Belarusian - The Epistle to the Ephesians

Page 1


даЭфесянаў

РАЗДЗЕЛ1

1Павал,воляюБожаюапосталІсусаХрыста,сьвятым, штоўЭфэсе,івернымуХрысьцеІсусе:

2ЛаскавамімірадБогаАйцанашагаіадГоспада ІсусаХрыста.

3ДабраславёныБогіАйцецГоспаданашагаІсуса Хрыста,якідабраславіўнасусімідухоўнымідабротамі ўнябёсахуХрысьце:

4ЯкЁнвыбраўнасуІмперадстварэньнемсьвету,каб мыбылісьвятыяібеззаганныяперадІмулюбові

5прадвызначыўшынаснаўсынаўленьнеСабеІсусам Хрыстом,паводледобрайволіСваёй, 6НахвалуславыласкіЯгонай,уякойЁнучыніўнас прынятыміваУмілаваным.

7УІммымаемадкупленьнекрывёюЯгонай, адпушчэньнеграхоўпаводлебагацьцяласкіЯгонай;

8УгэтымЁннапоўніўнасусякаймудрасьцюі разважлівасьцю;

9адкрыўшынамтаямніцусваёйволі,паводлесваёй волі,якуюЁнпастанавіўусабе;

10кабураспараджэнніпаўнатычасоўсабрацьусёў Хрысце,ітое,штоўнебе,ітое,штоназямлі;навату ім:

11УІмімыатрымаліспадчыну,будучынаканаваны паводлепастановыТаго,Хтоўсёчыніцьпаводлеволі Сваёй.

12кабмыбылінахвалуславыЯгонай,якіяпершыя спадзявалісянаХрыста

13УЯкогаівыпаверылі,пачуўшысловапраўды, Эвангельлезбаўленьнявашага;

14Якіз'яўляеццазакладамспадчынынашайажда выкупунабытага,нахвалуславыЯгонай.

15Тамуія,пачуўшыправашуверуўГоспадаІсусаі любоўдаўсіхсьвятых,

16Неперастаюдзякавацьзавас,згадваючывасу малітвахмаіх;

17КабБогГоспаданашагаІсусаХрыста,Айцецславы, даўвамдухамудрасьцііадкрыцьцяўпазнаньніЯго; 18Вочырозумутвайгопрасьвятляюцца;кабвыведалі, якаянадзеяпакліканняЯгоіякоебагаццеславы спадчыныЯгоўсвятых, 19ІякаянадзвычайнаявелічсілыЯгонайдлянас, веруючых,паводледзеяньнямагутнасьціЯгонай, 20штоёнучыніўуХрысьце,каліўваскрасіўЯгозь мёртвыхіпаставіўправаручсябенанябёсах, 21Значнавышэйзаўсякаеначальства,імоц,імоц,і панаванне,іўсякаеімя,названаенетолькіўгэтым свеце,алеіўбудучым

22ІпакарыўшыўсёпадногіЯгоныя,іпаставіўЯгонад усімГалавоюцарквы, 23ЯкоеёсьцьцеламЯгоным,паўнатоюТаго,Хто напаўняеўсёваўсім. РАЗДЗЕЛ2

1Івас,якіябылімёртвыяўправінахіграхах,ажывіў;

2уякімранейвыхадзіліпаводлешляхугэтагасьвету,

іншыя

4АлеБог,багатынаміласэрнасьць,дзелявялікай любовіСваёй,якоюпалюбіўнас, 5Наваткалімыбылімёртвыяўграхах,Ёнажывіўнас разамзХрыстом,(мілатаювызбаўлены)

6іўваскрасіўнасразам,іпасадзіўразамнанябёсаху ХрысьцеІсусе;

7КабубудучыхвякахЁнпаказаўбагацьцесваёйласкі ўсваёйдобразычлівасьціданаспразХрыстаІсуса.

8Боласкайвызбаўленыпразверу;ігэтанеадвас: гэтадарБожы

9Неадучынкаў,кабніхтонехваліўся.

10БомыЯгонаетвораньне,створаныяўХрысьцеІсусе надобрыяўчынкі,якіяБогпрадвызначыў,кабмы выконвалііх.

11Тамупамятайце,штовы,калісьціязычнікіўплоці, называныянеабрэзаныміпразтое,штоназываецца рукатворнымабразаньнемцела;

12ШтовыбыліўтойчасбезХрыста,будучычужымі грамадзеІзраілевайічужымізапаветамабяцаньня,ня маючынадзеіібязБогаўсьвеце; 13АлецяперуХрысьцеІсусевы,якіякалісьцібылі далёка,сталісяблізкімікрывёюХрыста 14БоЁнёсьцьмірнаш,Якіўчыніўабодвааднымі разбурыўсярэднююсьцянупадзелупаміжнамі;

15Адмяніўшыўплоцісваёйварожасьць,наватзакон запаведзяў,якізмяшчаеццаўпастановах;дзелятаго, кабстварыцьусабездваіхаднагоновагачалавека, учыніўшымір;

16ікабнакрыжыпрымірыцьабодвухзБогамуадным целе,забіўшыімварожасьць;

17І,прыйшоўшы,абвяшчаўмірвам,далёкім,ітым, штобыліблізка

18БопразЯгомыабоемаемдоступуаднымДухуда Айца.

19Дыквось,выўжонепрыхадніінепрыхадні,але суграмадзянесьвятыхідамачадцыБожыя;

20іпабудаванынападмуркуапосталаўіпрарокаў,дзе галоўнымвуглавымкаменембыўсамІсусХрыстос; 21Укаторымусябудынінаўзрастаеўсьвятынюў Госпадзе, 22УІмівыўбудаваныяДухамужыльлёБожае РАЗДЗЕЛ3

1Дзелягэтагая,Павал,вязеньІсусаХрыстазавас, язычнікаў,

2КалівычуліпрараспараджэннемілатыБожай, дадзенаймневам, 3Якпразадкрыццёёнадкрыўмнетаямніцу;(якяпісаў ранейунекалькіхсловах, 4Кабвы,чытаючы,зразумелімаеведыўтаямніцы Хрыста)

5Якоеўіншыястагоддзінебылоабвешчанасынам чалавечым,якцяперадкрытаЯгосвятымапосталамі прарокампразДуха;

6Кабязычнікібылісуспадкаемцамііаднагоцелаі саўдзельнікаміабяцаньняЯгоўХрысьцепраз Эвангельле,

7Якогаястаўсяслужыцелем,паводледаруласкі Божай,дадзенаймнепраздзейснаедзеяннесілы Ягонай

8Мне,найменшамузусіхсьвятых,дадзенагэтаяласка, кабяабвяшчаўязычнікамнедасьледнаебагацьце Хрыста;

9Ікабусебачылі,учымсупольнасьцьтаямніцы,якая адпачаткусьветусхаванаўБогу,Якістварыўусё ІсусамХрыстом,

10Дзелятаго,кабцяперначальстваміўладаму нябёсахбылавядомаяпразцарквуразнастайная мудрасьцьБожая,

11.Паводлевечнаганамеру,якіёнвызначыўу ХрысьцеІсусе,Госпадзенашым:

12УЯкіммымаемадвагуідоступздаверампразверу ўЯго.

13Дзелягэтагаяжадаю,кабвынемаркоцілісяад пакутмаіхзавас,якіяёсцьвашаюславу

14ДзелягэтагаясхіляюкаленімаеперадАйцом ГоспаданашагаІсусаХрыста, 15Імназваныўвесьроднанебеіназямлі,

16КабЁндаўтабе,паводлебагацьцяславыСваёй, умацаваццасілаюДухаЯгонагаваўнутранымчалавеку;

17кабХрыстосвераюпасяліўсяўсэрцахвашых;што вы,укаранёныяіўмацаваныяўлюбові, 18Кабмогзусімісьвятымізразумець,штотакое шырыня,ідаўжыня,іглыбіня,івышыня; 19іпазнацьлюбоўХрыста,якаяпераўзыходзіцьведы, кабвынапоўнілісяўсёйпаўнатоюБожай

20Таму,хтоможазрабіцьбольшзаўсё,чагопросім абодумаем,паводлемоцы,штодзейнічаеўнас, 21ЯмуславаўцарквеўХрысьцеІсусеваўсе стагодзьдзінавеківечныяАмін

РАЗДЗЕЛ4

1Дыкя,вязеньГасподні,малювас,кабвыпаступалі годнапаклікання,даякогавыпакліканы, 2Зусёйпакорайілагоднасцю,здоўгацярплівасцю, церпячыадзінаднагоўлюбові;

3СтараючысязахавацьеднасцьДухаўповязіміру

4АдноцелаіадзінДух,якіпакліканыявыадной надзеяйпакліканьня;

5АдзінГасподзь,аднавера,аднохрышчэнне, 6АдзінБогіАйцецусіх,якінадусімі,іпразусіх,іва ўсіхвас

7Алекожнамузнасдадзеналаскапамерыдару Хрыстовага

8Дзелягэтагаёнкажа:каліЁнузышоўнавышыню,Ён узяўпалонідаўдарылюдзям

9(Цяпер,каліёнузышоў,штогэта,якнетое,штоён таксамасышоўспачаткуўніжніячасткізямлі?

10Той,Хтосышоў,тойсамы,штоўзышоўвышэйза ўсенябёсы,кабнапоўніцьусё.)

11Ідаўнекаторых,апосталаў;аадны-прарокі;і некаторыя,евангелісты;інекаторыя,пастырыі настаўнікі;

12Дзелядасканаленьнясьвятых,дзелясправы служэньня,длябудаваньняцелаХрыстовага,

13пакульняпрыйдземусеўеднасьціверыіпазнаньня

14Кабмызгэтагачасубольшнебылідзецьмі,якіх кідаетуды-сюдыіносіцьусяляківецервучэння, хітрасцюлюдзейіхітрайхітрасцю,якойяны падпільноўваюць,кабпадмануць;

15алегаворачыпраўдуўлюбові,няхайузрастаева ўсімдаЯго,якіёсцьгалава,даХрыста;

16Зякогаўсёцела,адпаведназлучанаеіўшчыльненае тым,штодаекожнысустав,паводледзейснайпрацыў мерукожнайчасткі,робіцьростцеладлязбудаваньня самогасябеўлюбові.

17ДыкгэтакажуісьведчуўГоспадзе,кабвыбольш непаступалітак,якпаступаюцьіншыяязычнікі,у марнасьцірозумусвайго, 18Маючыазмрочанырозум,аддаленыяаджыцьця Божагапразняведаньне,якоеўіх,зпрычынысьлепаты сэрцаіхняга:

19Якія,страціўшыпачуццё,аддалісяраспусты,кабз прагнасцючыніцьусялякуюнячыстасць

20АлевынятакпазналіХрыста;

21Калівычуліягоібыліімнавучаны,якпраўдаў Ісусе,

22кабвыадкінулістарогачалавека,якіразбэсьціўсяў падманныхпажадлівасьцях;

23Іабнаўляйцесяўдухувашагарозуму;

24ікабвыапранулісяўновагачалавека,створанага паводлеБогаўпраўдзеіпраўдзівайсьвятасьці

25Дыквось,адкінуўшыхлусню,гаварыцекожны блізкамусваймупраўду,бомычленыадзінаднаму.

26Гневайцесяінеграшыце:хайнезайдзесонцаў гневевашым;

27Недавайцемесцад'яблу.

28Хтокраў,хайбольшнекрадзе,алепшхайпрацуе, робячысваімірукамідобрае,кабмецьпатрэбутаму, хтомаепатрэбу.

29Ніякаегнілаесловахайневыходзіцьзвуснаў вашых,алетолькідобраедзеляпавучэньня,каб прыносілаласкуслухачам.

30ІнезасмучайцеСьвятогаДухаБожага,якімвы пазначаныянадзеньадкупленьня

31Няхайадыдуцьадвасусякаягорыч,ігнеў,ігнеў,і крык,іліхасловызусякайзлосцю;

32Авыбудзьцеадзіндааднагодобрыя,міласэрныя, даруючыадзінаднаму,якіБогдзеляХрыстадараваў вам

1Дыквось,будзьцесьледчыкамізаБогам,яклюбімыя дзеці;

2Іжывіцеўлюбові,якіХрыстоспалюбіўнасіаддаў СябезанасупрынашэньнеіахвяруБогуўпрыемны

3Аблудіўсялякаянячыстасьцьісквапнасьцьхайне

6Няхайніхтонеашукваеваспустымісловамі,боза гэтапрыходзіцьгнеўБожынасыноўнепакорлівасьці.

7Дыкнябудзьцеімсаўдзельнікамі

8Бокалісьцівыбыліцемрай,ацяпервысьвятлоў Госпадзе;рабеце,якдзецісьвятла.

9(БоплодДухаваўсялякайдабрыні,іпраўдзе,і праўдзе;)

10Выпрабоўваючытое,штопрыемнаГоспаду.

11Інеўдзельнічайцеўбясплодныхсправахцемры,а лепшвыкрывайцеіх

12Босорамнанаватказацьпратое,штояныробяць таемна

13Алеўсё,штовыкрываецца,становіццаяўнымпраз сьвятло,боўсё,шторобіццаяўным,ёсьцьсьвятлом

14Тамуікажа:Устань,сьпячы,іўваскрэсьнізь мёртвых,іасьвеціцьцябеХрыстос.

15Дыкглядзіце,паступайцеасьцярожна,неяк неразумныя,алеякмудрыя, 16Выкупчасу,бодніліхія.

17Дыквось,небудзьценеразумнымі,алеведайце,што ёсьцьволяГасподняя

18Інеўпівайцесявіном,уякімраспуста;але напаўняйцесяДухам;

19Гаворачысамісабепсальмаміігімнамііпесьнямі духоўнымі,сьпяваючыісьпяваючыўсэрцахвашых Госпаду;

20заўсёдызаўсёдзякуючыБогуіАйцуўімяГоспада нашагаІсусаХрыста;

21СкараючысяадзінаднамуўстрахуБожым

22Жонкі,падпарадкоўвайцесясваіммужам,як Госпаду.

23Бомужёсьцьгалаважонкі,якіХрыстосёсьць галавацарквы,іЁнёсьцьЗбаўцацела

24ДыкякцарквападпарадкоўваеццаХрысту,такі жонкісваіммужамваўсім

25Мужы,любіцесваіхжонак,якіХрыстоспалюбіў ЦарквуіаддаўСябезаяе;

26КабЁнасьвяціўіачысьціўягоабмываньнемвады празслова,

27Кабпаставіцьяесабеўслаўнуюцаркву,безплямы, цімаршчыны,цічагосьціпадобнага;алекабянобыло сьвятымібеззаганным

28Такімужчыныпавіннылюбіцьжонаксваіх,якцелы сваеХтолюбіцьжонкусваю,тойлюбіцьсамогасябе

29Боніхтоніколінезьненавідзеўцеласвайго;але корміцьіпесціцьяго,якГасподзьцаркву.

30Бомы-членыцелаЯгонага,адплоціЯгонайіад костакЯгоных.

31Дзелягэтагапакінечалавекбацькуімаціі прылепіццадажонкісваёй,ібудуцьдвоеаднымцелам 32Гэтатаямніцавялікая,аякажупраХрыстаіпра Царкву.

33Алекожнызвасняхайтаклюбіцьсваюжонку,як самогасябе;ажонкаглядзі,кабянашанаваламужа свайго

РАЗДЗЕЛ6

1Дзеці,слухайцесябацькоўвашыхуГоспадзе,богэта справядліва.

2Шануйбацькусвайгоімаці;(гэтапершаязапаведзьз

3Кабдобрабылотабеікабтыдоўгажыўназямлі 4Івы,бацькі,нераздражняйцедзяцейвашых,але

страхамітрымценьнемупростасьцісэрцавашага,як Хрыста;

6Незвокам,якдагаджальнікі;алеякслугіХрыстовыя, выконваючыволюБожуюадсэрца;

7Здобрайахвотайслужачы,якГоспаду,анелюдзям:

8Ведаючы,штокожнычалавек,якізробіцьдобрае, атрымаеадГоспада,рабёнцівольны

9Івы,гаспадары,рабіцезімітоежсамае, устрымаўшыпагрозы,ведаючы,штоівашНастаўнік нанябёсах;іпавагідаягоняма

10Нарэшце,братымае,умацуйцесяГоспадамімоцаю моцыЯгонай.

11АпраніцесяваўсюзброюБожую,кабвымаглі супрацьстаяцьхітрасцямд'ябла

12Бонашабарацьбанесупрацьплоціікрыві,але супрацьначальстваў,супрацьуладаў,супраць уладароўцемрыгэтагасьвету,супрацьдухаўзлосьці паднябесных.

13ДзелягэтагавазьміцеўсюзброюБожую,кабвы маглісупрацьстаяцьудзеньліхіі,усёадолеўшы, выстаяць.

14Дыкстойце,аперазаўшысьцёгнывашыяпраўдаюі апрануўшысяўпанцырпраўды;

15ІногівашыяабутыяўпадрыхтаванасьцьЭвангельля міру;

16Найпершвазьміцешчытверы,якімвызможаце пагасіцьусераспаленыястрэлыбязбожніка.

17івазьміцешаломвыратаваньняімечдухоўны,які ёсьцьсловаБожае;

18Заўсёдымолячысяўсялякаюмалітваюіпросьбаюў Духу,ізусёйупартасьцюіпросьбаюпільнуючыза ўсіхсьвятых;

19Адлямяне,кабмнебылодадзенавыказваньне,каб яадважнаадчыніўвуснымае,кабпазнацьтаямніцу Эвангельля,

20Дзелягэтагаяпасолукайданах,кабуімгаварыць адважна,якналежыцьгаварыць

21Алекабівыведаліпрамаесправыіпратое,штоя раблю,Тыхік,умілаваныбратіверныслужыцельу Госпадзе,раскажавамусё:

22Якогаяпаслаўдавасзтойжамэтай,кабвы даведалісяпранашысправыікабёнсуцешыўсэрцы вашыя

23МірбратамілюбоўзьвераюадБогаАйцаіГоспада ІсусаХрыста

24Ласказусімі,хтошчыралюбіцьГоспаданашага ІсусаХрыстаАмін(ДаЭфесянаў,напісанаезРыма Тыхікам.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.