Піліпянаў
РАЗДЗЕЛ1
1ПаваліЦімафей,слугіІсусаХрыста,даўсіхсьвятых уХрысьцеІсусе,якіяўФіліпах,зьбіскупаміі дыяканамі:
2ЛаскавамімірадБогаАйцанашагаіадГоспада ІсусаХрыста
3ДзякуюБогумаймупрыкожнайпамяціпрацябе,
4Заўсёдыўкожнаймалітвемаёйзаўсіхвасзрадасцю прашу,
5ЗавашаеўдзелуЕвангелліадпершагаднядагэтуль; 6Будучыўпэўненыўтым,штотой,хтопачаўувас добруюсправу,будзевыконвацьяедадняІсуса Хрыста,
7Такіналежыцьмнедумацьгэтапраўсіхвас,бовы маецеўсэрцымаім;паколькііўкайданахмаіх,іў абароне,іўпацверджанніЕвангелляўсевы саўдзельнікімаёйласкі.
8БоБогмнесьведчаньне,якяпрагнуўсіхвасунутры ІсусаХрыста
9Іпрагэтаямалюся,кабвашаялюбоўяшчэбольші большузрасталаўведахіваўсялякімсудзе; 10кабвыўхвалялітое,штодобрае;кабвыбылі шчырыміібезкрыўдыдадняХрыстовага;
11Напаўняючысяпладаміправеднасьці,якіяадІсуса Хрыста,наславуіхвалуБожую
12Алеяхацеўбы,кабвызразумелі,браты,штотое, штоздарыласясамной,большспрыялапашырэнню Евангелля;
13ТакштопутымаеўХрысцевідавочныяваўсім палацыіваўсіхіншыхмесцах;
14ІмногіязбратоўуГоспадзе,умацаваўшысямаімі путамі,адважылісяабвяшчацьсловабезстраху.
15Некаторыянаватззайздрасьціісваркі прапаведуюцьХрыста;анекаторыятаксамаздобрай волі:
16Тыя,хтопрапаведуеХрыстасваркі,нешчыра, думаючыдадацьпакутымаімкайданам
17Адругізлюбові,ведаючы,штояпастаўлены абараняцьЕвангелле
18Штотады?аднакусялякімчынам,цітопрытворна, цітопраўдаю,Хрыстосабвяшчаецца;іяцешусяз гэтага,так,ібудурадавацца
19Бояведаю,штогэтаабярнеццамненазбаўленьне празвашумалітвуідасьцьДухаІсусаХрыста, 20Згодназмаімшчырымчаканьнемімаёйнадзеяй, штояніўчымнябудупасаромлены,алештозусёй адвагай,якзаўсёды,такіцяперХрыстосбудзе праслаўленыўмаімцеле,ціжыцьцём,цісьмерцю 21Бодлямянежыцьцё-Хрыстос,асьмерць-набытак.
22Алекаліяжывуўцеле,дыкгэтаплёнпрацымаёй; алештоявыберу,няведаю 23Бояўцяжкасьціпаміждвума,маючыжаданьне адысьціібыцьзХрыстом;штозначналепш: 24Аднакпатрэбнейвамзаставаццаўцеле
25Імаючыгэтуўпэўненасьць,яведаю,штозастанусяі будузусімівамідзелявашагапосьпехуірадасьціверы; 26кабрадасьцьвашаяпавялічыласядзелямянеўІсусе
29БовамдадзенадзеляХрыстанятольківерыцьуЯго, алеіпакутавацьзаЯго;
30Маючытуюсамуюбарацьбу,якуювыбачыліўва мнеіцяперчуецеўвамне
РАЗДЗЕЛ2
1Дыквось,каліёсьцьякоесуцяшэньнеўХрысьце, каліякаясуцяшэньнелюбові,каліякаясупольнасьць Духа,каліякаянутроіміласэрнасьць, 2Дапоўніцерадасцьмаю,кабвыбыліаднолькавымі, меліаднулюбоў,быліаднадушнымі,аднадушнымі 3Нічоганяробіцепразсваркуабомарнуюславу;алеў пакорлівасьціняхайадзінаднаголічыцьвышэйшымза сябе
4Неглядзікожнынасваё,алекожныіначужое.
5Няхайбудзеўвастакаядумка,штоіўХрысьцеІсусе: 6Які,будучыўпостаціБожай,нелічыўрабаўніцтвам быцьроўнымБогу,
7алезьняславіўсябеіпрыняўпостацьслугіістаўся падобнымдалюдзей;
8І,апынуўшысяўвобразечалавека,ёнупакорыўсябеі стаўпаслухмянымаждасьмерці,сьмерцікрыжовай
9ДзелягэтагаБогіўзвысіўЯгоідаўЯмуімя,якое вышэйзаўсякаеімя.
10кабуімяІсусасхіліласяўсякаекаленанябесных, зямныхіпадземных;
11Ікабкожныязыквызнаваў,штоІсусХрыстосёсьць ПаннаславуБогаАйца.
12Таму,маелюбімыя,яквызаўсёдыслухаліся,не толькіўмаёйпрысутнасьці,алезначнабольшцяперу маёйадсутнасьці,працуйценадсваімуласным выратаваньнемсастрахамітрымценьнем
13БоБогствараеўвасжаданнеідзеяннепасваёйволі. 14Рабіцеўсёбезнараканьняіспрэчак:
15Кабвыбылібеззаганныяібяскрыўдныя,сыны Божыя,безпапроку,сяроднародухітрагаі разбэшчанага,сяродякогавызьзяеце,яксьветачыў сьвеце;
16Трымаючысловажыцьця;кабямоградаваццаў дзеньХрыстовы,штоянемарнабегінепрацаваў марна
17Так,ікаліяпрынесеныўахвяруіслужэньневашай веры,яцешусяіцешусязусімівамі
18Дзелягэтагаівырадуйцесяірадуйцесясамною 19АлеяспадзяюсянаГоспадаІсуса,штонеўзабаве пашлюдавасЦімафея,кабімнебылодобра пацешыцца,даведаўшысяправашстан
20Боўмяненямааднадумца,якібнатуральна клапаціўсяправашстан
21Боўсешукаюцьсвайго,анетаго,штоналежыць ІсусуХрысту.
22Алевыведаецедоказяго,штоён,яксынбацьку, служыўмнеўЕвангеллі
23Дыкяспадзяюсяпаслацьягозаразжа,яктолькі ўбачу,якбудзесамною
24АлеспадзяюсяўГоспадзе,штоісамнеўзабаве прыйду.
25Алеяпалічыўпатрэбнымпаслацьдацябе Эпафрадыта,майгобратаітаварышаісаратніка,але твайгопасланнікаітаго,хтослужыўмаімнястачам.
26Боёнпрагнуўусіхвасісумаваў,бовычулі,штоён быўхворы
27Боёнсапраўдыбыўхворыдасьмерці,алеБог памілаваўяго;інетолькінаім,алеінамне,кабне быломнесмуткунасмутак
28Дыкяпаслаўяготымбольшпільна,кабвы,калі зноўўбачыцеяго,узрадаваліся,аяменшзасмуціўся
29ДыкпрыміцеягоўГоспадзезусёйрадасьцю;і трымацьурэпутацыітакія:
30БозасправуХрыстаёнбыўблізкідасьмерці,ня маючынаўвазесвайгожыцьця,кабзапоўніцьвашае няслужэньнемне
1Нарэшце,братымае,радуйцесяўГоспадзеТабе пісацьтоежсамаемне,праўда,негора,атабе бяспечна
2Сцеражысясабак,сцеражысязлыхпрацаўнікоў, сцеражысяабрэзку.
3Бомыабразаньне,штопакланяемсяБогуўдухуі хвалімсяўХрысьцеІсусе,анаплоцьнеспадзяемся
4Хацяямогбытаксамамецьдавердацела.Каліхтонебудзьіншыдумае,штомаенаштоспадзяваццана цела,тобольшя:
5Абрэзанынавосьмыдзень,зплеменіІзраілевага,з каленаВеньямінавага,ГабрэйзГабрэяў;штодазакону, фарысей;
6Праруплівасьць,ганеньнінацаркву;датычна праведнасьці,якаяўзаконе,беззаганны
7Алетое,штобылодлямянездабыткам,тоедзеля Хрыстапалічыўзастрату.
8Безумоўна,іялічуўсёзастратудзелядасканаласці пазнанняХрыстаІсуса,Госпадамайго:дзеляЯкогая пацярпеўстратуўсягоілічугэтазагной,кабздабыць Хрыста,
9ІбыцьуІм,нямаючысваёйправеднасьці,якаяад закону,алетой,штопразверуўХрыста,праведнасьць адБогапразьверу
10КабямогспазнацьЯгоімоцЯгонагаўваскрасеньня, іўдзелупакутахЯгоных,стаўшыадпаведнымісьмерці Ягонай;
11Калібякім-небудзьспосабамямогдасягнуць уваскрэсеньнямёртвых
12Нетак,якбыццамбыяўжодасягнуўцібыўужо дасканалы,алеімкнуся,кабспасьцігнуцьтое,заштоі мянеспасьцігаеХрыстусІсус.
13Браты,янелічусябетым,штоспасціг,алеадно раблю,забываючытое,штоззаду,іцягнучысядатаго, штонаперадзе,
14Імкнусядаадзнакідаўзнагародывысокага пакліканняБожагаўХрысцеЕзусе.
15Дыквось,мы,уседасканалыя,будземтакдумаць; 16Тымнеменш,дачагомыўжодасягнулі,будзем хадзіцьпатымсамымправіле,будземдумацьпратое самае
17Браты,будзьмамноюпасьледнікамііадзначайтых, хтотакходзіць,якмаешнасзаўзор.
18(Бомногія,праякіхячастагаварыўвам,ацяпер наватплачучыкажувам,штояныворагікрыжа Хрыстовага,
19Канеціх-пагібель,Бог-жывотіхні,іславаіх-у ганьбе,якіядумаюцьпразямное)
20Боразмованашананебе;адтульімычакаемЗбаўцу, ГоспадаІсусаХрыста:
21Якізьменіцьнашаепаскуднаецела,кабяностала падобнымдаЯгослаўнагацела,паводледзейнасьці, якойЁнможанаватпадпарадкавацьсабеўсё
РАЗДЗЕЛ4
1Дыквось,братымаеўмілаваныяіжаданыя,радасьць маяівянец,стойцеўГоспадзе,умілаваныямае
2МалюЕвадзіюімалюСынтыхію,кабяныбылі аднадушныяўГоспадзе.
3Прашуіцябе,вернытаварышпаярму,дапамажы тымжанчынам,якіяразамсамноюпрацаваліў Евангеллі,таксамазКліментамізіншымімаімі супрацоўнікамі,чыеімёныўкнізежыцця
4РадуйцесязаўсёдыўГоспадзе,ізноўкажу: радуйцеся.
5Няхайумеранасьцьвашаябудзевядомаяўсімлюдзям Гасподзьпобач
6Нідачагонесцеражыся;алеваўсіммалітвайі просьбайзудзячнасьцювыяўляйцевашыяжаданні Богу
7ІмірБожы,яківышэйшызаўсякірозум,хай захоўваесэрцывашыяірозумывашыяўХрысьцеІсусе 8Нарэшце,браты,усё,штопраўдзівае,штосумленнае, штосправядлівае,шточыстае,штомілае,штодобрае, каліёсцьякаяцнота,ікаліёсцьякаяпахвала,думайце абгэтым
9Чаговынавучыліся,іпрынялі,іпачулі,іўбачыліўва мне,тоеівыконвайце,іБогсупакоюбудзезвамі 10АлеявельміўзрадаваўсяўГоспадзе,штоцяпер, нарэшце,зноўзацьвілавашаклопатпрамяне;пры гэтымвытаксамабыліасцярожныя,аленемелі магчымасці
11Янекажупранястачу,боянавучыўсябыць задаволеным,уякімбыянібыўстане
12Яўмеюбыцьуніжаныміўмеюмецьдастатак: усюдыіваўсіммнезагаданабыцьсытымігалодным,і мецьдастатак,імецьпатрэбу
13УсёмагуўХрысьце,Якімянеўмацоўвае.
14Аднаквыдобразрабілі,шторазмаўлялізмаёй пакутай
15Таксамавы,Філіпяне,ведаеце,штоўпачатку Евангелля,каліявыйшаўзМакедоніі,ніякаяцаркване мелазносінсамноюадноснадаванняіатрымання, акрамявасадных
16БоіўФесалоніківыпасылаліразідругінапатрэбу маю
17Нетаму,штожадаюдару,алежадаюплёну,які памножыццанавашукарысць
18Алеямаюўсёіўдосталь:янасычаны,атрымаўшы адЭпафрадытатое,штобылопасланаадвас,пах салодкі,ахвярупрыемную,мілуюБогу
19АлеБогмойдасьцьусякуюпатрэбувашупаводле багацьцяСвайгоўславеўХрысьцеІсусе.
20АБогуіАйцунашамуславанавеківечныяАмін
21ВітайцекожнагасьвятогаўХрысьцеІсусе.Вітаюць васбраты,якіясамною.
22Вітаюцьвасусесьвятыя,найпершзсям'іцэзаравай
23ЛаскаГоспаданашагаІсусаХрыстазусімівамі Амін.(ДаФіліпянаў,напісанаезРымаЭпафрадытам.)