дагалатаў
РАЗДЗЕЛ1
1Павел,апостал(неадлюдзейінепразчалавека,але празІсусаХрыстаіБогаАйца,якіўваскрасіўягоз мёртвых);
2Іўсебраты,якіясамною,дацэркваўГалатыі:
3ЛаскавамімірадБогаАйцаіГоспаданашагаІсуса Хрыста,
4Якіаддаўсябезаграхінашыя,кабвызваліцьнасад цяперашнягазлогасьвету,паводлеволіБогаіАйца нашага,
5Ямуславанавеківечныя.Амін.
6Дзіўлюся,штовытакхуткааддаляецесяадТаго,Хто паклікаўвасмілатаюХрыстовай,даіншагаЕвангелля 7Якінеіншы;алеёсьцьнекаторыя,штонепакояцьвас іхочуцьперакруціцьЭвангельлеХрыстовае
8Алекалібмыабоанёлзнебаабвяшчаўвам Евангеллеіншае,чыммыабвяшчалівам,хайбудзе пракляты
9Якмыранейказалі,такіцяперзноўкажу:каліхто абвяшчаевамЕвангеллеіншае,чымвыпрынялі,няхай будзепракляты
10Боціяцяперпераконваюлюдзей,ціБога?ція шукаюдагадзіцьмужчынам?бокалібяяшчэдагаджаў людзям,янябыўбыслугоюХрыста
11Алеясведчувам,браты,штоЕвангелле,якоея абвяшчаў,неадчалавека.
12Боянеадчалавекапрыняўіненавучаныгэтаму, алепразадкрыцьцёІсусаХрыста
13БовычуліпрамаёранейшаежыцьцёўЮдэйскай рэлігіі,штояпразьмернаперасьледаваўЦарквуБожую інішчыўяе.
14Ікарыстаўсяюдэйскасьцюбольшзамногіхроўных сабеўнародземаім,будучыбольшруплівымда традыцыяўбацькоўмаіх.
15АлекаліспадабаласяБогу,Якіаддзяліўмянеад улоньнямацімаёйіпаклікаўмянеласкаюСваёю, 16кабадкрыцьувамнеСынаСвайго,кабяабвяшчаў Ягосяродпаганаў;адразуянераіўсязплоццюі крывёю:
17ІнехадзіўяўЕрусалімдатых,штобыліапосталамі дамяне;алеяпайшоўуАравіюізноўвярнуўсяў Дамаск
18ПразтрыгадыяпайшоўуЕрусалімпабачыцьПятра іпрабыўуягопятнаццацьдзён
19Алеіншыхапосталаўянябачыўнікога,акрамя Якава,братаГасподняга.
20Атое,штояпішувам,вось,перадБогам,яне хлушу
21ПасьлягэтагаяпрыйшоўукраіныСірыііКілікіі;
22ІбыўневядомыцэрквамЮдэі,якіябыліўХрысьце, 23Алеянытолькічулі,штотой,хторанейнас перасьледаваў,цяперпрапаведуеверу,якуюнекалі зьнішчыў
24ІяныпраславіліБогаўвамне
1ПразчатырнаццацьгадоўязноўпайшоўуЕрусалімз БарнабаміўзяўзсабоюіЦіта
2Іяпадняўсяпразадкрыцьцёіабвясьціўім Эвангельле,якоеабвяшчаюсяродязычнікаў,але асобнатым,штомелірэпутацыю,кабянебегаўці бегаўдарэмна
3АлеіЦіт,якібыўсамною,будучыгрэкам,небыў вымушаныбыцьабрэзаны,
4Ігэтаз-зафальшывыхбратоў,неспадзявана ўведзеных,якіяўвайшлітаемна,кабпадгледзецьнашу свабоду,якуюмымаемуХрысцеЕзусе,кабувесцінас уняволю
5Якомумыдалімесцаўпадпарадкаванні,не,ніна гадзіну;кабпраўдаЕвангелляпрацягваласязвамі
6Алезгэтых,якіявыглядалікрыху,(якіябянынібылі, длямянеўсёроўна:Богнепрымаенікога),ботыя,якія, здаецца,быліўнейкайступені,нічоганедадалімне: 7Але,наадварот,каліяныўбачылі,штомнебыло даверанаЕвангеллеабнеабразанні,якіПятруаб Евангелліабабразанні, 8(Ботой,хтодзейнічаўуПятрыдаапостальства абразаньня,быўмоцныўвамнеперадязычнікамі)
9Якаў,КіфаіЯн,якіяздавалісяслупамі,спазнаўшы даннуюмнеласку,далімнеіБарнабуправіцы супольнасьці;кабмыпайшлідапаганаў,аяныда абразаньня
10Толькіяныхочуць,кабмыпамяталіпрабедных;тое самае,штоятаксамахацеўзрабіць
11АлекаліПётрпрыйшоўуАнтыёхію,явыступіў супрацьягоўвочы,боёнбыўвінаваты.
12Боперадтым,якпрыйшлінекаторыяадЯкуба,ён еўзязычнікамі;
13ІіншыяЮдэітаксамакрывадушылізьім;настолькі, штоіБарнабазахапіўсяіхняйкрывадушнасцю.
14Алекаліяўбачыў,штоянынеходзяцьсправядліва паводлепраўдыЭвангельля,ясказаўПятруперадусімі: каліты,будучыЮдэем,жывешпа-язычніцку,анеяк Юдэі,чамупрымушаешкабязычнікіжылі,якгабрэі?
15Мы,Юдэіпапрыродзе,анегрэшнікізязычнікаў, 16Ведаючы,шточалавекапраўдваеццанеўчынкамі закону,алевераюўІсусаХрыста,дыкімыўвераваліў ІсусаХрыста,кабапраўдаццаверайуХрыста,ане ўчынкамізакону:боўчынкамізаконунеапраўдаецца ніякаяплоць
17Алекалімы,шукаючыапраўданьняўХрысьце,самі апынулісягрэшнікамі,дыкціжХрыстусслугаграху? НедайБог
18Бокаліязноўбудуютое,шторазбурыў,дыкраблю сябезлачынцам
19Бозаконамяпамёрдлязакону,кабжыцьдляБога 20ЯўкрыжаванызХрыстом,алежыву;аленея,але Хрыстосжывеўвамне;атое,штоцяпержывуўцеле, жывувераюўСынаБожага,Якіпалюбіўмянеіаддаў Сябезамяне.
21ЯнепарушаюласкіБожай,бокаліправеднасьць праззакон,дыкХрыстосдарэмнапамёр
1О,неразумныягалаты,хтозачараваўвас,кабвыне паслухалісяпраўды,перадвачымаякіхбыўпаказаны ІсусХрыстос,укрыжаванысяродвас?
2Гэтатолькіхачуяадвасдаведацца:ціатрымалівы Духапразучынкізакону,ціпразслуханьневеры?
3Тытакідурны?пачаўшыўДуху,цяпервы ўдасканальваецесяцелам?
4Няўжовытакшматцярпелідарма?калігэтаяшчэ дарэмна
5ДыквосьТой,ХтодаевамДухаічыніцьсяродвас цуды,празучынкізаконуробіцьгэтаціпразслуханьне веры?
6ЯкіАбрагампаверыўБогу,ігэтазалічыласяямуў праведнасьць.
7Дыкведайце,штотыя,хтоадверы,янысыны Абрагама
8ІПісанне,прадбачыўшы,штоБогпразверуапраўдае язычнікаў,абвясцілаАбрагамуранейЕвангелля, кажучы:утабедабраславяццаўсенароды
9Такімчынам,тыя,штомаюцьверу,дабраслаўляюцца разамзвернымАбрагамам
10Боўсе,хтоналежыцьдаўчынкаўзакону, знаходзяццападпраклёнам,бонапісана:"Пракляты кожны,хтонятрываевыконвацьусё,штонапісанаў кнізезакону"
11АлештозаконамніхтонеапраўдваеццаперадБогам, гэтавідавочна,боправеднывераюжыцьбудзе
12Азаконнеадверы,але:чалавек,яківыконваеяго, будзежыцьім.
13Хрыстосадкупіўнасадпраклёнузакону, зрабіўшысязанаспраклёнам,бонапісана:пракляты кожны,хтовісіцьнадрэве;
14кабдабраславеньнеАбрагамавапрыйшлона язычнікаўпразІсусаХрыста;кабпразверуатрымаць абяцаныДух.
15Браты,ягаварупа-чалавечы;Хоцьгэтатолькі запаветчалавека,алекаліёнпацьверджаны,ніхтоне адмяняеінедадаедаяго.
16Абрагамуінашчадкамягонымбылідадзены абяцаньніЁннекажа:"анасенню",якмногім;алеяк ададнаго:ідасеменітвайго,якімёсцьХрыстос.
17Ігэтаякажу,штозапавет,якіранейбыў пацьверджаныБогамуХрысьце,законам,якібыўпраз чатырыстатрыццацьгадоў,няможаадмяніць,кабён зьнішчыўсілуабяцаньня
18Бокаліспадчынапазаконе,тоўжонепаабяцанні, алеБогдаўяеАбрагамупразабяцанне
19Навоштажслужыцьзакону?Ёнбыўдададзеныз-за злачынстваў,пакульнепрыйдзенасеньне,якомубыло дадзенаабяцанне;ігэтабылоўстаноўленаанёламіў руцэпасярэдніка
20Пасрэднікжанепасрэднікаднаго,алеадзінБог
21ДыкняўжозаконсупярэчыцьабяцаньнямБожым? КрыйБожа:бокаліббыўдадзенызакон,якімогбы дацьжыццё,сапраўды,праведнасцьбылабпраззакон. 22АлеПісаннезаключылаўсіхпадгрэх,каб веруючымбылодадзенаабяцаннепразверуўІсуса Хрыста.
23Алеперадтым,якпрыйшлавера,мытрымалісяпад законам,замкнёныядляверы,якаяпавіннабыла адкрыцца
24Тамузаконбыўнашымнастаўнікам,кабпрывесьці насдаХрыста,кабмыапраўдалісявераю.
25Алеякпрыйшлавера,мыўжонепадкіраўніцтвам настаўніка
26БоўсевысыныБожыяпразьверуўХрыстаІсуса.
27Боўсевы,якіяўХрыстаахрысьціліся,уХрыста апрануліся
28НямаЮдэя,ніГрэка,нямараба,нівольнага,няма мужчынскагаполу,ніжаночага,боўсевыадноў ХрысьцеІсусе.
29АкалівыХрыстовыя,дыквысемяАбрагамаі спадкаемцыпаводлеабяцаньня
1Цяперякажу,штоспадчыннік,пакульёндзіця, нічымнеадрозніваеццаадслугі,хоцьёнігаспадарнад усім;
2Алепадпарадкоўваеццаапекунамікіраўнікамда часу,вызначанагабацькам
3Такімы,калібылідзецьмі,быліўрабствестыхій сьвету:
4Алекалінадышлапоўнячасу,БогпаслаўСына Свайго,якінарадзіўсяаджанчыны,быўствораныпад законам,
5Кабадкупіцьпадзаконных,кабмыатрымалі ўсынаўленьне
6Аяквысыны,дыкБогпаслаўусэрцывашыяДуха СынаСвайго,Якіўсклікае:Авва,Ойча!
7Тамутыўжоняслуга,асын;акалісын,дыкі спадкаемцаБожыпразХрыста.
8Алетады,няведаючыБога,выслужылітым,якіяпа сваёйпрыродзеняёсьцьбагамі
9Алецяпер,пасьлятаго,яквыпазналіБога,ці, дакладней,васпазнаўБог,яквызьвяртаецесязноўда слабыхіжабрацкіхпачаткаў,якімжадаецезноўбыцьу рабстве?
10Выназіраецезаднямі,імесяцамі,ічасамі,ігадамі 11Баюсязавас,кабянемарнапрацаваўнадвамі
12Прашувас,браты,будзьце,якя;боятакі,яквы:вы незрабілімненіякайшкоды
13Выведаеце,штояспачаткудабравесьціўвампраз немачцела.
14Іспакусымаёйуцелемаімвынепагарджалііне адкідвалі;алепрыняўмянеяканёлаБожага,якХрыста Ісуса
15Дзежтоешчасьце,праякоевыгаварылі?бо сьведчувам,што,калібгэтабыломагчыма,вы вырвалібсамісабевочыіаддалібіхмне.
16Няўжоястаўсяворагамвам,штокажувампраўду?
17Яныклапоцяццаправас,аленедобра;так,яны выключылібвас,кабвымагліпаўплывацьнаіх 18Аледобрабыцьруплівымзаўсёдыўдобрымсправе, анетолькітады,каліязвамі.
19Дзеткімае,якіхязноўпакутуюадродаў,пакульне ўтворыццаўвасХрыстос, 20Яхачубыцьцяперзваміізмяніцьголасмой;боя сумняваюсяўвас
21Скажыцемневы,штожадаецебыцьпадзаконам,ці няслухаецевызакону?
22Бонапісана,штоАбрагаммеўдвухсыноў,аднагоад рабыні,адругогаадвольнай.
23Атой,хтобыўадрабыні,нарадзіўсяпаводлецела;а тойзвольныхбыўпаводлеабяцаньня
24Гэтаалегорыя:богэтадвазапаветы;таязгары Сінай,якаяспараджаеўняволю,гэтаАгар.
25БогэтаяАгарёсьцьгараСінайуАравіііадказвае цяперашнямуЕрусаліму,якізнаходзіццаўняволіз дзецьмісваімі
26АлеЕрусалім,якіўгары,вольны,ёнмаціўсіхнас
27Бонапісана:радуйся,няплодная,штоненараджаеш; вырвісяікрычы,ты,штонемаешродаў,боўпакінутай нашматбольшдзяцей,чымутой,штомаемужа 28Мыж,браты,якІсаак,сыныабяцаньня.
29Алеяктадынароджаныпаводлецелапераследаваў народжанагапаводлеДуха,такіцяпер 30ШтожкажаПісанне?Праганірабынюісынаяе,бо сынрабынінябудзеспадкаемцамзсынамвольнай 31Дыквось,браты,мынедзецірабыні,алевольнай
1Дыкстойцеўсвабодзе,якойвызваліўнасХрыстос,і непаддавайцесязноўпадярмоняволі 2Вось,я,Павал,кажувам,штокалівыбудзеце абрэзаны,тоХрыстосвамнічоганепрынясе.
3Боязноўсьведчукожнамучалавеку,якіабразаецца, штоёнпавіненвыконвацьувесьзакон
4Хрыстоснемаеніякагазначэннядлявас,хтозвас апраўдваеццазаконам;выадпаліадласкі
5БомыпразДухачакаемнадзеіправеднасьціпраз веру.
6БоўХрысьцеІсусенічоганямаеабразаньне,ані неабразаньне;алевера,якаядзейнічаелюбоўю
7Выдобрабеглі;хтоперашкодзіўвамнеслухацца праўды?
8ПеракананьнегэтаенеадТаго,Хтоклічавас
9Малаязакваскаквасіцьусёцеста.
10МаюнадзеюнаваспразГоспада,штовынедумаеце інакш;
11Ія,браты,каліяшчэпрапаведуюабразаньне,чаму мянеяшчэперасьледуюць?тадыспакусакрыжа спынілася
12Хацеўбы,кабяныбылінаватадрэзаныя,штовас турбуе
13Бо,браты,выпакліканыдасвабоды;толькіне карыстайцесясвабодаюдляцела,алелюбоўюслужыце адзінаднаму
14Боўвесьзаконвыконваеццаўаднымслове,угэтым; Любіблізкагатвайго,яксамогасябе.
15Алекалівыадзінаднагокусаецеіпаядаеце,то сьцеражыцеся,кабадзінаднагонезьнішчылі
16Дыквось,кажу:паступайцепаводледухуіня будзецезадавальняцьпажаданьняўплоці
17Боплоцьпрагнесупроцьдуху,адухсупроцьплоці, іяныадноаднамусупярэчаць,такштовыняможаце рабіцьтаго,чагохочаце
18КаліжвасвядзеДух,вынепадзаконам. 19Явныяжучынкіплоці,якіяёсьць;Пралюбадзейства, блуд,нячыстасць,распуста,
20Ідалапаклонства,вядзьмарства,нянавісць,спрэчка, суперніцтва,гнеў,сваркі,бунты,ерасі, 21Зайздрасьць,забойствы,п'янства,гулянкіідатаго падобнае,абчымякажувамраней,якіраней,штотыя, хточыніцьтакое,неўспадкуюцьВаладарстваБожага. 22Аплоддуха:любоў,радасць,мір,доўгацярплівасць, лагоднасць,міласэрнасць,вера, 23Лагоднасць,умеранасць:натакіхнямазакону.
24Атыя,штоХрыстовы,укрыжаваліцелаз пажадлівасьцямііпажаданьнямі
25КаліДухамжывем,тоДухаміпаступаем
26Небудземжадацьмарнайславы,раздражняцьадзін аднаго,зайздросціцьадзінаднаму.
РАЗДЗЕЛ6
1Браты,каліхтоўпадаеўправіну,вы,духоўныя, выпраўляйцетакогаўдухулагоднасьці;пільнуючы сябе,кабітынебыўспакушаны.
2Насіцецяжарыадзінаднаго,ітаквыканайцезакон Хрыстовы
3Бокаліхтолічыцьсябечымсьці,хоцьённішто,ён ашукваесябе
4Аленяхайкожнывыпрабоўваеўласнуюсправу,і тадыбудземецьхвалутолькіўсабе,анеўіншым.
5Бокожныпанясесвойцяжар
6Хтонавучаеццаслову,няхайудзяляетаму,хто навучае,усімдобрым.
7Непадманвайцеся;Богнепаддаеццанасмешкам:бо шточалавекпасее,тоеіпажне 8Бохтосееўплоцьсваю,тойзплоціпажнетленьне;а хтосееўДуха,адДухапажнежыцьцёвечнае
9Інебудземстамляцца,робячыдабро,боўсвойчас пажнём,калінеаслабнем.
10Такімчынам,пакульмаемчас,будземрабіцьдабро ўсім,асабліваждамачадцампаверы
11Выбачыце,яківялікілістянапісаўвамуласнаю рукою
12Усе,хтохочапаказацьсябецелам,прымушаюцьвас абрэзацца;толькікабнецярпеліперасьледузакрыж Хрыстовы
13Боісаміабрэзаныяневыконваюцьзакону;але хочуць,кабвыбыліабрэзаны,кабяныхвалілісяцелам вашым
14АленедаймнеБогхваліцца,акрамяяккрыжам ГоспаданашагаІсусаХрыста,якімдлямянесьвет укрыжаваны,іядлясьвету
15БоўХрысьцеІсусенічоганемаезначэньняні абразаньне,нінеабразаньне,аленоваестварэньне 16Іўсім,хтотрымаеццапаводлегэтагаправіла,мірім іміласьцьіІзраілюБожаму
17.Згэтагачасухайніхтомяненетурбуе,боянашуна целеГоспадаІсуса
18ЛаскаГоспаданашагаІсусаХрыста,браты,здухам вашымАмін(ДаГалатаў,напісанаезРыма)