SABABU 1
1 Jeremi ye bataki min ci Babilonɛ masakɛ ka jɔnya la Babilonɛ, walisa k'u seereya, i ko Ala y'a fɔ a ye cogo min na.
2 Aw ye jurumu minnu kɛ Elohim ɲɛ kɔrɔ, Babilonɛ masakɛ Nabukodɔnɔsɔri na aw bila jɔnya la Babilonɛ.
3 Aw sera Babilonɛ tuma min na, aw na to yen san caman, ka mɛn, o ye bɔnsɔn wolonwula ye, o kɔfɛ, ne na aw labɔ yen hɛrɛ la.
4 Sisan aw na warijɛ ni sanu ni jiri ala dɔw ye Babilonɛ, minnu sirilen bɛ u kamankunw kan, minnu bɛ siyaw lasiran.
5 O de y'a to aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi, aw kana kɛ i ko dunanw, aw ni u cɛma, ni aw ye jama ye u ɲɛfɛ ani u kɔfɛ, u bɛ u bato.
6 Nka aw k'a fɔ aw dusukunw na ko: Matigi, an ka kan ka i bato.»
7 Ne ka mɛlɛkɛ bɛ aw fɛ, ne yɛrɛ bɛ aw niw ladon.
8 U nɛnkun kɔni, baarakɛla de b'a jɛya, u yɛrɛw bɛ sanu ka u da ni warijɛ ye. O bɛɛ n'a ta, u ye nkalon ye, u tɛ se ka kuma.
9 U bɛ sanu ta, i n'a fɔ npogotiginin min bɛ cɛnimusoya kanu, u bɛ masafugulan dilan u ka ala kuntigiw ye.
10 Tuma dɔw la, sarakalasebaaw bɛ sanu ni warijɛ lase u ka ala ma, k'o di u yɛrɛ ma.
11 Ɔwɔ, u na o di jatɔmuso gansanw ma, ka u masiri ni finiw ye i n'a fɔ cɛw, warijɛ ala ni sanu ni jiri ala.
12 O bɛɛ n'a ta, o ala ninnu tɛ se k'u yɛrɛ kisi nɔgɔ ni ntumu ma, hali ni u datugulen don ni fini bulama ye.
13 U bɛ u ɲɛda ko Alabatosoba buguri kosɔn, k'a sɔrɔ fɛn caman bɛ u kan.
14 Min tɛ se ka mɔgɔ dɔ faga min bɛ a ka jurumu kɛ, o bɛ bere minɛ i n'a fɔ jamana kiritigɛla.
15 Daga ni nɛgɛbere b'a kininbolo la, nka a tɛ se k'a yɛrɛ kisi kɛlɛ ni sonw ma.
16 O de y'a to u b'a dɔn ko u tɛ ala ye, o de kosɔn aw kana siran u ɲɛ
17 Mɔgɔ bɛ baara kɛ ni minɛn min ye, o nafa tɛ foyi la ni a karilen don. U ka ala fana bɛ ten.
18 Min bɛ masakɛ ka jurumu kɛ, o dala bɛ don a fan bɛɛ fɛ cogo min na, i n'a fɔ a bilala saya la cogo min na, o cogo kelen na, sarakalasebaaw bɛ u ka batosow siri ni daaw ye, ni dawolo ni
dawolo ye, walisa u ka ala kana tiɲɛ ni binkannikɛlaw ye.
19 U bɛ fitinɛw mana u la, o ka ca ni u yɛrɛ ta ye, u tɛ se ka kelen ye.
20 U bɛ i ko Alabatosoba jiribolo dɔ, o bɛɛ n'a ta, u b'a fɔ ko fɛn minnu bɛ woyo ka bɔ dugukolo kan, olu bɛ u dusukunw sɔgɔsɔgɔ. n'u y'u ni u ka finiw dun, u t'a ye.
21 U ɲɛda bɛ nɛrɛma sisi min bɛ bɔ Alabatosoba kɔnɔ.
22 wuluw ni wuluwuluw ni kɔnɔw ni wuluw fana sigilen bɛ u fari ni u kun na.
23 O de y'a to aw k'a dɔn ko u tɛ ala ye, o de kosɔn aw kana siran u ɲɛ.
24 Sanu min bɛ u lamini walasa k'u cɛɲi, ni u ma nɔgɔ ko, u tɛna yeelen bɔ, katuguni u wulilen tuma min na, u ma o ye.
25 Ninakili tɛ fɛn minnu na, olu bɛ san sɔngɔba la.
26 U bɛ don u kamankunw kan, sen tɛ u la, u b'a fɔ mɔgɔw ye min fɛ ko nafa tɛ u la.
27 Minnu bɛ baara kɛ u ye, olu fana bɛ maloya, katuguni ni u binna duguma waati o waati, u tɛ se ka wuli u yɛrɛ ma. u bɛ se ka u yɛrɛw latilen, nka u bɛ nilifɛnw bila u ɲɛ na i n'a fɔ mɔgɔ salenw.
28 Fɛn minnu bɛ saraka bɔ u ye, u ka sarakalasebagaw bɛ u feere ka u tɔɔrɔ. O cogo kelen na, u musow b'a yɔrɔ dɔ don kɔgɔ la. Nka u tɛ foyi di faantanw ni sebaliw ma.
29 Koli musow ni musow minnu bɛ u ka dilan kan, olu bɛ u ka sarakaw dun.
30 U bɛ se ka wele cogo di ko ala? sabu musow bɛ sogo bila warijɛ ni sanu ani jiri ala ɲɛkɔrɔ.
31 Sarakalasebaaw sigilen bɛ u ka Alabatosoba kɔnɔ, u ka finiw tigɛlen don, u kunkolow ni u kunsigiw tigɛlen don, foyi tɛ u kun na.
32 U bɛ pɛrɛn ka pɛrɛn u ka ala ɲɛkɔrɔ i ko mɔgɔw b'a kɛ cogo min na seli la ni mɔgɔ salen don.
33 Sarakalasebaaw fana b'u ka finiw bɔ ka u musow ni u denw ka finiw don.
34 Mɔgɔ mana kojugu kɛ u la wo, walima ko ɲuman kɛra u la, u tɛ se ka o sara.
35 O cogo kelen na, u tɛ se ka nafolo ni wari di.
36 U tɛ se ka mɔgɔ si kisi saya ma, u tɛ se ka barikantanw kisi fangatigiw ma.
37 U tɛ se ka fiyentɔ lasegin a ɲɛ na, wa u tɛ se ka mɔgɔ si dɛmɛ a ka tɔɔrɔ la.
38 U tɛ se ka makari muso cɛ salen na, wa u tɛ se ka ko ɲuman kɛ faantanw ye.
39 U ka yiri ala minnu datugulen don ni sanu ni warijɛ ye, olu bɛ i ko kabakurun minnu tigɛlen bɛ kulu kan.
40 Mɔgɔ ka kan ka miiri cogo di k'a fɔ ko u ye ala ye, k'a sɔrɔ hali Kaldekaw yɛrɛ bɛ u bonya?
41 Ni u ye bobo dɔ ye min tɛ se ka kuma, u bɛ na n'a ye ka Bɛl deli ko a ka kuma, i n'a fɔ a bɛ se ka kuma.
42 O bɛɛ n'a ta, u yɛrɛ tɛ se k'o faamu, ka u to yen, katuguni dɔnniya t'u la.
43 Muso minnu sirilen bɛ u la, olu fana sigilen bɛ siraw kan, u bɛ shɔ jeni ka kɛ tulu suma ye, nka ni tɛmɛbaga dɔ samara u la ka da a fɛ, a bɛ a tɔnɔ kɔrɔfɔ, ko a ma jate ko a ka kan i n'a fɔ a yɛrɛ , a juru ma kari fana.
44 Fɛn o fɛn bɛ kɛ u cɛma, o ye nkalon ye.
45 U dilannen don ni minisiriw ni sanubɔlaw ye, u tɛ se ka kɛ fɛn wɛrɛ ye ni baarakɛlaw b'a fɛ ka kɛ u ye.
46 Minnu y'u da, olu yɛrɛ tɛ se ka mɛn abada. o tuma na fɛ, fɛn minnu dilannen don u fɛ, olu ka kan ka kɛ ala ye cogo di?
47 U ye nkalon ni mafiɲɛyali to yen kɔfɛmɔgɔw ye.
48 Ni kɛlɛ wala tɔɔrɔ dɔ nana u kan, sarakalasebaaw bɛ u yɛrɛ lajɛ u dogoyɔrɔ la.
49 Mɔgɔw tɛ se k'a dɔn cogo di ko u tɛ ala ye, minnu tɛ se k'u yɛrɛ kisi kɛlɛ ma wala tɔɔrɔ ma?
50 K'a masɔrɔ u ye jiri dɔrɔn de ye, wa u datugulen don ni warijɛ ni sanu ye, a na dɔn kɔfɛ ko u ye nkalon ye.
51 Siyaw ni masakɛw bɛɛ na a jira k'a jɛya ko u tɛ ala ye, fɔ mɔgɔw ka kɛwalew, ko Ala ka baara si tɛ u la.
52 Jɔn t'a dɔn ko u tɛ ala ye?
53 U tɛ se ka masakɛ sigi jamana kɔnɔ, ka sanji lase mɔgɔw ma.
54 U tɛ se ka kiri tigɛ u yɛrɛ ka ko la, wa u tɛ se ka kojugu dɔ ɲɛnabɔ, k'a masɔrɔ u bɛ i ko sankolo ni dugukolo cɛ
55 Ni tasuma binna yiri ala ka so kan, wala ni sanu wala warijɛ donna a la, u ka sarakalasebagaw na boli ka kisi. Nka u yɛrɛw na jeni i ko jirisunw.
56 U tɛ se ka masakɛ wala jugu si kɛlɛ
57 O yiri ala minnu sirilen bɛ warijɛ wala sanu la, olu fana tɛ se ka kisi sonw walima binkannikɛlaw ma.
58 U ka sanu ni warijɛ ani fini minnu bɛ don u la, fangatigiw bɛ u ta ka taa u fɛ.
59 O de kosɔn, a ka fisa ka kɛ masakɛ ye min bɛ a ka sebaaya jira, walima ka kɛ minɛn nafama ye so kɔnɔ, a tigi bɛna baara kɛ ni min ye, ka tɛmɛ o ala nkalonma suguw kan. walima ka kɛ da ye so kɔnɔ, ka o fɛn suguw mara a kɔnɔ, ka tɛmɛ o nkalon ala suguw kan. walima jirisunba dɔ min bɛ masaso kɔnɔ, ka tɛmɛ o nkalon ala suguw kan.
60 Katuguni tile ni kalo ani dolow bɛ yeelen bɔ, ka ci ka taa u ka baara kɛ, u bɛ kan minɛ.
61 O cogo kelen na, sanpɛrɛn ni a bɔra, a yecogo ka nɔgɔn. o cogo kelen na, fiɲɛ bɛ ci jamana bɛɛ la.
62 Elohim y'a fɔ sankaba ye tuma min na ko u ka diɲɛ bɛɛ kunna, u y'a fɔ u ye cogo min na.
63 Tasuma min cilen bɛ ka bɔ san fɛ ka kuluw ni kungow jeni, o bɛ kɛ i ko a fɔra cogo min na.
64 O de y'a to a tɛ miiri ko u ye ala ye, k'a masɔrɔ u tɛ se ka kow kiri tigɛ wala ka ko ɲuman kɛ mɔgɔw ye.
65 Aw k'a dɔn ko u tɛ ala ye, aw kana siran u ɲɛ. 66 U tɛ se ka masakɛw danga wa ka dubaw kɛ u ye.
67 U tɛ se ka taamashyɛnw jira sankolo la siyaw cɛma, ka yeelen bɔ i ko tile, ka yeelen bɔ i ko kalo.
68 Baganw ka fisa ni u ye, katuguni u bɛ se ka don dogoyɔrɔ kɔrɔ ka u yɛrɛ dɛmɛ
69 O tuma na fɛ, a ma jira an na abada ko u ye ala ye, o de kosɔn aw kana siran u ɲɛ.
70 Siranfɛn tɛ foyi mara iko konkomɔri nakɔ kɔnɔ cogo min na.
71 O cogo kelen na, u ka jiri ala minnu dabɔra ni warijɛ ni sanu ye, olu bɛ i ko ŋaniya finman min bɛ jiriden nakɔ kɔnɔ, kɔnɔ bɛɛ sigilen bɛ min kan. i ko su dɔ fana, min bɛ kɔrɔn fɛ ka taa dibi la.
72 Aw na u dɔn ko u tɛ ala ye, o ye bulama jɛman ye min bɛ toli u kan.
73 O de kosɔn, boli si tɛ mɔgɔ tilennen min bolo, o ka fisa.