Bambara - Prayer of Azariah

Page 1

SABABU1

1UtaamanatasumacɛmakaElohim tanukaMatigidubawkɛ.

2AzariyasiwulilakaAladelinincogola. Ay'adayɛlɛtasumacɛmak'afɔ.

3MatigianbɛnbawkaAla,dubadenyei ye,itɔgɔkakannitanulininɔɔrɔyefo abada

4Iyekominnukɛanna,itilennendon.

5Iyefɛnminnubɛɛlaseanmaanian bɛnbawkadugusenumaJerusalɛm,iye kiritigɛlakikakɛ,katuguniiyeninkow bɛɛlaseanmakakɛɲɛnitiɲɛnikiriye ankajurumuwkosɔn.

6Anyejurumukɛkatilenbaliyakɛkabɔ ila.

7Anyesariyatiɲɛfɛnbɛɛla,anmaika cifɔlenwlabato,anmaulabato,iyecifɔ anyecogominna,anmaokɛ,walisao kaɲɛ.

8Odey'atoiyefɛnminnubɛɛlasean ma,aniiyefɛnofɛnkɛanye,iyeobɛɛ kɛnikirilakikaye.

9Iy'andonjuguwbolo,sariyatiɲɛbaliw bolo,Elohimkɔniyabaaw,masakɛ tilenbalidɔbolo,animasakɛjuguwbɛɛ ladiɲɛbɛɛkɔnɔ.

10Sisan,antɛsekaandawuli,ankɛra maloyanimaloyayeikajɔnwbolo. Minnub'ibato.»

11Obɛɛn'ata,ikanaankunnapewui tɔgɔkosɔn,ikanaikalayidutiɲɛ.

12Ikanaikamakaribilaanna,ika kanulenIbrahimakosɔn,ikajɔnkɛIsaka kosɔn,aniikaIsraɛlsenumakosɔn.

13Iyekumafɔoluyekalayidutakoi naubɔnsɔnwcayaikosankolodolowni cɛncɛnminbɛkɔgɔjidala.

14Anw,Matigi,andɔgɔyarakatɛmɛ siyatɔwbɛɛkan,anbɛtobikɔrɔdiɲɛ bɛɛkɔnɔankajurumuwkosɔn.

15Kuntigiwalakirawalakuntigiwala kuntigiwalasarakajɛnitawalasaraka walawusulanwalasarakabɔyɔrɔsitɛiɲɛ kɔrɔkamakarisɔrɔ.

16Obɛɛn'ata,ankasɔnanmani nimisalinimajigilenyahakiliye

17In'afɔsagadenwnimisidenwka sarakajɛnitawla,in'afɔsagadenfatɔba tanfana,ankasarakakakɛiɲɛnabi,ka atoankatuguikɔpewu,k'amasɔrɔu tɛnamaloyaolauk'ujigidaikan.

18Sisan,anbɛtuguikɔniandusukun bɛɛye,anbɛsiraniɲɛkaiɲɛdaɲini.

19Ikanamaloyaanla,nkaikaanka kanuyaniikamakaricamanbadela.

20Ikaanwfanakisikakɛɲɛniika kabakokɛwalewye,kaitɔgɔbonya, Matigi.

21Ukamaloyaukasebaayaniuka sebaayabɛɛla,ukafangakatiɲɛ.

22Uk'adɔnkoeyeElohimye,Elohim kelenpeaninɔɔrɔbɛminnadiɲɛbɛɛ kan»

23Masakɛkajɔnkɛminnuy'udon,olu maforosumayadabilanirozɛnini bɔgɔdaganitowanijirimisɛnniwye.

24Tasumayemɛtɛrɛbinaaninikɔnɔntɔn bɔforosanfɛ.

25AtɛmɛnaoyɔrɔlakaKaldekaw minnusɔrɔforola,ayeolujeni.

26NkaMatigikamɛlɛkɛjiginnaforo kɔnɔniAzariyasin'atɔɲɔgɔnwyeka tasumatasumagosikabɔforokɔnɔ.

27Ayeforocɛmancɛkɛin'afɔfiɲɛ nɔgɔlen,fotasumamamagaulafewu,a mautɔɔrɔ,amautɔɔrɔ.

28Otumala,usababɔraudakelenna, uyeAlatanu,kanɔɔrɔda,kadugawukɛ Elohimyeforokɔnɔ.

29MatigianbɛnbawkaAla,iye dubadenye.

30Itɔgɔnɔɔrɔmaniitɔgɔsenumaye dubadenye.

31Dubabɛilaikanɔɔrɔsenuma Alabatosobakɔnɔ

32Dubadenyeeyeminbɛdugukolo dunbawfilɛkasigiserubɛnwkan.

33Dubabɛilaikamasayamasasigilan nɔɔrɔmakan.

34Iyedubadenyesankolola,katɛmɛn fɛnbɛɛkan,ikakankatanuanikanɔɔrɔ daikanfoabada.

35AwMatigikakɛwalewbɛɛ,awka Matigitanu.

36Awsankolow,awkaMatigitanu.

37AwMatigikamɛlɛkɛw,awkaMatigi tanu.

38Awbɛɛjiminnubɛsankolosanfɛ,aw kaMatigitanu.

39AwMatigikasebaawbɛɛ,awka Matigitanu.

40Awtilenikalo,awkaMatigitanu

41Awsankolodolow,awkaMatigitanu.

42Sanjininɛnɛbɛɛ,awkaMatigitanu, kaakɔrɔtakatɛmɛfɛnbɛɛkanfoabada.

43Awfiɲɛwbɛɛ,awkaMatigitanu.

44Awtasumanifunteni,awkaMatigi tanuvebɛɛyefoabada.

45Awnɛnɛnisamiyɛ,awkaMatigitanu.

46Awnɛnɛnisanfiɲɛba,awkaMatigi tanu.

47Awsuwnitilew,awkaMatigiduba.

48Awyeelennidibi,awkaMatigitanu.

49Awjikuruninɛnɛ,awkaMatigitanu.

50Awnɛnɛninɛnɛ,awkaMatigitanu.

51Awsanpɛrɛnwnisankaba,awka Matigitanu.

52DugukolokadubaMatigiye.

53Awkuluwnikulufitininw,awka Matigitanu.

54Awminnubɛɛfalenbɛdugukolokan, awkaMatigitanu.

55Awkuluw,awkaMatigitanu.

56Kɔgɔjiwnibajiw,awkaMatigitanu.

57Awbalemawnijilalamagatɔwbɛɛ, awkaMatigitanu

58Awsanfɛlakɔnɔwbɛɛ,awkaMatigi tanu.

59Awbaganwnibaganwbɛɛ,awka Matigitanu.

60Awhadamadenwdenw,awkaMatigi tanu,kaakɔrɔtakatɛmɛfɛnbɛɛkanfo abada.

61Israɛl,awkaMatigitanu,kaatanuka tɛmɛfɛnbɛɛkanfoabada.

62AwMatigikasarakalasebaaw,awka Matigitanu.

63AwMatigikajɔnw,awkaMatigi tanu.

64Awniwnimɔgɔtilennenwniw,awka Matigitanu,kaakɔrɔtakatɛmɛfɛnbɛɛ kanfoabada.

65Awdusukunsenumanwni majiginlenw,awkaMatigitanu.

66AnaniyaniAzariyaaniMisaɛl,awka Matigitanu,kaatanukatɛmɛfɛnbɛɛ kanfoabada,katuguniayeankisi jahanamama,kaankisisayabolo,kaan kisikabɔtasumacɛmaTasumajenilen,a yeankisitasumacɛma.

67A'yebarikadaMatigiye,katugunia kahinɛbɛtobadaa.

68AwbɛɛminnubɛMatigibato,awka AlakaAlatanu,kabarikadaaye, katuguniakamakaribɛtobadaa.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.