Bambara - The Epistle to the Romans

Page 1


Romɛkaw

SABABU1

1YesuKrisitakabaaradenPaulminwelelendonkakɛ cidenye.

2(AtunyeolayidutaakakirawfɛKitabusenumawkɔnɔ)

3ADenkɛYesuKrisitaanMatigikola.

4Ay'ajirakoayeAlaDenkɛyenisebaayaye,kakɛɲɛni senuyaniye

5Anyenɛɛmanicidenyealedebarikala,walisakasiyaw bɛɛkadannayakanminɛ,atɔgɔkosɔn

6YesuKrisitayeawweleolufanacɛma

7Elohimkakanulenwbɛɛminnuwelerakakɛmɔgɔ senumawye,Romɛkawbɛɛye

8Fɔlɔ,nebɛbarikadanekaAlayeYesuKrisitabarikala awbɛɛkosɔn,katuguniawkadannayakofɔradiɲɛyɔrɔ bɛɛla

9NebɛbaarakɛElohimyenineniyeaDenkɛkaKibaru Dumanla,konebɛawtɔgɔfɔtumabɛɛnekadeliliwla tumabɛɛ

10A'yedelilikɛ,ninebɛsekataamaɲumansɔrɔElohim sagobarikalakanaawfɛ.

11Neb'afɛkaawye,walisanekahakilitafanfɛnilifɛn dɔdiawma,walisaawkasabati

12Okɔrɔyekoneniawkadannayakadususaaloawni ɲɔgɔncɛ

13Balimaw,net'afɛawk'adɔnkonetunb'afɛkanaaw fɛtumacamanna,(nkaney'atonekadendɔsɔrɔawcɛma fana,ikosiyawɛrɛwcɛma

14NekajurubɛGɛrɛkiwniBarbariwbɛɛlahakilitigiwni hakilintanwbɛɛ.

15Olasa,nebɛnelacogominna,nelabɛnnendonka KibaruDumanfɔawyeRomɛkawfanaye.

16NetɛmaloyaKrisitakaKibaruDumankola,katuguni oyeElohimkasebaayayekakisidannabaawbɛɛma Yahutufɔlɔ,Gɛrɛkifana.

17Elohimkatilennenyajiralaodelakabɔdannayalaka taadannayala

18Elohimkadiminyajiralakabɔsankololakaɲɛsin mɔgɔwkaAlaɲɛsiranbaliyaniukatilenbaliyakowbɛɛma, oluminnubɛtiɲɛminɛtilenbaliyala

19KatugunifɛnminbɛsekadɔnAlafɛ,obɛyeula. katuguniElohimy'ojiraula»

20Kabinidiɲɛdatumana,akafɛnyebaliwbɛyekajɛya, k'amasɔrɔakasebaayabanbaliniakaElohimya.foutɛ dalilusɔrɔ:

21UyeElohimdɔntumaminna,umanɔɔrɔdaakaniko Elohim,waumabarikadaAlaye.Nkaukɛrafuyeu hakilila,udusukunhakilintandibidonna

22Uy'afɔkohakilitigiwdon,ukɛranalomanwye

23AyeAlatolibalinɔɔrɔyɛlɛmakakɛmɔgɔtolilenjaye, anikɔnɔwnibagansennaanianifɛnɲɛnamaw

24Odey'atoElohimy'ubilanɔgɔlilauyɛrɛwnegew kosɔn,kauyɛrɛwfarikolomaloyauniɲɔgɔncɛ.

25AyeElohimkatiɲɛyɛlɛmakakɛnkalonye,ka danfɛnwbatokabaarakɛuyekatɛmɛDabagakan,omin yedubadenyebadaa.Amiina.

26Odey'atoElohimyeubilakanuyajuguwla

27Ocogokelenna,cɛwfanayemusokakɛwalewtoyen, uyeɲɔgɔnjeniunegelacɛwnicɛwbɛbaarakɛminman ɲi,kaosarasɔrɔuyɛrɛlaukafilisaramintunbɛnnendon.

28Halik'asɔrɔatunt'afɛukaAlatoukadɔnniyala,Ala y'ubilahakilijugula,kakowkɛminnumanɲi

29Ufalenbɛtilenbaliyabɛɛla,jatɔyanijuguyani wasabaliyanijuguyaafalenbɛkeleya,mɔgɔfaga,sɔsɔli, nanbara,juguyala;kumakanfɔlaw,

30Mɔgɔwkɔtigɛbagaw,Alakɔniyabagaw,mɔgɔ maloyabaaw,kuncɛbaw,yɛrɛbonyabagaw,kojuguw dabɔbaaw,bangebagawkanbaliw

31Layidutiɲɛbaaminnutɛfaamuyalisɔrɔ,nikanuyatɛ minnuna,mɔgɔminnutɛhinɛ,minnutɛmakari

32Ub'adɔnkoElohimkakiritigɛlawkakannisayaye,u tɛoɲɔgɔnkɛdɔrɔn,nkaukɛbagawkadiuye.

SABABU2NAN

1Odekosɔn,mɔgɔ,iyemɔgɔomɔgɔye,itɛsekayafai ma,katuguniibɛkiritigɛmɔgɔwɛrɛkanminna,ibɛi yɛrɛjalaki.Eminbɛkiritigɛ,ibɛoɲɔgɔnkɛ.»

2Nkaandalenb'alakoAlakakiribɛkɛkakɛɲɛnitiɲɛye

3Mɔgɔminbɛkiritigɛokokɛbagawkan,kaoɲɔgɔnkɛ, yalaib'amiirikoinakisiElohimkakiritigɛmawa?

4Ibɛakaɲumanyaniakamuɲuliniakamuɲulinafolo mafiɲɛyaIt'adɔnkoAlakaɲumanyabɛibilakanimisa?

5Nkaidusukungɛlɛnniinimisabalikɔfɛ,ikadiminya maraiyɛrɛyeElohimkadiminyadonniakakiritigɛ tilennenjiralidonkama

6Alenamɔgɔkelen-kelenbɛɛsarakakɛɲɛn'akakɛwalew ye

7Minnubɛnɔɔrɔnibonyanisayabaliyaɲininimuɲulikɛ kaɲɛ

8Nkasɔsɔlikɛlaw,minnutɛtiɲɛkanminɛ,nkaubɛ tilenbaliyakanminɛ,diminidiminya.

9Tɔɔrɔnitɔɔrɔbɛnakɛmɔgɔbɛɛniwkanminnubɛ kojugukɛ,Yahutuwfɔlɔ,anisiyawɛrɛwfana

10Nkanɔɔrɔnibonyanihɛrɛkadimɔgɔomɔgɔyemin bɛkoɲumankɛ,fɔlɔYahutuwanisiyawɛrɛwfana

11MɔgɔwbonyatɛElohimɲɛkɔrɔ

12Mɔgɔminnuyejurumukɛsariyakɔ,olunahalaki sariyakɔ

13(KatugunisariyalamɛnbagawtɛtilennenyayeElohim ɲɛkɔrɔ,nkasariyalabatobaawnajosɔrɔ.

14Siyawɛrɛminnutɛsariyala,niolubɛsariyakɔnɔfɛnw kɛuyɛrɛla

15Ubɛsariyabaarajiraminsɛbɛnnenbɛudusukunwna, udusukunfanabɛseereyakɛ,kaukamiirilijuguwjirak'a sɔrɔubɛɲɔgɔnjalakiwalimaubɛɲɔgɔnyafa

16Elohimnamɔgɔwkagundokowkiritigɛdonminna YesuKrisitabarikalakakɛɲɛninekaKibaruDumanye 17Afilɛ,iweleraYahutu,ibɛilafiɲɛsariyala,kaiyɛrɛ bonyaElohimla.

18Awk'asagodɔn,kakominnukafisanitɔwbɛɛye,aw kaoludiyabɔ,kakɛɲɛnisariyaye

19Idalenb'alakoiyɛrɛyefiyentɔwɲɛminɛbagaye,dibi lamɔgɔwkayeelen

20Nalomanwkalanbaga,denmisɛnninwkaramɔgɔ, dɔnniyanitiɲɛcogoyabɛsariyala.

21Eminbɛmɔgɔwɛrɛkalan,itɛiyɛrɛkalanwa?iminbɛ mɔgɔwaajulikɛ,imankankasonyalikɛ,yalaibɛsonyali kɛwa?

22Eminb'afɔkocɛkanajatɔyakɛ,yalaibɛjatɔyakɛwa? eminbɛboliwkɔniya,yalaibɛsarakabɔwa?

23Eminbɛiyɛrɛbonyasariyala,ibɛElohimbonya sariyatiɲɛnifɛwa?

24Elohimtɔgɔtiɲɛnasiyawɛrɛwcɛmaawbarikala,ikoa sɛbɛnnenbɛcogominna

25Nafabɛbolokolilatiɲɛna,niibɛsariyalabato

26Odey'atobolokolibalibɛsariyatilennenyalabato,yala abolokobaliyatɛnajatebolokoliyewa?

27bolokobaliyaminbɛsariyatiɲɛ,niobɛsariyadafa,yala otɛnakiritigɛikan,iyesariyatiɲɛsɛbɛnnibolokoli barikalawa?

28YahututɛYahutuyekɛnɛma.bolokoliminbɛkɛnɛkan farisogola,ofanatɛ

29NkaYahutudonbolokoliyedusukuntaye,nihakilila, atɛkɛbatakila.Ukatanulitɛbɔmɔgɔwla,nkaAlade tanu

SABABU3NAN

1NafajumɛnbɛYahutula?Nafajumɛnbɛbolokolila?

2Akacaalakosɛbɛ,k'amasɔrɔElohimkakumaw kalifarauma

3Nidɔwtunmadaalado?ukadannabaliyabɛnaAlaka dannayakɛfoyiyewa?

4ElohimkaabaliIkoasɛbɛnnenbɛcogominnako: «Walisaikajosɔrɔikakumawla,kasesɔrɔikannikiri tigɛraikan.»

5NkaniankatilenbaliyabɛElohimkatilennenyajira,an namunfɔ?YalaAlayetilenbaliyeminbɛayɛrɛsarawa? (Nebɛkumaikocɛ)

6Alakanaabali,katuguniElohimnakiritigɛdiɲɛkan cogodi?

7NiElohimkatiɲɛcayarakatɛmɛnnekankalonkan,kaa nɔɔrɔlaseamamunnahalibinefanakiritigɛraiko jurumukɛla?

8Nka,ikoantɔgɔjugufɔracogominna,dɔwb'afɔcogo minnako:Ankakojugukɛ,walisakoɲumankana?min kadangayetilennenyaye

9Otumanafɛ,munbɛkɛ?ankafisanioluyewa?Ayi, siyasila,katugunianyeYahutuwnisiyawɛrɛwbɛɛ sɛgɛsɛgɛkakɔrɔkoubɛɛbɛjurumukɔrɔ

10Ikoasɛbɛnnenbɛcogominnako:«Mɔgɔtilennentɛ, mɔgɔkelentɛ

11Mɔgɔsitɛyenminbɛfaamuyalikɛ,mɔgɔsitɛyenmin bɛElohimɲini.

12Ubɛɛbɔrasirakan,ufaralenɲɔgɔnkan,nafatɛminnu na.mɔgɔsitɛkoɲumankɛ,mɔgɔkelentɛyen.

13Udawoloyekaburudawulilenyeuyenanbarakɛniu kanwye;aspsbagabɛudawolokɔrɔ:

14Udafalenbɛdanganidusukasila

15Usenwbɛteliyakajolibɔn.

16Tiɲɛninitɔɔrɔbɛukasirawla

17Umahɛrɛsiradɔn

18Elohimɲɛsirantɛuɲɛna

19Sisan,any'adɔnkosariyabɛfɛnofɛnfɔ,abɛofɔ sariyakɔrɔmɔgɔwye,walisamɔgɔbɛɛkadabila,diɲɛbɛɛ kajalakiElohimɲɛkɔrɔ

20Odekosɔn,mɔgɔsitɛnajosɔrɔsariyakakɛwalewfɛa ɲɛkɔrɔ.

21Nkasisan,Alakatilennenyajiralasariyanikirawfɛ

22ElohimkatilennenyaminbɛsɔrɔYesuKrisitadannaya fɛ,obɛkɛdannabaawbɛɛnidannabaawbɛɛye,katuguni danfarasitɛuniɲɔgɔncɛ

23Ubɛɛyejurumukɛ,udɛsɛraAlanɔɔrɔla.

24Ankajosɔrɔakanɛɛmabarikala,kunmabɔliminbɛ KrisitaYesula

25Elohimy'ajirakakɛjurumuyafayeajoliladannaya barikala.

26Neb'afɔsisankoakatilennenyajira,walisaakakɛ tilennenyaye,kajodimɔgɔmamindalenbɛYesula

27Otumana,yɛrɛbonyabɛmin?AbɛbɔkɛnɛkanSariya jumɛndefɛ?kabaarakɛ?Ayi:nkadannayasariyade barikala.

28Odey'atoanb'afɔkomɔgɔbɛjosɔrɔdannayabarika lanisariyakakɛwalewtɛ

29YahutuwdɔrɔndekaAladonwa?atɛsiyawɛrɛwfana tayewa?Ɔwɔ,siyawɛrɛwfanata

30Elohimkelenpedenajodibolokolimadannayabarika la.

31Anbɛsariyatiɲɛdannayabarikalawa?Alakaabali: ɔwɔ,anbɛsariyasigi

SABABU4nan

1AnfaIbrahimayemunsɔrɔfarisogotafanfɛ?

2NiIbrahimajodonnaakakɛwalewfɛ,abɛsekawasoo lankaatɛkɛAlaɲɛkɔrɔ

3Kitabubɛmunfɔ?IbrahimadaraAlala,ojatetilennenya yeabolo

4Minbɛbaarakɛ,osaratɛjatenɛɛmaye,nkajurudon 5Nkamintɛbaarakɛ,nkaadalenbɛAlaɲɛsiranbali tilennenyala,akadannayabɛjatetilennenyaye

6IkoDawudafanabɛmɔgɔminjatetilennenyayeni kɛwalewtɛ,okadubakolacogominna.

7Uko:«Mɔgɔminnukatilenbaliyakowyafarauma,niu kajurumuwdatugulendon,oluyedubadenwye»

8Matigitɛnajurumujatemɔgɔminna,oyedubadenye.

9Odubabɛnabolokolidenwdɔrɔndekanwa,walima bolokolibaliwfanadekanwa?Anb'afɔkodannayajatera Ibrahimakatilennenyaye.

10Owaatila,ajateracogodi?Abolokolitumaminna, walabolokobaliyalawa?Atɛkɛbolokolila,fɔ bolokobaliyala.

11Ayebolokolitaamashyɛnsɔrɔ,oyedannayatilennen taamasyɛnye,dannayamintunbɛabolofɔlɔ,walisaaka kɛdannabaawbɛɛfaye,haliniumabolokoli.Ocogola tilennenyakajateolufanakan

12Minnutɛbolokolidɔrɔntaye,nkaminnubɛtaamaanfa Ibrahimakadannayasirala,omintunbɛabolokobalila fɔlɔ

13Katugunilayidumintarakoanakɛdiɲɛciyɛntabagaye, omakɛIbrahimawalaabɔnsɔnyesariyabarikala,nka dannayatilennenyadekosɔn

14Minnubɛsariyasirala,nioluyeciyɛntalawye, dannayabɛkɛfuye

15Sariyabɛdiminyalasemɔgɔwma,katugunisariyatɛ yɔrɔminna,sariyatiɲɛnitɛyen.

16Odey'atodannayadeb'ala,walisaakakɛnɛɛma barikalafokasealabanma,layidutunbɛsekakɛkisɛ bɛɛye;Amakɛsariyadɔrɔndeye,nkaIbrahimaka dannayafanamaaledeyeanbɛɛfaye

17(In'afɔasɛbɛnnenbɛcogominnako:«Neyeikɛsiya camanfaye.

18Udarajigiyakɛlɛlilajigiyala,walisaakakɛsiya camanfaye,kakɛɲɛnikumafɔlenyeko:«Ibɔnsɔnnakɛ ten.»

19Amabarikadɔgɔyadannayala,amaayɛrɛjateayɛrɛ salenyesisan,asitunbɛsankɛmɛɲɔgɔnbɔtumaminna, waSarakɔnɔbarafanamasa.

20AmajɔrɔElohimkalayiduladannabaliyakosɔnNkaa barikakabondannayala,kanɔɔrɔdaElohimkan

21Adalentunb'alakosɛbɛkoayelayiduminta,aseraka okɛ

22Odey'atoajateratilennenyaye.

23Amasɛbɛnaledɔrɔnkosɔn,koajateraaye

24Nkaanwfanatafanfɛ,niandalenbɛanMatigiYesu lakununkabɔsuwcɛma.

25Adonnaankajurumuwkosɔn,akununnaanka jogoɲumanyakosɔn

SABABU5NAN

1Odey'atoantilennendondannayabarikala,hɛrɛbɛan niElohimcɛanMatigiYesuKrisitabarikala

2Anbɛsekadononɛɛmaladannayabarikala,kaɲagali Elohimnɔɔrɔjigila.

3Odɔrɔntɛ,nkaanbɛwasotɔɔrɔwfanana

4Muɲuli,kokɛlenwanikokɛlen,jigiya: 5Jigiyatɛmaloya.katuguniElohimkakanuyabɛbɔnan dusukunwnaNiSenubarikala,omindiraanma

6K'amasɔrɔfangatunt'anlahalibi,KrisitasaraAla ɲɛsiranbaliwkosɔnawaatibɛnnenna.

7Amantelikasamɔgɔtilennenkosɔn

8NkaAlab'akakanuyajiraanna,k'amasɔrɔantunye jurumutwye,Krisitasaraankosɔn.

9Olasa,anjolendonsisanajolibarikala,annakisi diminyamaalebarikala

10Niantunyeanjuguwyetumaminna,nianniElohim bɛnnaaDenkɛkasayabarikala,katɛmɛnokan,annakisi akaɲɛnamayabarikala

11Odɔrɔntɛ,nkaanbɛɲagalifanaElohimlaanMatigi YesuKrisitabarikala,anyejurumukafarisɔrɔalefɛsisan

12Odey'atojurumudonnadiɲɛkɔnɔcogominnamɔgɔ kelenbarikala.Ocogola,sayatɛmɛnamɔgɔwbɛɛkan, katugunibɛɛyejurumukɛ

13(Katugunijurumutunbɛdiɲɛkɔnɔfokanasesariyama, nkajurumutɛjatenisariyatɛyen.»

14Obɛɛn'ata,sayayemasayakɛkabɔHadamalafoka seMusama,halimɔgɔminnumajurumukɛkakɛɲɛni Hadamakajurumuwbɔɲɔgɔnkoye

15Nkanilifɛnfutɛikojurumu,ocogokelennaNimɔgɔ camansalendonmɔgɔkelenkajurumukosɔn,Alaka nɛɛmaninɛɛmaminbɛsɔrɔmɔgɔkelenYesuKrisitafɛ,o cayarakatɛmɛnokan

16Nilifɛnfanatɛkɛikojurumukɛladɔfɛ,katuguni kiritigɛkɛramɔgɔkelendesababufɛkamɔgɔjalaki

17Nimɔgɔkelenkajurumudey'atosayakɛramasakɛ kelenye.Minnubɛnɛɛmanitilennenyanilifɛncamansɔrɔ, olunamasayakɛɲɛnamayakɔnɔ,YesuKrisitakelende barikala»

18Odey'atoikokirikelendey'atomɔgɔwbɛɛjalakilen doncogominnaOcogokelenna,kelenkatilennenya

barikala,nilifɛnfunanamɔgɔwbɛɛkanwalisakajosɔrɔ ɲɛnamayala.

19Mɔgɔcamankɛrajurumutwyecogominnamɔgɔkelen kakanminɛlifɛ,ocogokelenna,mɔgɔkelenkakanminɛli barikala,mɔgɔcamannakɛmɔgɔtilennenwye.

20SariyadonnaolawalisajurumukacayaNkajurumu cayarayɔrɔminna,nɛɛmacayarakatɛmɛokan

21Jurumuyemasayakɛsayalacogominna,nɛɛmakakɛ masakɛyetilennenyabarikalakaɲɛnamayabanbalisɔrɔ anMatigiYesuKrisitabarikala

SABABU6NAN

1Anbɛnamunfɔotumana?Yalaannatojurumula walisanɛɛmakacayawa?

2Alakaobali.Anminnusarajurumukosɔn,anna ɲɛnamayakɛolatugunicogodi?

3Awm'adɔnkoanminnubatiseraYesuKrisitala,olu camanbatiseraakasayalawa?

4Odey'atoansudonnaafɛbatiselifɛsayala

5Niansigiraɲɔgɔnfɛakasayabɔɲɔgɔnkola,annakɛa lakununnicogolafana.

6Any'adɔnkoancɛkɔrɔbagengenjirilaniaye,walisa jurumufarikolokahalaki,walisakabinisisan,ankana baarakɛjurumuye.

7Minsara,ohɔrɔnyarakabɔjurumula

8NiansaraKrisitafɛ,andalenb'alakoanfanana ɲɛnamayaniKrisitaye.

9K'adɔnkoKrisitakununnakabɔsuwcɛma,atɛnasatun sayatɛsekafangasɔrɔakantun»

10Asaratumaminna,asarajurumukamasiɲɛkelen.

11Ocogokelenna,awfanakaawyɛrɛjatemɔgɔsalenw yejurumukosɔn,nkaawɲɛnamawyeAlayeanMatigi YesuKrisitabarikala.

12Odekosɔn,jurumukanakɛmasayayeawfarikolosatɔ la,walisaawkaakanminɛanegewla

13Awkanaawfarikoloyɔrɔwdijurumumakakɛ tilenbaliyaminɛnwye,nkaawkaawyɛrɛdiElohimmai komɔgɔɲɛnamawkabɔsuwcɛma,kaawfarikoloyɔrɔw diAlamakakɛtilennenyaminɛnwye.

14Jurumutɛnakuntigiyakɛawkan,katuguniawtɛsariya kɔrɔ,nkaawbɛnɛɛmakɔrɔ

15Otumanafɛ,munbɛkɛ?anbɛjurumukɛ,katugunian tɛsariyakɔrɔ,nkaanbɛnɛɛmakɔrɔwa?Alakaabali

16Awm'adɔnkoawbɛawyɛrɛwdijɔnwyeminkakan minɛ,awbɛakajɔnwye,awbɛminnukanminɛ.Akɛra jurumuyekataasayala,walakanminɛliminbɛtaa tilennenyala?

17NkabarikadaElohimye,katuguniawtunyejurumuka jɔnwye,nkaawyeokalansirakanminɛkabɔaw dusukunna

18Awhɔrɔnyalendonjurumuma,awkɛratilennenyaka jɔnwye

19Nebɛkumamɔgɔwkacogolaawfarisogo barikantanyakosɔn,katuguniawyeawfarikoloyɔrɔwdi nɔgɔyanitilenbaliyakajɔnwyecogominna,kakɛ tilenbaliyaye.Ocogokelennasisan,awkaawfarikolo yɔrɔwditilennenyakajɔnwyekataasenuyala

20Awtunyejurumukajɔnwyetumaminna,awtun hɔrɔnyalendontilennenyama.

21Awmaloyabɛfɛnminnunasisan,awyedenjumɛn sɔrɔowaatila?katuguniokowlabanyesayaye»

22Sisan,awhɔrɔnyalendonjurumuma,kakɛElohimka jɔnwye,awyeawdensɔrɔkakɛsenuyaye,anilabanna ɲɛnamayabanbali

23Jurumusarayesayaye.NkaElohimkanilifɛnye ɲɛnamayabanbaliyeanMatigiYesuKrisitabarikala.

SABABU7nan

1Balimaw,awt'adɔn(k'amasɔrɔnebɛkumasariya dɔnbagawfɛ)kosariyabɛsekamɔgɔminɛniaɲɛnama donwa?

2Cɛbɛmusominfɛ,sariyabɛosiriacɛlaniacɛbɛbalo la.Nkanicɛsalendon,abɛlajɔacɛkasariyala.

3Ocogola,niacɛbɛbalola,niafurulacɛwɛrɛma,abɛ welekojatɔmusoAmakɛjatɔyakɛlaye,haliniafurulacɛ wɛrɛma.

4Odekosɔn,nebalimaw,awfanakɛramɔgɔsalenwye sariyatafanfɛKrisitafarikolobarikalawalisaawkafuru dɔwɛrɛma,ominkununnakabɔsuwcɛma,walisaanka denkɛElohimye»

5Katuguniantunbɛfarisogolatumaminna,jurumuw negeminnutunbɛkɛsariyabarikala,olutunbɛbaarakɛ anfarikoloyɔrɔwlawalisakadenkɛsayala

6Nkasisan,antunsirilenbɛsariyaminna,ankisilendon sariyama.koankabaarakɛnihakilikuraye,ankana baarakɛnisɛbɛnkɔrɔye

7Anbɛnamunfɔotumana?Yalasariyayejurumuyewa? Alakaabali.Ayi,netunmajurumudn,fosariyabarikala, katuguninetuntnegedn,nisariyatunmafko:Ikana negedon

8Nkajurumuyesababusɔrɔcifɔlenfɛ,kanegesifabɛɛ lasenemaSabunisariyatuntɛ,jurumutunsalendon

9Netunbɛbalolasiɲɛkelennisariyatɛ,nkacifɔlennana tumaminna,jurumukununnakanesara.

10Ocifɔlentunsigilenbɛɲɛnamayakama,ney'ayekoo yesayaye

11Jurumuyesababusɔrɔcifɔlenfɛ,ayenelafilikane fagaabarikala

12Odey'atosariyasenumadon,cifɔlensenuma, tilennenyaniɲuman.

13Fɛnɲumankɛrasayayenebolowa?AlakaabaliNka jurumu,walisaakakɛjurumuye,kasayakɛnelako ɲumanbarikala.walisajurumukakɛjurumubayecifɔlen barikala

14Anb'adɔnkosariyabɛhakilitafanfɛ 15Nebɛminkɛ,netɛsɔnoma,katugunineb'afɛminna, netɛokɛNkanebɛminkoniya,nebɛodekɛ 16Ninetunt'afɛkaminkɛ,nebɛsɔnsariyamakoakaɲi.

17Sisan,netɛokɛtun,nkajurumuminsigilenbɛnekɔnɔ

18Neb'adɔnkofɛnɲumansitɛnekɔnɔ,okɔrɔyekone farisogolaNkakoɲumankɛcogominna,netɛoye

19Neb'afɛkakoɲumanminkɛ,netɛokɛ,nkanet'afɛ kojuguminna,nebɛodekɛ

20Ninetunt'afɛkaminkɛ,netɛokɛtun,nkajurumu minsigilenbɛnekɔnɔ

21Nebɛsariyadɔsɔrɔ,konineb'afɛkakoɲumankɛ, kojugubɛnela.

22Elohimkasariyakadineyenekɔnɔnana

23Nkanebɛsariyawɛrɛyenefarikoloyɔrɔwla,obɛne hakilikasariyakɛlɛ,kanebilajɔnyalajurumusariyala minbɛnefarikoloyɔrɔwla

24Eyemɔgɔdusukasilenye!jɔnnanekisininsaya farikoloma?»

25NebɛbarikadaAlayeanMatigiYesuKrisitabarikala Olasa,neyɛrɛbɛbaarakɛAlakasariyayeninehakiliye. Nkajurumusariyabɛfarisogotafanfɛ.

SABABU8NAN

1Odey'atoKrisitaYesula,mɔgɔminnutɛtaamafarisogo tafanfɛ,fɔNiSenusirafɛ,jalakisitɛolulasisan

2NiSenukaɲɛnamayasariyaKrisitaYesula,oyene hɔrɔnyakabɔjurumunisayasariyala

3Sariyamasekaminkɛ,k'amasɔrɔabarikatunkadɔgɔ farisogobarikala,ElohimyeayɛrɛDenkɛcifarisogo jurumutɔcogola,kajurumujalakifarisogola

4Ocogolasariyatilennenyakadafaanwfɛ,anminnutɛ taamafarisogosirafɛ,fɔNiSenusirafɛ

5Minnubɛfarisogosirafɛ,olubɛuhakilitofarisogokow la.NkaminnubɛNiSenusirafɛ,oludebɛNiSenukakow dela

6Kakɛɲɛnifarisogotaye,oyesayadeyenkakakɛ hakilitafanfɛ,oyeɲɛnamayanihɛrɛye.

7KatugunifarisogohakililayeElohimjuguyaye,katuguni atɛkoloElohimkasariyakɔrɔ,atɛsekakolo

8Olasa,mɔgɔminnubɛfarisogola,olutɛsekadiya Elohimye

9Nkaawtɛfarisogola,fɔNiSenudela,niElohimNi sigilenbɛawkɔnɔ.NiKrisitaNitɛmɔgɔdɔfɛ,otɛataye. 10NiKrisitabɛawkɔnɔ,awfarikolosarajurumukosɔn NkaNiSenuyeɲɛnamayayetilennenyakosɔn

11NkaniminyeYesulakununkabɔsuwcɛma,oNi sigilenbɛawkɔnɔ,minyeKrisitalakununkabɔsuwcɛma, onaawfarikolosatawfanaɲɛnamayaaNiminsigilenbɛ awkɔnɔ.

12Odekosɔnbalimaw,ankajurutɛfarisogola,ka ɲɛnamayakɛfarisogocogola

13Niawbɛbalofarisogocogola,awnasa.

14KatugunimɔgɔminnubɛɛbɛɲɛminɛElohimNifɛ,olu bɛɛyeElohimdenwye

15K'amasɔrɔawmajɔnyahakilisɔrɔkokurakasiran. nkaawyedenfayaNisɔrɔ,anbɛpɛrɛnodefɛko:«Aba, Fa»

16NiSenuyɛrɛbɛseereyakɛnianniyekoanyeElohim denwye

17Nidenwdon,ciyɛntalawdonAlaciyɛntalaw,ani Krisitaciyɛntaɲɔgɔnw.Nianbɛtɔɔrɔnialeye,walisaan fanakanɔɔrɔsɔrɔɲɔgɔnfɛ»

18Neb'ajatekoninwaatitɔɔrɔwmankankasumani nɔɔrɔyeminbɛnajiraanna

19DanfɛnwbɛAladenwjiralimakɔnɔ

20Odanfɛnwkololikɛrafuye,amakɛnisagoye,nkaa y'akoloomɔgɔjigila.

21Katugunidanfɛnyɛrɛfananakisikabɔtolijɔnyalaka taaElohimdenwkahɔrɔnyanɔɔrɔla

22Anb'adɔnkodanfɛnwbɛɛbɛsɔgɔsɔgɔkatɔɔrɔɲɔgɔn fɛfokanasebima

23Udɔrɔntɛ,nkaanyɛrɛfana,minnubɛniNiSenuden fɔlɔwye,anbɛŋunananyɛrɛkɔnɔkadenfayamakɔnɔ,o kɔrɔyekoanfarikolokunmabɔli

24Jigiyadey'ankisi,nkajigiyaminbɛye,otɛjigiyaye.

25Nkanianjigib'akankoantɛminye,anbɛomakɔnɔ nimuɲuliye

26Ocogokelenna,NiSenubɛankabarikantanyadɛmɛ, katuguniankakankamindeli,ant'odɔn.

27Minbɛdusukunwsɛgɛsɛgɛ,ob'adɔnNiSenuhakilina yeminye,katuguniabɛdelilikɛmɔgɔsenumawyeka kɛɲɛniAlasagoye.

28Anb'adɔnkofɛnbɛɛbɛbaarakɛɲɔgɔnfɛkaɲumanya kɛAlakanubagawye,minnuwelelendonkakɛɲɛnia sagonataye.

29Ayemɔgɔminnudɔnkakɔnoɲɛ,ay'alatigɛfanakoa kakɛaDenkɛjala,walisaakakɛbalimacamancɛmafɔlɔ ye

30Ayeminnulatigɛkakɔnoɲɛ,ayeolufanawele,aye minnuwele,ayejodiolufanama.

31Annamunfɔninkowla?NiAlabɛanfɛ,jɔnbɛseka ankɛlɛ?

32MinmahinɛayɛrɛDenkɛla,nkaay'adonanbɛɛkosɔn, atɛnafɛnbɛɛdianmacogodi?

33JɔnnafɛndɔdaAlakamɔgɔɲɛnatɔmɔlenwkan?Ala debɛjodimɔgɔwma.

34Jɔnbɛmɔgɔjalaki?Krisitaminsara,nkaakununna,ale debɛAlakininfɛ,alefanabɛdelilikɛankosɔn

35JɔnnaanfaranfasikabɔKrisitakakanuyala?tɔɔrɔ, walatɔɔrɔ,walatɔɔrɔ,walakɔngɔ,walafarilankolon,wala faratiwalanpanwa?

36Ikoasɛbɛnnenbɛcogominnako:«Anbɛfagaikosɔn tilebɛɛanbɛjatesagafagalikama

37Ayi,okowbɛɛla,anyesesɔrɔankanubaabarikala

38Nedalenb'alakosayaniɲɛnamayanimɛlɛkɛwni kuntigiwnisebaawnisisanfɛnwnikonatawtɛ

39Kɔrɔtawaladunuyawaladanfɛnwɛrɛsitɛnasek'an faranfasikabɔAlakakanuyala,ominbɛanMatigi KrisitaYesula

SABABU9NAN

1NebɛtiɲɛfɔKrisitala,netɛnkalontigɛ,nedusukun fanabɛneseereyaNiSenubarikala.

2Gɛlɛyabanidusukasibɛnedusukunnatumabɛɛ

3Netunb'afɛneyɛrɛkadangakabɔKrisitalane balimawkosɔn,nesomɔgɔwfarisogotafanfɛ.

4UyeIsraɛldenwyeDenfayaninɔɔrɔnilayidunisariya diliniAlakabaaraanilayiduwbɛoludeta

5Fasokan2009-09enternetikalanni.dis.html,#5413339 KrisitabɔrafarisogotafanfɛAmiina

6Akanakɛin'afɔElohimkakumamafoyikɛKatuguni IsraɛlminnubɔraIsraɛlmɔgɔwbɛɛla,olubɛɛtɛ.

7Ubɛɛtɛdenwyefana,k'amasɔrɔIbrahimabɔnsɔndon, nka:«IbɔnsɔnnaweleIsakadela.»

8Okɔrɔyekomɔgɔminnuyefarisogodenwye,olutɛ Elohimdenwye

9Layidukumayeninyeko:«Nenananinwaatiinna, Saranadenkɛsɔrɔ.»

10NindɔrɔntɛNkaRebɛkafanakɔnɔtamɔgɔkelenfɛ, anfaIsakafɛ

11(K'amasɔrɔdenwmabangefɔlɔ,umakoɲumanwala kojugusikɛ,walisaElohimsagonatakajɔkakɛɲɛni sugandiliwye,otɛkɛwalewdekosɔn,nkamɔgɔminbɛ welelikɛ

12Ay'afɔayeko:«Kɔrɔbanabaarakɛdɔgɔkɛye»

13Ikoasɛbɛnnenbɛcogominnako:«NeyeYakuba kanu,nkaneyeEsawukoniya»

14Anbɛnamunfɔotumana?TilenbaliyabɛAlafɛwa? Alakaabali.

15Ay'afɔMusayeko:«Neb'afɛkamakarimɔgɔminna, nenamakariola.»

16Olasa,otɛbɔmɔgɔsagolawalaminbɛboli,nkaabɛ bɔElohimfɛminbɛmakarikɛ

17Kitabuy'afɔFaraonyeko:«Neyeilakununodekosɔn, walisanekasekanekasebaayajiraila,kanetɔgɔfɔdiɲɛ fanbɛɛla»

18Odey'atoab'afɛkamakariminna,abɛmakariola,a b'afɛmɔgɔminna,abɛmakariola

19Inaafɔneyeko:«Munnaabɛjalakisɔrɔhalibi?»K'a masɔrɔjɔnyeasagokɛlɛ?

20Nka,mɔgɔ,eyejɔnyeminbɛAlajaabi?Fɛndabɔbaa naafɔadabɔbaayeko:«Munnaiyenedanincogola?»

21Bɔgɔdagatɛsekabɔgɔdagakelendilankaminɛnkelen dilankakɛbonyaye,kadɔwɛrɛkɛbonyabaliyayewa?

22NiElohimtunb'afɛk'akadiminyajira,k'akasebaaya jira,ayediminyaminɛnwmuɲunimuɲuliye,minnu bɛnnendonhalakilima

23Atunyemakariminɛnminnulabɛnkakɔrɔkanɔɔrɔta, walisaakanɔɔrɔnafolomafɛnwjira.

24Ayeanwwele,Yahutuwdɔrɔntɛ,nkasiyawɛrɛwfana 25Ikoay'afɔcogominnaOseefanako:«Nenauwele nekamɔgɔw,minnutuntɛnekamɔgɔwye.aniakanulen, mintuntɛkanulenye

26Afɔrauyeyɔrɔminnako:«Awtɛnekamɔgɔwye»O yɔrɔla,unaweleAlaɲɛnamadenw.»

27EsayifanapɛrɛnnaIsraɛlkolako:«HaliniIsraɛldenw hakɛbɛikokɔgɔjicɛncɛn,mɔgɔtolenwnakisi

28Anaobaarabankaatigɛtilennenyala,katuguni Matiginabaarasurunkɛdugukolokan

29IkoEsayiy'afɔcogominnakakɔrɔko:«Nikɛlɛcɛw Matigitunmabɔnsɔntoanye,antunbɛnakɛikoSodoma kakɛikoGomɔra»

30Annamunfɔotumana?Siyawɛrɛminnumatugu tilennenyakɔ,oluyetilennenyasɔrɔ,tilennenyaminbɛbɔ dannayala

31NkaIsraɛlminnutuguratilennenyasariyakɔ,oluma tilennenyasariyasɔrɔ.

32Munna?Sabuumaoɲinidannayafɛ,nkautunbɛo ɲinisariyakɛwalewfɛKatuguniubinnaokunnasigi kabakurundela.

33Ikoasɛbɛnnenbɛcogominnako:«Afilɛ,nebɛ kuncɛbayakabakurunnijurumufarakurundaSiyɔndugu kɔnɔ.

SABABU10NAN

1Balimaw,neb'afɛkaAladeliIsraɛlkola,walisauka kisi

2NebɛuseereyakoucɛsirilendonAlakola,nkautɛka kɛɲɛnidɔnniyaye

3UtuntɛElohimkatilennenyadɔn,kaukatilennenya sabati,umaukoloElohimkatilennenyakɔrɔ

4KatuguniKrisitayesariyalabanyewalisatilennenyaka kɛdannabaawbɛɛye.

5Katugunitilennenyaminbɛbɔsariyala,Musay'oɲɛfɔ ko:«Mɔgɔminbɛokowkɛ,onaɲɛnamayaocogola»

6Tilennenyaminbɛbɔdannayala,obɛkumanincogola ko:«Ikanaafɔidusukunnako:Jɔnnayɛlɛnsankolola?» (okɔrɔyekaKrisitajiginkabɔsanfɛ)

7Walima:Jɔnnajiginjidunbakɔnɔ?(okɔrɔyekaKrisita lakununkabɔsuwcɛma).

8Nkaobɛmunfɔ?Kumasurunyaraila,idalaanii dusukunna.

9Niiy'afɔidayekoMatigiYesudon,kadaidusukunna koElohimy'alakununkabɔsuwcɛma,inakisi

10Mɔgɔbɛdannayakɛnidusukunyekatilennenyakɛ Jurumubɛkɛnidayekisilikama.

11Kitabub'afɔko:«Mɔgɔomɔgɔdaraala,otɛna maloya»

12DanfarasitɛYahutuniGɛrɛkicɛ,katuguniMatigi kelendebɛfɛnbɛɛkunna,oyenafolotigiyeawelebagaw bɛɛbolo.

13MɔgɔomɔgɔmanaMatigitɔgɔwele,onakisi 14Umadaminna,unaowelecogodi?Umadaminko mɛn,unadaolacogodi?Unamɛnnikɛcogodini waajulikɛlatɛ?

15Unawaajulikɛcogodiniumaci?Ikoasɛbɛnnenbɛ cogominnako:«MɔgɔminnubɛhɛrɛKibaruDumanfɔ, kakodumankibarudumanfɔ,olusenwkadidɛ!»

16NkaubɛɛmaKibaruDumankanminɛEsayiko: «Matigi,jɔndaraankakibaruyala?»

17Ola,dannayabɛnanilamɛnnideye,lamɛnnibɛsɔrɔ Elohimkakumadebarikala

18Nkaneb'afɔko:Umamɛnnikɛwa?Ɔwɔ,tiɲɛna,u mankantaaradugukoloyɔrɔbɛɛla,ukakumawtaarafo diɲɛdanna

19Nkaneb'afɔko:«Israɛlmaodɔnwa?»FɔlɔMusako: «Mɔgɔminnutɛsiyaye,nenaawkeleya,siyahakilintan dɔfɛ,nenaawdimi»

20NkaEsayijagɛlɛyarakosɛbɛk'afɔko:«Mɔgɔminnu maneɲini,oluyenesɔrɔMinnumanedeli,ney'ajiraolu la

21Nkaay'afɔIsraɛlyeko:«Tilebɛɛla,neyenebolow kɔrɔtajamakanbaliwnimɔgɔjuguwye»

SABABU11NAN

1Neb'afɔko:«Alay'akamɔgɔwfiliwa?»Alakaabali NefanayeIsraɛldenye,Ibrahimabɔnsɔn,Bɛnzamɛn bɔnsɔn

2Alamaakamɔgɔwfili,atunbɛminnudɔnkakɔrɔ KitabubɛminfɔEliyakola,awtɛodɔnwa?AbɛAladeli cogominnaIsraɛlkama

3Matigi,uyeikakirawfagakaikasarakabɔlanwsɔgɔ Netoranekelenna,ubɛnekaɲɛnamayaɲini.

4NkaElohimkajaabibɛmunfɔaye?Neyecɛwaa wolonwulamaraneyɛrɛye,minnumaubiriBaalijakɔrɔ.

5Ocogolasisanfana,mɔgɔtolenwbɛyenkakɛɲɛni nɛɛmasugandiliye

6Ninɛɛmadey'ato,otɛkɛwalewdelatun,n'otɛ,nɛɛma tɛnɛɛmayetun.Nkaniabɔrakɛwalewla,otɛnɛɛmaye tun,n'otɛ,baaratɛbaarayetun

7Otumanafɛ,munbɛkɛ?Israɛlyeminɲini,amaosɔrɔ nkasugandiliy'asɔrɔ,tɔwfiyentɔdon

8(Ikoasɛbɛnnenbɛcogominnako:«Alayesunɔgɔnidi uma,ɲɛminnukanayelikɛ,anitulominnukanamɛnnikɛ.) fokanasebima»

9Dawuday'afɔko:«Ukatabalikakɛjaannijaanni kuncɛbayanisarayeubolo.

10Uɲɛwkadibi,walisaukanayelikɛ,kaubiritumabɛɛ

11Neb'afɔocogolako:Uyeusennatiɲɛfoukabinwa? Alakaobali,nkaukabinnidesababula,kisiliserasiya wɛrɛwma,walisakaukeleya

12Niubinnikɛradiɲɛnafoloye,niudɔgɔyalikɛrasiya wɛrɛwkanafoloye.ukadafalenyakacacogodi?

13Nebɛkumaawfɛsiyawɛrɛw,k'amasɔrɔneyesiya wɛrɛwkacidenye,nebɛnekabaarabonya

14Ninebɛsekanefarisogomɔgɔwladegecogodɔla,ka udɔwkisi

15Niugɛnnibɛbɛndiɲɛma,usɔrɔlinakɛmunye,ni ɲɛnamayatɛkabɔsuwcɛma?

16Nijiridenfɔlɔsenumandon,kurukurufanasenumadon 17Niabolodɔwkarilendon,niekɛrakungokɔnɔoliviye jiriye,isirilenbɛucɛma,kaoliviyejirijuniatuludɔdun ufɛ

18Awkanaawyɛrɛbonyabolowla.Nkaniibɛiyɛrɛ bonya,itɛajuta,nkaijubɛta

19Otumanafɛ,inaafɔko:«Abolowkarilendon,walisa nekanɔrɔ.»

20Ayiwa;Dannabaliyakosɔnukarilendon,ijɔlenbɛ dannayabarikala»Awkanaawyɛrɛbonya,nkaawka siran:

21NiAlamahinɛjiribolowla,ik'ijantowalisaakana hinɛifanana

22Elohimkaɲumanyaniakajuguyafilɛ.Nkaika ɲumanya,niitoraakaɲumanyala,n'otɛ,ifananatigɛ» 23Niumatodannabaliyala,unajiridonula

24Niitigɛrakabɔoliviyejirilaminyekungoye,kaisiri oliviyejiriɲumanna,ominnuyejiriboloye,olutɛnanɔrɔ uyɛrɛwkaoliviyejirilakatɛmɛokan?

25Balimaw,net'afɛawkanaogundodɔn,walisaawkana kɛhakilitigiwyeawyɛrɛwlaofiyentɔyadɔkɛraIsraɛlla, fosiyawɛrɛwkadafa

26Ocogola,Israɛlbɛɛnakisi.

27Neyelayidutauyetumaminnanenaukajurumuwta kabɔyen,oyeninye

28KibaruDumankola,ujuguwdonawkosɔn.

29Alakanilifɛnwniakawelelitɛnimisa

30KatuguniawmadaElohimlafɔlɔcogominna,nkaaw yemakarisɔrɔsisanukadannabaliyakosɔn.

31Ninnufanamadaalasisan,walisaufanakamakari sɔrɔawkamakaribarikala

32Elohimyeubɛɛbandannabaliyala,walisaakamakari bɛɛla

33Elohimkahakilitigiyaniakadɔnniyakanafolodunba! akakiritigɛlawtɛsekasɛgɛsɛgɛcogominna,aniaka sirawtɛmɛnakadɔn!

34JɔndeyeMatigihakilinadɔn?Walimajɔndekɛraa ladilikɛlaye?

35Jɔndeyefɛndiamafɔlɔ,kaosarasɔrɔkokura?

36K'amasɔrɔfɛnbɛɛbɛbɔaledelaanialedebarikala Amiina.

SABABU12NAN

1Balimaw,neb'awdeliAlakamakaribarikala,koawka awfarikolowdisarakaɲɛnamaye,sarakasenuma,minka diAlaye

2Awkanakɛikonindiɲɛta,nkaawkayɛlɛmaniaw hakilikurayaye,walisaawkaAlasagoɲumanniminka dianimindafalendon

3Nekanɛɛmamindiranema,neb'afɔawcɛmaomɔgɔ yekoawkanaawyɛrɛjatekatɛmɛakakankamiirimin naNkaukamiirinihakilitigiyaye,ikoElohimye dannayasumanikɛlandimɔgɔkelen-kelenbɛɛmacogo minna.

4K'amasɔrɔfarikoloyɔrɔcamanbɛanfarikolokelenna, k'asɔrɔfarikoloyɔrɔwbɛɛtɛbaarakelenna

5Ocogola,ancaman,anyefarikolokelenyeKrisitala.

6Nilifɛnwtɛkelenyekakɛɲɛninɛɛmamindiraanma,o kɛrakirayaye,ankakirayakɛkakɛɲɛnidannayahakɛye

7Walacidenyabaara,ankacidenyabaaramakɔnɔ

8Minbɛmɔgɔwlaadi,obɛladilikɛminbɛkuntigiyakɛ, okatiminandiya.Minbɛmakarikɛ,niɲagaliye.»

9KanuyakanakɛfɛnyebaliyeAwkakojuguwkɔniya awkanɔrɔfɛnɲumanna

10Awkaɲɔgɔnkanunibalimayakanuyaye.bonyala,ka ɲɔgɔnfisaman;

11Awkanasɛgɛnjagolamɔgɔtiminandiyalenhakilila; kabaarakɛMatigiye;

12Awkaɲagalijigiyalamuɲutɔɔrɔla;kataaafɛyɔrɔnin kelendelilila;

13A'yefɛnwtila-tilakakɛɲɛnimɔgɔsenumawmagoye. minbɛdijatigilama

14Minnubɛawtɔɔrɔ,awkadubaoluye

15Awkaɲagaliniɲagalibaawye,kakasinikasibaawye.

16AwkamiiriɲɔgɔnnaAwkanaawhakilitofɛn kɔrɔtalenwna,nkaawkaawyɛrɛmajigincɛwmaminnu kadɔgɔ.Awkanakɛhakilitigiyeawyɛrɛwkayɛrɛbonya la

17Awkanakojugusaramɔgɔsilakakɛɲɛnikojuguye Awyefɛnwdimɔgɔsɛbɛwɲɛna.

18Niabɛsekakɛawkɔnɔ,awkaɲɛnamayakɛhɛrɛlani mɔgɔwbɛɛye

19Kanulenw,awkanaawyɛrɛwhakɛbɔ,nkaawka diminyanɔbilaNenaosara,Matigikoten»

20Odey'atonikɔngɔb'ijugula,ik'abaloniminnɔgɔ b'ala,ikaminfɛndiama,katuguniinatasumamuguw dalajɛakunna»

21Awkanasesɔrɔkojugukan,nkaawkasesɔrɔjuguya kannikoɲumanye.

SABABU13NAN

1MɔgɔbɛɛkakolofangakɔrɔbawkɔrɔK'amasɔrɔ sebaayafoyitɛElohimfɛ

2Mɔgɔomɔgɔbɛsebaayakɛlɛ,obɛElohimkasariyasɔsɔ.

3K'amasɔrɔkuntigiwtɛsirankɛwaleɲumanwɲɛ,nkau bɛsirankojuguwɲɛ.Otumanafɛ,yalaitɛnasiranfanga ɲɛwa?Koɲumankɛ,inatanulisɔrɔokelenna

4AyeElohimkabaarakɛlayeikaɲumanyalaNkaniibɛ kojugukɛ,ikasiranKatuguniatɛnpantafu,katugunia yeAlakabaarakɛlaye,kadiminyakɛkojugukɛlala.

5Odey'atoawkakankakolo,diminyadɔrɔntɛ,nkaaw dusukunfanakosɔn

6Odey'atoawkajurufanasara,katuguniuyeElohimka baarakɛlawye

7Odey'atoukajuruwbɛɛsara.laadaminkakankakɛ laadaye;siranminbɛsiran;bonyaminbɛbonya

8Awkanajurudonmɔgɔsilafokaɲɔgɔnkanu,katuguni mɔgɔminbɛɲɔgɔnkanu,oyesariyadafa.

9Odekosɔn:Ikanajatɔyakɛ,ikanamɔgɔfaga,ikana sonyalikɛ,Ikanankalonseereyakɛ,Ikananegedonnici

wɛrɛbɛyen,obɛfaamuyadɔɔninninkumainkɔnɔ,oye ko:Ikaimɔgɔɲɔgɔnkanuikoiyɛrɛ.

10Kanuyatɛkojugukɛamɔgɔɲɔgɔnma

11Awk'adɔnkowaatidɔn,kosisanankakununkabɔ sunɔgɔla.

12Sutɛmɛna,tilesurunyara

13Ankataamanitilennenyayeikotilefɛakanakɛ yurukuyurukunidɔlɔminna,atɛkɛfɛnyeminbɛkɛni kɔnɔnafiliye,atɛkɛsɔsɔlinikeleyala

14NkaawkaMatigiYesuKrisitadon,awkanafarisogo negewdafa

SABABU14NAN

1Minbarikakadɔgɔdannayala,awbɛominɛ,nkaaw kanasɔsɔlisigasigala.

2Mɔgɔkelendalenb'alakoabɛsekafɛnbɛɛdun

3DumunikɛlakanadumunikɛbalimafiɲɛyaMintɛdumuni kɛ,okanakiritigɛdumunikɛlakan,katuguniAlay'aminɛ.

4Eyejɔnyeminbɛkiritigɛmɔgɔwɛrɛkajɔnkan?abɛjɔ walimaabɛbinayɛrɛmakɛfɛƆwɔ,anaminɛkakɔrɔta, katuguniAlabɛsek'ajɔ.

5Mɔgɔkelenbɛdonkelenjatekatɛmɛdondɔkan,mɔgɔ wɛrɛbɛdonodonjateɲɔgɔnfɛMɔgɔkelen-kelenbɛɛka hakilisigiayɛrɛlakosɛbɛ.

6Minbɛdonjateminɛ,ob'ajateMatigiyeMintɛdon jate,otɛajateMatigiyeMinbɛdumunikɛ,obɛdumuni kɛMatigiye,katuguniabɛbarikadaAlaye.Mintɛ dumunikɛ,otɛdumunikɛMatigiye,kabarikadaAlaye

7Ansitɛɲɛnamayaayɛrɛye,mɔgɔsitɛsaayɛrɛye

8Nianɲɛnamadon,anɲɛnamadonMatigidekama.Nian sara,anbɛsaMatigiye

9OdekosɔnKrisitasarakakununkakunun,walisaaka kɛmɔgɔsalenwniɲɛnamawMatigiye.

10Nkamunnaibɛkiritigɛibalimakan?Munnaibɛi balimakɛjalaki?katugunianbɛɛnajɔKrisitakakiritigɛ sigilanɲɛkɔrɔ.»

11Asɛbɛnnenbɛko:«Neɲɛnamadon,Matigikoten, gɛnɛgɛnɛbɛɛnaubirinekɔrɔ,kanbɛɛnasɔnElohimma» 12Ocogola,ankelen-kelenbɛɛnaanyɛrɛjateElohimye. 13Odekosɔnankanakiritigɛɲɔgɔnkantun,nkaanka kiritigɛninkan,walisamɔgɔsikanakuncɛbayakɛa balimakɛsirala.

14Neb'adɔnMatigiYesufɛ,kofoyinɔgɔlentɛayɛrɛla 15Nkaniibalimadusutiɲɛnaikadumunikosɔn,itɛ taamanikanuyayesisan.»Krisitasaraminkosɔn,ikanao halakiniikadumuniye

16Otumanafɛ,awkanakumajugufɔawkaɲumanyako la 17ElohimkamasayatɛdumuniniminfɛnyeNka tilennenyanihɛrɛniɲagaliNiSenula

18MɔgɔminbɛbaarakɛKrisitayeokowla,okadi Elohimye

19Odekosɔn,ankatugufɛnwkɔminnubɛhɛrɛlase mɔgɔwma,anifɛnminnubɛsekadɔfaraɲɔgɔnkan 20DumunitɛElohimkabaaratiɲɛTiɲɛna,fɛnbɛɛ saniyalendon.Nkaminbɛdumunikɛnijurumuye,oye kojuguye»

21Akaɲiikanasogodun,walakadiwɛnmin,walafɛno fɛnbɛibalimasennatiɲɛ,walak'adusutiɲɛ,walimaka barikadɔgɔya

22Dannayab'ilawa?okakɛiyɛrɛyeAlaɲɛkɔrɔ»Mɔgɔ mintɛayɛrɛjalakiakakola,oyenisɔndiyabaye.

23Minbɛsigasiga,niayedumunikɛ,ojalakilendon, katuguniatɛdumunikɛdannayala.

SABABU15NAN

1Anminnubarikakabon,ankakankabarikantanwka barikantanwmuɲu,ankanadiyaanyɛrɛwye

2Ankelen-kelenbɛɛkaanmɔgɔɲɔgɔndiyabɔaka ɲumanyakosɔn

3KrisitayɛrɛmadiyaayɛrɛyeNka,ikoasɛbɛnnenbɛ cogominnako:«Mɔgɔminnuyeimafiɲɛya,oluka mafiɲɛyalibinnanekan»

4Fɛnminnusɛbɛnnakakɔrɔ,olubɛɛsɛbɛnnaankakalan dekama,walisaankamuɲuliniKitabuwdususaalo sababulakajigiyasɔrɔ

5MuɲulinidususaaloElohimkaatoawkamiiriɲɔgɔn nakakɛɲɛniKrisitaYesuye.

6AwkaAlatanunihakilikelennidakelenye,anMatigi YesuKrisitaFa

7Odey'atoawkaɲɔgɔnminɛikoKrisitafanay'anminɛ cogominnaElohimnɔɔrɔkama

8Neb'afɔkoYesuKrisitatunyebolokolibaarakɛlaye Elohimkatiɲɛkosɔn.

9SiyawɛrɛwkaElohimtanuakamakarikosɔnIkoa sɛbɛnnenbɛcogominnako:«Odekosɔnnenasɔnima siyawɛrɛwcɛma,kadɔnkilidaitɔgɔye.»

10Ay'afɔkokurako:«Siyawɛrɛw,awkaɲagaliaka mɔgɔwfɛ»

11Ako:«Awsiyawɛrɛwbɛɛ,awkaMatigitanu.Awbɛɛ, awkaatanu»

12Esayiy'afɔfanako:«Isejunakɛyen,animinnawuli kakɛmasakɛyesiyawɛrɛwkan.Siyawɛrɛwnaujigida aledekan»

13JigiyaAlakaawfaɲagalinihɛrɛbɛɛladannayakosɔn, walisaawkajigiyacayaNiSenukasebaayabarikala.

14Nebalimaw,neyɛrɛdalenb'alakoawfanafalenbɛ ɲumanyala,koawfalenbɛdɔnniyabɛɛla,koawfanabɛ sekaɲɔgɔnlaadi.

15Obɛɛn'atabalimaw,neyesɛbɛnciawmanijagɛlɛya yekatɛmɛnfɔlɔkan,k'atoawhakilila,Alakanɛɛmamin diranema.

16NekakɛYesuKrisitakabaarakɛlayesiyawɛrɛwye,ka AlakaKibaruDumanbaara,walisasiyawɛrɛwkasaraka kadiyaneye,kasaniyaNiSenubarikala.

17Odey'atonebɛsekawasoYesuKrisitabarikalaAla tafanfɛkowla.

18Krisitamakominnukɛnesababufɛ,netɛnaneja gɛlɛyakakumaolusikan,walisakasiyawɛrɛwkanminɛ, kumanikɛwalewfɛ

19ElohimNisebaayabarikalataamashyɛnbarikamawni kabakowfɛNeyeKrisitaKibaruDumanwaajulikɛkabɔ JerusalɛmkataaseIlirikoma

20Ocogola,ney'aɲinikaKibaruDumanfɔ,Krisitatɔgɔ fɔrayɔrɔminna,otɛ,walisanekanajɔmɔgɔwɛrɛ jusigilankan.

21Nkaikoasɛbɛnnenbɛcogominnako:«Amakuma mɔgɔminnufɛ,olunauye»

22Odey'atonebalilakosɛbɛkanaawfɛ.

23Sisan,awtɛyɔrɔsisɔrɔtugunninyɔrɔninnuna,ani negebatunbɛawlakanaawfɛsancamankɔnɔ

24NinetaaraƐsipaɲitumaotuma,nenanaawfɛ, katuguninejigib'akankonebɛnaawyenekataamana, kananineyekataayenawfɛ,nifɔlɔkanefaawka jɛkulula.

25NkasisannebɛtaaJerusalɛmkabaarakɛmɔgɔ senumawye

26AdiyaraMasedwanɛniAkayimɔgɔwyekabolomafara dɔdimɔgɔsenumafaantanwmaJerusalɛm.

27OdiyarauyetiɲɛnaUkajurutigiwfanadonNisiya wɛrɛwkɛraukahakilitafanfɛkowla,ukabaarayefana kabaarakɛuyefarisogotafanfɛkowla

28Odey'atonineyeninkɛkaninjiridentaamasiyɛnkɛ uye,nebɛtɛmɛawfɛƐsipaɲi.

29Nedalenb'alakoninenanaawmatumaminna,nena naKrisitakaKibaruDubadafalendela

30Balimaw,neb'awdeliMatigiYesuKrisitakosɔn,aniNi Senukanukosɔn,koawkacɛsirikɛnineyeawkaAla deliliwlanekosɔn

31OcogolanekakisikabɔJudedannabaliwbolo.Neka baaraminbɛnelaJerusalɛmkola,mɔgɔsenumawkasɔn oma

32NekanaawfɛniɲagaliyeElohimsagobarikala,ka lafiyasɔrɔawfɛ

33HɛrɛAlakakɛawbɛɛfɛAmiina

SABABU16NAN

1NebɛanbalimamusoFebefoawye.

2Awk'aminɛMatigilaikoakakankakɛmɔgɔsenumaw yecogominna,aniamagobɛbaaraobaaralaawfɛ,aw k'adɛmɛ,katuguniakɛramɔgɔcamandɛmɛbagaye,anine yɛrɛfana

3A'yenedɛmɛbagaPrisilaniAkilifoKrisitaYesula 4Uy'ukɔwdanekaɲɛnamayakosɔn.

5Egilisiminbɛukasokɔnɔ,awkafolikɛocogokelenna A'yenekanulenEpanɛtefo,aleminyeAkayidenfɔlɔye Krisitaye.

6Mariyamaminyebaaracamankɛanye,awkafolikɛ 7A'yeAndronikiniJuniyafo,oluminnuyenesomɔgɔw ye,aninekasolaɲɔgɔnw.

8AwkanekanulenAmpliasifoMatigila

9AwkaUrbanefo,andɛmɛbagaKrisitala,aninekanulen Stakisi.

10ApellesfominsɔnnaKrisitalaAristobulukasomɔgɔw fo

11NesomɔgɔwHɛrɔdinifo.Narsisekasomɔgɔwminnu bɛMatigila,awkafolikɛoluye

12AwkaTrifenaniTrifosafo,oluminnubɛbaarakɛ MatigilaPɛrɛsikanulenfo,aleminyebaarakɛkosɛbɛ Matigila

13RufusiminsugandiraMatigila,aniabanineta

14AwyeAsinkiriteniFlegonniƐrmɛsiniPatrobasini Ɛrmɛsianiubalimawfo

15AwkaFilologeniJulianiNereusniabalimamusoani Olimpasiniufɛmɔgɔsenumawbɛɛfo 16AwkaɲɔgɔnfonisusulisenumayeKrisitakaegilisiw bɛawfo.

17Balimaw,neb'awdelikominnubɛfaralinijurumuw laseawma,awkaolukɔlɔsianikaiyɛrɛtangauma

18OmɔgɔwtɛbaarakɛanMatigiYesuKrisitaye,fɔu yɛrɛwkɔnɔbaraanikumaɲumanwnikumaɲumanwfɛ,u bɛmɔgɔnɔgɔmanwdusukunwlafili

19AwkakanminɛliseramɔgɔwbɛɛmaOdekosɔnne nisɔndiyaraawkosɔn,nkaobɛɛn'ata,neb'afɛawka hakilisɔrɔkoɲumanna,kakɛmɔgɔnɔgɔmanwyekojugu kola.

20HɛrɛtigiAlanaSitanɛgosiawsenkɔrɔsɔɔni.An MatigiYesuKrisitakanɛɛmakakɛawfɛAmiina 21NebaarakɛɲɔgɔnTimote,LusiniYasonaniSosipatɛri, nesomɔgɔwbɛawfo.

22NeTɛrɛsiminyeninbatakisɛbɛn,nebɛawfoMatigila 23NekakɛlɛboloGayusiniegilisibɛɛlajɛlenbɛawfo DugusotigiErastisibɛawfo

24AnMatigiYesuKrisitakanɛɛmakakɛawbɛɛfɛ Amiina.

25SebaayabɛminnakaawsabatikakɛɲɛninekaKibaru Dumanfɔliye,anikakɛɲɛniYesuKrisitawaajuliye,ka kɛɲɛnigundojiraliye.

26Sisan,ajiralasisan,kirawkaKitabuwfɛ,kakɛɲɛni Elohimbanbalikacifɔlenye

27HakilitigikelenpekanɔɔrɔkabonyaYesuKrisita barikalafoabadaAmiina(AsɛbɛnnaRomɛkawmakabɔ Kɔrɛnte,aniacilenbɛFebefɛ,mintunyeEgilisibaarakɛla yeKenkre.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.