SABABU 1
Isakar, Yakuba ni Leya denkɛ duurunan. Denmisɛn jurumubali min bɛ sara mandrakew la. A bɛ wele bila fɛnnɔgɔmanwma.
1 Isakari ka kumaw sɛbɛnfura.
2 A y'a denkɛw wele k'a fɔ u ye ko: «Ne denw, aw ka aw fa Isakar lamɛn. Matigi kanulen min ye, aw ka aw tulomajɔ o ka kumaw la.
3 Ne wolola Yakuba denkɛ duurunan ye, mandɔrɔw sarali la.
4KatuguninebalimakɛRubɛnnanani mandalaw ye ka bɔ foro la, Rasɛl y'a kunbɛn k'u minɛ.
5 Rubɛn kasilen kɔ, ne ba Leya bɔra a kan na.
6 O mandrakew tun ye pɔmi kasa dumanw ye minnu tun bɛ bɔ Haran jamana la ji kɔba dɔ jukɔrɔ.
7 Rasɛl ko: «Ne tɛna u di i ma, nka u na kɛ ne ta ye denw nɔ na.»
8 Matigi ye ne mafiɲɛya, ne ma denw bange Yakuba fɛ.
9 Pomi fila tun bɛ yen. Leya y'a fɔ Rasɛl ye ko: I ka ne cɛ ta, i na ninnu fana ta wa?
10 Rasɛl y'a fɔ a ye ko: «I na Yakuba sɔrɔ bi su in na, i denkɛ ka mandrakew kosɔn.
11 Leya y'a fɔ a ye ko: «Yakuba ye ne ta ye, katuguni ne ye a denmisɛnman muso ye.»
12 Nka Rasɛl ko: «I kana i yɛrɛ bonya, i kana i yɛrɛ bonya. A ye ne furu i ɲɛ kɔrɔ, a ye baara kɛ an fa ye san tan ni naani ne kosɔn.»
13 Ni bololabaara tun ma caya dugukolo kan ani ni mɔgɔw ka juguya tun ma ɲɛ, i tun tɛna Yakuba ɲɛda ye sisan.
14 I tɛ a muso ye, nka i minɛna a fɛ ne nɔ na ni bololabaara ye.
15 Ne fa ye ne lafili ka ne bɔ yen o su in na, a ma sɔn Yakuba ka ne ye. sabu ni ne tun bɛ yen, nin tun ma kɛ a la.
16 O bɛɛ n'a ta, o bɛɛ n'a ta, ne bɛ
Yakuba sara i ye su kelen kama mandrakew kosɔn.
17 Yakuba ye Leya dɔn, a ye kɔnɔ ta ka ne bange.
18 Matigi ka mɛlɛkɛ dɔ y'i yɛrɛ jira Yakuba la k'a fɔ ko: «Risɛl na den fila bange, k'a masɔrɔ a ma sɔn ka jɛɲɔgɔnya kɛ n'a cɛ ye.
19NinebaLeatunmaopɔmifilasara a ka jɛɲɔgɔnw kosɔn, a tun na denkɛ 8 bange. O de y'a to a ye wɔɔrɔ bange, Rasɛl ye o fila bange.
20 A tun b'a dɔn ko a tun b'a fɛ ka jɛ ni Yakuba ye denw kosɔn, a tun t'a fɛ diyagoya nege kosɔn.
21 O dugusagwɛ fana, a ye Yakuba bila kokura.
22 Mandrakew kosɔn, Matigi ye Rasɛl lamɛn.
23 Hali n'a y'a sɔrɔ a tun b'u fɛ, a ma u minɛ, nka a y'u saraka Matigi ka so kɔnɔ, k'u di Kɔrɔtalenba ka sarakalasebaa ma o waati la.
24 Ne kɔrɔla tuma min na, ne denw, ne taamana ni dusukun tilennen ye, ka kɛ sɛnɛkɛla ye ne fa ni ne balimaw ye, ka na ni jiridenw ye foro la ka kɛɲɛ ni u waati ye.
25Ne fayedugawu kɛneye,katuguni a y'a ye ko ne bɛ taama ka ɲɛ a ɲɛ kɔrɔ.
26 Ne tun tɛ mɔgɔ ye min bolo degunnen don ne ka kɛwalew la, ne tun tɛ keleya ni ne mɔgɔ jugu ye.
27 Ne ma mɔgɔ si tɔgɔ tiɲɛ abada, ne ma mɔgɔ si ka ɲɛnamaya kɔrɔfɔ abada, ka taama i ko ne ɲɛ kelen na.
28 O de y'a to ne si tun bɛ san bisaba ni duuru la tuma min na, ne ye muso ta ne yɛrɛ fɛ, katuguni ne ka baara ye ne fanga ban, ne tun tɛ miiri musow diyagoya la abada. nka ne ka cɛsiri kosɔn, sunɔgɔ ye se sɔrɔ ne kan.
29 Ne fa tun bɛ nisɔndiya tuma bɛɛ ne ka tilennenya ko la, katuguni ne ye den fɔlɔw bɛɛ saraka sarakalasebaa barika la. O kɔ, ne fa fana ma.»
30 Matigi ye dɔ fara a ka nafaw kan siɲɛ waa tan ne bolo. ani fana Yakuba, ne fa, tun b’a dɔn ko Ala ye ne ka furukɛbaliya dɛmɛ.
31Ne yedugukolo kanfɛnɲumanwdi faantanw ni tɔɔrɔlenw bɛɛ ma ne dusukun kelenpe la.
32 Sisan, ne denw, aw ka ne lamɛn, ka taama aw dusukun kelen na, katuguni ne ye fɛn o fɛn ye min ka di Matigi ye. ' .
33 Mɔgɔ kelen tɛ sanu nege don a la, a tɛ a mɔgɔɲɔgɔn damatɛmɛ, a tɛ fɛn duman caman nege, a tɛ nisɔndiya fini suguya caman na.
34 A t'a fɛ ka ɲɛnamaya jan kɛ, nka a bɛ Ala sago dɔrɔn de makɔnɔ.
35 Namara niw tɛ se a ma, katuguni a tɛ musow cɛɲa filɛ, walisa a kana a hakili nɔgɔ ni toli ye.
36 Keleya tɛ a ka miiriliw la, mɔgɔ jugu si tɛ a ni dusu tiɲɛ, wa a tɛ hami ni nege wasabali ye a hakili la.
37 A bɛ taama a ni kelen na, a bɛ fɛn
bɛɛ filɛ ni dusukun tilennen ye, a bɛ a yɛrɛ tanga ɲɛw ma minnu kɛra diɲɛ ka filiw fɛ, walisa a kana Matigi ka ci fɔlenw dɔ lafili.
38Odekosɔn,nedenw,awkaElohim ka sariya mara, ka kɛ furukɛbaliw ye, ka taama namaratɔya la, aw kana kɛ mɔgɔ bolo degunnen ye aw mɔgɔɲɔgɔn ka kow la, nka aw ka Matiginiawmɔgɔɲɔgɔn kanu,ka hinɛ faantanw ni barikantanw na.
39 Aw k'aw biri sɛnɛko ɲɛkɔrɔ, ka baara kɛsɛnɛkosifa bɛɛla,kanilifɛnw di Matigi ma ni barika dali ye.
40 Matigi na dugawu kɛ aw ye ni dugukolo den fɔlɔw ye, i ko a ye dugawu kɛ mɔgɔ senumaw bɛɛ ye kabini Abɛl fo ka na se bi ma.
41 Katuguni niyɔrɔ wɛrɛ tɛ di aw ma ni dugukolo tuluma tɛ.
42 An fa Yakuba ye dugawu kɛ ne ye ni dugukolo ni den fɔlɔw dubaw ye.
43 Matigi ye Levi ni Juda bonya Yakuba denw cɛma. sabu Matigi ye ciyɛn di u ma, ka sarakalasebaaya di Levi ma, ka masaya di Juda ma.
44 Aw ka u kan minɛ ka taama aw fa ka furukɛbaliya la. K'a masɔrɔ kɛlɛbolo minnu bɛ na Israɛl kan, a dira Gad ma, a ka olu halaki.
SABABU 2NAN
1 O de kosɔn ne denw, aw k'a dɔn ko waati labanw na aw denkɛw na furukɛbaliya bila ka nɔrɔ nege wasabali la.
2 Ni aw ye namara bila, aw na gɛrɛ
juguya la. Ni u ye Matigi ka ci fɔlenw
bila, u na nɔrɔ Beliar la.
3 Ni u ye sɛnɛ bila, u na tugu u yɛrɛ ka fɛɛrɛ juguw kɔ, u na jɛnsɛn siya wɛrɛw cɛma, ka baara kɛ u juguw ye.
4 Aw ye nin ci fɔ aw denw ye, walisa ni u ye jurumu kɛ, u ka se ka segin
Matigi ma joona. Sabu a ka hinɛ, a na u kisi, hali ka u lasegin u ka jamana kɔnɔ.
5 A filɛ, i ko aw ɲɛ b'a la cogo min na, ne si bɛ san kɛmɛ ni mugan ni wɔɔrɔ la, ne tɛ jurumu si kɛ.
6 Ne ma muso si dɔn ni ne muso tɛ. Ne ma jatɔya kɛ abada ne ɲɛ kɔrɔtali fɛ.
7 Ne ma diwɛn min walisa ne lafili o fɛ.
8 Fɛn duman si nege tun tɛ ne mɔgɔɲɔgɔn ta ye.
9 Namara ma wuli ne dusukun na.
10 Nkalon ma tɛmɛ ne da la.
11 Ni mɔgɔ dɔ tun bɛ tɔɔrɔ la, ne tun bɛ ne ka sɔgɔsɔgɔ ni a ta fara ɲɔgɔn kan.
12 Ne ye ne ka dumuni tila faantanw cɛ.
13 Ne ye Ala ɲɛsiran baara kɛ, ne ka don bɛɛ la, ne ye tiɲɛ mara.
14 Ne ye Matigi kanu. O cogo kelen na, mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ni ne dusukun bɛɛ ye.
15 Aw fana ka nin kow kɛ ten, ne denw, ani Beliar ni bɛɛ na boli aw ɲɛ, mɔgɔ juguw ka kɛwale si tɛna aw mara.
16 Aw na kungosogo bɛɛ kolo, k'a masɔrɔ sankolo ni dugukolo Ala bɛ
aw fɛ, ka taama ni mɔgɔw ye dusukun kelenpe la.
17 O kumaw fɔlen kɔ, a y'a fɔ a denkɛw ye ko u ka taa n'a ye
Heburun, k'a su don kɔdingɛ kɔnɔ yen n'a bɛnbaw ye.
18 A y'a senw kɔrɔta ka sa, a kɔrɔbayalen kɔ. ni farikolo yɔrɔ bɛɛ mankan ye , ani fanga min ma ban , a ye sunɔgɔ banbali sunɔgɔ .