Belarusian - The Apostles' Creed

Амброзій сцвярджае, што «дванаццаць апосталаў, як умелыя майстры, сабраліся разам і зрабілі ключ паводле сваёй агульнай парады, гэта значыць Сімвал веры, праз які выяўляецца цемра д'ябла, каб з'явілася святло Хрыста. " Іншыя кажуць, што кожны апостал устаўляў артыкул, паводле якога сімвал веры падзелены на дванаццаць артыкулаў; і пропаведзь, заснаваная на св. Осціне і якую цытуе лорд-канцлер Кінг, сфабрыкуе, што кожны канкрэтны артыкул быў устаўлены кожным асобным апосталам. Пётр.—1. Веру ў Бога Айца Усемагутнага; Джон.—2. Творца неба і зямлі; Джэймс.—3. І ў Езусе Хрысце, Сыне Яго Адзіным, Госпадзе нашым; Андрэй.—4. Які быў зачаты ад Духа Святога, нарадзіўся ад Дзевы Марыі; Філіп.—5. Пакутаваў пры Понціі Пілаце, быў укрыжаваны, памёр і пахаваны; Томас.—6. Ён сышоў у пекла, на трэці дзень уваскрос з мёртвых; Варфаламея.—7. Ён узышоў на неба, сядзіць праваруч Бога Айца Усемагутнага; Мацвей.—8. Адтуль Ён прыйдзе судзіць жывых і мёртвых; Якаў, сын Алфея.—9. Веру ў Духа Святога, святую каталіцкую царкву; Сымон Зілот.—10. Супольнасьць сьвятых, адпушчэньне грахоў; Юда, брат Якава.—11. Уваскрашэнне цела; Маціяс.—12. Жыццё вечнае. Амін. «Да 600 года гэта было не больш за тое». Джасціс Бэйлі 1 Веру ў Бога Айца Усемагутнага: 2 І ў Езусе Хрысце, Сыне Яго Адзінародным, Госпадзе нашым; 3 Які нарадзіўся ад Духа Святога і Дзевы Марыі, 4 І быў укрыжаваны пры Понціі Пілаце, і быў пахаваны; 5 І на трэці дзень уваскрос з мёртвых.

6 Узьнёсься на неба, сядзіць праваруч Айца; 7 Адкуль Ён прыйдзе судзіць жывых і мёртвых; 8 І ў Духу Святым; 9 Святая царква; 10 Адпушчэнне грахоў; 11 І ўваскрасеньне плоці, амін. Як гэта стаіць у кнізе агульных малітваў Аб'яднанай Царквы Англіі і Ірландыі, як устаноўлена законам.

1 Верую ў Бога Айца Усемагутнага, Стварыцеля неба і зямлі: 2 І ў Езусе Хрысце, Сыне Яго Адзінародным, Госпадзе нашым: 3 Які быў зачаты ад Духа Сьвятога, нарадзіўся ад Дзевы Марыі, 4 Пацярпеў пры Понціі Пілаце, быў укрыжаваны, памёр і пахаваны; 5 Ён сышоў у пекла; 6 На трэці дзень Ён уваскрос з мёртвых; 7 Ён узышоў на неба і сядзіць праваруч Бога Айца Усемагутнага; 8 Адтуль Ён прыйдзе судзіць жывых і мёртвых.

9 Веру ў Духа Святога; 10 Святы Каталіцкі Касцёл; зносіны святых; 11 Прабачэнне грахоў; 12 Уваскрасеньне цела і жыцьцё вечнае, амін.