1. KAPITULUA
1. Epistola baten kopia, Jeremyk Babiloniako erregeak Babilonarrera gatibu eraman behar zituztenei bidali zien, Jainkoaren agindua eman ziona egiaztatzeko.
2. Jainkoaren aurrean egin dituzuen bekatuak direla eta, Babiloniako Nabukodonosor Babiloniako erregeak gatibu eramango zaituzte.
3. Bada, Babilonara ethorri zaretenean, han geldituko zarete anhitz urtez, eta denbora luzez, hots, zazpi gizaldi, eta gero bakean aterako zaituztet handik.
4. Orain ikusiko dituzue Babilonian zilarrezko, urrezko eta egurrezko jainkoak, sorbalda gainean eramanak, nazioak beldurra eragiten dutenak.
5 Beguiraçue bada, ez çaiteztela inolaz arrotzén beçala, ez zarete eta hetaric, ikussi duçuenean jendetza hekien aitzinean eta atzetik, adoratzen duela.
6. Baina erran ezazue zuen bihotzetan: Jauna, adoratu behar zaitugu.
7. Zeren nire aingerua zurekin dago, eta ni neu ere zure arimaz arduratzen naiz.
8. Haien mihia, langileak leundua da, eta beraiek urreztatu eta zilarrez estaliak; hala ere faltsuak dira, eta ezin hitz egin.
9. Eta urrea hartuta, alai joatea maite duen birjina batentzat bezala, koroak egiten dituzte beren jainkoen buruentzat.
10. Batzuetan ere apaizek beren jainkoengandik urrea eta zilarra eramaten dituzte, eta beren buruari ematen diote.
11. Bai, emagaldu arruntei emango diete, eta jantziko dituzte gizonak bezala, zilarrezko, eta urrezko eta egurrezko jainkoak izanik.
12 Hala ere, ezin dira jainko hauek herdoiletik eta sitsetatik salbatu, purpurazko soinekoz estalita egon arren.
13. Aurpegia garbitzen dute tenpluko hautsagatik, haien gainean asko dagoenean.
14. Eta ofenditzen duen bat hil ezin duenak, zetroa dauka, herrialdeko jujea balitz bezala.
15. Eskuineko eskuan ditu sastakaia eta aizkora, baina ezin libratu bere burua gerratik eta ohoinetatik.
16. Hortaz, jainko ez direla ezagutzen, ez izan, beraz, beldur.
17. Zeren gizonak erabiltzen duen ontzi bat bezala, ez du ezertarako balio hausten denean; hala gertatzen da beren jainkoekin: tenpluan ezarriak direnean, haien begiak hautsez beteta daude sartzen direnen oinetatik.
18. Eta nola erregea ofenditzen duenaren alde guzietan ateak, heriotzera konprometitua bezala,
zaintzen diren bezala, apaizek beren tenpluak ixten dituzte ateekin, sarrailekin eta barroteekin, beren jainkoak lapurrekin honda ez daitezen.
19. Pizten dituzte kandelak, bai, beraiek baino gehiago, zeinetarik ezin baitute ikusi.
20. Tenpluko habeetako bat bezalakoak dira, baina lurretik irteten diren gauzek beren bihotzak hazten dituztela diote; eta haiek eta arropa jaten dituztenean, ez dute sentitzen.
21 Haien aurpegiak belztuta daude tenplutik ateratzen den kearen ondorioz.
22 Haien gorputz eta buru gainean saguzarrak, enarak eta txoriak eserita daude, eta katuak ere bai.
23. Honen bidez jakin dezazue ez direla jainko: beraz, ez izan haien beldur.
24. Eder egiteko inguruan duten urrea izan arren, herdoila garbitzen ez badute, ez dute distira egingo: urtu zirenean ere ez zuten sentitu.
25 Arnasik ez duten gauzak prezio garestian erosiak dira.
26 Sorbalda gainean eramanak dira, oinrik ez dutelarik, gizonei deus balio dutela adierazteko.
27. Zerbitzatzen dituztenak ere lotsatzen dira: zeren noizbait lurrera erortzen badira, ezin dira altxatu beren buruak: eta batek zutik jarriz gero, ez dira berez mugituko, ez eta makurturik badaude. Zuzen egin al dezakete beren burua: baina opariak jartzen dizkiete hildakoei bezala.
28. Haiei sakrifikatzen zaizkien gauzez, beren apaizek saldu eta abusatzen dituzte; era berean, beren emazteak zati bat gatzetan jartzen dute; baina behartsuei eta ezinduei ez diete ezer ematen.
29. Hileko emakumeak eta haurdun dauden emakumeak jaten dituzte beren sakrifizioak: gauz hauetaz jakin dezazue ez direla jainkorik: ez izan haien beldur.
30. Zeren nola deitu litezke jainko? emakumeek zilarrezko, urrezko eta egurrezko jainkoen aurrean jartzen baitituzte haragia.
31. Eta apaizak esertzen dira beren tenpluetan, beren soñekoak urratuak, eta buruak eta bizarrak bizartuta, eta ezer buru gainean.
32. Orro eta oihu egiten dute beren jainkoen aitzinean, gizonek hildakoan jaietan egiten duten bezala.
33. Apaizek ere jantziak eranzten dituzte, eta beren emazteak eta seme-alabak janzten dituzte.
34. Batek egiten dien gaizkia, ala ongia, ezin dute ordaintzeko: ez dute erregerik ezarri, ez bota.
35. Era berean, ezin dute ez aberastasunik ez dirurik eman: nahiz eta gizon batek botu bat egin eta ez bete, ez dute eskatuko.
36. Ezin dute inor salbatu heriotzatik, ez ahulak indartsuengandik libratu.
37. Ezin dute itsu bat bere ikusmena berreskuratu, ez inori lagundu bere larrialdian.
38. Ezin diote errukirik izan alargunari, ez aitaorbei ongirik egin.
39. Haien egurrezko jainkoak, eta urrez eta zilarrez estalirik daudenak, menditik ebakitzen diren harriak bezalakoak dira: nahastu egingo dira haiek adoratzen dituztenak.
40. Nola pentsatu eta esan behar du gizonak jainko direla, Kaldearrek ere desohoratzen dituztenean?
41. Zeñak ikhusi ezkero ikhusiten badezue mintza ezin den mutu bat, ekartzen diote, eta othoitz egiten diote Beli mintza dezan, aditzeko gai balitz bezala.
42. Baina ezin dute au beraiek ulertu, eta utzi haiek, zeren ez dute ezagutzarik.
43. Emaztekiek ere sokekin, bideetan eserita, lurrin gisa erretzen dute brana: baina iragaiten diren batzuek erakarririk, berarekin etzanda badago, gaitzetsi egiten dio bere lagunari, ez zela bera bezain digne uste izan. , ezta kablea hautsi ere.
44. Haien artean egiten dena gezurra da: nola uste edo erran daiteke bada jainko direla?
45. Arotz eta urregilez eginak dira: ezin dira izan langileek nahi dutena baino.
46. Eta haiek egin zituztenek ezin dute luzaro iraun; nola izan behar dira, bada, haietaz eginak diren gauzak jainko?
47. Zeren gezurrak eta irainak utzi zituzten ondotik datozenei.
48. Zeren gerlarik edo izurriterik etortzen zaienean, aphezek beren buruekin kontsultatzen dute, non ezkutatu daitezkeen haiekin.
49. Nola, bada, gizonek ez dute antzematen ez direla jainkorik, ez gerlatik ez izurritetik salba ditzaketenak?
50. Zeren ikusirik egurrezkoak direla, eta zilarrez eta urrez estalirik, gero jakinen da faltsuak direla.
51. Eta agerian agertuko zaie nazio eta errege guztiei ez direla jainko, gizonen eskuen obrak baizik, eta ez dagoela haietan Jainkoaren obrarik.
52. Nork ez du jakingo ez direla jainkorik?
53. Izan ere, ezin dute erregerik ezarri lurraldean, ezta euririk eman gizonei.
54. Ez dute beren kausa juzgatuko, ez okerren bat konpondu ezinik, zeren eta lurraren arteko beleak bezala.
55. Orduan, egurrezko jainkoen etxera sua erortzen denean, edo urrez edo zilarrez estalirik, beren apaizek ihes egingo dute, eta ihes egingo dute; baina beraiek erreko dira habeak bezala.
56. Gainera, ezin dute inongo erregerik edo etsairik jasan: nola uste edo esan daiteke, bada, jainko direla?
57. Ez dira egurrezko jainko haiek, eta zilarrez edo urrez estaliak, ez lapurrengandik ez lapurrengandik ihes egiteko gai.
58. Zeinen urrea, eta zilarra, eta jantziak dituzten jantziak, sendoak direnek hartu eta haiekin joaten dira, eta ezin dute beren buruari laguntzeko.
59. Beraz, hobe da bere boterea erakusten duen erregea izatea, edo bestela jabeak erabiliko duen etxe batean ontzi onuragarri bat izatea, halako jainko faltsuak baino; edo etxe bateko ate izatea, halako gauzak bertan gordetzeko, halako jainko faltsuak baino. edo egurrezko zutabe bat jauregi batean, halako jainko faltsuak baino.
60. Zeren eguzkia, ilargia eta izarrak, argitsuak eta beren ofizioak egitera bidaliak, obedikoak dira.
61. Era berean, tximista ateratzen denean erraz ikusten da; eta era berean haizea jotzen du herrialde guztietan.
62. Eta Iainkoak manatu duenean hodeiei mundu guzia gañetik ibiltzeko, egiten dute agindutakoa.
63. Eta goitik igorritako suak, muinoak eta basoak iraitzera, egiten du agindutakoa: baina hauek ez dira hekien antzekoak ez agerraldian ez boterean.
64. Orgatik ez da ez uste jainko direnik, ez erran behar, zeren eta ez dira gai ez arrazoiak juzgatzeko, ez gizonei ongi egiteko.
65 Jakinik bada ez direla jainkorik, ez izan beldurrik,
66. Zeren ezin dituzte erregeak ez madarikatu, ez bedeinkatu;
67. Ezta zeruan seinalerik egin jendaien artean, ez eguzkia bezain argirik egin, ez ilargia bezain argirik eman.
68. Piztiak haiek baino hobeak dira: zeren estalkiaren azpian sartu eta beren buruari lagundu dezakete.
69. Ez zaigu, bada, inola ere ageri jainko direla: beraz, ez izan haien beldur.
70. Zeren pepinoen baratzean txorimaloak ezer gordetzen ez duen bezala: hala dira haien egurrezko jainkoak, eta zilarrez eta urrez estaliak.
71. Era berean, beren egurrezko jainkoak, eta zilarrez eta urrez estaliak, txori oro esertzen diren baratzeko arantza zuri baten antzekoak dira; halaber, hildakoari, hau da, ekialdera, ilunpetara.
72. Eta ezagutuko dituzue ez direla jainko, haien gainean usteltzen den purpura distiratsuagatik, eta beraiek gero jango dituzte, eta iraingarri izango dira herrian.
73. Hobe da, beraz, idolorik ez duen gizon justoa: zeren urruti izango da irainetik.