Bambara - The Second Epistle to the Corinthians

Page 1


2Kɔrɛntekaw

SABABU1

1Paul,YesuKrisitakacidenAlasagobarikala,anian balimaTimote,kaciElohimkaegilisimaminbɛKɔrɛnte, animɔgɔsenumawbɛɛminnubɛAkayajamanabɛɛla

2AnFaAlaniMatigiYesuKrisitakanɛɛmanihɛrɛkakɛ awye

3TanulenkakɛElohimye,anMatigiYesuKrisitaFa, makariFaanidususalobɛɛElohim.

4Elohimbɛandususaaloankatɔɔrɔwbɛɛla,walisaanka sekatɔɔrɔwbɛɛdususaalo,anyɛrɛwdususaalolenfɛAla fɛ.

5Krisitakatɔɔrɔwbɛcayaankɔnɔcogominna,andusu saalofanabɛcayaKrisitabarikala

6Niantɔɔrɔla,obɛkɛawdususaaloniawkakisilide kosɔn,odebɛkɛawdususaaloniawkakisidekosɔn,o debɛkɛawdususaaloniawkakisidekosɔn

7Anjigidalenbɛawkola,k'amasɔrɔanb'adɔnkoawni tɔɔrɔwjɛɲɔgɔnwdoncogominna,awfananakɛdususalo laten

8Balimaw,ant'afɛawk'adɔnankatɔɔrɔminnanaanma Azijamanawna,koandegunnakatɛmɛnfangakan,foan jigitigɛrahaliɲɛnamayala

9Nkasayajalakitunb'anbolo,walisaankanaanjigidaan yɛrɛwkan,nkaankadaElohimlaminbɛsuwlakunun

10Aledeyeankisisayabama,kaankisi

11Awfanabɛɲɔgɔndɛmɛnideliliyeankosɔn,walisa mɔgɔcamankabarikadaanyeankosɔn

12Ankaɲagaliyeninye,oyeandusukunseereyaye,ko anyebarokɛnihakilitigiyanɔgɔmanniAlaɲɛsiranye,an makɛnifarisogohakilitigiyaye,nkaAlakanɛɛmabarika la.

13Katuguniantɛfɛnwɛrɛsɛbɛnawyeniawbɛminkalan walaawsɔnnaminmaNedalenb'alakoawbɛnasɔno mafokasealabanma;

14Awfanay'adɔnkoanyeawkaɲagaliyecogominna,i koawfanayeantayecogominnaMatigiYesukadonna 15Odannayadekosɔnnetunb'afɛkanaawfɛkakɔrɔ, walisaawkanafafilanansɔrɔ

16KatɛmɛawfɛkataaMasedwanɛjamanana,kasegin kabɔMasedwanɛkanaawfɛkataaawfɛkataaJudefan fɛ

17Odey'atonehakilitunbɛocogolatumaminna,yala netunbɛbaarakɛninɔgɔyayewa?Nebɛfɛnminnulatigɛ, yalaneb’afɛkakɛɲɛnifarisogoye,walisaɔwɔkakɛnefɛ, nekakɛayiyewa?

18Elohimyetiɲɛtigiyecogominna,ankakumatuntɛ ɔwɔniayiyeawye

19ElohimDenkɛYesuKrisitaminwaajulikɛraawcɛma, neniSilvanɔniTimotefɛ,otuntɛɔwɔniayiye,nkaɔwɔ tunbɛaledela

20Elohimyelayiduminnubɛɛtaalefɛ,olubɛɛyeɔwɔye

21Minb'ansabatiniawyeKrisitala,kaanmun,oye Elohimye

22Alefanayetaamashyɛnkɛanna,kaNiSenubarikadon andusukunwna.

23NebɛElohimwelekakɛseereyayenenikan,konema naKɔrɛntefɔlɔwalisakaawtanga

24Antɛsekaawkadannayakuntigiyakɛ,nkaanyeaw kaɲagalidɛmɛbagawye,katuguniawjɔlenbɛdannayade barikala.

SABABU2NAN

1Nkaney'alatigɛneyɛrɛfɛkonekananaawfɛtugunini gɛlɛyaye

2Ninebɛawdusukasi,jɔndebɛnenisɔndiya,ninedusu kasilendon?

3Neyeninsɛbɛnciawma,walisanenanatumaminna, nekakankaɲagalimɔgɔminnuna,nekanadusukasisɔrɔ. kadaawbɛɛla,konekaɲagaliyeawbɛɛkaɲagaliye»

4Neyesɛbɛnciawmaniɲɛjicamanyekabɔtɔɔrɔni dusukasicamandekosɔn.Atɛkɛwalisaawkadusukasi, nkawalisaawkakanuyadɔnkacayanefɛawye

5Nkanimɔgɔdɔyedusukasilasemɔgɔdɔma,amane dusukasi,nkaayenedusukasiayɔrɔdɔla.

6Oɲangiliminkɛramɔgɔcamankan,obɛseotigima 7Ocogola,awkakankayafaamakaadususaalo, walisaomɔgɔsugukanamunumununidusukasibaye. 8Odey'atoneb'awdelikoawkaawkakanuyasabatia ye.

9Neyesɛbɛnciodekamafana,walisanekasek'adɔnko awyekanminɛlikɛfɛnbɛɛla

10Awbɛyafafɛnofɛnma,nefanabɛyafaoma

11Sitanɛkananafasɔrɔanna,katuguniantɛakafɛɛrɛw dɔn

12Kafaraokan,nenanaTroaskaKrisitakaKibaru Dumanfɔtumaminna,Matigidayeraneye

13Nehakilimalafiɲɛ,katuguninemanebalimakɛTite sɔrɔ.

14BarikadaElohimye,aleminbɛsesɔrɔtumabɛɛKrisita la,kaakadɔnniyakasajiraanfɛyɔrɔbɛɛ

15K'amasɔrɔanyeKrisitakasadumanyeElohimfɛ, mɔgɔminnukisilendonaniminnubɛhalaki.

16Anyesayakasadumanyeminfɛ,fokasesayama Ɲɛnamayakasabɛditɔkelenmakaɲɛnamayakɛ.Anijɔn bɛseokowma?

17AntɛikomɔgɔminnubɛElohimkakumatiɲɛ

SABABU3NAN

1Yalaanb’adaminɛkokurakaanyɛrɛtanuwa?walaan magob'ala,ikodɔwwɛrɛw,katanulibatakiwciawma, walimaawkatanulibatakiwlawa?

2Awyeankabatakisɛbɛnnenyeandusukunwna,mɔgɔw bɛɛb'adɔnanik'akalan

3Ajiralak'ajɛyakoawyeKrisitakabatakiye,anbɛmin baara,amasɛbɛnnitintiriye,nkaasɛbɛnnaniElohim ɲɛnamaNiyeAtɛkɛkabakuruntabaliwla,nkadusukun tabalisogolenwdela

4AnjigidalenbɛocogolaKrisitabarikalakaɲɛsinAla ma

5Atɛfɔkoanbɛsekamiirifɛnsilain'afɔanyɛrɛwnka ankadafalenyabɛbɔAladela.

6AledeyeankɛLayiduKurabaarakɛlasetigiwye Sɛbɛnnitɛ,nkanibɛbɔ,katugunisɛbɛnbɛmɔgɔfaga,nka nibɛɲɛnamayadi.

7Nkanisayabaaraminsɛbɛnnenbɛkabakurunwkan,o tunyenɔɔrɔye,foIsraɛldenwtuntɛsekaMusaɲɛdafilɛ niɲɛmajɔyeaɲɛdanɔɔrɔkosɔn.Onɔɔrɔtunkakankaban. 8NiSenukabaaratɛnakɛnɔɔrɔyecogodi?

2Kɔrɛntekaw

9Nijalakibaarayenɔɔrɔye,tilennenyabaarabɛtɛmɛn nɔɔrɔkankosɛbɛ.

10Katuguniminkɛranɔɔrɔye,onɔɔrɔtuntɛonɔɔrɔla

11Niminbanna,ninɔɔrɔtunbɛola,mintora,onɔɔrɔka bonkosɛbɛ.

12K'amasɔrɔojigiyabɛanna,anbɛkumajɛlenbafɔ "

14Nkauhakilifiyentɔdon,k'amasɔrɔodulokimabɔyen fokanasebimaLayidukɔrɔkalanninaOfinidonna Krisitala

15Nkafokanasebima,niMusakalannatumaminna,o datugulanbɛudusukunwkan

16Obɛɛn'ata,n'ay'akɔseginMatigimatumaminna,o fininabɔ

17MatigiyeoNiye,MatigiNibɛyɔrɔminna,hɔrɔnyabɛ yen.

18NkaanbɛɛɲɛdawulilenbɛMatiginɔɔrɔyein'afɔ galasikɔnɔ,anbɛyɛlɛmakakɛojakelenyekabɔnɔɔrɔla kataanɔɔrɔwɛrɛla,ikoMatigiNibarikala.

SABABU4nan

1Odey'atoanbɛnincidenyabaarala,ikomakarikɛraan nacogominna,antɛsɛgɛn

2Nkaawkabantilenbaliyakodogolenwna,awmataama namarala,kaElohimkakumaminɛninanbarayeNkaan bɛtiɲɛjiralikɛkaanyɛrɛwtabɛɛdusukunnaElohimɲɛ kɔrɔ.

3NkaniankaKibaruDumandogolendon,adogolenbɛ mɔgɔtununnenwye

4DiɲɛAlayedannabaawhakilifiyen,walisaKrisitaka KibaruDumannɔɔrɔyeelenkanayeelenbɔuɲɛna

5Antɛanyɛrɛwwaajulikɛ,fɔKrisitaYesuMatigiAn yɛrɛwyeawkabaarakɛlawyeYesukosɔn.

6Elohimminy'afɔkoyeelenkabɔdibila,oyeyeelenbɔ andusukunwna,walisakaAlanɔɔrɔdɔnniyeelendiYesu Krisitaɲɛdala.

7Nkaonafolobɛanbolobɔgɔdagawkɔnɔ,walisaanka sebaayakabonElohimdela,akanabɔanwdela

8Anbɛjɔrɔfanbɛɛfɛ,nkaantɛtɔɔrɔ.anhakiliɲagamina, nkaanjigitigɛlentɛ;

9Utɔɔrɔla,nkaumabilaafililaduguma,nkaamahalaki 10AnkaMatigiYesukasayamuɲuanfarikololatuma bɛɛ,walisaYesukaɲɛnamayafanakajiraanfarikolola

11AnɲɛnamawbɛdonsayalatumabɛɛYesukosɔn, walisaYesukaɲɛnamayafanakajiraanfarisogosatɔla.

12Olasa,sayabɛbaarakɛanna,nkaɲɛnamayabɛawde la.

13Dannayahakilikelenb'anfɛ,ikoasɛbɛnnenbɛcogo minnako:«Nedara,odekosɔnneyekumafɔanfana dalenb'ala,odekosɔnanbɛkuma;

14Anb'adɔnkominyeMatigiYesulakunun,onaanfana lakununYesubarikala,kaanjiraawfɛ

15Katugunifɛnbɛɛbɛawdekosɔn,walisamɔgɔcaman kabarikadalibarikadalikanɛɛmacamansɔrɔkafara Elohimnɔɔrɔkan

16Odekosɔnantɛsɛgɛn.Nkahaliniankɛnɛmamɔgɔbɛ halaki,ankɔnɔnamɔgɔbɛkurayadonodon

17Ankatɔɔrɔnɔgɔlenminbɛkɛwaatidɔɔnindɔrɔnkɔnɔ, obɛnɔɔrɔbalaseanmaminkabonninɔɔrɔbanbaliye.

18K'asɔrɔantɛfɛnyetawfilɛ,nkafɛnyetawdefilɛNka fɛnminnutɛye,oluyebadaa-badaa

SABABU5NAN

1Anb'adɔnkoniankadugukolokansomintunbɛnin fanibugula,otuntiɲɛna,Elohimkasojɔlenbɛanfɛ,so minmadilannibolowye,mintɛbansankolola.

2Anbɛŋunanodekosɔn,anb'afɛkosɛbɛkafinidonan kasominbɛbɔsankolola

3Nifinidonnaanna,antɛnasɔrɔfarilankolon.

4Anminnubɛninfanibugukɔnɔ,anbɛŋunan,andonibɛ doniminna,otɛ,nkaanb'afɛkafiniwdonanna,walisa sayakamunumunuɲɛnamayafɛ

5Minyeanbaaraanyɛrɛkokelendekosɔn,oyeElohim ye,ayeNiSenudianma.

6Odey'atoandalenb'alatumabɛɛ,k'amasɔrɔanb'adɔn kok'antosokɔnɔfarikolola,antɛMatigifɛ

7(K'amasɔrɔanbɛtaamadannayadebarikala,antɛ taamayelila)

8Neb'afɔkoandalenb'ala,waanb'afɛkabɔfarikolola, katoMatigikɔrɔ.

9Odey'atoanbɛbaarakɛwalisaakasɔnanma,halini antɛyen

10AnbɛɛkakankaanyɛrɛjiraKrisitakakiritigɛsigilan ɲɛkɔrɔwalisabɛɛkakokɛlenwsɔrɔafarikolola,kakɛɲɛ niakakokɛlenwye,akɛrakoɲumanyewo,akɛrako juguyewo.

11Odey'atoanbɛMatigikasirandɔn,anbɛmɔgɔw lasunnkaany'ajiraAlalaNedalenb'alafanakoajirala awdusukunwna.

12K'amasɔrɔant'anyɛrɛwjiraawlakokura,nkaanbɛ cogodiawmaawkaawyɛrɛbonyaankosɔn,walisaaw kasekadɔwjaabiminnubɛuyɛrɛbonyauɲɛdala,nkau tɛuyɛrɛbonyaudusukunna

13Nianhakiliɲagamina,obɛkɛElohimdetafanfɛ 14Krisitakakanuyab'anwajibiya.katugunianbɛkiritigɛ nincogola,konimɔgɔkelensarabɛɛkosɔn,ubɛɛtunsara 15Asarabɛɛkosɔn,walisamɔgɔɲɛnamawkana ɲɛnamayauyɛrɛwye,nkaminsaraukosɔn,kakunun.

16Odey'atoantɛmɔgɔsidɔnfarisogocogola

17OdekosɔnnimɔgɔdɔbɛKrisitala,oyedanfɛnkuraye Afilɛ,fɛnbɛɛkɛrakuraye.

18FɛnbɛɛbɔraElohimdela,aleminyeanniayɛrɛcɛ bɛnYesuKrisitabarikala,kabɛnkanbaaradianma

19OkɔrɔyekoElohimtunbɛKrisitala,atunbɛdiɲɛbɛɛ bɛnayɛrɛma,atuntɛukajurumuwjateulaAyebɛnkan kumakalifaanma»

20AnyecidenwyeKrisitafɛ,in'afɔElohimy'awdelian barikala

21Ay'akɛjurumuyeankosɔn.walisaankakɛAlaka tilennenyayealebarikala

SABABU6NAN

1Anminnubɛbaarakɛafɛ,anb'awdelifanakoawkana Elohimkanɛɛmasɔrɔfu

2(Ako:«Neyeilamɛnwaatilaminsɔnna,neyeidɛmɛ kisilidonna

3Awkanajurumukɛfɛnsila,walisaawkanajalaki cidenyabaarala

4Obɛɛla,ankaanyɛrɛjateElohimkabaarakɛlawye,ka muɲulicamankɛ,nitɔɔrɔwnimagoɲɛfɛnwnitɔɔrɔwla. 5Ubɛbugɔ,kabilakasola,kakɛɲagamiye,kabaarakɛ, kakɔlɔsilikɛ,kasunɔgɔ

6SaniyalinidɔnniyanimuɲuliniɲumanyaniNiSenuni kanuyamintɛmɔgɔlafili.

7Tiɲɛkumabarikala,Alakasebaayabarikala,tilennenya kɛlɛkɛminɛnwbarikala,ukininboloninumanfɛ.

8Bonyanimaloya,kumajugunikumaɲumanfɔlifɛ,iko nanbarakɛlaw,nkatiɲɛtigiw

9Ikomɔgɔdɔnbaliw,nkaadɔnnendonkosɛbɛikoanbɛ sa,anɲɛnamadon.ikoukololendon,nkaumafaga.

10Ikomɔgɔdusukasilenw,nkaubɛɲagalitumabɛɛIko faantanw,nkaubɛmɔgɔcamankɛnafolotigiyeIn'afɔ foyit'ubolo,k'asɔrɔfɛnbɛɛb'ubolo

11AwKɔrɛntekaw,andawulilaawye,andusukun bonyalendon.

12Awmadegunanwfɛ,nkaawyɛrɛwkɔnɔnafililendon

13Awfanakabonya

14Awkanasiriɲɔgɔnnanidannabaliwye.Jɛɲɔgɔnya jumɛnbɛyeelennidibila?

15KrisitaniBeliyalibɛbɛncogodi?Dannabaani dannabalidɔbɛmunta?

16BɛnkanjumɛnbɛElohimkaAlabatosobaniboliwcɛ?

AwyeAlaɲɛnamakaAlabatosobayeIkoElohimy'afɔ cogominnako:«Nenasigiukɔnɔkataamaukɔnɔ.»Ne nakɛukaAlaye,unakɛnekamɔgɔwye»

17Odey'atoawkabɔucɛmakafaraɲɔgɔnkan,Matigi koten,awkanamagafɛnnɔgɔlenna.Nenaawbisimila.

18AnakɛawFaye,awnakɛnedenkɛwninedenmusow ye,MatigiSebaayabɛɛtigikoten

SABABU7nan

1Olayiduninnubɛanbolo,kanulenw,ankaanyɛrɛ saniyafarisogonihakilinɔgɔlenwbɛɛla,kasenuyadafa Alaɲɛsiranfɛ

2A'yeanbisimila.anmakojugukɛmɔgɔsila,anma mɔgɔsitiɲɛ,anmamɔgɔsinanbara

3Net'ofɔwalisakaawjalaki,katuguniney'afɔkakɔrɔ koawbɛandusukunwnakasakaɲɛnamayakɛawfɛ.

4Nekajagɛlɛyakabonawma,nekanɔɔrɔkabonawko la

5AnseraMasedwanɛtumaminna,anfarisogomalafiɲɛ, nkaantunbɛsiranfanbɛɛfɛkɛnɛmatunyekɛlɛwye, kɔnɔnatunyesiranwye

6Obɛɛn'ata,Elohimminbɛmɔgɔfililenwdususaalo,o yeandususaaloTitenalifɛ

7Analidɔrɔntɛ,nkaadususaalolendoncogominnaaw fɛ,tumaminnaay'afɔanyekoawnegeba,awka dusukasi,aniawkahakilitiminandiyakaɲɛsinnemaOla sa,nenisɔndiyarakataaafɛ.

8Halinineyeawdusukasinibatakiye,netɛnimisa,hali ninenimisara

9Sisanneɲagalilakoawdusukasilendon,nkaawdusu kasirakanimisa,katuguniawdusukasilendonAlaɲɛsiran sirafɛ,walisaawkatiɲɛnisɔrɔanfɛfoyila

10Elohimkadusukasibɛnimisalilasemɔgɔkisilima walisamɔgɔkananimisaola

11K'amasɔrɔninkokeleninfilɛ,koawdusukasilendon Alaɲɛsirankola,ayeawjantoawyɛrɛlacogominna, ɔwɔ,awyeawyɛrɛwsaniyacogominna,ɔwɔ,awkadimi, ɔwɔ,siranba,ɔwɔ,negejuguba,ɔwɔ,timinandiyabaɔwɔ,o yewaleɲumandɔnyedɛ!Fɛnbɛɛla,awsɔnnaawyɛrɛw makajɛyaokola

12Odey'ato,halinineyesɛbɛnciawma,nemaokɛa kakojugukɛlikosɔn,walaakakolaminyekojugukɛ, nkawalisaankahamiawlaAlaɲɛkɔrɔ

13Odey'atoandususaalolendonawdususaalola.

14Nineyewasofɛndɔlaaɲɛnaawkola,netɛmaloya. Nkaanyefɛnbɛɛfɔawyetiɲɛnacogominna,neyean yɛrɛbonyaminkɛTiteɲɛkɔrɔ,okɛratiɲɛye

15Akɔnɔnakanuyabɛkacayaawla,k'asɔrɔahakilibɛ awbɛɛkakanminɛlila,awyeaminɛcogominnanisiran niyɛrɛyɛrɛye

16Odekosɔnnebɛɲagalikosɛbɛkonedalenbɛawlafɛn bɛɛla

SABABU8NAN

1Balimaw,ElohimkanɛɛmamindiraMasedwanɛegilisiw ma,anb'ofɔawye

2Kɔrɔbɔlibala,ukanisɔndiyabaniukafaantanya jugumanbacayarafokaseukabolomafaranafoloma.

3Katuguninebɛseereyakɛukasebaayala,ɔwɔ,katɛmɛ usebaayakan,usɔnnauyɛrɛma

4A'yeandelikosɛbɛkoankaonilifɛnsɔrɔ,ka jɛkamiirikalandenwkabaarakɛanye

5Umaokɛikoanjigitunb'alacogominna,nkauy'u yɛrɛwdiMatigimafɔlɔ,anianwmaAlasagobarikala.

6AnyeTitedelikoay'adaminɛcogominna,afanakao nɛɛmakelenbanawla

7Odey'atoawbɛcayafɛnbɛɛla,dannayanikumani dɔnniyanitiminandiyabɛɛlaaniawkakanuyalaanye, awk'alajɛkacayaonɛɛmafanana

8Netɛkumacifɔlenwfɛ,nkanebɛkumamɔgɔwɛrɛwka ɲɛtaadekosɔn,kaawkakanuyalakikajira

9AwbɛanMatigiYesuKrisitakanɛɛmadɔn,kohalinia tunyenafolotigiye,akɛrafaantanyeawkosɔn,walisaaw kakɛnafolotigiyeakafaantanyafɛ

10Nebɛnekalaadilikandinincogola,katugunininnafa kabonawma,awminnuyeadaminɛkakɔrɔ,kaokɛ dɔrɔn,nkakataaɲɛfanaasankelenyeninye

11Sisan,awkaokɛlikɛOcogola,in'afɔusagotun labɛnnendoncogominna,ocogokelenna,waledɔkabɔ awbolo

12Nihakilisagobɛfɔlɔ,obɛsɔnkakɛɲɛnimɔgɔkafɛn ye,nkaatɛsɔnamakakɛɲɛniatɛminye.

13Net'afɛk'afɔkomɔgɔwɛrɛwkanɔgɔya,kadonidaaw kan

14Akakɛkelenye,walisasisanawkanafolocayakakɛu kadɛsɛye,walisaukacayafanakakɛawkadɛsɛye, walisabɛnkakɛ.

15Ikoasɛbɛnnenbɛcogominnako:«Mɔgɔminyefɛn camanlajɛ,foyituntɛolaMintunyedɔɔnilajɛn,dɛsɛtun tɛola

16NkabarikadaAlaye,aleminyeohaminiTite dusukunnaawkola

17Tiɲɛna,asɔnnaolaadilikanmaNkaataaraawfɛa yɛrɛsagola

18Anyebalimacikataan'aye

19Odɔrɔntɛ,nkaEgilisifanasugandirakataataamanian yenininnɛɛmaye,ominbɛkɛanfɛkaMatigikelennɔɔrɔ la,kaawhakililabɛnnenjira

20Awk'awyɛrɛtangaoma,walisamɔgɔsikanaanjalaki ninfɛncamanbainna

2Kɔrɛntekaw

21A'yefɛnsɛbɛwladonMatigiɲɛnadɔrɔn,nkamɔgɔw ɲɛnafana.

22Anyeanbalimaciufɛ,any'ajirakoatiminandiyalen donkosɛbɛkocamanna,nkasisanatiminandiyalendon kosɛbɛ,kadaakannejigidalenbɛawlakosɛbɛ.

23NimɔgɔdɔbɛTiteɲininka,oyenejɛɲɔgɔnnine dɛmɛɲɔgɔnyeawkola

24Odey'atoawkakanuyaniankayɛrɛbonyajiralijirau laaniegilisiwɲɛkɔrɔ

SABABU9NAN

1K'amasɔrɔmɔgɔsenumawkabaarakola,neboloka sɛbɛnciawma

2Neb'adɔnawhakilikataaɲɛ,nebɛwasoawla Masedwanɛkawɲɛkɔrɔ,koAkayatunlabɛnnendonasan kelenyeninyeAwkatiminandiyayemɔgɔcamandimi kosɛbɛ

3Obɛɛn'ata,neyebalimawci,walisaankawasoawko la,okanakɛfuyeokolaIkoney'afɔcogominna,aw kasekalabɛn

4NiMasedwanɛkawnananineye,k'asɔrɔawmalabɛn, ankanamaloyaoyɛrɛbonyala

5Odey'atoney'ayekoakakankabalimawlaadikou kataaawfɛkakɔnkaawkabolomafarawdafa,awtunye minnukɔlɔsifɔlɔ,walisaokalabɛnkakɛbolomafarakoye, akanakɛnamarakoye

6Nkaneb'afɔninyeko:Minbɛdannidɔɔninkɛ,ona sumantigɛdɔɔninfanaMinbɛdannikɛkacaya,ona sumancamanfanatigɛ»

7Mɔgɔomɔgɔb'afɛcogominnaadusukunna,akanili kɛocogolaAtɛkɛnikɔnɔnafiliye,walawajibidon, katuguniAlabɛnilikɛlanisɔndiyalenkanu

8Alabɛsekanɛɛmabɛɛcayaawla.Awbɛsekakɛfɛn bɛɛlatumabɛɛ,walisaawkacayabaaraɲumanbɛɛla

9(Ikoasɛbɛnnenbɛcogominnako:«Ajɛnsɛnnayɔrɔbɛɛ, ayefɛndifaantanwma,akatilennenyabɛtobadaa.»

10Minbɛkisɛdidanbagama,obɛdumunikɛawka dumunina,kaawkakisɛdannacaya,kadɔfaraawka tilennenyadenwkan.

11Ankanafolotigiyasɔrɔfɛnbɛɛlakakɛɲɛniɲagalibɛɛ ye,ominbɛbarikadaAlayeanbarikala

12Katuguniobaarakɛlitɛmɔgɔsenumawkadɛsɛdɔrɔn dela,nkaabɛcayafanabarikadalicamanfɛAlaye

13Ocidenyabaarakɛcogokɔrɔbɔlifɛ,ubɛElohimtanuaw kakololikosɔnKrisitaKibaruDumankɔrɔ,aniawkatilatilaunimɔgɔwbɛɛye

14Ub'afɛkaAlakanɛɛmabasɔrɔawla.

15BarikadaAlayeakanilifɛnfɔbalikosɔn

SABABU10NAN

1NePaulyɛrɛbɛawdeliKrisitakadususumaniaka dususumabarikala,aleminbɛawɲɛkɔrɔ,nkanetɛyen, nejagɛlɛyaraawɲɛkɔrɔ

2Nkaneb'awdelikonekananejagɛlɛyaninebɛyennio dannayaye,neb'amiirikonebɛsekajagwɛlɛyakɛdɔw kama,minnub'amiirikoantaamanakakɛɲɛnifarisogoye

3Halinianbɛtaamafarisogola,antɛkɛlɛkɛfarisogola

4(K'amasɔrɔankakɛlɛkɛminɛnwtɛfarisogotaye,nkau barikakabonAlabarikalafokasekayɔrɔbarikamawci)

5Ikamiiriliwnifɛnkɔrɔtalenwbɛɛfiliduguma,minnubɛ uyɛrɛkɔrɔtaElohimdɔnniyakama,kamiirilibɛɛbila jɔnyalaKrisitakanminɛlikama

6Awkakanminɛlidafaratumaminna,awlabɛnnendon kakanminɛlibɛɛhakɛbɔ.

7Awbɛfɛnwfilɛkɛnɛmacogolawa?Nimɔgɔdɔy'ajigi daayɛrɛkankoayeKrisitataye,akamiiriayɛrɛlako kura,koaleyeKrisitatayecogominna,anwfanaye Krisitataye

8Matigiyefangamindianmawalisak'ansabati,k'asɔrɔ amakɛawhalakilikama,halininenaneyɛrɛbonyadɔɔni, netɛnamaloya

9Ocogolanekanakɛin'afɔneb'afɛkaawlasiran batakiwfɛ

10Ub'afɔkoakabatakiwkagɛlɛn,ubarikakabonnkaa farikoloyɔrɔbarikakadɔgɔ,akumabɛmafiɲɛya.

11Omɔgɔsugukamiirinincogola,koanbɛkuma batakiwfɛcogominnaantɛyentumaminna,annakɛo cogolanianbɛyen.

12Ant'ajagɛlɛyak'anyɛrɛjatejatela,walak'anyɛrɛ sumanimɔgɔdɔwyeminnubɛuyɛrɛtanu,nkaubɛuyɛrɛ sumanuyɛrɛwlakauyɛrɛsumaɲɔgɔnna,utɛhakilitigi ye

13Nkaantɛnawasokowlaniankasumanikɛlantɛ,nka kakɛɲɛniElohimyesariyamintilaanye,osumanikɛlan minbɛseawma

14Antɛanyɛrɛkɔrɔtakatɛmɛandankan,in'afɔanma seawma,katugunianseraawmafanaKrisitaKibaru Dumanfɔlila

15Ankanaanyɛrɛbonyakowlaminnutɛansumanye,o kɔrɔyekomɔgɔwɛrɛwkacɛsiriw.Nkaanjigib'akan,ni awkadannayabɛbonya,koannabonyakosɛbɛawfɛka kɛɲɛniankamaraye

16KaKibaruDumanfɔawkɔfɛmarawla,awkanawaso mɔgɔwɛrɛkafɛnwlaminnulabɛnnendonanbolo 17Nkaminbɛwaso,okaayɛrɛbonyaMatigila 18Mɔgɔminbɛayɛrɛtanu,otɛsɔn,nkaMatigibɛmin tanu

SABABU11NAN

1Elohimb'afɛawkanemuɲudɔɔninnekanalomanyala

2NekeleyabɛawkolaniAlakeleyaye,katugunineye awfurucɛkelenma,walisanekaawbilaKrisitaɲɛiko npogotigisaniyalen

3NkanebɛsirankosayeHawalafilicogominnaaka namarafɛ,awhakilikanatiɲɛkabɔKrisitala

4Nimɔgɔminbɛna,obɛYesuwɛrɛwaajulikɛ,anma minwaajulikɛ,walaniawyeNiwɛrɛsɔrɔ,awmamin sɔrɔ,walimaKibaruDumanwɛrɛminmasɔnawma,aw bɛsekaomuɲu

5Nehakilila,netuntɛcidenkunbabawkɔfɛhalidɔɔnin.

6Nkahalinineyekumajuguye,nkanetɛdɔnniyala Nkaany'ajiraawcɛmakobɛɛla

7Neyekojugukɛkaneyɛrɛmajiginwalisaawkakɔrɔta, katugunineyeAlakaKibaruDumanfɔawyegansanwa?

8NeyeEgilisiwɛrɛwsonya,kasarataufɛwalisakabaara kɛawye

9Netunbɛawfɛkadɛsɛtumaminna,netunmankanka kɛmɔgɔsiye,katuguninedɛsɛlenbɛbalimaminnunaka bɔMasedwanɛ,oludetunbɛnedɛmɛyalanebɛnaneyɛrɛ marawa»

10Krisitakatiɲɛbɛnelacogominna,mɔgɔsitɛnanebali ninyɛrɛbonyalaAkayamarawla.

11Munna?sabunet'ikanuwa?Alab'adɔn

12Nkanebɛminkɛ,nenaokɛ,walisanekasababutigɛ kabɔmɔgɔwla.Walisaubɛuyɛrɛbonyaminna,ukasɔrɔ ikoanw

13Oɲɔgɔnwyecidennkalontigɛlawye,nanbarakɛlaw, minnubɛuyɛrɛyɛlɛmakakɛKrisitakacidenwye.

14KabakositɛyensabuSitanɛyɛrɛyɛlɛmanakakɛ yeelenmɛlɛkɛye

15Odekosɔnniakabaarakɛlawfanayɛlɛmanakakɛ tilennenyabaarakɛlawye,otɛkobayeUlabannakɛka kɛɲɛniukakɛwalewye.»

16Neb'afɔkokurako:«Mɔgɔsikananejatenalomanye Niotɛ,obɛɛn'ata,neminɛikonaloman,walisanekane yɛrɛbonyadɔɔnin.

17Nebɛminfɔ,netɛofɔMatigitafanfɛ,nkanebɛofɔi kohakilintanyala

18K'amasɔrɔmɔgɔcamanbɛwasofarisogotafanfɛ,ne fananawaso

19Awbɛnalomanwtɔɔrɔninisɔndiyaye,k'amasɔrɔaw yɛrɛwyehakilitigiwye.

20Nimɔgɔdɔy'awbilajɔnyala,nimɔgɔdɔyeawdun,ni mɔgɔdɔy'awminɛ,nimɔgɔy'ayɛrɛkɔrɔta,nimɔgɔdɔye awbugɔ.

21Nebɛkumaikomafiɲɛyalikola,in'afɔanbarika dɔgɔyaraObɛɛn'ata,mɔgɔomɔgɔjagɛlɛyara,(Nebɛ kumanalonmayala),nefanabɛjagɛlɛya.

22UyeHeburuwyewa?nefanabɛtenYalauye Israɛlkawyewa?nefanabɛtenYalauyeIbrahimabɔnsɔn yewa?nefanabɛten.

23UyeKrisitakabaarakɛlawyewa?(Nebɛkumaiko naloman)Nekaca;baaracayalenbala,sɔgɔsɔgɔninjɛ minnukacanisumanikɛlanye,kasobonwkɔnɔminnuka ca,sayalatumacaman

24Yahutuwla,neyebugɔlibinaanisɔrɔsiɲɛduuru,fo kelen.

25Nebugɔrasiɲɛsabaniberewye,siɲɛkelenneye kabakurunwci,neyekuruntiɲɛsiɲɛsaba,neyesukelen nitilekelenkɛjidunbakɔnɔ.

26Tumacamannataamawla,jila,binkannikɛlawka faratiwla,neyɛrɛjamanadenwkafaratiwla,siyawka faratiwla,dugukɔnɔfaratiwla,kungokɔnɔfaratiwla, kɔgɔjila,nkalontigɛlawkafaratiwlabalimaw;

27Sɛgɛnnidimina,kɔlɔsililatumacamanna,kɔngɔni minnɔgɔla,sunɔgɔtumacamanna,nɛnɛnifarilankolonna.

28Fɛnminnubɛkɛnɛma,olukɔfɛ,obɛnanekandono don,egilisiwbɛɛkahami.

29Jɔnbarikakadɔgɔ,ninebarikatɛ?jɔndusutiɲɛna,ne tɛjeni?

30Ninemagobɛnɔɔrɔla,nenawasonekabarikantanya kowla.

31AnMatigiYesuKrisitaFaElohim,minyedubasɔrɔ badaa-badaa,ob'adɔnkonetɛnkalontigɛ

32Damasidugukɔnɔ,masakɛAretasikamarakuntigiye Damasekawkadugumaranikɛlɛboloye,atunb'afɛkane minɛ.

33Nejigirasegifinɛtiridɔfɛkogodalakakisiabolo

SABABU12NAN

1Sigat'ala,amanɲinemakaneyɛrɛbonyaNenana Matigikayelifɛnwniajiraliwla.

2NeyecɛdɔdɔnKrisitala,abɛsantanninaanibɔ,(nia kɛrafarikolola,netɛsek'adɔn,niabɔrafarikolola,netɛ sek'adɔn

3Netunbɛocɛsugudɔn,(akɛrafarikololawo,akɛra farikololawo,netɛsek'adɔn

4Awulilakataaalijɛnɛkɔnɔ,kakumafɔbaliwmɛn

5Nenawasoomɔgɔsugula,obɛɛn'ata,netɛnawasone yɛrɛla,nkanekabarikantanyadekosɔn

6Halinineb'afɛkaneyɛrɛbonya,netɛnakɛnalomanye. Katuguninenatiɲɛfɔ,nkasisannebɛmuɲu,walisamɔgɔ sikanamiirinelakatɛmɛayeminye,walaabɛnelamɛn 7Walisanekanakɔrɔtakatɛmɛnojiralicamankan,ŋani dɔdiranemafarisogola,Sitanɛkacidenkanebugɔ, walisanekanakɔrɔtakatɛmɛhakɛkan

8OkokosɔnneyeMatigidelisiɲɛsaba,walisaakabɔne la

9Ay'afɔneyeko:«NekanɛɛmabɛseimaOdekosɔn nenanisɔndiyakosɛbɛnekabarikantanyakola,walisa Krisitakasebaayakasiginekan

10Odey'atonebɛnisɔndiyanibarikantanyani mafiɲɛyalinimagoɲɛfɛnwnitɔɔrɔwnitɔɔrɔwyeKrisita kosɔn

11Nekɛranalomanyeyɛrɛbonyalaawyenewajibiya, katuguninetunkakankatanuawfɛ,katuguninetɛciden kuntigiwkɔfoyila,halininetɛfoyiye

12Tiɲɛna,cidenkataamashyɛnwkɛraawcɛmamuɲuli bɛɛla,taamashyɛnwnikabakownisebaayakɛwalewla.

13Mundey'atoawtunkadɔgɔniegilisitɔwye,nine yɛrɛtunmadonawbolo?yafanemaninkojuguinna

14Afilɛ,nelabɛnnendonkanaawfɛsiɲɛsabanan.Ne tɛnakɛdoniyeawbolo,katuguninetɛawtaɲini,nkaaw dedon,katugunidenwmankankadonidonubangebagaw ye,nkabangebagawkakankadondenwye.

15Nenaɲagalibakɛkamusakakɛawkosɔnhalininebɛ awkanukataaafɛ,nebɛdɔgɔyakataaafɛ

16Akakɛten,nemadonidaawkan,obɛɛn'ata,neye awminɛninanbaraye

17Neyemɔgɔminnuciawma,yalaneyetɔnɔsɔrɔawla wa?

18NeyeTitedeli,neyebalimakɛdɔciafɛYalaTiteye tɔnɔsɔrɔilawa?taamaanmakɛhakilikelennawa? taamaanmataamasenkelenwna?

19Awb'amiirikoanbɛyafaawmawa?anbɛkumaAla ɲɛkɔrɔKrisitala,nkaankanulenw,anbɛfɛnbɛɛkɛaw sabatilikama

20Nebɛsirankonenanatumaminna,netɛnaawsɔrɔi koneb'afɛcogominna,aninetɛnasɔrɔawfɛin'afɔaw tunt'afɛcogominna.funu,ɲagami:1.

21Nineseginnatumaminna,nekaAlananemajiginaw cɛma,kamɔgɔcamankasiminnuyejurumukɛkaban,nka umanimisaukanɔgɔlenyanijatɔyanijatɔyakola

SABABU13NAN

1NinyenesiɲɛsabananyekanaawfɛSeerefilawala sabadala,kumabɛɛnasabati.

2Ney'ofɔawyekakɔrɔ,kaofɔawye,in'afɔnetunbɛ yensiɲɛfilanannaNinetɛyensisan,nebɛsɛbɛncimɔgɔ

minnuyejurumukɛfɔlɔ,anitɔwbɛɛ,koninenanakokura, netɛnahinɛ.

3K'amasɔrɔawbɛdaliluɲiniKrisitakakumanefɛ,omin barikamanbonawbolo,nkaabarikakabonawla.

4Haliniagengenjirilabarikantanyabarikala,abɛbalo ElohimkasebaayabarikalaAnfanabarikakadɔgɔalela, nkaannaɲɛnamayakɛniayeAlakasebaayabarikalaaw fanfɛ.

5A'yeawyɛrɛwsɛgɛsɛgɛniawbɛdannayalaawkaaw yɛrɛwjiraYalaawt'adɔnkoYesuKrisitabɛawkɔnɔ,ni awmabanwa?

6Nkanedalenb'alakoawnaadɔnkoantɛban

7SisannebɛElohimdelikoawkanakojugusikɛ.Ama kɛwalisaankadiyaanye,nkaawkakotilennenwkɛ,hali nianbɛikomɔgɔmafilɛlenw

8Antɛsekafoyikɛtiɲɛkama,nitiɲɛtɛ.

9Nianbarikakadɔgɔ,niawbarikakabon,anbɛ nisɔndiya

10Odey'atonebɛninkowsɛbɛnk'asɔrɔnetɛyen, walisanekakɛyen,walisanekasebaayakɛkakɛɲɛni Matigiyesebaayamindinemawalisakanesabati,nkane kanahalaki.

11Alabanna,balimaw,awkafolikɛAwkakɛmɔgɔ dafalenwye,kadususaalosɔrɔ,kakɛhakilikelenye,ka ɲɛnamayakɛhɛrɛla.KanuyanihɛrɛAlanakɛawfɛ.»

12Awkaɲɔgɔnfonisusulisenumaye

13Mɔgɔsenumawbɛɛbɛawfo

14MatigiYesuKrisitakanɛɛmaniAlakanuyaniNiSenu kajɛɲɔgɔnyakakɛawbɛɛfɛAmiina(Kɔrɛntekawka batakifilanansɛbɛnnakabɔFilipe,Masedwanɛdugudɔla, TiteniLukafɛ).

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.