2Карынфянаў
РАЗДЗЕЛ1
1Павал,воляюБожаюапосталІсусаХрыста,іЦімафей, братнаш,ЦарквеБожай,штоўКарынце,зусімі сьвятымі,якіяваўсёйАхаі;
2ЛаскавамімірадБога,Айцанашага,іадГоспада ІсусаХрыста
3ДабраславёныБог,АйцецГоспаданашагаІсуса Хрыста,АйцецміласэрнасьцііБогусякагасуцяшэньня; 4Якісуцяшаенасваўсякімгорынашым,кабмымаглі суцяшацьтых,штознаходзяццаўўсялякайбядзе, суцяшэннем,якімБогсуцяшаенассаміх.
5Бо,якпамнажаюццаўнаспакутыХрыстовыя,такі суцяшэньненашапразХрыстапамнажаецца 6Ікалімыпакутуем,тодлявашагасуцяшэньняі збаўленьня,якоедзейнічаеўцярпеньнітыхсамых цярпеньняў,штоімыцерпім;ці,калімысуцяшаемся, гэтадлявашагасуцяшэньняізбаўленьня.
7Інашанадзеянавасцьвёрдая,ведаючы,штояквы саўдзельнікіцярпеньняў,такісупольнікаўсуцяшэньня 8Бомынехочам,браты,кабвыневедаліпранашу бяду,якаяспасцігланасуАзіі,штомыбылі прыціснутыяпразмерна,звышсілы,такштомы страцілінадзеюнаватужыцці.
9Алемысамімеліпрысуднасьмерць,кабспадзявацца ненасябе,аленаБога,Якіўваскрашаемёртвых 10Яківызваліўнасадтакойвялікайсьмерціівызваляе; наЯкогаспадзяемся,штоЁняшчэвызваліцьнас;
11Вытаксамадапамагаецеразаммалітваюзанас,каб многіяпадзякавалізанасзадар,дадзенынампраз шматлюдзей
12Богэтанашарадасьць,сьведчаньнесумленьня нашага,штоўпрастацеіпабожнайшчырасьці,нез цялеснаймудрасьцю,алезласкіБожай,мывялі гаворкуўсьвеце,абольшувас.
13Бомынепішамвамнічогаіншага,акрамятаго,што вычытаецеаборазумееце;іяспадзяюся,штовы прызнаеценаватдаканца;
14Яківычастковапазналінас,штомывашаяхвала, яківынашаўдзеньГоспадаІсуса
15Іўгэтайдаверыяхацеўпрыйсьцідавасраней,каб вымагліатрымацьдругуюкарысць;
16ікабпрайсьцімімавасуМакедоніюізноўпрыйсьці зМакедоніідавас,ікабвыпавялімянеўЮдэю.
17Дыквось,каліятакдумаў,няўжоякарыстаўся лёгкасьцю?цітое,штозадумваю,паплоцізамышляю, кабумянебылотак,такіне,не?
18АлеякБогпраўдзівы,нашаесловадаваснебыло такіне
19БоСынБожыІсусХрыстос,Якогамыабвяшчалі вам,ія,іСільван,іЦімафей,небыў«так»і«не»,алеў Імбыло«так»
20БоўсеабяцанніБожыяўІмтак,іўІмамін,нахвалу Божуюпразнас
21ХтожнасзваміўмацоўваеўХрысьцеіпамазаўнас, ёсьцьБог;
22ЯкіізапячатаўнасідаўзакладДухаўсэрцынашыя
23ДатагожязаклікаюБогадасьведчаньнядушы
24Недзелятаго,кабмыўладарынадвераювашай,але
РАЗДЗЕЛ2
1Алеяпастанавіўгэтаўсабе,кабябольшне прыходзіўдавасутузе
2Бокаліявасзасмучую,дыкхтожмянерадуе,якне той,кагоязасмуціў?
3Гэтажянапісаўвам,каб,прыйшоўшы,немець смуткуадтых,зякіхпавіненрадавацца;маючыдавер даўсіхвас,штомаярадасць-гэтарадасцьусіхвас
4Боадвялікагагораіпакутысэрцаяпісаўвамз многімісьлязьмі;недлятаго,кабвызасмуціліся,але кабвыспазналілюбоўМаюдавас
5Алекаліхтозасмуціў,дыкнемянезасмуціў,але часткова,кабянеабцяжарваўвасусіх.
6Дастатковатакомучалавекугэтайкары,якую нанесьлімногія.
7Такшто,наадварот,лепшпрабачцеямуісуцешыце яго,кабтакоганепаглынуўвялікісмутак
8Тамуяпрашувас,кабвыпацвердзілісваюлюбоўда яго.
9Длятагояіпісаў,кабдаведаццаправас,ціваўсім выпаслухмяныя 10Камувыштодаруеце,тамуіядарую;
11Кабсатананескарыстаўсянамі,бомыневедаем ягоныхвыдумаў.
12Акрамятаго,каліяпрыйшоўуТраадуабвяшчаць ЕвангеллеХрыстова,іадчынілісямнедзверыад Госпада,
13Немеўяспакоюўдухумаім,бонезнайшоўЦіта, братамайго;але,развітаўшысязімі,пайшоўадтульу Македонію.
14ДыкдзякуйБогу,якізаўсёдыдаенамперамогуў Хрысьцеіўкожныммесцывыяўляепразнасдух пазнаньняСвайго.
15БомыдляБогадухмянасьцьХрыстоваяўтых,што збаўляюцца,іўтых,штогінуць
16Адныммы-пахсьмерцінасьмерць;адругому духмянасьцьжыцьцяўжыцьцёАхтонагэтыярэчы дастатковы?
17Бомынетакіямногія,штопсуюцьсловаБожае,але гаворымшчыра,якадБога,перадБогамуХрысце РАЗДЗЕЛ3
1Цізноўпачынаемхваліцьсябе?ціпатрэбныянам,як інекаторыміншым,пахвальныялістыдавас,альбоад васпахвальныялісты?
2Вынашліст,напісаныўсэрцахнашых,вядомыі чытаныўсімілюдзьмі:
3Пакольківыяўнаабвяшчаецесябепасланьнем Хрыстовым,служанымнамі,напісанымнечарніламі, алеДухамБогажывога;ненаскрыжаляхкаменных, аленаскрыжаляхзмясасэрца
4ІтакідавермымаемпразХрыстадаБога:
2Карынфянаў
5Нетаму,штомыдастатковасаміпасабе,кабштонебудзьдумацьпрасябе;аленашадастатковасцьад Бога;
6ЯкіізрабіўнасздольныміслужыцеляміНовага Запавету;неадлітары,алеаддуху:болітаразабівае,а духажыўляе
7Алекаліслужэньнесьмерці,напісанаеівысечанаена камянях,былослаўным,такштосыныІзраілевыяне магліўважліваглядзецьнаабліччаМайсеядзеляславы абліччаягонага,якаяславапавіннабыласкончыцца: 8Якжаслужэннедуханебудзедаволіслаўным?
9Бокаліслужэннеасуджэння-слава,дыктымбольш славаслужэнняправеднасці.
10Бонаваттое,штобылозробленаслаўным,немела славыўгэтымпланезпрычыныславы,якаявышэйшая 11Бокалітое,штознікла,былослаўным,дыктым большслаўнымтое,штозасталося
12Бачачыжтакуюнадзею,мыгаворымвельміпроста: 13Інетак,якМайсей,якінакрыўпокрывамтварсвой, кабсыныІзраілевыянемагліўважліваглядзецьна канецспустошанага,
14Алеіхніярозумыбыліаслепленыя,бода сённяшнягаднязастаеццатаяжзаслонанязнятаяў чытанніСтарогаЗапавету;катораязаслоназьнікаеў Хрысьце.
15Аленаватдагэтагадня,калічытаюцьМайсея, покрываляжыцьнасэрцахіхніх
16АлекалізьвернеццадаГоспада,заслоназдымецца.
17ГасподзьёсьцьДух,адзеДухГасподні,тамсвабода
18Алемыўсеадкрытымтварам,якушкле,гледзячы наславуПана,перамяняемсяўтойсамывобразад славыўславу,якадДухаПана
РАЗДЗЕЛ4
1Дыквось,маючыгэтаеслужэньне,паводле міласэрнасьці,мынемаркоцімся;
2алеадроксяадтаемнаганяпраўды,нехітруючыіне падманваючысловаБожае;алеаб’яўленьнемпраўды даручаемсябесумленьнюкожнагачалавекаперад Богам
3КаліжЕвангелленашаісхавана,тосхаванадля загінуўшых:
4Няверным,уякіхбогсьветугэтагаасляпіўрозумы, кабнезазьзялаімсьвятлодабравесьцяхвалыХрыста, якіёсьцьвобразБога.
5Бомынесябепрапаведуем,алеХрыстаІсуса, Госпада;амыслугівашыядзеляІсуса.
6БоБог,Якізагадаўсьвятлузазьзяцьзьцемры,зазьзяў усэрцахнашых,кабасьвятліцьпазнаньнеславыБожай уабліччыІсусаХрыста
7Алемымаемгэтыскарбугліняныхпасудзінах,каб вялікасьцьмоцыбылаадБога,анеаднас 8Зусіхбакоўмыпакутуем,аленепакутуем;мы збянтэжаныя,аленеўроспачы; 9Пераследаваны,аленепакінуты;зрынуты,алене знішчаны; 10ЗаўждыносячыўцелесьмерцьГоспадаІсуса,кабі жыцьцёІсусавыявіласяўцеленашым 11Бонас,жывых,заўсёдыаддаюцьнасьмерцьдзеля Ісуса,кабіжыцьцёІсусавыявіласяўсьмяротнымцеле
12Дыксьмерцьдзейнічаеўнас,ажыцьцёўвас 13Мымаемадзінітойжадухверы,якнапісана:Я паверыўітамугаварыў;мытаксамаверым,ітаму гаворым;
14Ведаючы,штотой,хтоўваскрасіўГоспадаІсуса, уваскрэсіцьінаспразІсусаіпаставіцьперадвамі 15Боўсёдзелявас,каббагатаяласкапразпадзяку многіхпавялічыласянаславуБожую.
16Дзелягэтагамынемаркоцімся;алехоцьзнешні чалавекнашгіне,унутраныабнаўляеццазкожным днём
17Бонашаелёгкаепакута,якаятолькінахвіліну, ствараедлянасзначнабольшуюівечнуювагуславы; 18Амыглядзімненатое,штобачна,аленатое,чаго нябачна;анябачнаевечнае
РАЗДЗЕЛ5
1Бомыведаем,штокалінашзямныдом,гэтаяскінія, разбурыцца,томымаембудынакБожы,дом нерукатворны,вечныўнябёсах
2Боўгэтыммыстогнем,жадаючыапрануццаўнаш домнябесны:
3Калітак,тоапранутыямынезнойдземсяголымі
4Бомы,якіязнаходзімсяўгэтайскініі,стогнемпад цяжарам:недзелятаго,кабраспрануцца,але апрануцца,кабсьмяротнаебылопаглынутажыцьцём
5Атой,хтостварыўнасдлятагосамага,ёсьцьБог,які даўнамізакладДуха
6Тамумызаўсёдымаемадвагу,ведаючы,што, жывучыўцеле,мыпа-заГоспадам:
7(Бомыходзімвераю,анебачаннем)
8Мыўпэўненыя,кажу,іжадаемлепшадысціадцелаі быцьзГоспадам.
9Дзелягэтагамыпрацуем,каб,прысутныяці адсутныя,быліпрынятыяІм
10Боўсімнамналежыцьзьявіццаперадсудом Хрыстовым;кабкожныатрымаўтое,штоўчыніўу сваімцеле,паводлетаго,штоёнзрабіў,добраегэтаці благое.
11Дыквось,ведаючыжахГасподні,мыпераконваем людзей;алемыявілісяБогу;іяспадзяюся,штояны таксамавыявілісяўвашымсумленьні.
12Бомынедаручаемсябезноўвам,аледаемвам нагодухваліццанамі,кабвымаглішто-небудзь адказацьтым,якіяхваляццавыглядам,анесэрцам.
13Бо,калімынеўсабе,гэтадляБога,абокалімы цвярозыя,гэтадлявашайсправы.
14БолюбоўХрыстастрымліваенас;тамуштомытак судзім,штокаліадзінпамёрзаўсіх,дыкусепамерлі
15іштоЁнпамёрзаўсіх,кабтыя,хтожыве,адгэтага часужылінедлясябе,аледляТаго,Хтозаіхпамёрі ўваскрос
16Тамузгэтагачасумынікоганеведаемпаплоці;
17Таму,каліхтоўХрысьце,тойноваестварэньне:
2Карынфянаў
19Гэтазначыць,штоБогбыўуХрысце,прымірыўшы зсабоюсвет,незалічваючыімграхоўіхніх;іперадаў намсловапрымірэньня
20Дыквось,мыпаслыХрыста,якбыБогпразнас маліўвас:заместХрыстапросімвас,прымірыцесяз Богам
21Ботаго,хтоняведаўгрэху,зрабіўзанасграхом;каб мыўІмсталісяправеднасьцюперадБогам.
РАЗДЗЕЛ6
1Дыкімы,яксупрацоўнікіЯгоныя,просімвас,кабвы неатрымалідарэмнайласкіБожай.
2(БоЁнкажа:Япачуўцябеўчасспрыяльны,іўдзень збаўленьняЯдапамогтабе;вось,цяперчасспрыяльны; вось,цяпердзеньзбаўленьня).
3Ніўчымнекрыўдуючы,кабнепапракацьслужэньне, 4Алеваўсімвыпрабоўваючысябеякслужыцеляў Божых,увялікайцярплівасьці,упакутах,унястачах,у бедах,
5Уўдарах,увязьніцах,усмутах,упрацах,у чуваньнях,упастах;
6Чыстасьцю,веданьнем,доўгацярплівасьцю, міласэрнасьцю,СьвятымДухам,чыстаюлюбоўю,
7Словампраўды,сілаюБожаю,зброяйпраўдысправа ізьлева,
8Гонараміганьбай,благімідобрымчуткам,як ашуканцы,алепраўдзівыя;
9Якневядомы,аледобравядомы;якпаміраючы,івось, мыжывем;якпакараны,анезабіты;
10Яксмуткуючыя,алезаўсёдырадуюцца;якбедны, алемногіхузбагачае;якнічоганемаючага,алеўсім валодаем
11Карынцяне,вуснынашыяадчыненыядавас,сэрца нашашырокае
12Нецеснавамунас,алецеснавамунутрывашай
13Азаўзнагародузагэта(кажудзецяммаім) павялічцесяівы
14Неўпрягайцесяўчужоеярмозьнявернымі:боякая супольнасьцьупраўдызняпраўдай?іякая супольнасьцьсьвятлазцемраю?
15ІякаязгодапаміжХрыстоміВеліярам?ціякая часткаверуючагазьняверным?
16ІякаязгодахрамаБожагазідаламі?бовы-храм Богажывога;яксказаўБог,пасялюсяўіхібуду хадзіцьуіх;ібудуімБогам,іяныбудуцьМаім народам
17Дыквось,выйдзіцезасяродзьдзяіхіаддзяліцеся, кажаГасподзь,інедакранайцесяданячыстага;ія прымуцябе,
18ІбудувамАйцом,івыбудзецеМаімісынаміі дочкамі,кажаГасподзьУсемагутны. РАЗДЗЕЛ7
1Дыквось,маючыгэтыяабяцаньні,умілаваныя, ачысьцімсябеадусякайнячыстасьціцелаідуху, удасканальваючысьвятасьцьустрахуБожым 2Прымінас;мынікоганепакрыўдзілі,нікогане сапсавалі,нікоганеашукалі.
3Кажугэтанедлятаго,кабасудзіцьвас,бояраней казаў,штовыўнашыхсэрцах,кабпамерцііжыцьз вамі
4Вялікаясьмеласьцьмаядацябе,вялікаяхвалатабою; янапоўненысуцяшэньнем,цешусяваўсіхнашых пакутах
5Бо,калімыпрыйшліўМакедонію,плоцьнашаня меласпакою,алемыбыліўтурбоцезусіхбакоў; звонкубылібойкі,унутрыбылістрахі
6АднакБог,Якісуцяшаепакорленых,суцешыўнас прыходамЦіта;
7ІнятолькіпрыходамЯгоным,алеісуцяшэньнем, якімЁнбыўуцешанытабою,калісказаўнамтвае шчырыяжаданьні,твойплач,тваюпалкасьцьдамяне; такштояяшчэбольшузрадаваўся
8Бохоцьяізасмуціўваслістом,аленекаюся,хоцьі пакаяўся;
9Цяперярадуюсянезтаго,штовызасмуціліся,алез таго,штозасмуцілісядапакаяння,бовызасмучаныпабожаму,кабніўчымнепацярпецьаднасшкоды 10БосмутакпаБогуспараджаенавяртаньнеда збаўленьня,уякімнельгашкадаваць,асмутаксьвету чыніцьсьмерць
11Бопаглядзіценатоесамае,штовызасмуцілісяпа божамуроду,якуюўважлівасцьгэтавыклікалаўвас, так,якоеачышчэннеўвассаміх,так,якоеабурэнне, так,якістрах,так,якоепалкаежаданне,так,якізапал, дыякаяпомста!Ваўсімвыпаказалісябеясныміў гэтайсправе
12Таму,хоцьяінапісаўвам,язрабіўгэтанедзеля таго,хтозрабіўкрыўду,інедзелятаго,хтопацярпеў крыўду,алекабвыявіласявамнашаклопатправас перадвачымаБога
13Дыкмысуцешылісявашымсуцяшэньнем,ітым болейузрадавалісямырадасьцюЦіта,боўсевы супакоілідухягоны
14Бокаліячым-небудзьпахваліўсяперадваміперад ім,янесаромеюся;алеякмыгаварылівамусёпа праўдзе,такіхваланаша,якуюязрабіўперадЦітам, прызнанапраўдай.
15Іягоўнутранаяпрыхільнасцьмацнейшаядавас, каліёнпамятаепрапаслухмянасцьусіхвас,якса страхамітрымценнемвыпрыняліяго.
16Дыкяцешуся,штоваўсімдавяраювам
РАЗДЗЕЛ8
1Большзатое,браты,мыдаемвамласкуБожую, даравануюцэрквамМакедоніі;
2Яктое,штоўвялікімвыпрабаванніскрухібагаццеіх радасціііхглыбокаягалечапавялічылісядабагаццяіх шчодрасці.
3Боўіхсілах,ясведчу,так,ізвышіхсіляныжадалі самі;
4Моліцесязвялікайпросьбай,кабмыатрымалідарі прынялінасябеўдзелуслужэннісвятым
5Ігэтаянызрабілінетак,якмыспадзяваліся,але спачаткуаддалісябеГоспаду,анампаволіБожай 6ТакмыпрасіліЦіта,каб,якёнпачаў,такізакончыў увастуюжласку.
2Карынфянаў
7Дыквось,яквыбагатыяваўсім,уверы,іўслове,іў ведах,іваўсялякайстараннасці,іўвашайлюбовіда нас,глядзіце,кабвыбыліўбагацціігэтайласкай 8Ягаварунеззагаду,алезнагодыруплівасьцііншыхі кабдаказацьшчырасьцьвашайлюбові.
9БовыведаецеласкуГоспаданашагаІсусаХрыста, штоЁн,хоцьібыўбагаты,дзелявасзьбяднеў,кабвы ўзбагацілісяЯгонымубоствам.
10Івосьядаюпараду:богэтакарыснадлявас,якія пачаліранейнетолькірабіць,алеіпрадпрымацьгод назад
11Дыквось,выканайцегэта;каб,якбылагатоўнасць жадаць,такмаглобыцьівыкананнезтаго,штовы маеце
12Бокаліёсьцьахвота,дыкпрымаеццапаводлетаго, шточалавекмае,анепаводлетаго,чагонямае.
13Боянямаюнаўвазе,кабіншыябыліпалегчаныя,а выабцяжараныя:
14Аледзеляроўнасьці,кабцяперугэтычасвашае багацьцебылопапаўненьнеміхняйнястачы,кабііхнае багацьцебылопакоркайвашайнястачы,каббыла роўнасьць.
15Якнапісана:хтомногасабраў,нямеўлішку;іхто маласабраў,немеўнедахопу
16АледзякуйБогу,якіўклаўусэрцаЦітаватоесамае рупліваеабвас
17Боёнсапраўдыпрыняўнастаўленне;але,будучы большцвёрдым,сампайшоўдавас.
18Імыпаслалізьімбрата,якогахвалаўЭвангельліва ўсіхцэрквах;
19Інетолькігэта,алеівыбранызцэркваў,каб падарожнічацьзнамізгэтайласкай,якуюмыўдзяляем наславутагожГоспада,іабвяшчэньнемвашай гатоўнасьці:
20Пазбягаючыгэтага,кабніхтоневінаваціўнасу гэтымбагацці,якіммыкіруем:
21ДбаючыпрасумленнаенятолькіўвачахГоспада, алеіўвачахлюдзей
22Імыпаслалізімінашагабрата,якогамышмат разоўдаказвалі,штоёнруплівыўмногіхрэчах,але цяпернашматбольшруплівы,дзякуючывялікаму даверу,якіямаюдавас
23КалібхтопытаўсяўЦіта,ёнмойтаварыші памочнікадноснавас;калібпытаўсяўнашыхбратоў, яны-пасланнікіцэркваўіславаХрыста 24Тамупакажыцеіміперадцэрквамідоказвашай любовіінашайхвалывамі
5Тамуяпалічыўнеабходнымзаахвоціцьбратоў,каб
6Аякажу:хтоскупасее,тойскупаіпажне;ахто шчодрасее,тойшчодраіпажне
7Кожныняхайдае,якёнвырашыўусэрцысваім;не паахвоцеінепапатрэбе,боБоглюбіцьтаго,хтоз радасцюдае
8ІБогможапамножыцьувасусякуюласку;кабвы, заўсёдываўсіммаючыўсякідастатак,памножылісяна ўсякуюдобруюсправу
9(Якнапісана:расьсеяў,раздаўубогім;праўдаЯгоная застаеццанавекі)
10Той,хтодаенасеньнесейбіту,служыцьіхлебамвам уежу,іпамнажаепасеянаенасеньневашае,іпамнажае пладыпраўдывашай;)
11ваўсімузбагачаючысядаўсялякайшчодрасьці,якая празнасробіцьпадзякуБогу.
12Бослужэньнегэтаенятолькізадавальняенястачу сьвятых,алебагататаксамашматлікіміпадзякаміБогу;
13Утойчасякпраздосьведгэтагаслужэньняяны праслаўляюцьБогазавашавыяўленае падпарадкаваньнеЭвангельлюХрыстовамуізаваша шчодраераздаваньнеіміўсімлюдзям; 14Імалітвайіхняйзавас,якіяпрагнуцьвасдзеля вялікайласкіБожайувас
15ДзякуйБогузаневыказныдарЯгоны.
РАЗДЗЕЛ10
1Самя,Павал,малюваслагоднасьцюілагоднасьцю Хрыста,Якіўпрысутнасьцісяродваснішчымны,аў адсутнасьціадважныдавас:
2Алеяпрашувас,кабянебыўадважны,калія прысутнызтойупэўненасцю,зякойядумаю,каббыць адважнымсупрацьнекаторых,якіядумаюцьпранас, якбыццаммыпаступаемпаводлецела
3Бо,хоцьмыіходзімпаводлецела,мынезмагаемся паводлецела;
4(Бозброянашайвайныняцялесная,алемагутная Богамнаразбурэньнекрэпасьцяў)
5Адкінуўшыўяўленьнеіўсялякаевысокае,што ўзвышаеццасупрацьпазнаньняБога,іпаланіўшы ўсякуюдумкупаслухмянасьціХрысту;
1Боштотычыццаслужэньнясьвятым,тонялішнемне пісацьвам:
2Бояведаюруплівасьцьвашагарозуму,дзелячаго хвалюсятабоюперадМакедоніямі,штоАхаябыла гатоваягодназад;іруплівасьцьтваяўзбудзілавельмі многіх
3Аднакяпаслаўбратоў,кабнашахвалавамінебылаз гэтайнагодымарнай;каб,якясказаў,выбылігатовыя: 4Каб,калімакедонцыпойдуцьсамноюізастануцьвас непадрыхтаванымі,дыкмы(кабнегаворым:вы)не пасаромелісягэтайсамайупэўненайхвальбы
6Імаючыгатоўнасьцьадпомсьціцьзаўсякую непакору,каліпаслухмянасьцьвашаяспоўніцца 7Ціглядзіцевынавонкавае?Каліхтоверыцьусябе, штоёнХрыстовы,няхайяшчэразпадумаепрасябе, штоякёнХрыстовы,такімыХрыстовыя 8Бокалібяяшчэбольшхваліўсяўладайнашай,якую даўнамГасподзьназбудаваньне,аненапагібель вашае,ябнесаромеўся
9кабнездалося,штоянапалохаюцябелістамі
10Бояголісты,кажуцьяны,важкіяімагутныя;але цялеснаяпрысутнасцьягослабая,агаворка пагардлівая.
11Няхайдумаетакі,штотакія,якіямыўсловаху лістах,калінасняма,такімімыбудземінасправе,калі мыпрысутнічаем.
2Карынфянаў
12Бомынеадважваемсяскладацьсябезлікуабо параўноўвацьсябезнекаторымі,якіясамісябе рэкамендуюць;
13Алемынебудземхваліццабезмеры,алепаводле мерыпастановы,якуювызначыўнамБог,мера,каб дасягнуцьідавас
14Бомынецягнемсяпразьмерна,якбыне дасягнуўшывас;
15Нехвалімсябязмерна,гэтазначыць,чужымі працамі;алемаючынадзею,што,каліўзмоцніццавера вашая,мыбудзембагатаўзрастацьадваспаводле нашагаправіла,
16АбвяшчацьЕвангеллеўкраяхзавамі,анехваліцца чужымнаборамрэчаў,прыгатаваныхдлянашыхрук 17Ахтохваліцца,няхайхваліццаГоспадам 18Бонетой,хтосамсябехваліць,алекагохваліць Гасподзь
РАЗДЗЕЛ11
1Калібвыпацярпелікрыхуўмаімглупстве,і сапраўдыпацярпіце.
2Бояруплюсяпрацябебожаюрэўнасцю,боязаручыў цябеаднамумужу,кабпаставіцьцябеХрыстуяк чыстуюдзеву.
3Алеябаюся,каб,якзьмейхітрасьцюсваёйзьвёўЕву, таківашыярозумынесапсавалісяадпрастаты,якаяў Хрысьце.
4Бокалітой,хтопрыйдзе,прапаведуеіншагаІсуса, якогамынепрапаведавалі,абокалівыатрымаеце іншагадуха,якогавынеатрымалі,абоіншае Евангелле,якогавынепрынялі,вымаглібдобра цярпецьяго
5Боядумаю,штоянінакроплюнеадставаўад першыхапосталаў
6Алехоцьягрубыўсловах,аленеўведах;алемыва ўсімвыявілісясяродвас.
7Хібаяўчыніўгрэх,прынізіўшысябе,кабвы ўзвялічыліся,бодармаабвяшчаўвамЕвангеллеБожае?
8Ярабаваўіншыяцэрквы,беручыадіхплату,каб служыцьвам
9Ікаліябыўувасімеўнястачу,янікомунебыў абавязаны,ботое,чагомненехапала,даставілібраты, якіяпрыйшлізМакедоніі,іваўсімяўтрымліваўсябе адцяжарудлявас,будутрымацьсябе 10ЯкпраўдаХрыстоваўвамне,ніхтонеспыніцьмяне ўгэтайхвалеўземляхАхаі 11Навошта?тамуштояцябенекахаю?Богведае.
12Алештораблю,тоеібудурабіць,кабпазбавіць нагодыўтых,хтожадаенагоды;кабяны,чым хваляцца,былітакіміж,якімы
13Ботакіяфальшывыяапосталы,падступныя працаўнікі,якіяперарабляюццаўапосталаў Хрыстовых
14Інядзіва;босамсатанаператвараеццаўанёла сьвятла
15Тамуняманічогавялікага,калііслугіягоныя ператвараюццаўслужыцеляўпраўды;канеціхбудзе
16Яшчэкажу:няхайніхтонялічыцьмянедурнем;а
17Тое,штоякажу,якажугэтанеадГоспада,алеяк быпа-дурному,угэтайсьмеласьціхвалы. 18Паколькімногіяхваляццацелам,будухваліццаія 19Бовыахвотнацерпіценеразумных,самімудрыя. 20Бовыцерпіце,калівасхтоняволіць,каліхто пажыраевас,каліхтоадбіраевас,каліхтоўзвышаецца, каліхтоб'еваспатвары
21Ягавару,якдакор,якбыццаммыбыліслабыя. Аднакусюды,дзехтосмелы,(якажупа-дурному),я таксамасмелы
22ЯныГабрэі?іяяныізраільцяне?іяЦіянысемя Абрагама?ятаксама
23ЯныслужыцеліХрыста?(Якажуякдурань)Я больш;упрацахбольшбагатых,узвышмеры,у вязніцахчасцей,усмерцяхчасцей
24АдЮдэяўяпяцьразоўатрымаўсоракудараў, акрамяаднаго
25Тройчыбілімянепалкамі,адзінразпабівалі камянямі,тройчыяцярпеўкараблекрушэнне,ночі дзеньябыўубездані;
26Увандроўкахчаста,унебясьпекахводаў,у небясьпекахразбойнікаў,унебясьпекахсуайчыньнікаў, унебясьпекахпаганаў,унебясьпекахугорадзе,у небясьпекахупустыні,унебясьпекахнаморы,у небясьпекахсяродфальшывыхбраты;
27Устомеіўпакутах,участайчуваньні,уголадзеіў смазе,упосьцечаста,ухоладзеігалізне
28Апрачатаго,штовонкавае,штоспасьцігаемяне штодня,клопатпраўсецэрквы
29Хтослабы,іянеслабы?хтокрыўдзіцца,аянегару?
30Калімнепатрэбнаяслава,будухваліццатым,што маенемачы
31БогіАйцецГоспаданашагаІсусаХрыста, дабраславёнынавекі,ведае,штоянехлушу.
32УДамаскунамесьнікцараАрэтытрымаўгорад Дамаскінзгарнізонам,жадаючысхапіцьмяне
33Іпразакноўкошыкумянеспусьцілізасьцяну,ія вырваўсязрукягоных
РАЗДЗЕЛ12
1Мне,безумоўна,нявыгаднахваліццаЯпрыйдуда відзежаўіадкрыццяўПана.
2ЯведаўчалавекаўХрысцевышэйзачатырнаццаць гадоў(ціўцеле,неведаю,ціпа-зацелам,неведаю:Бог ведае),якібыўузятыдатрэцяганеба.
3Іведаўятакогачалавека(ціўцеле,ціпа-зацелам,не магусказаць:Богведае),
4Якёнбыўузятыўрайіпачуўневымоўныясловы, якіхчалавекунельгавымаўляць
5Такімбудухваліцца,аленесабоюбудухваліцца,але немачамімаімі.
6Бокалібяхацеўпахваліцца,янебудудурнем;боя скажупраўду,алецяперяўстрымаюся,кабніхтоне
7Ікабянеўзвышаўсяпразмностваадкрыцьцяў,
2Карынфянаў
9Ісказаўмне:«ХопіцьтабеласкіМаёй,босілаМаяў немачыўдасканальваецца».Дыкахвотнейябуду хваліццамаімінемачамі,кабсілаХрыстоваспачывала намне.
10Тамуяпадабаюсяўнемачах,узнявагах,унястачах, уганеннях,уўціскахзаХрыста:бокаліяслабы,тадыя моцны
11Ястаўдурнемухвале;выпрымусілімяне,бовы павінныбылімянепахваліць,бояніўчымнеадстаю адпершыхапосталаў,хоцьянішто
12Сапраўды,апосталскіязнакізьдзейсьнілісясярод васусякайцярплівасьцю,знакамііцудаміісіламі
13Боўчымвыбылігоршыязаіншыяцэрквы,акрамя таго,штоясамнебыўвамуцяжар?прабачцемне гэтуюпамылку
14Вось,трэціразягатовыпрыйсьцідавас;інебуду табеўцяжар,бонетвайгошукаю,ацябе,бонедзеці павіннызбірацьбацькам,абацькідзецям
15Іявельміахвотнабудумарнавацьітраціцьдзеля вас;хоцьчымбольшялюблюцябе,тымменшмяне любяць
16Аленяхайбудзетак,янеабцяжарваўцябе,аднак, быўшыхітрым,язлавіўцябенахітрасьці
17Ціпрынёсявамкарысцькім-небудзьзтых,каго пасылаўдавас?
18ЯпрасіўЦітаіпаслаўзімбратаЦітЦітнажыўсяна вас?мыішлінеўаднымдуху?мыішлінеаднымі крокамі?
19Зноўдумаеце,штомыапраўдваемсяперадвамі?мы гаворымперадБогамуХрысце,алеўсёробім,дарагія, длявашагазбудавання.
20Боябаюся,каб,прыйдучы,незнайсьцівастакімі, якіхжадаю,інезнайсцісявамтакімі,якіхвынехацелі б:кабнебылоспрэчак,зайздрасьці,гневу,звады, паклёпу,шэпту,ацёкі,бурліны:
21Ікаб,каліязноўпрыйду,Богмойнеўпакорыўмяне сяродвас,ікабянеаплакваўмногіх,якіяўжо зграшыліінепакаялісяўнячыстасці,распусцеі распусце,якіяўчынілі
РАЗДЗЕЛ13
1Яўжотрэціразідудавас.Вуснамідвухцітрох сьведкаўпацьвердзіццакожнаеслова
2Яказаўвамранейіпрадказваювам,якбы прысутнічаючы,другіраз;і,будучыцяперу адсутнасьці,япішутым,хторанейзграшыў,іўсім іншым,што,каліпрыйдузноў,непашкадую. 3Бовышукаецедоказу,штоХрыстосгаворыцьува мне,якідляваснеслабы,алемоцныўвас 4БохоцьЁнбыўукрыжаваныпразслабасьць,але жывесілаюБожаю.БоімыслабыяўІм,алебудзем жыцьзІмсілаюБожаюўвас
5Выпрабоўвайцесябе,цівыўверы;даказацьсябе Хібасаміхсябеневедаеце,якЕзусХрыстусувас,калі вынебудзеценявернымі?
6Алеяспадзяюся,штовыдаведаецеся,штомыне нягоднікі
7ЦяперямалюБога,кабвынерабіліліха;недлятаго, кабмыздавалісяўхваленымі,алекабвырабілітое, штосумленна,хоцьмыібыліб,якнягоднікі
8Бомынічоганеможамзрабіцьсупрацьпраўды,але запраўду.
9Бомыцешымся,калімыслабыя,авымоцныя;і гэтагажадаемівашайдасканаласці.
10Тамуяпішугэтаўадсутнасьці,каб,знаходзячыся, неўжывацьрэзкасьціпаводлесілы,якуюдаўмне Гасподзьназбудаваньне,аненапагібель
11Нарэшце,развітанне,браты.Будзьцедасканалыя, суцяшайцеся,будзьцеаднадумныя,жывіцеўміры;і Боглюбовіімірубудзезвамі
12Вітайцеадзінаднагосьвятымпацалункам
13Вітаюцьвасусесьвятыя
14ЛаскаГоспадаІсусаХрыста,ілюбоўБога,і еднасьцьСьвятогаДухазусіміваміАмін(Другое пасланнедаКарынцянаўбылонапісанаўФіліпах, горадзеМакедоніі,ЦітаміЛукам.)