyin hər şeyi yerinə yetirmisən.


6 İndi də Sənin qarşısında günah işlətdik, buna görə də bizi düşmənlərimizin əlinə verdin. 7 Çünki biz onların tanrılarına ibadət edirdik: Ya Rəbb, Sən salehsən. 8 Buna baxmayaraq, bizim acı əsirlikdə olmağımız onları qane etmir, lakin onların bütləri ilə əlləri vurulmuşdur, 9 Ağzınla təyin etdiyin şeyi ləğv edəcəklər, irsini məhv edəcəklər, Səni tərifləyənlərin ağzını kəsəcəklər, evinin və qurbangahının izzətini söndürəcəklər. 10 Bütlərə təriflər söyləmək və cismani padşahı əbədi olaraq ucaltmaq üçün millətlərin ağızlarını açın. 11 Ya Rəbb, əsasını heç olanlara vermə və bizim yıxılanımıza gülməsinlər. Amma öz hiylələrini özlərinə çevirib bizə qarşı bu işə başlayan onu örnək et. 12 Yadında saxla, ya Xudavənd, əziyyətimiz zamanı Özünü tanı, ey millətlərin Padşahı və bütün qüdrətlərin Rəbbi, mənə cəsarət ver. 13 Aslanın önündə ağzımla mənə bəlağətli söz de, Onun ürəyini bizimlə vuruşana nifrət et ki, onun və ona bənzərlərin hamısının sonu olsun. 14 Amma öz əli ilə bizi xilas et və xaraba qalmış, Səndən başqa kömək olmayan mənə kömək et. 15 Ya Rəbb, Sən hər şeyi bilirsən. sən bilirsən ki, mən haqsızların izzətinə nifrət edirəm, sünnətsizlərin və bütün millətlərin yatağına nifrət edirəm. 16 Sən mənim zərurətimi bilirsən, çünki mən özümü göstərdiyim günlərdə başımın üstündə olan uca mülkümün əlamətinə nifrət edirəm və ondan aybaşı paltarı kimi ikrah edirəm və onu gizli qalanda geyinmirəm. özüm. 17 Sənin kəniz Amanın süfrəsində yemək yemədi və mən padşahın ziyafətinə çox hörmət etmədim və içmə təqdimlərinin şərabını içmədim. 18 Ey İbrahimin Allahı Xudavənd, mən bura gətirildiyim gündən bəri sənin qulluqçunun da sevinci yox idi, ancaq Səndə.

19 Ey hər şeydən üstün olan qüdrətli Allah, kimsəsizlərin səsini eşit, bizi yaramazların əlindən qurtar, məni qorxumdan qurtar. FƏSİL 15 1 Üçüncü gün duasını bitirdikdən sonra yas paltarını çıxarıb əzəmətli paltarını geyindi. 2 O, hər şeyə baxan və xilaskar olan Allahı çağırdıqdan sonra əzəmətlə bəzədilərək özü ilə iki kəniz götürdü. 3 O, özünü zərif bir şəkildə daşıyan kimi söykəndi. 4 O biri qatarı götürərək arxasınca getdi. 5 O, gözəlliyi ilə qırmızı idi, sifəti şən və çox mehriban idi, lakin ürəyi qorxudan iztirab içində idi. 6 O, bütün qapılardan keçərək padşahın taxtında oturan və qızıl və qiymətli daşlarla parıldayan bütün əzəmət paltarlarını geyinmiş padşahın qarşısında dayandı. və o, çox qorxulu idi. 7 Sonra əzəmətlə parlayan üzünü qaldırıb çox şiddətlə ona baxdı. 8 Sonra Allah padşahın ruhunu mülayimliyə çevirdi. O, qorxu içində taxtından sıçradı və onu qucağına aldı, nə qədər ki, o, özünə gəlib, ona sevgi dolu sözlərlə təsəlli verib dedi: 9 Ester, nə oldu? Mən sənin qardaşınam, gümrah ol: 10 Bizim əmrimiz ümumi olsa da, sən ölməyəcəksən: yaxınlaş. 11 O, qızıl əsasını qaldırıb onun boynuna qoydu. 12 Onu qucaqlayıb dedi: «Mənə danış». 13 Qadın ona dedi: «Ağam, səni Allahın mələyi kimi gördüm və əzəmətindən qorxduğum üçün ürəyim narahat oldu». 14 Çünki sən möcüzəsən, ey ağam, Üzün lütflə doludur. 15 O, danışarkən halsızlıqdan yerə yıxıldı. 16 Padşah narahat oldu və bütün nökərləri ona təsəlli verdilər. FƏSİL 16


1 Böyük padşah Artekserks Hindistandan Efiopiyaya qədər yüz yeddi iyirmi vilayətin rəislərinə və valilərinə və bütün sadiq təbəələrimizə salam göndərir. 2 Çoxları, lütfkar şahzadələrinin böyük lütfü ilə nə qədər tez-tez təriflənirlərsə, bir o qədər də qürurlanırlar, 3 Yalnız təbəələrimizi incitməyə çalışmayın, lakin bolluğa dözə bilmədiyiniz üçün onlara yaxşılıq edənlərə qarşı da əməl edin. 4 İnsanlar arasından təkcə minnətdarlığı yox, həm də pis adamların heç vaxt yaxşı olmayan, hər şeyi görən və pisliyə nifrət edən Allahın ədalətindən qaçmağı düşünən izzətli sözləri ilə qaldırın. 5 Çox vaxt öz dostlarının işlərini idarə etmək üçün etibar edilənlərin ədalətli sözləri də bir çox səlahiyyətliləri günahsız qana şərik olmağa vadar etdi və onları çarəsiz fəlakətlərə bürüdü. 6 Onların əxlaqsız xasiyyətlərinin yalan və hiyləsi ilə aldadırlar. 7 Əgər siz nalayiq hakimiyyətə malik olanların vəhşi davranışları ilə son vaxtlar pis işlərin edildiyini araşdırsanız, dediyimiz kimi, bunu qədim tarixlərə görə deyil, görə bilərsiniz. 8 Gələcək vaxtın qayğısına qalmalıyıq ki, padşahlığımız hamı üçün sakit və dinc olsun. 9 Həm məqsədlərimizi dəyişdirməklə, həm də həmişə aydın olan şeyləri daha bərabər qaydada mühakimə etməklə. 10 Amadathanın oğlu makedoniyalı Aman, həqiqətən də, fars qanından olan bir qərib idi və bizim xeyirxahlığımızdan çox uzaq idi və bir qərib kimi bizdən qəbul edildi. 11 İndiyə qədər hər bir xalqa göstərdiyimiz lütfü qazanmışdıq, çünki o, bizim atamız adlanırdı və padşahdan sonrakı bütün insanlar tərəfindən daima hörmət edilirdi. 12 Lakin o, böyük ləyaqətini daşımadan bizi padşahlığımızdan və həyatımızdan məhrum etmək istədi. 13 Çoxsaylı və hiyləgər hiylələrlə bizdən, eləcə də canımızı qurtaran və daim bizim xeyirimizi qazanan Mardoxeyi, eləcə də

bütün xalqı ilə birlikdə padşahlığımıza şərik olan qüsursuz Esteri məhv etmək istəyirdilər. 14 Çünki bu vasitələrlə o, bizi Farsların səltənətini makedoniyalılara çevirmək üçün dostlarımızdan məhrum olduğunu düşündü. 15 Amma biz görürük ki, bu pis bədbəxt adamın tamamilə məhvə təslim etdiyi Yəhudilər heç də pis əməlli deyillər, lakin ən ədalətli qanunlarla yaşayırlar. 16 Və onlar ən uca və ən qüdrətli, var olan Allahın övladları olsunlar, O, həm bizə, həm də əcdadlarımıza padşahlığı ən gözəl şəkildə əmr etmişdi. 17 Buna görə də Amadata oğlu Amanın sizə göndərdiyi məktubları yerinə yetirməsəniz yaxşı olar. 18 Çünki bu işlərin işçisi bütün ailəsi ilə Şuşanın darvazaları qarşısında asılır: Hər şeyə hakim olan Allah, səhralarına görə ondan tez qisas alır. 19 Buna görə də bu məktubun surətini hər yerdə dərc edin ki, Yəhudilər öz qanunlarına uyğun yaşasınlar. 20 Siz də onlara kömək edin ki, hətta on ikinci Adar ayının on üçüncü günü olan həmin gün, əziyyət çəkdikləri vaxt onlardan qisas alınsın. 21 Çünki Uca Allah seçilmiş xalqın həlak olacağı günü onlara sevinc bəxş etdi. 22 Buna görə də təntənəli bayramlarınız arasında onu bütün bayramlarla birlikdə yüksək bir gün keçirin. 23 Ki, həm indi, həm də bundan sonra həm bizim, həm də pis vəziyyətdə olan farsların təhlükəsizliyi olsun. Bizə qarşı sui-qəsd edənlərə isə məhv olmaq xatirəsi. 24 Buna görə də bunlara əməl etməyən hər bir şəhər və ölkə amansızlıqla od və qılıncla məhv ediləcək və nəinki insanlar üçün keçilməz, həm də vəhşi heyvanlar və quşlar üçün əbədi olaraq ən nifrətə çevriləcək.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.