Baoule - The Book of Prophet Haggai

Page 1


1FamiɛnDariisiiafuɛnɲɔnsu’nnun’n,anglonsiɛnsu’nicɛn klikli’nsu’n,AnannganmansinninƝanmiɛnnuanijɔfuɛAzei nuankanndɛkleliZorobabɛlim’ɔtiZidamɛn’nisiefuɛ’n,ɔ ninZoziem’ɔtiiwa’nZozɛdɛki,Ɲanmiɛnɲrunjranfuɛ’mbe sukpɛn’nselikɛ:

2Anannganmanm’ɔlekwlalɛ’n,ɔselikɛ:“Srannga’mbe waanblɛngabefakplanAnannganmanisua’n,ɔninajuman 3Kɛɔyósɔ’n,nnAnannganmanw’akanndɛw’asininuan ijɔfuɛAzenuan

4?Amun,blɛ’nw’ajukɛamuntranamunsuangabeti tannin’nbenun,naansuanga’nw’asaci?

5Siɛn’n,Anannganmanm’ɔkwlalikekwlaa’n,ɔsekɛ: Amunbuamunnzuɛn’mbeakunndan

6Amunlualininngekpanngban,sanngɛamunaɲinninkan amundilike,sanngɛamunjumanamunamunnɔnnzan, sanngɛamunklunjɔmanamunwlaamuntralɛ,sanngɛlike ng’ɔlo’n,ɔnunmanlɛYɛsranng’ɔdijunman’n,ɔdijunman naanw’afawlɛibajɛkunmɔinunkunman’mbeonun’n,i nun.

7Anannganmanm’ɔsiemɛnwunmuan’n,ɔselikɛ:Amunbu amunnzuɛn’mbeakunndan

8Amunfuoka’nsulɔ,amunkofawakanaanamunkplan sua’nƆyóminfɛ,yɛńɲánɲrun,Anannganmanyɛɔkannin sɔ-ɔ

9Amunminndɛlikɛamúnɲánlikekpanngban,sanngɛamun wunninkɛlikekaansaoamunsuKɛamunfaɔliawlo’n,n boliisuN'zutiɔ?Anannganmanm’ɔlekwlalɛ’n,yɛɔkannin sɔ-ɔ.Minsuang’ɔsacili’nti,amuntinuntinunamunwanndi bekɔamunawlo’mbenun

10Isɔ’nti’n,nzuem’ɔtɔamunsu’n,ɔjranninɲanmiɛnsulɔ, yɛasiɛ’njranninisumma’mbesu.

11Nselikɛlika’ntɔasiɛ’nsu,ɔninoka’mbesu,ɔnin awie’n,ɔninnzan’n,ɔnindruvi’n,ɔninninngengaasiɛ’n su’n,ɔninsran’mbesu,ɔninnnɛn’mbesu.besanun junmankwlaasu

12Kɛɔyolisɔ’n,Zorobabɛlim’ɔtiSaaltiɛliiwa’n,ɔnin ƝanmiɛnɲrunjranfuɛdanZoziem’ɔtiZozɛdɛkiiwa’n,ɔnin nvlefuɛ’mbekwlaangabekalɛ’n,befaliAnannganmanbe Ɲanmiɛn’nindɛ’nsuƆninndɛngaƝanmiɛnnuanijɔfuɛ Azekannin’n,kɛAnannganmanbeNyanmiɛn’nsunmɛnnin i’nsa’n,srɛkunninsranmunAnannganmanɲrun

13Kɛɔyolisɔ’n,Azem’ɔtiAnannganmanijanunfuɛ’n,ɔ kanninndɛngaAnannganmankanklelisranmun’n,ɔselikɛ: “Nninamunonun

14AnannganmanwlaliZidamɛn’nisiefuɛZorobabɛlim’ɔti Sealtiɛliiwa’n,ɔninƝanmiɛnɲrunjranfuɛdanZozieiwa’n, ɔninnvlefuɛ’mbekwlaangabekalɛ’nbefannganBebali bedilijunmanAnannganmanm’ɔlekwlalɛ’n,m’ɔtibe Ɲanmiɛn’nisua’nnunlɔ.

15Anglonsiɛnsu’nile24su’n,famiɛnDariisiiafuɛnɲɔn su’nnunyɛɔyolisɔ-ɔ.

NDƐ2

1Anglonsosu'nitʃinbaablãnikunsu'n,Anannganman nuanijɔfuɛAzenuankanndɛselikɛ:

2Siɛn’n,kanndɛkleZorobabɛlim’ɔtiZidamɛn’nisiefuɛ’n, ɔninZoziem’ɔtiƝanmiɛnɲrunjranfuɛdan’n,ɔninZozɛdɛki iwa’n,ɔninnvlefuɛongamun

3?Amunnunoninyɛɔkalɛm’ɔwunninsuasɔ’niklanman’n niɔn??Yɛwafasɛyɛamunwunisiɛn’nniɔn??Sɛamunfa sunnzuni’n,ɔtimanlikefiamunɲrun?

4SanngɛZorobabɛli,Anannganmanwaan:“Sanngɛsiɛn’n,yo kekleZozie,Zozɛdɛkiiwa,Ɲanmiɛnɲrunjranfuɛdan’n,yoɔ wunmiɛn.Amunkwlaangaamunoasiɛ’nsu’n,amunwla amunfanngan,amundijunman,afinminninamunyɛeoɔ 5KɛamunfinEziptilɔfiteli’n,ndɛnganninamuntrali’n, minwawɛ’nwoamunafiɛn,nánsrɛkunamun.

6AfinAnannganmanm’ɔsiemɛnwunmuan’n,ɔselikɛ:Ɔka kan’n,ńkéjeɲanmiɛnsulɔninasiɛ’n,ninjenvie’n,ninasiɛ’n 7Nsukejenvlekwlaabenun,nvlekwlaabelikengabeklo i’n,ɔbá,yɛnsuyisuangaaɲrunɲan’n,Anannganmanm’ɔle kwlalɛ’nyɛɔkanninɔn

8Minyɛsikaɔkwlɛ’nninsikaɔkwlɛ’nbetiminliɛɔ.

9Suakasiɛnngaiaɲrunɲan’nɔyódantrálaaliɛ’n,yɛńfá fɔundińmánlikanganun

10Anglonsiɛnsu’nileablaɔn-nin-nnan(24)su’n,Dariisii afuɛnɲɔnsu’nnun’n,ƝanmiɛnnuanijɔfuɛAzesinnin Anannganmanindɛ’nsinnin

11Anannganmanm’ɔsiemɛnwunmuan’n,ɔselikɛ:Siɛn’n, amunusaƝanmiɛnɲrunjranfuɛ’mbemmla’nisundɛ’n

12?Sɛsrankunfannɛnng’ɔtiƝanmiɛnliɛklonglo’nitralɛ’n inuanlɛ’n,naaninuan’nkankpanwun,annzɛkpanwun, annzɛnzan,annzɛdruvi,annzɛaliɛuflɛ’n,ɔyósanwun? Ɲanmiɛnɲrunjranfuɛ’mbetɛliisukɛ:“Cɛcɛ”

13ƆmaanAzeselikɛ:“?Sɛsrankunm’ɔtifiɛn’n,ɔkanfuɛn sɔ’mbenunwie’n,ɔkácifiɛn?YɛƝanmiɛnɲrunjranfuɛ’m betɛliisukɛ:“Ɔtifiɛn”

14Azetɛliisukɛ:“Srannganinnvlengabetiminɲrun’n,be tisɔwieYɛbesanunjunmankwlaatisɔwieYɛlikengabe fayitɛlɔ’n,ɔtifiɛn

15Kɛɔfɛiandɛlelem’ɔfájúandɛ’n,amunbusangabejuli Anannganmanisua’nnunlɔ’n,beakunndan

16Kɛmɔcɛnsɔ’nnun’n,kɛsrankunkojunzɔliɛlike20su’n, ɔtiblucɛ

17Nfalinnɛnngbleninnnɛnngbleninnnɛnngblenboli amunjunmankwlaangaamundili’nbenunSanngɛamuna kpɛmanamunsinminsin

18Kɛɔfɛicɛnnganun’n,kɛɔfɛianglonsiɛnsu’nicɛnba 24su’n,ɔnincɛnngabetakaliAnannganmanisua’nibo ase’n,amunbuiakunndan

19?Awie’nteotanngannin’nnun?ɛɛ,viɲinninfigiewaka ningrenadiwakaninoliviwaka’mbeninasuman,kɛɔfɛi cɛnngasu’n,ńyráamunsu

20Anglosɔitʃinablaɔn-nin-nnan(24)su’n,Anannganman kanndɛkleliAzeekun.

21KanndɛkleZorobabɛlim’ɔtiZidamɛn’nisiefuɛ’nkɛ:Ń kéjeɲanmiɛnsulɔninasiɛ’n

22Nsukpɛfamiɛndiwlɛ’mbefamiɛnbia’niase,yɛń núnnúnnvlenvle’mbefamiɛndiwlɛ’mbewunmiɛn’nNsu kpɛmankakaklolomunninbengabefubesu’nbeaseNnɛn kpanngɔmunninbesufufuɛ’mbéjrá,betinuntinunbeniaan kunitrɔ’nɔkúnbe

23Anannganmanm’ɔlekwlalɛ’nselikɛ:“Cɛnsɔ’nnun’n, minsufuɛZorobabɛli,Sɛaltiɛliiwa’n,ńfáwɔńfáwɔkɛ nzɔliɛlikesa,afinnfaliwɔ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.