Hagai
BAB1
1RingtaunsanekapingkalihpanyenengIdaSangPrabuDarius, ringtanggalapisan,sasihsanekapingnem,IdaSangHyangWidi WasamasabdamalantaranNabiHagairingDaneSerubabelokan DaneSealtiel,gubernurYehudamiwahDaneYosuaokanDane YosuaDaneYosedek,SangPanditaAgung,ngandikasapuniki: 2IdaSangHyangWidiWasaSaneMahaKuasangandika sapuniki:Bangsaneenengorahangmungguingmasannetonden teka,nahentomasannebuatngwangunPerhyanganAgungIda SangHyangWidiWasa
3IrikaIdaSangHyangWidiWasamasabdamalantaranNabi Hagai
4Punapikesampunmasanipunparasemetonmalinggihringumah semetonesanemalakar,turPerhyanganAgungepunikiuug?
5AnejaniUlunSangHyangWidiWasaAneMahaKuasa masabdatekenkita.Indayangcingakinpamarginsemetone.
6Ceningsubaliunyambehbibit,nangingpamuponceningetuah abedik.semetonngajengang,nangingsemetonnentencukup; semetonnginum,nangingsemetonnentenwaregantuknginum; semetonnganggenpangangge,nangingnentenwentensaneanget turanakeanemaanupah,iamaanupahbuatnyelepangka kantonganebolong-bolong
7IdaSangHyangWidiWasaSaneMahaKuasamasabda Indayangcingakinpamarginsemetone
8Kemajamenekkagunungngalihkayu,turjujukangja PerhyanganAgungeUlunlakarrumasaledangmalantaranento, turUlunlakarngluihangkaluihanUlune
9Semetonngajap-ajappamuponsaneakeh,nangingpamuput semetonewantahakidikturdikalanekitangabamulih,Ulun ngampehangambuneento”Ngudiang?sabdanIdaSangHyang WidiWasaSaneMahaKuasaSawirehPerhyanganAgungUlune subauug,turkitasuang-suangpadamalaibmulihkaumahkitane suang-suang
10Punikaawinanipunlangitengandegdamuhringduur semetoneturpretiwinetanwentenwoh-wohannyane
11SasubaneketoUlunmrentahangsabehediguminemuahdi gunung-gununge,gandum,anggur,minyaksaitunmuahentikentikananekapupuangditanahemuahdijlemanemuahingoningonneringsakancanpakaryantangane
12DaneSerubabelokanDaneSealtielmiwahDaneYosuaokan DaneYosedek,PanditaAgungmiwahrakyatesanekantun kantun,samipadasatinutringpituduhIdaSangHyangWidi Wasa,WidinnyanemiwahsabdanNabiHagai,sakadisane sampunkapangandikayangantukIdaSangHyangWidiWasa ngutusida,turrakyatepadaajerihringayunIdaSangHyang WidiWasa 13SasampunepunikaNabiHagai,utusanIdaSangHyangWidi Wasa,rarisngandikaringrakyatesapuniki:Ulunngianginkita 14IdaSangHyangWidiWasararisngawinangpakayunanDane SerubabelokanDaneSealtielsanedadosgubernurringYehuda, DaneYosuaokanDaneYosedeksanedadosPanditaAgung miwahsawatekrakyatesanekantunurip,padarumasabagia. DanepadarauhturmakaryaringPerhyanganAgungIdaSang HyangWidiWasaSaneMahaKuasa,Widinnyane.
15Ringtanggalpatlikur,sasihsanekapingnem,taunsane kapingkalihpanyenengIdaSangPrabuDarius.
BAB2
1Ringtanggalkalihdasasiki,sasihsanekapingpitu,IdaSang HyangWidiWasamasabdamalantaranNabiHagai
2AnejaniorahangtekenSerubabelokanDaneSealtiel,gubernur Yehuda,tekenPanditaAgungYosuaokanDaneYosedeke,muah tekenrakyateanelenan
3Sapasirakeringpantaransemetonesanekantun manggihinPerhyanganAgungeringkaluihannyanesaneriin?tur sapunapiangsemetonnyingakinindikepunikamangkin?Boyake ringpanyingakansemetoneindikepunikatanpaguna?
4Sakewalaanejani,ihSerubabel,pagehangjakenehkitane. PanditaAgungYosua,pianakYosedeke,padapagehjakeneh kitane.IdaSangHyangWidiWasaSaneMahaKuasangandika sapuniki:“Ihrakyatguminemakejang,padakuatjatur pagehangjagae,sawirehUlunngianginkita.
5RohUlunelakarmalinggadipantarankitanepatuhbukajanjin UlunetekenkitadugasekitararuduliMesir.
6IdaSangHyangWidiWasaSaneMahaKuasangandikaring ragane.BuinabuinakejepUlunlakarngejeranglangitmuah guminemuahpasihemuahtanaheanetuh
7Ulunlakarngejerangbangsa-bangsanemakejang,turUlun lakarngebekinPerhyanganAgungeeneajikaluihan
8IdaSangHyangWidiWasaSaneMahaKuasangandika
9IdaSangHyangWidiWasaSaneMahaKuasangandika kaluihanPerhyanganAgungesanewekaspunikipacangagengan ringsanesampun-sampun
10Ringtanggalpatlikur,sasihsanekapingsia,taunsanekaping kalihpanyenengIdaSangPrabuDarius,IdaSangHyangWidi WasamasabdamalantaranNabiHagai
11IdaSangHyangWidiWasaSaneMahaKuasamasabdaAne janitunasangtekenparapanditaneundukPidabdabTorateento
12Yeningwentenanakmaktadagingsanesuciringtepin panganggennyanelautngusudroti,gandum,anggur,minyak saitunwiadindedaaransanelianan,punapikebarangepunika dadossuci?Parapanditanerarismasaursapuniki:“Nentenpisan 13DaneHagairarismatakensapuniki:“Yeningadaanakleteh malantaranngusudbangkengusudsalahtunggalbarangeento, apakebarangeentoleteh?”Parapanditanerarismasaursapuniki: “Punikapunikadadosleteh”
14NabiHagaitumulimasaursapuniki:“Ketomasihbangsane enemuahbangsaneenediarepanUluneturkadiasapunikataler sakancanpakaryantangannyaneSamalihasanekaturangirika talerleteh
15Sanemangkinindayangjaminehinindiksanemangkin sadurungwentenbatukagenahangringPerhyanganAgung IdaSangHyangWidiWasa
16Dukmasanepunika,yeningwentenanaksanenampekring tumpukansaneagengnyanekalihdasakilo,wantahwentendasa 17Sajeroningsakancanpakardinsemetone,Ulunngukumkitaaji ujanbales,damuhmuahujanesNangingkitatusingnyak mabaliksigUlune.
18Indayangjamineh-minehinindikepunikangawitsaking rahinanemangkin,ngawitsakingtanggalpatlikursasihsane kapingsia,ngawitsakingdasarPerhyanganAgungekapasang. 19Punapikebibitekantunringjineng?Nangingpunyananggur, punyanaa,punyandelimamuahpunyansaitunetondenmasih mabuah,nangingulidinanejaniUlunlakarngamertaninkita.”
20Ringtanggalpatlikursasihpunika,IdaSangHyangWidi WasamalihngandikaringNabiHagai
21OrahangtekenSerubabel,gubernurYehudane,kene:Ulun lakarngejeranglangitmuahgumine
22Ulunlakarnguugangsingasanankaprabonemuahnyirnayang kakuatankaprabonbangsa-bangsaneUlunlakarnguugangkretakretamuahanakeanenegakinBuinajaranmuahanakeane negakinlakarpadamatiangabaanpedangnyamannesuang-suang 23IdaSangHyangWidiWasaSaneMahaKuasangandika sapuniki:DimasaneentoUlunlakarnyemakkitaSerubabel parekanUlune,pianakSealtiel,turUlunlakarnadiangkitadadi meterai