1- СЕ БҮЛЕК 1 Набуходоносор идара итеүенең ун икенсе йылында, ниневияла хакимлыҡ иткән, бөйөк ҡала; Эбоатанела Медес өҫтөнән хакимлыҡ иткән Арфаксад көндәрендә, 2 Еобатан диуарҙарында өс куб киң һәм алты куб оҙонлоҡтағы таштар тураһында түңәрәк итеп төҙөлә һәм стенаның бейеклеген етмеш кубҡа әйләндерә, ә киңлеге илле кубит була: 3 Башняларҙы уның ҡапҡаларына йөҙ кубит бейеклектә ҡуйығыҙ, ә фундаменттағы киңлеге өс ҡатлы кубта: 4 Һәм ул ҡапҡаларҙы, хатта етмеш куб бейеклегенә тиклем күтәрелгән ҡапҡаларҙы ла эшләй, ә уларҙың киңлеге ҡырҡ куб тәшкил итә, ҡеүәтле ҡоралдарынан сығыу һәм уның аяҡ кейеме массивында урынлаштырыу өсөн: 5 Хатта ул замандарҙа ла батша Набуходоносор Ҙур тигеҙлектә Арфаксад батша менән һуғыш алып бара, был Рагау сигендәге тигеҙлек. 6 Ә уға ҡалҡыулыҡ илендә ятҡан бөтә халыҡтар, Евфрат, Тигр һәм Гидаспес, Елемеандар батшаһы Ариох тигеҙлеге һәм Челод улдарының бик күп халыҡтары һуғышҡа йыйыла. 7 Ул саҡта ассириялыларҙың Набуходоносор батшаһы Фарсылағы бөтә халыҡҡа, көнбайышҡа табан ятҡандарға, Киликияла, Дамаскта, Либануста, Антилибанда йәшәгәндәргә һәм диңгеҙ яры буйында йәшәгәндәргә ебәрә. 8 Кармель, Галаад, ә юғары Галилей, ҙур Эсдрелом тигеҙлеге булған халыҡтарға, 9 Самарияла һәм унан ситтә Иорданиянан ситтә Иерусалимға, Бетанға, Челусҡа, Ҡадесҡа, Мысыр йылғаһына, Тапнға, Рамессеға һәм Гесемдың бөтә ерҙәренә барлыҡ ҡалаларға, 6 Ә уға ҡалҡыулыҡ илендә ятҡан бөтә халыҡтар, Евфрат, Тигр һәм Гидаспес, Елемеандар батшаһы Ариох тигеҙлеге һәм Челод улдарының бик күп халыҡтары һуғышҡа йыйыла. 7 Ул саҡта ассириялыларҙың Набуходоносор батшаһы Фарсылағы бөтә халыҡҡа, көнбайышҡа табан ятҡандарға, Киликияла, Дамаскта, Либануста, Антилибанда йәшәгәндәргә һәм диңгеҙ яры буйында йәшәгәндәргә ебәрә. 8 Кармель, Галаад, ә юғары Галилей, ҙур Эсдрелом тигеҙлеге булған халыҡтарға, 9 Самарияла һәм унан ситтә Иорданиянан ситтә Иерусалимға, Бетанға, Челусҡа, Ҡадесҡа, Мысыр йылғаһына, Тапнға, Рамессеға һәм Гесемдың бөтә ерҙәренә барлыҡ ҡалаларға, 13 Ун етенсе йылда үҙенең көсө менән арфаксад батшаһына ҡаршы һуғыш массивында йөрөй, һәм үҙенең алышында өҫтөнлөк ала: арфаксадтың бөтә ҡеүәтен, уның бөтә һыбайлыларын һәм бөтә арбаларын уҙып китә, 14 Һәм үҙ ҡалаларының хужаһы була, һәм Эбатанға килеп, башняларҙы алып сыға, урамдарҙы боҙоп, уның матурлығын оятҡа ҡалдырып китә. 15 Ул шулай уҡ Рагау тауҙарында Арфаксадты ала һәм дарттары менән һөртөп емерә, шул көндө уны бөтөнләй юҡ итә. 16 Шулай итеп, ул ниневияға ҡайта, ул үҙенең дә, бөтә көнлөк милләттәрҙең ротаһы ла бик күп һуғыш кешеһе
була, һәм шунда ул еңеллек ала, үҙенең армияһының да йөҙ егерме көнлөк банкетын ала.
дә,
2- СЕ БҮЛЕК 1 Ә ун һигеҙенсе йылда, беренсе айҙың ике һәм егерменсе көнөндә, ассирийҙар батшаһы Набуходонозор йортонда, үҙе әйткәнсә, бөтә ерҙә үс алырға кәрәк, тигән һүҙ бара. 2 Шуға күрә ул үҙенә бөтә офицерҙарын һәм барлыҡ дворяндарын саҡырта, һәм улар менән үҙенең йәшерен кәңәшсеһен еткерә, бөтә ерҙең бәләһен үҙ ауыҙынан һығымта яһай. 3 Һуңынан ауыҙының әмеренә буйһонмаған бөтә тәндәрҙе юҡ итергә ҡарар итәләр. 4 Ә кәңәшен тамамлағас, ассирийҙар батшаһы Набуходоносор Голофернесты үҙенең эргәһендә булған армияһының баш капитаны тип атай һәм уға әйтә. 5 Шулай итеп, бөйөк батшаға, бөтә ерҙең Раббыһына әйтерһең дә, һин минең булмышымдан сығып китәһең дә, үҙ көсөнә таянған ир-егеттәрҙе, йөҙ егерме мең йәйәүлене үҙең менән алып китәһең; һәм һыбайлылары менән аттар һаны ун ике мең. 6 Ә һин бөтә көнбайыш илгә ҡаршы сығырһың, сөнки улар минең әмеремә буйһонмайҙар. 7 Һин миңә ер һәм һыу әҙерләйҙәр, тип белдерәһең: сөнки мин уларға ҡарата асыуымдан сығып, бөтә ер йөҙөн мин армияһымдың аяҡтары менән ҡаплаясаҡмын һәм уларға табыш өсөн бирәм: 8 Уларҙың ҡырылыуы үҙәндәрен һәм шишмәләрен тултырһын һәм йылға ташып бөткәнсе үлеләр менән тулһын өсөн: 9 Һәм мин уларҙы әсирҙәрҙе бөтә ерҙең иң алыҫ урындарына алып барасаҡмын. 10 Шуға сығып китәһегеҙ. һәм алдан минең өсөн уларҙың бөтә ярҙарын алығыҙ: әгәр улар һеҙгә бирешһәләр, яза көнөнә тиклем уларҙы минең өсөн һаҡларһың. 11 Әммә улар тураһында фетнәсе, күҙең уларҙы ҡотҡармаһын; ләкин уларҙы ҡырырға һалығыҙ һәм ҡайҙа ғына барһағыҙ ҙа боҙоп ҡуйығыҙ. 12 Сөнки мин йәшәгән һайын, батшалығым көсө менән, нимә генә һөйләһәм дә, мин быны үҙемдең ҡулым менән эшләрмен. 13 Раббыңдың әмерҙәренең береһен дә боҙма, ә мин һиңә ҡушҡанса, уларҙы тулыһынса үтәп бар, уларҙы эшләмәүҙе кисектереп тороғоҙ, тип уйлайһың. 14 Һуңынан Голофернес үҙенең хужаһы урынынан сығып китә һәм барлыҡ губернаторҙарҙы һәм капитандарҙы, Ассур армияһы офицерҙарын саҡыра; 15 Һәм ул, Раббыһы ҡушҡанса, һайланған ир-егеттәрҙе йөҙ егерме меңгә, атта ун ике мең уҡсыға йыйған; 16 Һуғышҡа бөйөк армия заказы буйынса уларҙы диапазонға ҡуя. 17 Ә уларҙың вагондары өсөн дөйә һәм асс, бик күп һан алған; һарыҡ, үгеҙ һәм кәзәләрҙе тәьмин итеү өсөн номерһыҙ: 18 Армияның һәр кешеһе өсөн бик күп виктуаль, батша йортонан бик күп алтын һәм көмөш. 19 Артабан ул юлда набуходоносор батша алдына сығырға һәм ерҙең бөтә йөҙөн көнбайышҡа табан арбалары, һыбайлылары, үҙҙәре һайлаған аяҡлылары менән ҡапларға сыға.
20 Улар менән саранча кеүек, ер ҡомо кеүек күп һанлы ҡояшлы илдәр ҙә килгән: сөнки күплек һанһыҙ булған. 21 Һәм улар Ниневияның өс көнлөк сәйәхәтенән Бектилит тигеҙлегенә табан сығалар һәм Бектилиттан Үрге Киликияның һул яғындағы тау янында ырғыталар. 22 Шунан ул үҙенең бөтә армияһын, йәйәүлеләрен, һыбайлыларын һәм арбаларын ала һәм шунан убалы илгә күсә; 23 Пхуд менән Людты юҡ итә, рассестың бөтә балаларын, шулай уҡ челляндар еренең көньяғындағы ҡырағай тәбиғәткә табан барған Израиль балаларын талай. 24 Шунан ул Евфрат өҫтөнән үтеп, Месопотамия аша үтә, диңгеҙгә сыҡҡансы Арбонай йылғаһы буйындағы барлыҡ бейек ҡалаларҙы емерә. 25 Һәм ул Киликия сиктәрен ала, һәм уға ҡаршы торғандарҙың барыһын да үлтерә һәм Ғәрәбстанға ҡаршы көньяҡҡа табан барған Джафет сиктәренә килеп етә. 26 Ул шулай уҡ Мадиандың бөтә балаларын да маҡтап, уларҙың чатырҙарын яндыра, һарыҡ кәштәләрен талай. 27 Бойҙай уңышы ваҡытында Дамаск тигеҙлегенә төшә, уларҙың бөтә баҫыуҙарын яндыра, көтөүҙәрен, көтөүҙәрен емерә, шулай уҡ уларҙың ҡалаларын бөтөнләй юҡҡа сығара, бөтә егеттәрен ҡылыс сите менән ысҡындыра. 28 Шуға күрә уның ҡурҡыуы һәм ҡурҡыуы Сидон һәм Тирустағы диңгеҙ ярҙарында йәшәүселәрҙең һәм Сур һәм Окинала йәшәгәндәрҙең һәм Джемнаанда йәшәгәндәрҙең барыһына ла төшә; һәм азот һәм Аскалонда өйөлгәндәр унан ныҡ ҡурҡҡан. 3 БҮЛЕК 1 Шуға күрә уға тыныслыҡ урынлаштырыу өсөн илселәр ебәрәләр, әйтәләр, 2 Беҙ Бөйөк батша Набуходоносорҙың хеҙмәтселәре беҙҙең алда ятабыҙ; беҙҙе күҙ алдығыҙҙа яҡшы булырлыҡ итеп ҡулланығыҙ. 3 Ҡара, беҙҙең йорттар, бөтә урындарыбыҙ, бойҙай баҫыуҙары, көтөүҙәр, көтөүҙәр, палаткаларыбыҙҙың бөтә ложалары йөҙөгөҙ алдында ята; уларҙы үҙегеҙ теләгәнсә ҡулланығыҙ. 4 Ҡара, хатта беҙҙең ҡалалар ҙа, унда йәшәүселәр ҙә һинең хеҙмәтсәндәрең; килеп, улар менән һинең өсөн яҡшы булып күренгәнсә эш ит. 5 Шулай итеп, ир-егеттәр Голофернес янына киләләр һәм ошо рәүешле уға иғлан итәләр. 6 Шунан ул үҙенең дә, армияһының да диңгеҙ ярына табан төшә һәм бейек ҡалаларға гарнизондар ҡуя һәм уларҙан ярҙам һорап һайланған ир-егеттәрҙе сығара. 7 Шулай итеп, улар һәм бөтә ил буйлап уларҙы гирляндалар, бейеүҙәр, тембрель менән ҡабул иттеләр. 8 Шулай ҙа ул уларҙың сиктәрен ташлай, сауҡалыҡтарын ҡырҡа: сөнки ул ерҙең бөтә аллаларын юҡ итергә, бөтә халыҡтар Набуходоносорға ғына табынырға, бөтә телдәр һәм ҡәбиләләр уны Алла тип атарға ҡарар иткән була. 9 Шулай уҡ Йәһүҙиә эргәһендә, Оло Йәһүҙиә боғаҙы өҫтөнән, Эсдраелонға ҡаршы сыға. 10 Һәм ул Геба менән Скитополис араһында шайба һуға, һәм шунда, армияһының бөтә вагондарын бергә йыйыр өсөн, тотош бер ай буйына юлға баҫа.
4 БҮЛЕК 1 Хәҙер Йәһүҙиәлә ятҡан Израилдең балалары Голофернестың ассирийҙар батшаһы Набуходоносор батшаһының баш капитаны халыҡтарға ҡылған эштәрен ишетә һәм ниндәй тәртиптән һуң уларҙың бөтә ғибәҙәтханаларын талай һәм уларҙы юҡҡа сығара. 2 Шуға күрә унан бик ныҡ ҡурҡҡандар, Йәрүсәлим өсөн дә, Раббы ғибәҙәтханаһы өсөн дә борсолалар: 3 Сөнки улар әсирлектән яңы ғына ҡайтҡандар, һәм һуңғы ваҡытта йәһүҙиә халҡы бергә йыйылған: ә һауыттар, миһрап, йорт хурлыҡтан һуң изгеләндерелгән. 4 Шуға күрә Самарияның бөтә ярҙарына, ауылдарға, Беторонға, Бельменға, Иерихоға, Чобаға, Эсораға, Салем үҙәненә ебәрәләр: 5 Бейек тауҙарҙың бөтә түбәләренән алдан уҡ эйә булып, уларҙағы ауылдарҙы нығыта, һуғышты тәьмин итеү өсөн виктуаль нигеҙ һала: сөнки уларҙың баҫыуҙары һуңлап йыйыла. 6 Ул ваҡытта Йәрүсәлимдә булған юғары рухани Иоацим уларға Бетюлияла һәм Дотаим эргәһендәге асыҡ илгә ҡарата Эсдраэлонға ҡаршы тамамланған Бетоместемда йәшәгән тип яҙа. 7 Уларға ҡалҡыулыҡ иленең үткәүелдәрен һаҡлап ҡалыу өсөн зарядка яһап: улар янында Йәһүҙиәгә инеү урыны булған, һәм уларҙы туҡтатыу еңел булған, сөнки юл тура булғанлыҡтан, иң күбе ике ир-егет өсөн. 8 Ә Израилдең балалары Иоацим кеүек, уларға баш рухани ҡушҡанса, Иерусалимда йәшәгән бөтә Израиль халҡының боронғолары менән булған. 9 Шул саҡта Израилдең һәр кешеһе Аллаға ҙур аяуһыҙлыҡ менән илаған, һәм улар ҙур хөрмәт менән йәндәрен баҫалҡыландырған: 10 Улар ҙа, ҡатындары ла, балалары ла, малдары ла, һәр ят кеше лә, ялланып йөрөгән дә, аҡсаға һатып алған хеҙмәтселәре лә лозунгыларына сәнскән. 11 Шулай итеп, һәр ир-егет һәм ҡатын-ҡыҙ, кескәй балалар һәм Йәрүсәлим халҡы ғибәҙәтхана алдына ҡолап төшөп, баштарына көл ҡойоп, сәкәндәрен Хоҙай йөҙө алдында йәйеп ебәрә: шулай уҡ миһрап тураһында сәкән һуғалар, 12 Израиль Аллаһына бер ризалыҡ биреп, ул балаларын йыртҡысҡа, ә ҡатындарын талауға бирмәйәсәген, ә уларҙың мираҫ ҡалаларын емереүгә, хурлау һәм шелтәләү өсөн изге урын биреүен, халыҡтарҙың шатланыуын үтенгән. 13 Шулай итеп, Алла уларҙың доғаларын ишетеп, бәләҡазаларын ҡараны: сөнки бөтә Йәһүҙиәлә һәм Иерусалимда Хоҙай Тәғәләнең изге урынына тиклем күп көндәр ураҙа тотто. 14 Иоацим юғары рухани һәм Раббы алдында торған һәм Хоҙайға бағышланған руханиҙарҙың тәлмәрйендәрен сәкән кейеме менән уратҡандар һәм халыҡ анттары һәм бушлай бүләктәре менән көн һайын яндырылған тәҡдирҙәр тәҡдим иткәндәр. 15 Уларҙың митрында көл бар ине, һәм бар көсө менән Раббыға, Израилдең бөтә йортона мәрхәмәт менән ҡараһын, тип илап ебәрҙе.
5 БҮЛЕК 1 Һуңынан Ассур армияһының баш капитаны Голофернесҡа Израиль балалары һуғышҡа әҙерләнеүе, ҡалҡыулыҡ иленең юлдарын ябыуы, бейек ҡалҡыулыҡтарҙың бөтә түбәләрен нығытыуы һәм шампан илдәренә ҡамасаулауы тураһында иғлан ителә: 2 Ҡайҙа ул бик асыулана, һәм Моабтың барлыҡ кенәздәрен, Аммон капитандарын һәм диңгеҙ ярының барлыҡ наместнистарын саҡыра, 3 Һәм ул уларға: "Әйтегеҙ әле, Чанаан улдары, был халыҡ, ҡалҡыулыҡ илендә йәшәйҙәр, улар йәшәгән ҡалалар ниндәй, һәм уларҙың армияһының күплеге ниндәй, ә ҡайҙа уларҙың ҡеүәте һәм көсө, өҫтөнә ниндәй батша ҡуйылған, йәки уларҙың армияһы капитаны; 4 Ә ни өсөн көнбайышта йәшәүселәрҙән бигерәк, килеп минең менән осрашмаҫҡа ҡарар иттеләр. 5 Шунан, Аммондың бөтә улдарының капитаны Ачиор, Раббым хәҙер хеҙмәтсегеҙҙең ауыҙынан бер һүҙ ишетһен, һәм мин һеҙгә эргәгеҙҙә йәшәгән был халыҡҡа ҡағылышлы хәҡиҡәтте иғлан итермен һәм ҡалҡыулыҡ илдәрендә йәшәһен: һәм хеҙмәтсегеҙҙең ауыҙынан ялған сыҡмаһын, тине. 6 Был кешеләр халдейҙарынан сыҡҡандар: 7 Һәм ошоноң менән Месопотамияға юлланалар, сөнки Халдея ерендәге аталарының илаһтарына эйәрмәйҙәр. 8 Сөнки улар ата-бабалары юлынан киткәндәр һәм үҙҙәре белгән Күк Аллаһына табынғандар: шулай итеп уларҙы аллаларының йөҙөнән ҡыуып сығарғандар һәм Месопотамияға ҡасҡандар һәм унда күп көндәр үткәргәндәр. 9 Шунан Аллалары уларға үҙҙәре йәшәгән ерҙән сығып китергә, ә Чанаан еренә инергә ҡуша: унда йәшәгәндәр, алтын һәм көмөш, бик күп эре мөгөҙлө мал менән арттырғандар. 10 Әммә аслыҡ Чанаандың бөтә ерҙәрен ҡаплағас, Мысырға инеп, шунда күсенәләр, шул уҡ ваҡытта туҡланалар һәм, үҙ милләтен һанай алмаҫ өсөн, унда бик күп кеше булып китәләр. 11 Шуға күрә Мысыр батшаһы уларға ҡаршы күтәрелә, улар менән нескә мөғәмәлә итә, кирбестән эш менән түбәнәйтә, уларҙы ҡол итә. 12 Шунан улар Аллаларына илап ебәрә, һәм ул Мысырҙың бөтә ерҙәрен дауалап булмай торған бәләҡазалар менән ысҡындыра: мысырҙар уларҙы күҙҙән ысҡындыра. 13 Алла улар алдында Ҡыҙыл диңгеҙҙе киптерҙе, 14 Һәм уларҙы Сина һәм Кадес-Барн тауына алып киләләр һәм сүллектәге бөтә ерҙе ташлайҙар. 15 Шулай итеп улар амориҙар ерендә ерә, һәм улар бөтә көсө менән Эсебонды юҡ итәләр һәм Иордания өҫтөнән үтеп, бөтә ҡалҡыулыҡ иленә эйә булалар. 16 Һәм улар алдында шанаанит, ферезит, джебусит, сыхимит, бөтә гергеситтар ташлайҙар, һәм улар был илдә күп көндәр буйы йәшәйҙәр. 17 Алла алдында түгел, ә гонаһ ҡылһалар ҙа, гөрләп сәскә атҡандар, сөнки яуызлыҡты нәфрәт иткән Алла улар менән булған. 18 Әммә ул тәғәйенләгән юлдан киткәс, улар бик күп алыштарҙа юҡ ителәләр, әсирҙәрҙе үҙҙәренеке булмаған ергә алып киләләр, ә Алла ғибәҙәтханаһы ергә ташлана, ә уларҙың ҡалаларын дошмандар баҫып ала.
19 Ләкин хәҙер улар Аллаһына ҡайталар, таралып киткән урындарҙан килеп сығалар, иерусалимға эйә булалар, унда үҙҙәренең изге урыны булып торалар һәм ҡалҡыулыҡ илендә ултыралар; сөнки ташландыҡ ине. 20 Хәҙер минең раббым һәм губернаторым, әгәр был халыҡҡа ҡарата хата булһа һәм улар Аллаларына ҡаршы гонаһ эшләһә, әйҙәгеҙ, был уларҙың емереклектәре булыр тип уйлайыҡ, һәм беҙ өҫкә күтәреләйек, уларҙы еңеп сығырбыҙ. 21 Ләкин, әгәр уларҙың милләтендә етешһеҙлек булмаһа, хәҙер Раббым үтеп китһен, Раббылары уларҙы яҡламаһын, һәм уларҙың Аллаһы улар өсөн булһын, һәм беҙ бөтә донъя алдында шелтәгә әйләнәбеҙ. 22 Ә Ахиор был әйтемдәрҙе тамамлағас, палатка тураһында түңәрәк буйлап торған бөтә кешеләр зарлана, ә Голофернестың баш кешеләре, диңгеҙ буйында йәшәгәндәрҙең барыһы ла, ә Моабта, уны үлтерергә кәрәк, тип ҡысҡыра. 23 Сөнки, әйтәйек, беҙ Израиль балаларының йөҙөнән ҡурҡмаясаҡбыҙ: сөнки, әлбиттә, көслө алышҡа көсө лә, көсө лә етмәгән халыҡ 24 Хәҙер лорд Голофернес, беҙ өҫкә күтәреләсәкбеҙ, һәм улар бөтә һинең армияһыңды йотоу өсөн йыртҡыс булыр. 6 БҮЛЕК 1 Ә совет тураһында булған ир-егеттәр тумыртҡаһы туҡтатылғас, Ассур армияһының баш капитаны Голофернес Атиорға һәм бөтә моабиттарға башҡа халыҡтар ротаһы алдында әйткән, 2 Ә һин, Ахиор һәм Эфраймды яллаусылар, һин көндән-көн беҙгә ҡаршы пәйғәмбәрлек иттең дә, Израиль халҡы менән һуғыш алып барырға ярамай, сөнки уларҙы Алла яҡлаясаҡ, тинең? ә Набуходоносорҙан башҡа Алла кем? 3 Ул үҙ власын ебәрәсәк, уларҙы ер йөҙөнән юҡ итер, уларҙы Аллалары еткермәҫ: беҙ уларҙың хеҙмәтселәре уларҙы бер кеше булараҡ юҡ итербеҙ; сөнки улар беҙҙең аттарҙың көсөн һаҡлай алмай. 4 Улар менән беҙ уларҙы аяҡ аҫтында йөрөрбеҙ, ә тауҙары ҡандары менән иҫерек булыр, ә баҫыуҙары үле кәүҙәләре менән туласаҡ, ә уларҙың эҙҙәре беҙҙең алдыбыҙҙа тора алмаясаҡ, сөнки улар бөтөнләй һәләк булыр, ти батша Набуходоносор, бөтә ерҙең хужаһы: Һүҙемдең береһе лә бушҡа булмаясаҡ. 5 Ә һин, Мысырҙан сыҡҡан был милләттән үс алғансы, ошо һүҙҙәрҙе һинең яуызлығың көнөндә һөйләгән Аммон яллаусыһы Ахиор, ошо көндән алып йөҙөмдө күрмәҫһең. 6 Ә һуңынан мина армияһы ҡылысы, һәм уларҙың миңә хеҙмәт иткән күплеге, ян-яҡтарың аша үтеп, мин ҡайтҡас, уларҙың һәләк булғандары араһына эләгерһегеҙ. 7 Хәҙер минең хеҙмәтселәрем һине ҡалҡыулыҡ иленә алып ҡайтыр, һәм һине үткәүелдәрҙең береһенә ҡуйыр: 8 Һин дә, улар менән емерелгәнсе, һәләк булмайһың. 9 Әгәр ҙә һине аңда уларҙы алырҙар, тип инандырһаң, һинең һаңғыраулығың төшмәһен: мин һөйләнем, һүҙемдең береһе лә бушҡа булмаясаҡ.
10 Һуңынан Голофернес үҙенең палаткаһында көткән хеҙмәтселәренә Ахиорҙы алып Бетулияға алып ҡайтырға һәм Израиль балаларына еткерергә бойора. 11 Шулай итеп, хеҙмәтселәре уны алып, лагерҙан тигеҙлеккә сығаралар, һәм улар тигеҙлектең уртаһынан ҡалҡыулыҡ иленә сығалар һәм Бетулия аҫтындағы фонтандарға килеп етәләр. 12 Ҡала ир-егеттәре уларҙы күргәс, ҡоралдарын алып, ҡаланан ҡалҡыулыҡ түбәһенә сығалар: һәм сәңгелдәк ҡулланған һәр кеше уларға ҡаршы таш ҡойоп килеүҙән тыя. 13 Шуға ҡарамаҫтан, ҡалҡыулыҡ аҫтына ҡысҡырып ебәргәс, Ачиорҙы бәйләп, аҫҡа төшөрҙөләр ҙә, ҡалҡыулыҡ итәгендә ҡалдырып, хужаларына кире ҡайттылар. 14 Әммә израиллеләр ҡаланан төшөп китәләр, һәм уның янына килеп, уны бушаталар һәм Бетулияға алып киләләр һәм ҡала наместнигына бүләк итәләр: 15 Ул замандарҙа Озьяс Миханың, Симеон ҡәбиләһенең улы, Готхоньелдың улы Чабрис һәм Мелькиль улы Шармис була. 16 Һәм улар ҡаланың барлыҡ боронғо кешеләрен бергә саҡырған, һәм уларҙың бөтә йәштәре бергә йүгергән, ә ҡатын-ҡыҙҙары йыйылышҡа йүгергән, һәм улар Ачиорҙы бөтә халҡы араһына ҡуйған. Шунан Озьяс унан нимә эшләнгәнен һорай. 17 Һәм ул яуап бирә һәм уларға Голофернес советының һүҙҙәрен, ә Ассур кенәздәре уртаһында әйткән һүҙҙәрен һәм Голофернестың Израиль йортона ҡаршы ғорурлыҡ менән һөйләгән һүҙҙәрен белдерә. 18 Шунан халыҡ ҡолап, Аллаға табынып, Аллаға ялбарып ебәргән. әйтеү, 19 Эй Күк Хоҙайы, уларҙың ғорурлығын күр, милләтебеҙҙең түбән усадьбаһына ҡыҙғанып ҡарағыҙ, бөгөн һеҙгә изгеләндерелгәндәрҙең йөҙөнә ҡарағыҙ. 20 Һуңынан Ахиорҙы йыуаталар, һәм уны бик маҡтайҙар. 21 Ә Озьяс уны йыйылыштан үҙ йортона алып сыға һәм аҡһаҡалдар менән байрам итә; һәм улар төнө буйы Израиль Аллаһын ярҙамға саҡырҙы. 7-СЕ БҮЛЕК 1 Икенсе көндө Голофернес үҙенең бөтә армияһына һәм уның ҡатнашырға килгән барлыҡ халҡына Бетулияға ҡаршы лагерҙарын алып ташларға, ҡалҡыулыҡ иленең күтәрелеүен алдан алырға, Израиль балаларына ҡаршы һуғыш алып барырға бойора. 2 Шул саҡта уларҙың көслө ир-егеттәре ул көндө лагерҙарын алып ташлайҙар, ә һуғыш ир-егеттәре армияһы йөҙ етмеш мең йәйәүле була, багаж янында ун ике мең һыбайлы һәм улар араһында аяҡҡа баҫҡан башҡа ир-егеттәр бик күп була. 3 Һәм улар Бетулия янындағы үҙәндә, фонтан янында лагерь ҡоралар һәм хатта Дотайм өҫтөнән хатта Бельмаймға тиклем, ә Оҙонлоҡта Бетулиянан Алып Эсдраэлонға ҡаршы тамамланған Кинамонға тиклем таралалар. 4 Хәҙер Израилдең балалары, уларҙың күплеген күргәс, ныҡ борсола, күршеһенә һәр береһен әйтә, хәҙер был ирҙәр ерҙең йөҙөн ялай; бейек тауҙар өсөн дә, үҙәндәр ҙә, ҡалҡыулыҡтар ҙа үҙ ауырлығын күтәрә алмай.
5 Шунан һәр кеше һуғыш ҡоралын алды, башняларына ут тоҡандырғас, улар тороп, төнө буйы күҙәтте. 6 Әммә икенсе көндө Голофернес Бетулияла булған Израиль балалары алдында үҙенең бөтә һыбайлыларын сығара, 7 Ҡалаға тиклемге юлдарҙы ҡарап, уларҙың һыу фонтандарына килеп, уларҙы алып, улар өҫтөнә һуғышҡан ир-егеттәрҙең гарнизондарын ҡуйҙы, һәм ул үҙе лә үҙ халҡы яғына сығып китте. 8 Шунан уға Эсау балаларының бөтә начальниктары, Моаб халҡының наместниктары, диңгеҙ яры капитандары киләләр, һәм әйтәләр, 9 Раббыбыҙ хәҙер һинең армияңда ҡолатылмаһын, тигән һүҙ ишетһен. 10 Израиль балаларының был кешеләре һөңгөләренә түгел, ә үҙҙәре йәшәгән тауҙар бейеклегенә ышанып етмәйҙәр, сөнки тау түбәләренә күтәрелеү еңел түгел. 11 Шуға күрә хәҙер, Раббым, һуғыш массивында уларға ҡаршы көрәшмә, халҡыңдың бер кешеһе лә һәләк булмаясаҡ. 12 Лагерығыҙҙа ҡалығыҙ, ғәскәрегеҙҙең бөтә ирегеттәрен тотоғоҙ, һәм хеҙмәтселәрегеҙ ҡулына тау итәгенән сыҡҡан һыу фонтанын эләктерһен: 13 Бетулияла йәшәүселәрҙең һыуы бар; һыуһау уларҙы үлтерәсәк, һәм улар үҙ ҡалаһынан баш тартыр, беҙ һәм халҡыбыҙ яҡын тау түбәләренә күтәрелербеҙ, бер кемдең дә ҡаланан сыҡмауын күҙәтербеҙ. 14 Шулай итеп, улар, ҡатындары һәм балалары ут менән янасаҡ, уларға ҡаршы ҡылыс килгәнсе, үҙҙәре йәшәгән урамдарҙа ҡолатыласаҡтар. 15 Шулай итеп һеҙ уларға яуыз бүләк бирерһегеҙ; сөнки улар фетнә күтәрҙеләр, һәм һинең шәхесегеҙҙе тыныс ҡына осратманылар. 16 Һәм был һүҙҙәр Голофернесты һәм уның бөтә хеҙмәтселәрен ҡыуандырҙы, һәм ул үҙҙәре һөйләгәнсә эшләргә тәғәйенләне. 17 Шулай итеп Аммондың балалары лагеры китә, һәм улар менән биш мең ассирий кешеһе үҙәнгә ырғый, һыуҙы, Израиль балаларының һыу фонтандарын ала. 18 Шунан Эсауҙың балалары Аммондың балалары менән өҫкә сығалар һәм ҡалҡыулыҡ илендә Дотаймға ҡаршы лагерь ҡоралар: һәм уларҙың бер өлөшөн көньяҡҡа, ә көнсығышҡа ҡарай Чусиға яҡын урынлашҡан Экребельгә ҡаршы ебәрәләр. һәм ҡалған ассирийҙар армияһы тигеҙлектә лагерь ҡороп, бөтә ерҙең йөҙөн ҡаплаған; һәм уларҙың палаткалары һәм вагондары бик күплеккә ырғытылған. 19 Шунан Израилдең балалары Раббыларына илап ебәрә, сөнки йөрәктәре ҡаҡшай, сөнки бөтә дошмандары уларҙы урап үтә, һәм уларҙан ҡасып булмай. 20 Шулай итеп, Ассурҙың бөтә ротаһы, уларҙың аяҡтары ла, арбалары ла, һыбайлылары ла, дүрт-утыҙ көн буйына улар тураһында тороп ҡала, шулай итеп, уларҙың бөтә һыу һауыттары Бетулияның бөтә ҡамасаулаусыларын да уңышһыҙлыҡҡа дусар итә. 21 Ә цистерналарҙы бушатҡандар, бер көнгә тултырыуҙарын эсергә һыуҙары булмаған; сөнки уларға үлсәм буйынса эсемлек бирҙеләр. 22 Шуға күрә уларҙың бәләкәй балалары күңелһеҙ була, ә уларҙың ҡатын-ҡыҙҙары һәм егеттәре һыуһағанға аңын юғалта, ҡала урамдарында, ҡапҡалар үткәүелдәре янында ҡолай, ә инде уларҙа бер ниндәй ҙә көс юҡ.
23 Һуңынан бөтә халыҡ Озьясҡа, шулай уҡ ҡала башлығына, егеттәргә лә, ҡатын-ҡыҙҙарға ла, балаларға ла йыйылалар, тауыш менән илап ебәрҙеләр, һәм бөтә аҡһаҡалдар алдында әйттеләр, 24 Алла беҙҙең менән арабыҙҙа хөкөм итһен: сөнки һеҙ беҙгә ҙур зыян килтерҙегеҙ, шуның өсөн Ассур балаларының тыныслығын талап итмәнегеҙ. 25 Хәҙер беҙҙең ярҙамсыбыҙ юҡ: әммә Алла беҙҙе уларҙың ҡулына һатты, беҙҙе улар алдына һыуһау һәм оло емереклектәр менән ташларға кәрәк. 26 Шуға күрә хәҙер уларҙы һеҙгә саҡырығыҙ һәм бөтә ҡаланы талау өсөн Голофернес халҡына һәм уның бөтә армияһына еткерегеҙ. 27 Сөнки беҙгә уларға зыян килтереү, һыуһау өсөн үлеүгә ҡарағанда яҡшыраҡ: сөнки беҙ уның хеҙмәтселәре булырбыҙ, күңелебеҙ йәшәһен, сабыйҙарыбыҙҙың, ҡатындарыбыҙҙың да, балаларыбыҙҙың да үлеүен күҙ алдыбыҙҙа күрмәҫбеҙ. 28 Беҙ һеҙгә күккә һәм ергә, ата-ларыбыҙҙың Аллаһына һәм Раббыһына ҡаршы шаһитлыҡ итәбеҙ, улар беҙҙе гонаһтарыбыҙ һәм ата-ларыбыҙҙың гонаһтары буйынса язалай, ул беҙҙең көндә әйткәнсә эшләмәй. 29 Йыйылыш уртаһында бер ризалыҡ менән ҙур илау була; һәм улар көслө тауыш менән Хоҙайға ҡысҡырҙылар. 30 Ул саҡта Озия уларға, туғандар, яҡшы ҡыйыу бул, әйҙәгеҙ, биш көн түҙеп торайыҡ, хоҙайыбыҙ Хоҙайыбыҙ беҙгә шәфҡәтлелек күрһәтер өсөн, шул арауыҡта беҙгә шәфҡәтлелек күрһәтер; сөнки ул беҙҙән бөтөнләй ысҡынмаҫ. 31 Был көндәр үтһә, беҙгә бер ниндәй ҙә ярҙам килмәһә, мин һинең һүҙең буйынса эшләрмен. 32 Һәм ул халыҡты, һәр береһен үҙ мәнфәгате буйынса таратты; һәм улар үҙ ҡалаһының диуарҙарына һәм башняларына инеп, ҡатын-ҡыҙҙарҙы һәм балаларҙы өйҙәренә ебәрә: һәм улар ҡалаға бик түбән килтерелә. 8-СЕ БҮЛЕК 1 Хәҙер ул ваҡытта Джудит Мерариҙың ҡыҙы, Окстың улы, Йософ улы Озель улы, Эльсияның улы, Гедеондың улы Гедеондың улы, Әситәйҙең улы, Ацитоның улы Елиабтың улы, Натанаэлдең улы Элиабтың улы булғанын ишетә. Самаил улы, Сәләсәдалдең улы, Израилдең улы. 2 Ә Манассес арпа уңышында һәләк булған уның ҡәбиләһе һәм ҡустыһы булған ире була. 3 Сөнки баҫыуҙағы кәбеҫтәләрҙе бәйләүсе уларҙы күҙәткәндә, уның башына йылылыҡ төшә, һәм ул түшәгенә ҡолай һәм Бетулия ҡалаһында вафат була: һәм уны аталары менән Дотаим менән Баламо араһындағы яланда ерләйҙәр. 4 Шулай итеп, Джудит өс йыл да дүрт ай уның йортонда тол ҡалған була. 5 Һәм ул уны йортотоң өҫкө өлөшөндә палаткаға әйләндерҙе лә, лозунгыларына сәкән кейеп, тол ҡатынының кейемен кейҙерҙе. 6 Һәм ул тол ҡалыуының бөтә көндәрен ураҙа тота, саббандарҙың, шулай уҡ яңы юлдаштарҙың, яңы юлдаштарҙың, Израиль йортоноң байрамдары һәм тантаналы көндәрен ҡотҡара. 7 Ул шулай уҡ бик матур, бик матур булған: ә ире Манассес алтынын, көмөшөн, меньшевиктарҙы,
хеҙмәтсе-хеҙмәтселәрҙе, эре мөгөҙлө малдарҙы, ерҙәрҙе ҡалдырған; һәм ул уларҙа ҡалды. 8 Ә уға насар һүҙ һөйләүсе юҡ ине; алланан ныҡ ҡурҡҡан кеүек. 9 Хәҙер ул халыҡтың губернаторға ҡаршы яуыз һүҙҙәрен ишеткәс, һыу етмәү сәбәпле аңын юғалта; сөнки Джудит Озьястың улар менән һөйләшкән һүҙҙәрен ишеткән һәм биш көндән һуң ҡаланы ассирийҙарға еткерергә ант иткән; 10 Һуңынан ул бөтә нәмәнең хөкүмәте булған көтөүсе ҡатынды ҡаланың боронғо кешеләре Озьяс, Чабрис һәм Шармис тип атарға ебәрә. 11 Һәм улар уның янына килделәр, һәм ул уларға әйтте: "Мине хәҙер ишетегеҙ, Бәйтулия халҡының наместниктары: һеҙҙең бөгөн халыҡ алдында әйткән һүҙҙәрегеҙ дөрөҫ түгел, алла менән һеҙҙең арағыҙҙа әйткән һәм әйткән антығыҙға ҡағылып, ҡаланы дошмандарыбыҙға еткерергә вәғәҙә бирҙегеҙ, ошо көндәрҙә Раббың һиңә ярҙам һорап мөрәжәғәт итмәһә. 12 Ә һеҙ бөгөн Алланы вәсвәсәләндергән һәм ирҙәрҙең балалары араһында Алла урынына кемдәр тораһығыҙ? 13 Ә хәҙер Аллаһы Тәғәләне һынап ҡарағыҙ, әммә һеҙ бер ҡасан да бер нәмә лә белмәйәсәкһегеҙ. 14 Сөнки һеҙ кешенең күңел тәрәнлеген таба алмайһығыҙ, ул уйлаған нәмәләрҙе лә ҡабул итә алмайһығыҙ: шул саҡта нисек Алланы эҙләргә, ошоларҙың барыһын да булдырған, уның аҡылын белгән, йә уның тәғәйенләнешен аңлаған? Эйе, минең туғандаштарым, Хоҙайыбыҙ Хоҙайыбыҙҙы асыуландырмағыҙ. 15 Сөнки был биш көн эсендә беҙгә ярҙам итмәһә, ул беҙҙе ҡасан, хатта көн һайын яҡларға, йә дошмандарыбыҙ алдында юҡ итергә көскә эйә. 16 Аллабыҙ Хоҙайыбыҙҙың кәңәштәренә буйһонмағыҙ: сөнки Алла кеше булараҡ түгел, уға янау янауы ихтимал; кеше улы булараҡ та ул тулҡынланырға тейеш түгел. 17 Шуға күрә әйҙәгеҙ, унан ҡотолоуҙы көтөп алайыҡ, һәм беҙгә ярҙам итергә саҡырайыҡ, әгәр ул риза булһа, ул беҙҙең тауышты ишетер. 18 Сөнки беҙҙең заманда бер кем дә барлыҡҡа килмәне, беҙҙең арала, элекке кеүек, ҡул менән эшләнгән илаһтарға табыныусы ҡәбилә лә, ғаилә лә, кешеләр ҙә, ҡала ла юҡ. 19 Ата-ларыбыҙҙы ҡылысҡа, ә талауға сәбәпсе булған өсөн дошмандарыбыҙ алдында ҙур ҡолау кисерҙеләр. 20 Әммә беҙ башҡа бер илаһты ла белмәйбеҙ, шуға күрә уның беҙҙе лә, милләтебеҙҙе лә хурламаҫына ышанабыҙ. 21 Сөнки беҙ шулай алһаҡ, бөтә Йәһүҙиә сүп-сар менән ятып ҡаласаҡ, ә беҙҙең изге урын боҙоласаҡ; һәм ул беҙҙең ауыҙҙа мыҫҡыллауҙы талап итер. 22 Туғаныбыҙҙы ҡырыу, илде әсир итеү, мираҫыбыҙҙы ташландыҡ хәлдә итеү, ул беҙ ҡайҙа ғына ҡоллоҡта булһаҡ та, нәзәкәтле кешеләр араһында башыбыҙға боролормы; һәм беҙгә эйә булғандарҙың барыһына ла енәйәт һәм шелтә булырбыҙ. 23 Хеҙмәттәштәребеҙ файҙаға йүнәлтелмәйәсәк: ләкин Хоҙайыбыҙ Хоҙайыбыҙ уны хурлыҡҡа әйләндерер. 24 Хәҙер, әйҙәгеҙ, ҡәрҙәштәребеҙгә өлгө күрһәтеп ҡуяйыҡ, сөнки уларҙың йөрәктәре беҙгә, изге урынға, йортҡа, миһрапҡа бәйле, беҙгә ял итә.
25 Бынан тыш, ата-әсәләребеҙ кеүек, беҙҙе һынап ҡараған Хоҙайыбыҙ Хоҙайыбыҙға шөкөр итәйек. 26 Ибраһимға нимә эшләгәнен, Исхаҡты нисек һынап ҡарағанын һәм Сүриә месопотамияһында, Лабандың ҡустыһының һарыҡтарын тотҡанда, Яҡуп менән нимә булғанын иҫегеҙҙә тотоғоҙ. 27 Сөнки ул беҙҙе, улар кеүек, утта һынатманы, йөрәктәрен тикшергәндә лә беҙҙән үс алманы: ләкин Раббы уларҙы үҙенә яҡын килгәндәрҙе ғазаплай, инандыра. 28 Шунан Озияс уға әйтте, һин һөйләгәндең барыһын да яҡшы йөрәк менән һөйләнең, һүҙеңде һиңә ылыҡтырыусы бер кем дә юҡ. 29 Сөнки был һинең хикмәттең сағылышы булған беренсе көн түгел; әммә һинең көндәрең башынан бөтә халыҡ һинең аңлауыңды белде, сөнки күңелеңдең диспозицияһы яҡшы. 30 Әммә халыҡ бик һыуһаны, беҙҙе уларға үҙебеҙ әйткәнсә эшләргә, үҙебеҙгә ант бирергә мәжбүр итте, беҙ уны һындырмаясаҡбыҙ. 31 Шуға күрә хәҙер беҙҙең өсөн доға ҡылығыҙ, сөнки һин аллаға бағышланған ҡатынһың, Раббыбыҙ беҙгә цистерналарыбыҙҙы тултырыр өсөн ямғыр ебәрер, беҙ башҡаса талып бөтмәҫбеҙ. 32 Шунан Джудит уларға әйтте: "Мине ишет, мин бөтә быуындан-быуынға милләтебеҙҙең балаларына барасаҡ эш башҡарырмын. 33 Һин был төндә ҡапҡа янында торасаҡһың, ә мин көтөүсе ҡатын менән сығырмын: ҡаланы дошмандарыбыҙға еткерергә вәғәҙә иткән көндәрҙә Раббым минең ҡулым менән Израилгә барыр. 34 Әммә минең ҡылығым тураһында һорамағыҙ: сөнки мин башҡарған эштәр бөтмәйенсә, быны һеҙгә иғлан итмәйем. 35 Шунан Озьяс һәм кенәздәр уға: "Тыныс юлға сығығыҙ, ә Раббы Алла һеҙҙән алда, дошмандарыбыҙға үс алығыҙ, тинеләр. 36 Шулай итеп, палатканан ҡайтып, палаталарына киттеләр.
5 Сөнки һин шул нәмәләрҙе генә түгел, ә элек төшөп ҡалған һәм унан һуң килеп сыҡҡан нәмәләрҙе лә ҡылғанһың; Һин хәҙер, киләсәк нәмәләр тураһында уйландың. 6 Эйе, һин билдәләгән эштәр ҡулда әҙер ине, тине лә: "Ло, беҙ бында: һинең бөтә юлдарың өсөн әҙерләнәһең, ә һинең хөкөмдәрең һинең алғы планда. 7 Ассирийҙар үҙ власына күбәйә; ат һәм кеше менән ҡалҡып сыҡҡандар; аяҡтары көсө менән данлайҙар; ҡалҡанға ышанып, һөрөп, баш эйеп, сәнсеп; һәм белмә: һин алыштарҙы өҙгән Раббым: Раббы — һинең исемеһең. 8 Көсөгөҙҙө төшөрөгөҙ, ярһыуығыҙҙа үҙ көстәрен төшөрөгөҙ: сөнки улар изге урынығыҙҙы бысратырға, данлы исемең тынысланған чатырҙы бысратырға һәм бәреп төшөрөргә ниәтләгән. 9 Уларҙың ғорурлығын белегеҙ һәм баштарына асыуығыҙҙы ебәрегеҙ: минең ҡулыма бирегеҙ, ул тол ҡатын, мин уйлаған көс. 10 Ирендәремдең алдауы буйынса хеҙмәтсе кенәз менән, ә кенәз хеҙмәтсе менән: ҡатын-ҡыҙ ҡулы менән уларҙың дәүләт һыҙаттарын өҙөргә. 11 Сөнки һинең ҡеүәтең күплектә лә, көслө ирҙәрҙә лә көсөңдән килмәй: сөнки һин бәләгә тарығандарҙың Аллаһы, золомға дусар булғандарға ярҙамсы, көсһөҙҙәрҙе яҡлаусы, форлорҙы һаҡлаусы, өмөтһөҙлөккә бирелмәгән ҡотҡарыусы. 12 Мин һиңә доға ҡылам, һиңә доға ҡылам, Эй атайымДың Аллаһы, Израилдең мираҫы Аллаһы, Күк һәм ер Раббыһы, Һыуҙы барлыҡҡа килтереүсе, һәр йән эйәһенең батшаһы, доғамды ишет: 13 Телмәремде һәм алдауымды уларҙың яраһы һәм һыҙаты итеп яһағыҙ, улар үҙ килешеүеңә, изге йортоңа, Сион түбәһенә, балаларыңдың милке йортона ҡаршы тупаҫ эштәр ҡылғандар. 14 Һәр милләтте һәм ҡәбиләне һинең бөтә властың һәм ҡеүәттең Аллаһы икәнлегеңде, Израиль халҡын һаҡлаусы башҡа бер кемдең дә булмауын танырға мәжбүр ит.
9 БҮЛЕК
10-СЫ БҮЛЕК
1 Джудит йөҙөнә ҡолап төшә, башына көл һалып, кейенгән сәкәнде аса; һәм шул кистең финсаһы Йәрүсәлимдә Хоҙай Тәғәлә Джудит йортонда тәҡдим ителгән ваҡыт тураһында ҡысҡырып илап ебәрҙе лә әйтте, 2 Эй Атайым Симеондың Хоҙайы, һин уға таныш булмаған кешеләрҙән үс алырға ҡылыс бирҙең, ул уны мыҫҡыллау өсөн хеҙмәтсенең ҡабырғаһын йомшартты, оялыуының тубығын тапты, ә сибәрлеген шелтәләүенә бысратты; әйтер инең, улай булмаясаҡ; шулай ҙа шулай эшләнеләр: 3 Ни өсөн һин уларҙың хакимдарын, алданып, түтәлдәрен ҡанға буяп, алдап, хеҙмәтселәрҙе хужалары, тәхеттәрендәге хужалары менән мыҫҡыл итһен өсөн, уларҙы үлтерҙең; 4 Ҡатындарына йыртҡыслыҡ, ә ҡыҙҙарын әсирлеккә биреү, уларҙың бөтә табыштарын ҡәҙерле балаларың араһында бүлеү өсөн биргән; ашҡынып, ҡандарының бысраныуын мыҫҡыл итеп, һеҙҙе ярҙамға саҡырҙылар: Эй Аллам, Эй Хоҙайым, мине лә тол ҡатын тип ишет.
1 Хәҙер ул Израиль Аллаһына ҡысҡырыуҙан туҡтаған һәм был һүҙҙәрҙең барыһын да бөтөргән. 2 Ул ҡолаған өйөнә менеп, хеҙмәтсеһен саҡырҙы ла, табын көндәрендә лә, табын көндәрендә лә үҙе йәшәгән йортҡа төштө, 3 Тол ҡатынының кейемен сисеп, тол ҡалған кейемен сисеп, кәүҙәһен бөтөнләй һыу менән йыуып, ҡиммәтле май менән майлап, башының сәстәрен үрмәләне лә, шина кейеп, ире Манасс тере саҡта кейенгән һоҡланыу кейемдәрен кейҙерҙе. 4 Һәм ул аяҡтарына сандали алып, беләҙектәрен, сынйырҙарын, ҡулсаларын, әйрҙәрен, бөтә орнаменттарын кейеп, уны күрергә тейешле бөтә ирегеттәрҙең күҙҙәрен аллюрийлау өсөн ҡыйыу итеп түшәп ҡуйҙы. 5 Шунан ул хеҙмәтсеһенә бер шешә шарап, бер ҡабыҡ май биреп, бер ҡапты пергамент кукуруз, кәҫтә, ваҡ икмәк менән тултыра; шуға ла ул бөтә нәмәне бергә йыйып, өҫтөнә һалды.
6 Шулай итеп улар Бетулия ҡалаһы ҡапҡаһына сығалар һәм унда Озьяс һәм ҡаланың боронғо боронғолары Чабрис һәм Шармис торалар. 7 Һәм уны күргәс, уның йөҙө үҙгәрҙе, кейеме үҙгәрҙе, уның матурлығы менән ныҡ ҡыҙыҡһындылар ҙа, уға әйттеләр. 8 Аталарыбыҙҙың Аллаһы Алла һиңә игелек бүләк итә, израиль балаларының данына, Йәрүсәлимде данлауға өлгәшә. Шунан Аллаға табындылар. 9 Һәм ул уларға, миңә ҡала ҡапҡалары асылырға бойороҡ бир, үҙем менән һөйләшкән эштәрҙе башҡарырға сығырмын, тине. Шуға күрә егеттәргә, ул һөйләгәнсә, уға асырға бойорҙолар. 10 Ә улар шулай эшләгәс, Джудит сығып китә, ул һәм уның менән хеҙмәтсеһе; һәм ҡала ир-егеттәре уны ҡараны, ул тауҙан төшкәнсе, үҙәнде үтеп киткәнсе, уны башҡаса күрә алманы. 11 Шулай итеп улар туранан-тура үҙәнгә сығалар: һәм уның менән ассирийҙарҙың беренсе сәғәте таныша, 12 Һәм уны алып, һораны ла: "Һин ниндәй кешеләрһең? ә һин ҡасан киләһегеҙ? һәм һин умыр бараһыҡмы? Һәм ул: "Мин — еврей ҡатын-ҡыҙы, һәм мин уларҙан ҡасып киттем: сөнки улар һиңә ашарға бирелер: 13 Ә мин Холоферн алдына армияғыҙҙың баш капитаны алдына киләм, хәҡиҡәт һүҙҙәрен иғлан итергә; һәм мин уға юл ырғытырмын, шуның менән ул барыр, бер кешеһенең дә кәүҙәһен дә, ғүмерен дә юғалтмайынса, бөтә ҡалҡыулыҡ илен яулар. 14 Хәҙер ирҙәр уның һүҙҙәрен ишетеп, уның йөҙөн күргәс, уның матурлығы менән һоҡландылар ҙа уға әйттеләр, 15 Һин ғүмереңде ҡотҡарҙың, шул арҡала Раббыбыҙ янына килергә ашыҡтың: хәҙер уның палаткаһына кил, ҡайһы берҙәребеҙ һине ҡулына тапшырғансы алып барыр. 16 Ә уның алдында торғанда күңелеңдә ҡурҡма, һүҙең буйынса уға тей; һәм ул һине яҡшылап нәфрәт итер. 17 Шунан уны һәм уның хеҙмәтсеһен оҙатып йөрөү өсөн уларҙан йөҙ ирҙе һайлайҙар; һәм уны Голофернес палаткаһына алып килделәр. 18 Ул саҡта бөтә лагерь буйлап контур була: уның килеүе палаткалар араһында шау-шыу ҡуптара, һәм улар уның тураһында киләләр, сөнки ул Голофернестың палаткаһыһыҙ тора, улар уның тураһында һөйләгәнсе. 19 Ә уның матурлығына аптыранылар, израиль балаларына уның арҡаһында һоҡландылар, һәм һәр кем күршеһенә, улар араһында шундай ҡатын-ҡыҙҙар булған был халыҡты кем кәмһетер ине, тине. һис шикһеҙ, уларҙың береһен ҡалдырып китеү бөтә ерҙе алдауы яҡшы түгел. 20 Голофернес янында ятҡандар тышҡа сыға, һәм уның бөтә хеҙмәтселәре һәм уны палаткаға алып киләләр. 21 Хәҙер голоферндар уның түшәгендә көрән, алтын, изумрудтар, ҡиммәтле таштар менән туҡылған япма аҫтында ята. 22 Шуға күрә уны һөртәләр; һәм ул үҙенән алда барған көмөш лампалар менән палаткаһы алдына сыҡты. 23 Ә Джудит һәм уның хеҙмәтселәре алдына килгәс, улар бөтәһе лә уның йөҙөнөң матурлығына хайран ҡалғандар; һәм ҡатын уның йөҙөнә ҡолап төштө лә уға хөрмәт әйтте: һәм уның хеҙмәтселәре уны алды.
11-СЕ БҮЛЕК 1 Һуңынан Голофернес уға, Ҡатын-ҡыҙға, йыуаныслы булығыҙ, күңелегеҙҙә түгел, ә ҡурҡығыҙ, ти: сөнки мин бер ҡасан да бөтә ер батшаһы Набуходоносорға хеҙмәт итергә әҙер булған бер кемде лә рәнйетмәнем. 2 Шуға күрә хәҙер, тауҙарҙа йәшәгән халҡың миңә яҡтылыҡ бирмәһә, мин уларға ҡаршы һөңгөм күтәрмәҫ инем: әммә улар быны үҙҙәренә эшләне. 3 Ләкин хәҙер әйтегеҙ әле, һеҙ уларҙан ҡайҙа ҡасҡанһығоҙ, һәм беҙгә килеп инегеҙ: сөнки һеҙ һаҡлау өсөн киләһегеҙ; йыуаныслы булығыҙ, ошо төндә лә, артабан да йәшәрһегеҙ: 4 Сөнки һиңә бер кем дә зыян килтермәҫ, ә батша Набучодоносор раббымдың хеҙмәтселәре кеүек, һиңә лә өгөтлә. 5 Шунан Джудит уға: "Хеҙмәтсәндәреңдең һүҙҙәрен ҡабул ит, үҙеңдең яныңда һөйләр өсөн хеҙмәтсәндәреңдән ғазаплан, һәм мин был төндә Раббыма бер ниндәй ҙә ялған һөйләмәйем, тине. 6 Әгәр ҙә һин кәнисәңдең һүҙҙәренә эйәрһәң, Аллаһ һинең эргәңдән үткән нәмәне камил итеп килтерер; һәм Раббым да үҙ маҡсатын үтәмәйәсәк. 7 Набуходонозор бөтә ерҙең батшаһы булараҡ, һеҙҙе һәр тере йән эйәһен аҫрау өсөн ебәргән ҡеүәте тере булғанлыҡтан: сөнки уға ир-егеттәр генә түгел, баҫыу йәнлектәре лә, мал,һауа ҡауырһындары ла Набуходосор һәм уның бөтә йорто аҫтындағы көс менән йәшәргә тейеш. 8 Сөнки беҙ һинең зирәклегең һәм сәйәсәтең тураһында ишеттек, бөтә ерҙә лә һинең бөтә батшалыҡта ғына яҡшы, белемдә ҡеүәтле, һуғыш батырлығында иҫ киткес булыуың тураһында хәбәр ителә. 9 Хәҙер, Ахиор һеҙ советында сығыш яһаған мәсьәләгә ҡағылышлы, беҙ уның һүҙҙәрен ишеттек; өсөн Бетулия кешеләре уны ҡотҡарҙы, һәм ул уларға һеҙгә һөйләгәндәрҙең барыһын да әйтте. 10 Шуға күрә, О лорд һәм губернатор, уның һүҙен хөрмәт итмәй; әммә күңелегеҙгә һалығыҙ, сөнки был дөрөҫ: сөнки милләтебеҙ язаға тарттырылмаясаҡ, уларға ҡаршы ҡылыс та өҫтөнлөк итә алмай, тик улар Аллаһына ҡаршы гонаһ ҡыла. 11 Һәм хәҙер, Раббым еңелмәгәс һәм ниәтенән аяуһыҙланмағас, хәҙер уларға хатта үлем дә төштө, һәм уларҙың гонаһтары уларҙы уҙып китте, әгәр улар быны эшләргә ярамаған эште башҡарһалар ҙа, Аллаларын асыуландырырҙар: 12 Сөнки уларҙың виктуалдары уңышһыҙлыҡҡа тарый, ә бөтә һыуҙары әҙ, һәм улар малдарына ҡул һуҙырға ҡарар итәләр һәм бөтә нәмәне ашарға ниәтләйҙәр, Алла уларға үҙенең ҡанундары буйынса ашауҙы тыя: 13 Иерусалимда Аллабыҙ алдында хеҙмәт иткән руханиҙар өсөн тәғәйенләнгән шарап һәм майҙың ундан бер өлөшөн тотонорға була; ниндәй әйберҙәр халыҡ өсөн ҡулдары менән тейеүҙән дә законлы түгел. 14 Сөнки ҡайһы берҙәрен Йәрүсәлимгә ебәргәндәр, сөнки ундағы торлаҡ та шулай эшләгәндәр, уларға сенаттан лицензия алып килгәндәр. 15 Хәҙер уларға һүҙ алып килгәс, быны эшләйәсәктәр һәм шул уҡ көндө һеҙгә юҡ ителеү өсөн биреләсәктәр. 16 Быларҙың барыһын да белеп, һинең ҡул эшсеңде уларҙың булыу-булмауынан ҡасып китәм; Һәм Аллаһ
мине һинең менән эштәргә ебәрҙе, унда бөтә ер ғәжәпләнәсәк һәм уны ишеткән һәр кем. 17 Хеҙмәтсегеҙ динле, һәм көнө-төнө Күк Аллаһына хеҙмәт итегеҙ: хәҙер, Раббым, мин һинең менән ҡаласаҡмын, ә хеҙмәтсегеҙ төнөн үҙәнгә сығыр, һәм мин Аллаға доға ҡылырмын, ул миңә уларҙың ҡасан гонаһ ҡылғандарын һөйләр: 18 Мин килеп һиңә ырғытырмын: шул саҡта һин бөтә ғәскәрең менән сығырһың, һиңә ҡаршы тора алмаҫтар. 19 Йәрүсәлим алдына килгәнсе мин һине Йәһүҙиәнең уртаһы аша алып барасаҡмын; һәм мин һинең тәхеттеңде уның уртаһында ҡуйырмын; һәм һин уларҙы көтөүсеһе булмаған һарыҡ итеп ҡыуып алып китәһең, ә эт һиңә ауыҙын шул тиклем асмаҫ: сөнки былар миңә алдан белеүем буйынса әйтелде, һәм улар миңә иғлан ителде, һәм мин һиңә һөйләргә ебәрелдем. 20 Һуңынан уның һүҙҙәре Голофернесты һәм уның бөтә хеҙмәтселәрен ҡыуандыра; һәм уның зирәклегенә хайран ҡалдырып әйттеләр ҙә, әйттеләр, 21 Йөҙ матурлығы өсөн дә, һүҙ аҡылы өсөн дә ерҙең бер осонан икенсеһенә ундай ҡатын-ҡыҙ юҡ. 22 Голофернес та уға шулай тип әйткән. Аллаһ һине халыҡ алдына ебәреү өсөн яҡшылыҡ эшләне, шул көс беҙҙең ҡулда булһын һәм Раббыма еңел генә хөрмәт күрһәтеүсе уларға юҡ ителһен. 23 Ә хәҙер һин үҙ һаңғыраулығыңда ла, зирәклегеңдә лә матурһың: һис шикһеҙ, һин үҙең әйткәнсә эшләһәң, Аллам минең Аллам булыр, ә һин набуходозор батша йортонда торорһың, бөтә ер йөҙөндә лә дан алырһың. 12-СЕ БҮЛЕК 1 Шунан ул ҡатынды пластинкаһы ҡуйылған урынға алып килергә бойора; һәм уға үҙ итенән әҙерләнергә, үҙ шарабын эсергә кәрәклеген билдә. 2 Ә Джудит әйтте: мин уны ашамаясаҡмын, енәйәт булмаһын өсөн: әммә үҙем килтергән әйберҙәрҙе миңә тәьмин итерҙәр. 3 Шул саҡта Голофернес уға: «Әгәр һинең тәьминәтең уңышһыҙлыҡҡа осраһа, беҙ һиңә нисек шундай бүләк бирергә тейешбеҙ? сөнки беҙҙең менән милләтебеҙ юҡ. 4 Шунан Джудит уға әйтте: Йәһүҙиә йәнең тере булғанса, раббым, һинең хеҙмәтсәндәрем үҙемдә булғанды сарыф итмәйәсәк, Раббым үҙе билдәләгән әйберҙәрҙе ҡулымдан эшләмәҫ борон. 5 Һуңынан Голофернестың хеҙмәтселәре уны палаткаға алып киләләр, һәм ул төн уртаһына тиклем йоҡлай, һәм ул иртәнге сәғәткә ҡарай барлыҡҡа килә, 6 Һәм, ҡотҡарып, Голофернесҡа ебәрҙеләр, хәҙер Раббым, ярҙамсығыҙ намаҙға сығыр, тип бойороҡ бирһен. 7 Һуңынан Голофернес үҙенең ҡарауылсыһына уны ҡал итергә ярамай тигән бойороҡ бирә: шулай итеп ул лагерҙа өс көн тора, һәм төндә Бетулия үҙәненә сыға һәм лагер янында һыу фонтанында үҙен йыуа. 8 Һәм ул сыҡҡас, Израилдең Хоҙайына үҙ халҡының балаларын тәрбиәләүгә юл асыуын һорай. 9So таҙа килеп, кис итен ашағансы палаткала ҡала. 10 Ә дүртенсе көндә Голофернес үҙ хеҙмәтселәренә генә байрам яһай, һәм офицерҙарҙың береһен дә банкетҡа саҡырмай. 11 Шунан ул Багуас евнухҡа, бар көсөн һалып, хәҙер барығыҙ, һәм үҙең менән булған был иврит ҡатынды,
ул беҙҙең эргәгә килеп, беҙҙең менән ашай-эсә, тип инандыра. 12 Сөнки, уның менән аралашмайынса, шундай ҡатынды ебәрһәк, кешебеҙ өсөн оят булыр; сөнки уны беҙгә һыҙмаһаҡ, ул беҙҙе мыҫҡыл итеүҙән көлөр. 13 Шунан Багоасҡа Голофернес барлығынан сығып китә һәм уның янына килә, һәм ул: "Был ғәҙел дамба Раббыма килеүҙән, уның алдында хөрмәткә лайыҡ булыуҙан, шарап эсеүҙән ҡурҡмаһын, беҙҙең менән күңелле булһын һәм был көндө Набуходосор йортонда хеҙмәт итеүсе ассирийҙарҙың ҡыҙҙарының береһе булһын, тине. 14 Шунан Джудит уға: "Мин хәҙер кеммен, Раббымды яуларға тейешмен, тине. һис шикһеҙ, нимә теләй, шуны тиҙ генә эшләрмен, үлгән көнөмә лә был минең шатлығым булыр. 15 Шулай итеп, ул барлыҡҡа килә, кейеме һәм бөтә ҡатын-ҡыҙ кейеме менән пломбалана, ә хеҙмәтсеһе, көн һайын ҡулланғаны өсөн Багоас алған Голофернесҡа ҡаршы сығып, йомшаҡ тиреләрен ергә һала. 16 Хәҙер Джудит килеп ултырғас, Голофернес уның күңелен ҡыра, зиһене нығына, һәм ул уның менән аралашыуҙы бик теләй; уны күргән көндән алып, уны алдар өсөн ваҡыт көттө. 17 Шунан Голофернес уға әйтте: "Хәҙер эс, беҙҙең менән күңелле бул. 18 Шулай итеп, Джудит әйтте: мин хәҙер эсәм, раббым, сөнки был көндө миндә тыуған көндәренән дә күберәк тормошом ҙурайҙы. 19 Шунан ул хеҙмәтсеһе әҙерләгәнде алды ла ашаны ла эсте. 20 Ә Голофернес уға ҙур ҡыуаныс килтерә, һәм ул тыуғандан алып бер көн эсендә иҫерек булғандан күберәк шарап эсә. 13 БҮЛЕК 1 Хәҙер кис килгәс, уның хеҙмәтселәре сығып китергә ашҡынып торалар, ә Багоас палаткаһын шунһыҙ яба, официанттарҙы хужаһы булыуҙан бушата; һәм улар түтәлдәренә йөрөнөләр: сөнки улар бөтәһе лә арыған ине, сөнки байрам күптән булған. 2 Ә Джудитты палаткала яңғыҙ ҡалдыралар, ә Холофернес түшәгендә яңғыҙ ятҡан була: сөнки уны шарап тултыра. 3 Хәҙер Джудит хеҙмәтсеһенә түтәлһеҙ торорға һәм уны көтөргә ҡушҡан. көн һайын эшләгән кеүек сығып китә: сөнки доғаларына сығырмын тине лә, багуасҡа ла шул уҡ маҡсат менән ыуылдырыҡ сәсә. 4 Шулай барыһы ла сыҡты һәм бер кем дә түтәлдә бәләкәй ҙә, бөйөк тә ҡалманы. Шунан Джудит, түшәге янында тороп, күңелендә әйтте: "Эй бөтә властың Хоҙайы, Иерусалимды данлау өсөн ҡулдарымдың эштәренә бөгөнгөһөнә күҙ һал. 5 Хәҙер мираҫҡа ярҙам итергә ваҡыт, ә һине язалау беҙгә ҡаршы күтәрелгән дошмандарҙы юҡ итеүгә инә. 6 Шунан ул Голофернестың башы янында ятҡан түтәл бағанаһына килеп инә һәм шул ваҡыттан алып уның фаухионын төшөрөп ала, 7 Һәм түшәгенә яҡынлашты ла башының сәстәрен тотоп: "Мине нығытығыҙ, Эй Израилдең Хоҙайы, был көндө.
8 Һәм ул бар ҡеүәте менән уның муйынына ике тапҡыр һеңгән, һәм ул унан башын тартып алған. 9 Һәм уның кәүҙәһен түтәлдән аҫҡа төшөрөп, бағаналарҙан япманан аҫҡа төшөрҙө; һәм анон ҡатын сыҡҡандан һуң, һәм Голофернесҡа уның хеҙмәтсеһенә башын бирҙе; 10 Һәм ул уны ит ҡапсығына һалды: шуға күрә улар доға ҡылыу йолаһы буйынса бергә йыйылдылар: лагерҙы үтеп киткәс, үҙәнде үтеп, Бетулия тауына шыуып төштөләр ҙә ҡапҡаларға килеп инделәр. 11 Шунан Джудит, ҡапҡа янындағы ҡарауылсыларға, Open, хәҙер ҡапҡаны асығыҙ, ти: Йәрүсәлимдә әле көсөн, дошманға ҡаршы көстәрен һуғыу өсөн Алла, хатта Аллабыҙ ҙа беҙҙең менән. 12 Хәҙер ҡала ир-егеттәре уның тауышын ишеткәс, үҙ ҡалаһының ҡапҡаһына төшөргә ашҡынып торҙолар, һәм ҡала аҡһаҡалдарын саҡырҙылар. 13 Ә һуңынан барыһын да бәләкәй ҙә, бөйөк тә бергә йүгерҙеләр, сөнки уның килеүе сәйер ине: ҡапҡаны асып алдылар ҙа, яҡтылыҡ өсөн ут тоҡандырҙылар ҙа, улар тураһында түңәрәкләп торҙолар. 14 Шунан ул уларға көслө тауыш менән әйтте: "Маҡтағыҙ, Алланы маҡтағыҙ, Алланы маҡтағыҙ, әйтәм, сөнки ул Израиль йортонан шәфҡәтлелеген тартып алманы, ә был төндә дошмандарыбыҙҙы минең ҡулым менән юҡ итте. 15 Шулай итеп, ул сумканан башын алып ысҡындыра ла, уларға, Ассур армияһының баш капитаны Голофернестың башын күреп, уның иҫерек килеш ятып ҡалған япмаһын күр; һәм Хоҙай Тәғәлә уны ҡатын-ҡыҙ ҡулынан һуҡҡан. 16 Барған юлымда мине һаҡлаған Хоҙай тере саҡта, уның юҡ ителеүенә, шулай ҙа ул минең менән гонаһ ҡылманы, мине мыҫҡыл итте һәм оятҡа ҡалдырҙы. 17 Шул саҡта бөтә халыҡ иҫ киткес ғәжәпләнде, баш эйеп, Аллаға табындылар һәм бер килешеү буйынса әйттеләр: һин, эй Аллабыҙ, ул бөгөн халҡыңдың дошмандары менән көрәшкән. 18 Шунан Озия уға әйтте: "Эй ҡыҙым, фатихалы Алла һин ерҙәге бөтә ҡатын-ҡыҙҙарҙан өҫтөнөрәк; һәм һеҙҙе дошмандарыбыҙ башлығының башын өҙөүгә йүнәлткән күкте һәм ерҙе барлыҡҡа килтергән Раббы Алла фатихаһын алды. 19 Сөнки был ышанысың Алланың ҡеүәтен мәңге хәтерләүсе ир-егеттәрҙең йөрәгенән китмәйәсәк. 20 Һәм Алла ошоларҙы мәңгелек маҡтау, һиңә изгелек ҡылыу өсөн бороғоҙ, сөнки һин милләтебеҙ ғазаптары өсөн ғүмереңдө йәлләмәнең, аллабыҙ алдында тура юлдан йөрөп, емереклектәребеҙҙән үс алдың. Һәм бөтә халыҡ әйтте; Шулай булһын, шулай булһын. 14 БҮЛЕК 1 Шунан Джудит уларға әйтте: "Мине хәҙер, ҡәрҙәштәремде ишет, ошо башты ал да стеналарыңдың иң бейек урынына элеп ҡуй. 2 Иртә килеп сыҡҡас, ергә ҡояш сығыр, һәр бер ҡоралын алып, һәр ҡыйыу кешене ҡаланан сығарып, улар өҫтөнә капитан ҡуйырһың, яланға ассирийҙар ҡарауылына табан төшәһең кеүек; әммә аҫҡа төшмә. 3 Шунан улар ҡоралдарын алып, лагерына инеп, Ассур армияһы капитандарын күтәрерҙәр, һәм Голофернес палаткаһына йүгерерҙәр, әммә тапмаҫтар: шул саҡта
уларға ҡурҡыу төшәсәк, һәм улар һеҙҙең йөҙөгөҙ алдында ҡасыр. 4 Шулай итеп, һеҙ һәм Израиль ярҙарында йәшәгәндәрҙең барыһы ла уларҙы эҙәрлекләр, барған һайын ҡолатырһың. 5 Әммә ошоларҙы эшләр алдынан мине Ахиор аммонит тип атағыҙ, ул израиль йортон һанға һуҡмағанын күрһен һәм белһен өсөн, уны беҙгә үлеменә тиклем ебәрҙе. 6 Шунан Озьяс йортонан Ачиорҙы саҡыралар; һәм килеп, халыҡ йыйынында кеше ҡулында Голофернестың башын күргәс, йөҙөнә ҡолап төштө, рухы ҡаҡшаны. 7 Әммә уны һауыҡтырғас, ул Йәһүҙиәнең аяҡ аҫтына ҡолай һәм уны хөрмәт итә, һәм әйтә: "Йәһүҙиәнең барлыҡ чатырҙарында ла, исемеңде ишеткән бөтә халыҡтарҙа ла һин фатихалыһың. 8 Хәҙер миңә ошо көндәрҙә ҡылған эштәрегеҙҙең барыһын да һөйләгеҙ. Шунан Джудит уға бөтә эштәрен халыҡ араһынан иғлан итә, ул сыҡҡан көндән алып шул сәғәткә тиклем уларға ыуылдырыҡ сәсә. 9 Ә ул һөйләүҙән киткәс, халыҡ көслө тауыш менән ҡысҡырып, үҙ ҡалаһында шатлыҡлы шау-шыу ҡуптара. 10 Ә Ахиор Израиль Аллаһының бөтә ҡылған эштәрен күргәс, Ул Аллаға бик ныҡ ышанған, һәм форсатының тәнен сөннәткә ултыртҡан, һәм беҙҙең көндәргә тиклем Израиль йортона ҡушылған. 11 Иртә сыҡҡас, стенаға Голофернестың башын элеп ҡуялар, һәр кеше ҡоралын алып, баҫҡыстар менән тау боғаҙҙарына сығалар. 12 Әммә ассирийҙар уларҙы күргәс, үҙҙәренең капитандарына һәм трибуналарына һәм һәр хакимына килгән етәкселәренә ебәрәләр. 13 Шулай итеп, улар Голофернестың палаткаһына киләләр һәм уға бөтә нәмәлә ғәйепле тип әйтәләр, Уэйкн хәҙер беҙҙең Раббыбыҙ: ҡолдар беҙгә ҡаршы һуғышырға ҡыйыулыҡ күрһәткәнгә, улар бөтөнләй юҡ ителеүе ихтимал. 14 Шунан Багуасҡа инеп, палатка ишеген шаҡый; сөнки ул Джудит менән йоҡлаған тип уйлаған. 15 Әммә бер кем дә яуап бирмәгәнгә, ул уны асып, түтәлгә инеп, иҙәнгә ҡойолғанын үле килеш күреп ҡала, башын унан алалар. 16 Шуға күрә ул көслө тауыш менән, илап, илап, көслө ҡысҡырып илап, кейемдәрен ҡуртымға алып иланы. 17 Джудит йәшәгән палаткаға ингәс: уны тапмағас, ул халыҡ янына һикереп сығып иланы, 18 Был ҡолдар хыянат иткән; еврейҙарҙың бер ҡатынҡыҙ батша Набуходоносор йортона оят килтергән: сөнки, әлбиттә, Голофернес башһыҙ ерҙә ята. 19 Ассирийҙар армияһы капитандары был һүҙҙәрҙе ишеткәс, пальтоларын ҡуртымға алалар һәм аҡылдары иҫ киткес мәшәҡәтле була, бөтә лагерь буйлап ҡысҡырыуҙар һәм шау-шыу ҡупҡан. 15-СЕ БҮЛЕК 1 Ә палаткаларҙа булғандар ишеткәс, ҡылынған эштәргә ғәжәпләнделәр. 2 Күршеһе алдында ныҡышмалы кеше булмаһын өсөн уларға ҡурҡыу һәм тетрәнеү төштө, әммә барыһын бергә ашыҡтырып, тигеҙлектең һәр юлына, ҡалҡыулыҡ иленә ҡасып киттеләр.
3 Бетулия тураһында тауҙар түңәрәгендә лагерға барғандар ҙа ҡасып киткәндәр. Шунан Израилдең балалары, улар араһында яугир булған һәр кем уларға ашыҡты. 4 Һуңынан Озьясты Бетомастемға, ә Бебайға, Чобайға, Колаға һәм Израилдең бөтә яр буйына ебәрә, мәҫәлән, башҡарылған эштәрҙе һөйләргә һәм бөтәһе лә дошмандарына уларҙы юҡ итергә ашығырға тейеш. 5 Хәҙер Израиль балалары быны ишеткәс, бөтәһе лә бер ризалыҡ менән уларға ҡолап төшәләр һәм Чобайға үлтерәләр: йәрүсәлимдән дә, ҡалҡыулыҡтағы бөтә илдән дә килгәндәр, (сөнки уларға дошмандар лагерында нимә эшләнгәнен һөйләгәндәр) һәм Галаадта булғандар, һәм Галилейҙа, Дамаскты һәм уның сиктәрен үткәнсе, уларҙы ҙур ҡырылыу менән ҡыуалар. 6 Ә Бетулияла ятҡан ҡалдыҡ Ассур лагерына ҡолай, уларҙы боҙа, байыта. 7 Һуйыуҙан ҡайтҡан Израиль балаларында ҡалғандары булған; ә тауҙарҙа һәм тигеҙлектә булған ауылдар һәм ҡалалар күп табыштар тейҙерә: сөнки күплек бик ҙур булған.
8 Унан һуң юғары рухани Иоацим һәм Йәрүсәлимдә ятҡан Израиль балаларының боронғолары Алланың Израилгә алып барған изгелектәрен күрергә, Йәһүҙиәне күрергә, уны сәләмләргә килә. 9 Уның янына килгәс, бер килешеү буйынса уға фатиха бирәләр һәм уға: "Йәрүсәлимдең сикере һин, Һин Израилдең бөйөк даныһыһың, һин милләтебеҙҙең оло ҡыуанысыһың: 10 Һин ошоларҙың барыһын да үҙ ҡулың менән эшләнең: Һин Израилгә күп изгелек ҡылдың, шуның менән Аллаһ риза: мәңгелеккә ҡөҙрәтле Раббың фатихаһын бир. Һәм бөтә халыҡ: «Шулай булһын», — тине. 11 Ә халыҡ лагерҙы утыҙ көн арауығында талай: һәм улар Джудит Холофернесҡа уның палаткаһын, уның бөтә пластинкаһын, карауаттарын, һауыттарын, бөтә әйберҙәрен бирәләр: һәм ул уны алып муйылына һала; һәм арбаларын әҙер итеп, шунда һалды. 12 Һуңынан Израилдең бөтә ҡатын-ҡыҙҙары уны күрергә йүгереп килеп, уны фатихалайҙар, һәм улар араһында бейейҙәр: һәм ул ҡулына ботаҡтар алып, уның менән бергә булған ҡатын-ҡыҙҙарға ла бүләк итә. 13 Һәм уның һәм уның хеҙмәтсеһенең өҫтөнә зәйтүн гирляндаһы һалдылар, һәм ул бейеүҙәге бөтә кешеләр алдына сығып, бөтә ҡатын-ҡыҙҙарҙы етәкләгән: һәм Израилдең бөтә ир-егеттәре гарляндар менән, ауыҙҙарына йырҙар һалып, ҡоралдары артынан эйәргән. 16-СЫ БҮЛЕК 1 Шунан Джудит был рәхмәтте бөтә Израилдә йырлай башлай, һәм бөтә халыҡ уның артынан был маҡтау йырын йырлай. 2 Ә Джудит: "Хоҙайыма тимбрелдәр менән башла, Раббыма ҡысҡырып йырла: уға яңы мәҙхиә көйлә: уны данла, исемен өндә. 3 Алла өсөн алыштарҙы өҙә: сөнки халыҡ араһында мине эҙәрлекләгән кешеләр араһында мине ҡулдарынан ысҡындырҙы. 4 Ассур төньяҡтан тауҙарҙан сыға, ун меңлек ғәскәре менән килә, ундағы күплек ташҡындарҙы туҡтата, ә уларҙың һыбайлылары ҡалҡыулыҡтарҙы ҡаплай. 5 Ул минең сиктәремде яндырып, егеттәремде ҡылыс менән үлтерәсәге, имеҙеүсе балаларҙы ергә бәреп
төшөрөүе, минең сабыйҙарымды йыртҡыс итеп, ҡыҙҙарымды талаусы итеп яһауы менән маҡтанды. 6 Әммә Аллаһы Тәғәлә уларҙы ҡатын-ҡыҙ ҡулынан күңелһеҙләндергән. 7 Сөнки ҡөҙрәтле егет егеттәр тарафынан ҡолатылмаған, титандарҙың улдары ла уға һуҡмаған, уға бейек алпауыттар ҙа ҡуймаған: әммә Джудит Мерариҙың ҡыҙы уны үҙенең йөҙлөлғошлоғо менән көсһөҙләндергән. 8 Израилдә золомға дусар булғандарҙы юғары баһалағаны өсөн тол ҡатынының кейемен һүндергән, йөҙөн май менән майлаған, сәстәрен шинаға бәйләгән, уны алдар өсөн тегелгән кейем алған. 9 Уның сандалиҙары уның күҙҙәрен ысҡындырҙы, матурлығы уның аҡылын тотҡонлоҡҡа алды, ә фаухион уның муйынынан үтте. 10 Фарсылар уның ҡыйыулығынан шаҡ ҡатыра, медейҙар уның ҡатылығынан ҡурҡып ҡалыналар. 11 Шунан бәләгә тарығаным шатлыҡ-ҡыуаныс менән ҡысҡырҙы, ә көсһөҙҙәрем ҡысҡырып иланы; әммә ғәжәпләнделәр: улар тауыштарын күтәрҙеләр, әммә ҡолаттылар. 12 Дамбаларҙың улдары уларҙы тишеп сығалар, ҡасҡын бала булараҡ яралайҙар: Улар Хоҙай һуғышынан һәләк булалар. 13 Хоҙай Тәғәләгә яңы йыр йырлайым: Эй Раббым, һин бөйөк һәм данлы, көс-ҡеүәте буйынса иҫ киткес, еңелмәҫһең. 14 Бөтә йән эйәләре һеҙгә хеҙмәт итһен: һин шпагат яһағаның һәм улар эшләнгәне өсөн һин рухымды ебәрҙең, һәм ул уларҙы барлыҡҡа килтерҙе, һинең тауышеңә ҡаршы тора алырлыҡ бер кем дә юҡ. 15 Сөнки тауҙар нигеҙҙәренән һыу менән күсереләсәк, ҡаялар балауыҙ кеүек ирейәсәк: шулай ҙа һинән ҡурҡҡан уларға шәфҡәтлеһең. 16 Сөнки бөтә ҡорбандар һеҙгә татлы тәм-том өсөн бик аҙ, ә янған тәмләткестәрегеҙ өсөн бөтә май ҙа етмәй: әммә Раббынан ҡурҡҡан кеше һәр ваҡыт бөйөк. 17 Минең инәйемә ҡаршы күтәрелгән халыҡтарға 17 аяныслы! Ҡөҙрәтле Хоҙай Тәғәлә хөкөм көнөндә, тәненә ут һәм ҡорт һалып, уларҙан үс алыр; һәм уларҙы тойорҙар, мәңге илар. 18 Иерусалимға ингәс, Улар Раббыға ғибәҙәт ҡыла; һәм халыҡ таҙартылғас, янған тәҡдирҙәрен, бушлай тәҡдирҙәрен, бүләктәрен тәҡдим иттеләр. 19 Джудит шулай уҡ голофернестың бөтә әйберҙәрен бағышлай, һәм ул түшәгенән алып сыҡҡан япманы Хоҙайға бүләккә бирә. 20 Шулай итеп, халыҡ Йәрүсәлимдә өс ай дауамында изге урынға тиклем байрамын дауам итә һәм Джудит улар менән ҡала. 21 Ошо ваҡыттан һуң һәр береһе үҙ мираҫына әйләнеп ҡайта, ә Джудит Бетулияға китә, һәм үҙ милкендә ҡала, һәм уның заманында бөтә илдә хөрмәткә лайыҡ була. 22 Һәм күптәр уны бик теләй, әммә ғүмеренең бөтә көндәрендә уны бер кем дә белмәй, шунан һуң Манасс ире вафат була, һәм уны үҙ халҡына йыялар. 23 Әммә намыҫы арта бара, иренең өйөндә ҡартайып, йөҙ биш йәшен тултыра, хеҙмәтсеһен иреккә ебәрә; шулай итеп ул Бетюлияла вафат була: һәм уны ире Манасс мәмерйәһендә ерләйҙәр. 24 Израиль йорто уны ете көн мыҫҡыл итә: үлер алдынан ул үҙенең барлыҡ тауарҙарын ире Манассесҡа яҡын булғандарының барыһына ла тарата. 25 Йәһүҙиә көндәрендә лә, уның вафатынан һуң да Израилдең балаларын тағы ла ҡурҡытҡан кеше юҡ ине.