Bosnian - The Apocrypha

POGLAVLJE 1 1 I Josija je održao blagdan Pashe u Jeruzalemu svome Gospodinu, i prinio Pashu četrnaestog dana prvog mjeseca; 2 Postavivši sveštenike prema njihovim dnevnim redovima, obučeni u duge haljine, u hramu Gospodnjem.

3 I reče levitima, svetim izraelskim slugama, da se posvete Gospodu, da postave sveti kovčeg Gospodnji u kući koju je sagradio kralj Salomon, sin Davidov: 4 I rekao: Nećete više nositi kovčeg na svojim ramenima; sada, dakle, služite Gospodu Bogu svome i služite njegovom narodu Izraelu, i pripremite se prema svojim porodicama i rodovima, 5 Kako je propisao David, kralj Izraela, i prema veličanstvenosti Solomona, njegovog sina, i stajati u hramu prema nekoliko dostojanstva porodica vaših levita, koji služite u prisustvu svoje braće, sinova Izraelovih , 6 Prinesite Pashu po redu, i pripremite žrtve za svoju braću, i svetkujte Pashu prema zapovijedi Gospodnjoj, koja je dana Mojsiju.

7 I narodu koji se tamo zatekao, Josija je dao trideset tisuća jaganjaca i jaradi i tri tisuće teladi: ovo je dato od kraljeve pomoći, kako je obećao, narodu, svećenicima i levitima.

8 I Helkija, Zaharija i Siel, upravitelji hrama, dali su svećenicima za Pashu dvije tisuće i šest stotina ovaca i trista teladi.

9 Jekonija, Samaja i njegov brat Natanael, i Asabija, Ohiel i Joram, tisućnici, dadoše levitima za Pashu pet tisuća ovaca i sedam stotina teladi.

10 I kad se to učini, svećenici i leviti s beskvasnim kruhom stadoše u vrlo lijepom redu prema plemenima, 11 I prema nekoliko dostojanstva otaca, pred narodom, da prinesu Gospodu, kao što je zapisano u Mojsijevoj knjizi; i tako su radili ujutro.

12 I ispekli su Pashu na vatri, prema prilici, a žrtve su sipale u mjedene lonce i tave s dobrim mirisom, 13 I postavi ih pred sav narod, a zatim pripremiše za sebe i za svećenike svoju braću, sinove Aronove.

14 Jer svećenici su prinosili salo do noći, a leviti su se pripremili, a svećenici njihova braća, sinovi Aronovi.

15 I sveti pjevači, Asafovi sinovi, bili su u svom redu, prema Davidovoj odredbi, odnosno Asaf, Zaharija i Jedutun, koji je bio iz kraljeve pratnje.

16 Štaviše, vratari su bili na svim vratima; nije bilo dopušteno nikome otići iz svoje redovne službe: za njihovu braću Leviti su ih pripremili.

17 Tako su stvari koje su pripadale žrtvama Gospodnjim izvršene u taj dan, da bi mogli održati Pashu, 18 I prinesite žrtve na oltaru Gospodnjem, prema zapovijedi kralja Jošije.

19 Tako su sinovi Izraelovi koji su bili prisutni održali Pashu u to vrijeme i praznik slatkog kruha sedam dana.

20 I takva Pasha se nije održavala u Izraelu od vremena proroka Samuila.

21 Da, svi kraljevi Izraela nisu održavali takvu Pashu kao Josias, i svećenici, i Leviti i Židovi, koji su održani sa svim Izraelcima koji su pronađeni u Jeruzalemu.

22 Osamnaeste godine Josijine vladavine održala se ova Pasha.

23 I djela ili Josias su bili uspravni pred svojim Gospodinom sa srcem punim pobožnosti.

24 Što se tiče stvari koje su se dogodile u njegovo vrijeme, one su bile napisane u prijašnja vremena, o onima koji su griješili i činili zlo protiv Gospoda iznad svih ljudi i kraljevstava, i kako su ga jako ožalostili, tako da su riječi Gospod je ustao protiv Izraela.

25 Nakon svih ovih Josijinih djela, dogodi se da je faraon, kralj egipatski, došao da podigne rat kod Karhamisa na Eufratu; i Josija je izašao na njega.

26 Ali egipatski kralj posla k njemu govoreći: Šta ja imam s tobom, kralju Judeje?

27 Ja nisam poslan od Gospoda Boga protiv tebe; jer je moj rat na Eufratu; i sada je Gospod sa mnom, da, Gospod je sa mnom i tjera me naprijed: odstupite od mene i ne budite protiv Gospoda.

28 Ali Jošija nije odvratio svoja kola od njega, nego je preuzeo da se bori s njim, ne obazirući se na riječi proroka Jeremija izgovorene ustima Gospodnjim: 29 Ali ušli su u bitku s njim u ravnici Magiddo, i knezovi su došli na kralja Jošiju.

30 Tada je kralj rekao svojim slugama: "Odvedite me iz bitke!" jer sam veoma slab. I odmah ga njegove sluge odvedoše iz bitke.

31 Zatim se popeo na svoja druga kola; i po povratku u Jerusalim umro je i sahranjen u grobu svoga oca.

32 I u cijelom Židovstvu tugovali su za Josijom, da, prorok Jeremy je oplakivao Josiju, a poglavari sa ženama su oplakivali za njim sve do danas; i to je bilo izdano za uredbu koja se stalno vrši u cijelom narodu Izraela.

33 Ove stvari su zapisane u knjizi priča o kraljevima Judinim, i svako od djela koje je Josija učinio, i njegova slava, i njegovo razumijevanje u zakonu Gospodnjem, i stvari koje je učinio prije, i stvari koje se sada izgovaraju, izvještavaju se u knjizi kraljeva Izraela i Judeje.

34 Narod je uzeo Joahaza, sina Josijina, i postavio ga za kralja umjesto Josije, njegovog oca, kad mu je bilo dvadeset i tri godine.

35 I kraljevao je u Judeji i u Jeruzalemu tri mjeseca, a zatim ga je egipatski kralj svrgnuo s kraljevanja u Jeruzalemu.

36 I odredio je porez na zemlju od sto talanata srebra i jednog talenta zlata.

37 Kralj Egipta je također postavio kralja Joakima, njegovog brata, za kralja Judeje i Jerusalima.

38 I vezao je Joakima i plemiće, a svog brata Zaracesa uhvatio je i izveo ga iz Egipta.

39 Joakim je imao dvadeset i pet godina kad je postao kralj u zemlji Judeji i Jeruzalemu; i činio je zlo pred Gospodom.

40 Zbog toga je protiv njega izašao Nabuhodonosor, kralj Babilona, vezao ga mjedenim lancem i odnio u Babilon.

41 Nabuhodonosor je također uzeo od Gospodnjeg svetog posuđa, i odnio ih, i stavio ih u svoj vlastiti hram u Babilonu.

42 Ali ono što je zabilježeno o njemu, o njegovoj nečistoti i bezbožnosti, zapisano je u kronikama kraljeva.

43 Na njegovo mjesto zakralji se Joakim, njegov sin: on postade kralj s osamnaest godina; 44 I vladao je samo tri mjeseca i deset dana u Jeruzalemu; i činio zlo pred Gospodom.

45 Tako je nakon godinu dana Nabuhodonosor poslao i učinio da ga dovedu u Babilon sa svetim posuđem Gospodnjim; 46 I postavio je Sedekiju za kralja Judeje i Jeruzalema, kad je imao dvadeset i jednu godinu; i vladao je jedanaest godina: 47 I on je činio i zlo u očima Gospodnjim, i nije mario za riječi koje mu je rekao prorok Jeremy iz Gospodnjih usta.

48 I nakon što ga je kralj Nabuhodonosor natjerao da se zakune imenom Gospodnjim, zakleo se i pobunio se; i otvrdnuvši svoj vrat, svoje srce, prekršio je zakone Gospoda Boga Izraelova.

49 I namjesnici naroda i svećenika činili su mnoge stvari protiv zakona, i propuštali sve onečišćenje svih naroda, i oskvrnili hram Gospodnji, koji je bio posvećen u Jerusalimu.

50 Ipak je Bog njihovih otaca poslao svog glasnika da ih pozove natrag, jer je poštedio njih i svoj šator također.

51 Ali su imali njegove glasnike u podsmijeh; i, gle, kada im je Gospod govorio, oni su pravili šalu sa njegovim prorocima: 52 Tako daleko, da je on, ljut na svoj narod zbog njihove velike bezbožnosti, naredio haldejskim kraljevima da izađu na njih; 53 Koji su pobili svoje mladiće mačem, da, čak i unutar njihovog svetog hrama, i nisu poštedjeli ni mladića ni djevojku, starca ni dijete, među njima; jer je sve predao u njihove ruke.

54 I uzeli su sve Gospodnje svete posude, velike i male, sa posudama Božjeg kovčega i kraljevim blagom, i odnijeli ih u Babilon.

55 Što se tiče Doma Gospodnjeg, oni su ga spalili, i srušili zidine Jerusalima, i zapalili njegove kule.

56 A što se tiče njezinih slavnih stvari, one nikada nisu prestale dok ih sve ne potroše i uniče; a narod koji nije pobijen mačem odvede u Babilon: 57 Koji su postali sluge njemu i njegovoj djeci, sve dok Perzijanci nisu zavladali, da ispune riječ Gospodnju izrečenu Jeremijinim ustima: 58 Dok zemlja ne uživa svoje subote, ona će počivati svo vrijeme svoje pustoši, do punog mandata od sedamdeset godina.

POGLAVLJE 2 1 Prve godine Kira, kralja Perzijanaca, da se ispuni riječ Gospodnja, koju je obećao Jeremijinim ustima; 2 Gospod je podigao duh Kira, kralja Perzijanaca, i on je objavio po cijelom svom kraljevstvu, a također i pisanjem, 3 Govoreći: Ovako govori Kir perzijanski kralj; Gospod Izraelov, Gospod Svevišnji, učinio me je kraljem cijelog svijeta, 4 I naredio mi je da mu sagradim kuću u Jerusalimu na Jevreju.

5 Ako, dakle, postoji neko od vas koji ste iz njegovog naroda, neka Gospod, njegov Gospod, bude s njim, i neka ode u Jeruzalem koji je u Judeji, i neka sagradi Dom Gospoda Izraelova, jer on je Gospod koji prebiva u Jerusalimu.

6 Ko god dakle živi u okolnim mjestima, neka mu pomognu, velim, koji su mu susjedi, zlatom i srebrom, 7 S darovima, s konjima i stokom i drugim stvarima, koje su postavljene zavjetom, za hram Gospodnji u Jerusalimu.

8 Tada ustadoše poglavari judejskih porodica i plemena Benjaminova; i sveštenici, i leviti, i svi oni čije je misli Gospod pokrenuo da odu gore i da sagrade dom Gospodu u Jerusalimu, 9 I oni koji su živjeli oko njih i pomagali su im u svemu srebrom i zlatom, konjima i stokom, i vrlo mnogim besplatnim darovima velikog broja čiji su umovi bili uzbuđeni.

10 Kralj Kir je također iznio svete posude koje je Nabuhodonosor odnio iz Jerusalima i postavio u svom hramu idola.

11 A kada ih je Kir perzijanski kralj izveo, predao ih je Mitridatu svom rizničaru: 12 Po njemu su predani Sanabasaru, namjesniku Judeje.

13 I ovo je bio njihov broj; Hiljadu zlatnih čaša i hiljadu srebrnih, kadionica od srebra dvadeset devet, čaša zlatnih trideset, i srebrnih dvije hiljade četiri stotine deset, i hiljadu drugih posuda.

14 Tako je svih zlatnih i srebrnih posuda koje su odnesene bilo pet tisuća i četiri stotine sedamdeset i devet.

15 Sanabasar ih je vratio, zajedno s njima iz ropstva, iz Babilona u Jeruzalem.

16 Ali u vrijeme Artekserksa, kralja Perzijanaca, Belem, Mitridat, Tabelije, Ratum, Beltethmus i Semelije, sekretar, sa ostalima koji su bili u njihovoj službi, koji su stanovali u

Samariji i drugim mjestima, pisali su mu protiv oni koji su živjeli u Judeji i Jerusalimu ova pisma slijede; 17 Kralju Artekserksu, našem gospodaru, tvojim slugama, Ratumu, piscu priča, i Semeliju, pisaru, i ostatku njihovog vijeća, i sudijama koji su u Celosiriji i Fenici.

18 Neka sada bude poznato gospodinu kralju da Židovi koji su od vas do nas, došavši u Jeruzalem, taj buntovni i zli grad, grade trgovišta, popravljaju zidove i postavljaju temelje hram.

19 Sada ako se ovaj grad i njegove zidine ponovo sagrade, ne samo da će odbiti davati danak, već će se i pobuniti protiv kraljeva.

20 A pošto su stvari koje se odnose na hram sada u rukama, mislimo da je prikladno ne zanemariti takvu stvar, 21 Ali da razgovaraš s našim gospodarom kraljem, s namjerom da se, ako ti je volja, može potražiti u knjigama tvojih otaca: 22 I naći ćeš u ljetopisima što je zapisano o ovim stvarima, i shvatit ćeš da je taj grad bio buntovan, uznemiravajući i kraljeve i gradove: 23 I da su Jevreji bili buntovni, i da su u njima stalno podizali ratove; zbog čega je i ovaj grad postao pust.

24 Zato ti sada izjavljujemo, o gospodaru kralju, da ako se ovaj grad ponovo izgradi i njegovi zidovi iznova postave, od sada više nećeš imati prolaz u Celosiriju i Feniku.

25 Tada je kralj opet pisao Ratumusu, piscu priča, Beltethmusu, Semeliju, pisaru, i ostalima koji su bili u službi i stanovnicima Samarije, Sirije i Fenike, na ovaj način; 26 Pročitao sam poslanicu koju ste mi poslali; stoga sam naredio da se marljivo istraži, i nađe se da je taj grad od početka bio u borbi protiv kraljeva; 27 I ljudi koji su bili u njemu bili su predani pobuni i ratu; i da su moćni kraljevi i žestoki bili u Jeruzalemu, koji su vladali i ubirali danak u Celosiriji i Fenici.

28 Sada sam, dakle, naredio da spriječim te ljude da grade grad, i da se pazi da se u njemu više ne radi; 29 I da ti zli radnici ne idu dalje na gnjaviranje kraljeva, 30 Tada su kralj Artekserks čitao njegova pisma, Ratum i Semelije pisar i ostali koji su bili u službi s njima, krenuvši u žurbi prema Jerusalimu s četom konjanika i mnoštvom ljudi u bojnom redu, počeli su ometati graditelje. ; a gradnja hrama u Jerusalimu prestala je do druge godine vladavine Darija, kralja Perzijanaca.

POGLAVLJE 3 1 A kad je Darije zavladao, priredio je veliku gozbu svim svojim podanicima, svom domu i svim knezovima Medije i Perzije, 2 I svim guvernerima, kapetanima i poručnicima koji su bili pod njim, od Indije do Etiopije, sto dvadeset i sedam provincija.

3 I kad su jeli i pili, i nasitivši se otišli kući, tada je kralj Darije ušao u svoju spavaću sobu, zaspao i ubrzo se probudio.

4 Tada su tri mladića, koji su bili iz straže koja je čuvala kraljevo tijelo, razgovarala jedan s drugim; 5 Neka svako od nas izgovori rečenicu: onom koji će pobijediti i čija će se presuda činiti mudrija od ostalih, njemu će kralj Darije dati velike darove i velike stvari u znak pobjede: 6 Kao da se obuče u purpur, da pije zlatom i da spava na zlatu, i kola sa uzdama od zlata, i pokrivalo od finog lana, i lanac oko vrata.

7 I on će sjediti pored Darija zbog njegove mudrosti, i zvat će se Darije, njegov rođak.

8 I tada je svaki napisao svoju rečenicu, zapečatio je i položio je kralju Dariju pod svoj jastuk;

9 I rekao da će mu, kada kralj uskrsne, neki dati spise; i na čijoj će strani kralj i tri perzijska princa ocijeniti da je njegova kazna najmudrija, njemu će biti data pobjeda, kako je određeno.

10 Prvi je napisao, Vino je najjače.

11 Drugi je napisao: Kralj je najjači.

12 Treći je napisao: Žene su najjače, ali iznad svega Istina nosi pobjedu.

13 Sada kada je kralj ustao, uzeli su svoje spise i predali mu ih, i tako ih je on pročitao: 14 I poslavši, pozva sve knezove Perzije i Medije, i guvernere, i kapetane, i natporučnike, i starešine; 15 I sjede ga u kraljevsko sudište; a spisi su čitani pred njima.

16 I reče: Pozovite mladiće, i oni će izreći svoje kazne. Tako su bili pozvani i ušli.

17 A on im reče: Izjavite nam šta mislite o spisima. Tada je počeo prvi, koji je govorio o jačini vina; 18 I reče ovako: O ljudi, kako je vino silno jako! navodi na zabludu sve ljude koji ga piju: 19 To čini um kralja i djeteta bez oca da svi budu jedno; robova i slobodnjaka, siromaha i bogataša: 20 I svaku misao pretvara u veselje i veselje, tako da se čovjek ne seća ni tuge ni duga: 21 I čini svako srce bogatim, tako da se čovjek ne sjeća ni kralja ni namjesnika; i čini da se sve govori talentima: 22 A kad su u svojim čašama, zaborave svoju ljubav prema prijateljima i braći, i malo potom izvlače mačeve.

23 Ali kad su od vina, ne sjećaju se što su učinili.

24 O vi ljudi, nije li vino najjače koje tjera na to? I kada je to rekao, šutio je.

POGLAVLJE 4 1 Tada je drugi, koji je govorio o moći kralja, počeo govoriti: 2 O vi ljudi, zar ne prednjače u snazi ljudi koji vladaju morem i kopnom i svim stvarima u njima?

3 Ali ipak je kralj moćniji: on je gospodar svih ovih stvari i ima vlast nad njima; i sve što im naredi, oni čine.

4 Ako im naredi da ratuju jedni protiv drugih, oni to čine; ako ih pošalje protiv neprijatelja, oni idu i ruše zidove i kule na planinama.

5 Oni ubijaju i bivaju ubijeni, i ne krše kraljevu zapovijed: ako izvoje pobjedu, donose sve kralju, kao i plijen, kao i sve ostalo.

6 Isto tako za one koji nisu vojnici i nemaju veze s ratovima, nego se bave uzgojem, kad ponovo požanju ono što su posijali, donose to kralju i prisiljavaju jedan drugoga da plaćaju danak kralju.

7 Pa ipak, on je samo jedan čovjek: ako naredi da se ubije, oni ubijaju; ako on naredi da se poštedi, oni poštede; 8 Ako naredi da se udari, oni biju; ako zapovjedi da se opustoši, oni opustoše; ako on naredi da se grade, oni grade; 9 Ako naredi da se posjeku, oni seku; ako naredi da se sadi, oni sade.

10 Tako mu se svi njegovi ljudi i njegove vojske pokoravaju; osim toga on leži, jede i pije, i odmara se.

11 A ovi bdiju oko njega, i niko ne smije otići i raditi svoja posla, niti ga u bilo čemu ne poslušati.

12 O vi ljudi, kako kralj ne bi bio najmoćniji, kad mu se u takvoj vrsti pokorava? I držao je jezik za zubima.

13 Tada je treći, koji je govorio o ženama i istini, (to je bio Zorobabel) počeo govoriti.

14 O vi ljudi, nije veliki kralj, niti mnoštvo ljudi, niti je vino ono što se ističe; ko je onda taj koji njima vlada ili ima vlast nad njima? nisu žene?

15 Žene su rodile kralja i sav narod koji vlada morem i kopnom.

16 I od njih su došli, i nahranili su one koji su zasadili vinograde, odakle dolazi vino.

17 Ovi također prave odjeću za muškarce; oni donose slavu ljudima; a bez žena ne može biti muškaraca.

18 Da, i ako su ljudi skupili zlato i srebro, ili bilo koju drugu dobru stvar, zar ne vole ženu koja je ljupka po milosti i ljepoti?

19 I puštajući sve te stvari, ne zjape li, pa čak i otvorenih usta uprte svoje oči u nju; i nemaju li svi ljudi više želje za njom nego za srebrom ili zlatom, ili bilo kojom dobrom stvari?

20 Čovjek ostavlja vlastitog oca koji ga je odgojio i svoju zemlju, i prianja uz svoju ženu.

21 Drži se da ne provede život sa svojom ženom. i ne sjeća se ni oca, ni majke, ni zemlje.

22 I po ovome morate znati da žene imaju vlast nad vama: zar se ne trudite i ne trudite se, i ne dajete i ne donosite sve ženi?

23 Da, čovjek uzima svoj mač i ide svojim putem da pljačka i krade, da plovi po moru i rijekama; 24 I gleda lava i odlazi u tamu; a kada je ukrao, pokvario i opljačkao, on to donosi svojoj ljubavi.

25 Zato čovjek voli svoju ženu više nego oca ili majku.

26 Da, ima mnogo onih koji su ostali bez pameti za žene, i postali su sluge radi njih.

27 Mnogi su također stradali, pogriješili i zgriješili zbog žena.

28 A sada mi ne vjerujete? nije li kralj veliki u svojoj moći? zar se svi regioni ne boje da ga dodirnu?

29 Ipak, vidio sam njega i kraljevu konkubinu Apame, kćer vrijednog Bartakusa, kako sjedi s desne strane kralja, 30 I uzevši krunu s kraljeve glave i stavivši je na svoju glavu; udarila je i kralja lijevom rukom.

31 Pa ipak, kralj je zbog svega toga zjapio i gledao u nju otvorenih usta: ako mu se ona nasmijala, on se također nasmijao; ali ako bi ona imala bilo kakvo nezadovoljstvo na njega, kralj je rado laskao da bi se pomirila s njim opet.

32 O vi muškarci, kako je moguće, a da žene ne budu jake, budući da tako rade?

33 Tada su se kralj i prinčevi pogledali, pa je on počeo govoriti o istini.

34 O vi muškarci, zar žene nisu jake? velika je zemlja, visoko je nebo, brzo je sunce na svom putu, jer on okružuje nebesa unaokolo, i vraća svoj put opet do svog mjesta u jednom danu.

35 Nije li veliki onaj koji to stvara? dakle velika je istina i jača od svih stvari.

36 Sva zemlja vapi za istinom, i nebo je blagosilja: sva se djela tresu i drhte od nje, i s njom nema ništa nepravedno.

37 Vino je zlo, kralj je zao, žene su zle, sva djeca ljudska su zla, i takva su sva njihova zla djela; i u njima nema istine; u svojoj nepravdi i oni će propasti.

38 Što se tiče istine, ona traje i uvijek je jaka; živi i osvaja zauvek.

39 Kod nje nema prihvatanja osoba ili nagrada; ali ona čini ono što je pravedno i uzdržava se od svih nepravednih i zlih stvari; i svi muškarci dobro vole njene radove.

40 Ni u njenom sudu nema nepravde; i ona je snaga, kraljevstvo, moć i veličanstvo svih doba. Neka je blagosloven Bog istine.

41 I s tim je šutio. I sav narod tada povika i rekoše: Velika je Istina i moćna iznad svega.

42 Tada mu kralj reče: Pitaj šta želiš više nego što je navedeno u spisu, i mi ćemo ti dati, jer si bio najmudriji; a ti ćeš sjediti do mene i zvaćeš se moj rođak.

43 Tada reče kralju: "Sjeti se svog zavjeta koji si dao sagraditi Jeruzalem, na dan kada si došao u svoje kraljevstvo,

44 I da pošalje sve posuđe koje je odneseno iz Jeruzalema, koje je Kir razdvojio, kada se zakleo da će uništiti Babilon, i da će ih ponovo poslati tamo.

45 Ti si se također zakleo da ćeš sagraditi hram, koji su Edomci spalili kada su Judeju opustošili Kaldejci.

46 A sada, o gospodaru kralju, ovo je ono što tražim i što želim od tebe, a ovo je kneževska sloboda koja proizlazi iz tebe samog: stoga želim da ispuniš zavjet, čije izvršenje svojim ustima zavetovao si se kralju nebeskom.

47 Tada je kralj Darije ustao, poljubio ga i napisao pisma za njega svim rizničarima, poručnikima, kapetanima i guvernerima, da sigurno prenesu na put i njega i sve one koji idu s njim da grade Jeruzalem. .

48 Napisao je i pisma poručnicima koji su bili u Celosiriji i Fenici, i njima u Libanu, da donesu kedrovo drvo iz Libana u Jeruzalem i da sa njim izgrade grad.

49 Štaviše, napisao je za sve Jevreje koji su izašli iz njegovog carstva u Jevreje, u vezi sa njihovom slobodom, da nijedan oficir, nijedan vladar, nijedan poručnik, ni blagajnik ne sme nasilno da uđe na njihova vrata; 50 I da sva zemlja koju oni drže bude slobodna bez danka; i da Edomci predaju židovska sela koja su tada držali: 51 Da, da se godišnje daje dvadeset talenata za izgradnju hrama, do vremena kada je sagrađen; 52 I drugih deset talenata godišnje, da drže žrtve paljenice na oltaru svaki dan, kao što su imali zapovijed da prinesu sedamnaest: 53 I da svi oni koji su otišli iz Babilona da grade grad imaju slobodnu slobodu, kao i oni kao i njihovo potomstvo, i svi svećenici koji su otišli.

54 Pisao je i o. tereti i sveštenička odežda u kojoj služe; 55 I isto tako za naplate levita, da im se daju do dana kad se završi kuća i sazida Jeruzalem.

56 I naredio je da se daju svima koji drže gradske penzije i plaće.

57 On je također poslao sve posuđe iz Babilona koje je Kir odvojio; i sve što je Kir dao u zapovijedi, to je i on zapovjedio da se izvrši i poslao u Jerusalim.

58 Sada kada je ovaj mladić izašao, podigao je svoje lice prema nebu prema Jerusalimu, i hvalio Kralja nebeskog, 59 I rekao: Od tebe dolazi pobjeda, od tebe dolazi mudrost, i tvoja je slava, a ja sam tvoj sluga.

60 Blagosloven si, koji si mi dao mudrost, jer tebi zahvaljujem, Gospode otaca naših.

61 I tako je uzeo pisma, izišao i došao u Babilon, i ispričao to svoj svojoj braći.

62 I hvalili su Boga svojih otaca, jer im je dao slobodu i slobodu 63 Da se popne i sagradi Jerusalim, i hram koji se zove njegovim imenom; i gozbi su uz glazbala i veselje sedam dana.

POGLAVLJE 5 1 Nakon toga su izabrani glavni ljudi porodica prema svojim plemenima, da idu gore sa svojim ženama, sinovima i kćerima, sa svojim slugama i sluškinjama i njihovom stokom.

2 I Darije je poslao s njima hiljadu konjanika, dok ih bezbedno nisu vratili u Jerusalim, i sa muzičkim instrumentima, tabretima i flautama.

3 I sva njihova braća su igrala, i on ih je natjerao da se popnu zajedno s njima.

4 A ovo su imena ljudi koji su išli, prema njihovim porodicama među svojim plemenima, prema njihovim nekoliko glava.

5 Sveštenici, sinovi Finesa, sina Aronovog: Isus, sin Josedekov, sina Sarajina, i Joakim, sin Zorobabelov, sina

Salatielova, iz kuće Davidove, iz roda Faresova, od Judino pleme; 6 Koji je izrekao mudre rečenice pred Darijem, kraljem Perzije, druge godine njegove vladavine, u mjesecu nisanu, koji je prvi mjesec.

7 A ovo su oni Jevreji koji su došli iz ropstva, gdje su živjeli kao stranci, koje je Nabuhodonosor, kralj Babilona, odveo u Babilon.

8 I vratiše se u Jeruzalem i u druge krajeve Židova, svaki u svoj grad, koji su došli sa Zorobabelom, s Isusom, Nehemijom i Zaharijom, i Rezajom, Enenijem, Mardohejem. Belsarus, Aspharasus, Reelius, Roimus i Baana, njihovi vodiči.

9 Broj njih iz naroda i njihovih namjesnika, sinova Phorosovih, dvije tisuće sto sedamdeset i dva; Saphatovih sinova, četiri stotine sedamdeset i dva: 10 Aresovi sinovi, sedam stotina pedeset i šest: 11 Sinova Phaath Moaba, dvije tisuće osam stotina i dvanaest: 12 Elamovih sinova, tisuću dvjesta pedeset i četiri: Zatulovih sinova, devetsto četrdeset i pet, Korbeovih sinova, sedam stotina i pet, Banijevih sinova, šest stotina četrdeset i osam, 13 Bebajevih sinova, šest stotina dvadeset i tri: Sadasovih sinova, tri tisuće dvjesta dvadeset i dva.

14 Adonikamovi sinovi, šest stotina šezdeset i sedam: sinovi Bagoi, dvije tisuće šezdeset i šest: sinovi Adinovi, četiri stotine pedeset i četiri: 15 Aterezijinih sinova, devedeset i dva: sinova Ceilana i Azete šezdeset i sedam: Azuranovih sinova, četiri stotine trideset i dva: 16 Ananijinih sinova, sto i jedan: Aromovih sinova, trideset dva, i Bassovih sinova, trista dvadeset i tri: Azefuritovih sinova, sto i dva; 17 Meterovih sinova, tri tisuće i pet: sinova Betlomona, sto dvadeset i tri; 18 Oni iz Netofe, pedeset i pet, oni iz Anatota, sto pedeset i osam, oni iz Betsamosa, četrdeset i dva, 19 Oni iz Kirijatijarija, dvadeset i pet: oni iz Kafire i Berota, sedam stotina četrdeset i tri, oni iz Pira, sedam stotina: 20 Oni iz Chadiasa i Ammidoija, četiri stotine dvadeset i dva, oni iz Cirama i Gabdesa, šest stotina dvadeset i jedan: 21 Oni iz Macalona, sto dvadeset i dva, oni iz Betoliusa, pedeset i dva: Nefisovi sinovi, sto pedeset i šest: 22 Kalamolalovi i Onusovi sinovi, sedam stotina dvadeset i pet: Jerehovi sinovi, dvjesta četrdeset i pet.

23 Aninih sinova, tri hiljade trista i trideset.

24 Sveštenici: sinovi Jeddua, sina Isusova, među sinovima Sanasibovim, devet stotina sedamdeset i dva: sinovi Merutovi, tisuću pedeset i dva: 25 Fasaronovih sinova tisuću četrdeset i sedam, Karmeovih sinova tisuću i sedamnaest.

26 Leviti: sinovi Jesujevi, Kadmiel, Banuas i Sudija, sedamdeset i četiri.

27 Sveti pjevači: Asafovi sinovi, sto dvadeset i osam.

28 vratari: sinovi Salumovi, sinovi Jatalovi, sinovi Talmonovi, sinovi Dacobijevi, sinovi Tetini, sinovi Samijevi, svih sto trideset i devet.

29 Sluge hrama: sinovi Ezavovi, sinovi Asifini, sinovi Tabaotovi, sinovi Keraovi, sinovi Sudovi, sinovi Falejini, sinovi Labanovi, sinovi Grabini, 30 Sinovi Acua, sinovi Uta, sinovi Cetabovi, sinovi Agaba, sinovi Subai, sinovi Ananovi, sinovi Cathua, sinovi Geddurovi, 31 Sinovi Airusovi, sinovi Daisanovi, sinovi Noebe, sinovi Chasebe, sinovi Gazere, sinovi Azia, sinovi Phineesovi, sinovi Azare, sinovi Bastai, sinovi Asana , sinovi Meanijevi, sinovi Nafisijevi, sinovi Akubovi, sinovi Acife, sinovi Assurovi, sinovi Faracimovi, sinovi Basalotovi,

32 Sinovi Meedini, sinovi Kutini, sinovi Charea, sinovi Charcusovi, sinovi Asererovi, sinovi Tomoijevi, sinovi Nasithovi, sinovi Atife.

33 Sinovi Salomonovih slugu: Azafionovi sinovi, Faririni sinovi, Jeelijevi sinovi, Lozonovi sinovi, Izraelovi sinovi, Safetovi sinovi, 34 Sinovi Hagijini, sinovi Farakaretovi, sinovi Sabijevi, sinovi Sarotije, sinovi Masijini, sinovi Garovi, sinovi Adusovi, sinovi Subini, sinovi Aferre, sinovi Barodisovi , sinovi Sabatovi, sinovi Allomovi.

35 Svih službenika hrama i sinova Salomonovih slugu bilo je trista sedamdeset i dva.

36 Ovi su došli iz Thermeletha i Thelersasa, Charaathalar ih je vodio i Aalar; 37 Niti su mogli pokazati svoje porodice, ni svoj stalež, kako su bili iz Izraela: sinovi Ladan, sin Banova, sinovi Nekodanovi, šest stotina pedeset i dva.

38 I od svećenika koji su uzurpirali svećeničku službu, a nisu pronađeni: sinovi Obdia, sinovi Accosovi, sinovi Addusovi, koji je oženio Augiju, jednu od kćeri Barzelusovih, i dobio je ime po njegovom imenu.

39 I kada je u registru tražen opis roda ovih ljudi, ali nije pronađen, oni su uklonjeni sa vršenja svećeničke službe: 40 Jer im Nehemija i Atarije rekoše da ne budu dionici svetih stvari, dok ne ustane veliki svećenik obučen u nauku i istinu.

41 Tako od Izraelaca, od dvanaest godina naviše, njih je bilo svih četrdeset tisuća, osim sluga i sluškinja dvije tisuće trista šezdeset.

42 Njihovih slugu i sluškinja bilo je sedam tisuća trista četrdeset i sedam: pjevača i pjevačica, dvjesta četrdeset i pet.

43 Četiri stotine trideset i pet deva, sedam hiljada trideset i šest konja, dvjesta četrdeset i pet mazgi, pet tisuća pet stotina dvadeset i pet zvijeri naviknutih na jaram.

44 I neki od glavara njihovih porodica, kada su došli u hram Božji koji je u Jerusalimu, zakleli su se da će ponovo postaviti kuću na svom mjestu prema svojim mogućnostima, 45 I dati u svetu riznicu radova hiljadu funti zlata, pet hiljada srebra i sto svećeničkih odeždi.

46 I tako su živjeli svećenici i leviti i narod u Jeruzalemu i u selu, također pjevači i vratari; i sav Izrael u svojim selima.

47 Ali kada se približio sedmi mjesec i kada su sinovi Izraelovi bili svaki na svom mjestu, svi su došli jednoglasno na otvoreno mjesto prvih vrata koja su prema istoku.

48 Tada ustadoše Isus, sin Josedekov, i njegova braća svećenici i Zorobabel, sin Salatielov, i njegova braća, i pripremiše oltar Boga Izraelova, 49 Da se na njemu prinesu žrtve paljenice, kako je to izričito zapoveđeno u knjizi Mojsija, čoveka Božijeg.

50 I oni su se okupili k njima iz drugih naroda zemlje, i oni su podigli žrtvenik na njegovom vlastitom mjestu, jer su svi narodi zemlje bili u neprijateljstvu s njima i tlačili ih; i prinosili su žrtve prema vremenu i žrtve paljenice Gospodu ujutro i uveče.

51 Održali su i praznik sjenica, kako je naređeno u zakonu, i svakodnevno prinosili žrtve, kako je bilo.

52 I nakon toga, stalni prinosi, i žrtve subote, i mladog mjeseca, i svih svetih praznika.

53 I svi oni koji su se zavjetovali Bogu počeli su prinositi žrtve Bogu od prvog dana sedmog mjeseca, iako hram Gospodnji još nije bio sagrađen.

54 I davali su zidarima i tesarima novac, meso i piće, s veseljem.

55 Oni iz Sidona i Tira dali su kola da donesu kedrove iz Libana, koje će plovcima donijeti u pristanište Jope, kako im je naredio Kir perzijanski kralj.

56 A druge godine i drugog mjeseca nakon njegovog dolaska u hram Božji u Jeruzalemu, počeo je Zorobabel, sin Salatielov, i Isus, sin Josedekov, i njihova braća, i sveštenici, i leviti, i svi oni koji su bili doći u Jerusalim iz ropstva: 57 I oni su postavili temelj doma Božjeg prvog dana drugog mjeseca, druge godine nakon što su došli u Jevreje i Jerusalim.

58 I postavili su levite od dvadeset godina nad djelima Gospodnjim. Tada ustadoše Isus, i njegovi sinovi i braća, i Kadmiel, njegov brat, i sinovi Madiabunovi, sa sinovima Jode, sina Eliadunova, sa svojim sinovima i braćom, svi leviti, jednodušno napredujući u poslu, radeći na unapređenju djela u kući Božjoj. Tako su radnici sagradili hram Gospodnji.

59 I svećenici su stajali obučeni u svoje haljine s muzičkim instrumentima i trubama; a Leviti, sinovi Asafovi, imali su cimbale, 60 Pjevajući pjesme zahvale i slavljenje Gospoda, kako je odredio David, kralj Izraela.

61 I pjevali su iz sveg glasa pjesme u slavu Gospoda, jer je njegova milost i slava dovijeka u cijelom Izraelu.

62 I sav narod zatrubi u trube, i povika iz sveg glasa, pjevajući pjesme zahvalnosti Gospodu za podizanje doma Gospodnjeg.

63 Također od svećenika i levita, i od glavara njihovih porodica, stari koji su vidjeli prijašnju kuću došli su do zgrade ove sa plačem i velikim plačem.

64 Ali mnogi s trubama i radošću povikaše iz sveg glasa, 65 Toliko da se trube ne bi mogle čuti za plač naroda; ipak je mnoštvo čudesno zvučalo, tako da se čulo izdaleka.

66 Zato, kada su to čuli neprijatelji Judinog i Benjaminovog plemena, saznali su šta bi ta buka truba trebala značiti.

67 I oni su shvatili da su oni koji su bili u ropstvu sagradili hram Gospodu Bogu Izraelovu.

68 Tako su otišli Zorobabelu i Isusu, i poglavarima obitelji, i rekli im: Gradićemo zajedno s vama.

69 Jer i mi se, kao i vi, pokoravamo svome Gospodaru i prinosimo mu žrtvu od dana Azbazareta, kralja asirskog, koji nas je doveo ovamo.

70 Tada im Zorobabel i Isus i poglavari Izraelovih porodica rekoše: Nije na nama i vama da zajedno gradimo dom Gospodu Bogu našem.

71 Samo ćemo mi sami graditi Gospodu Izraelovu, kako nam je zapovjedio Kir perzijanski kralj.

72 Ali neznabošci zemlje koji su bili teški na stanovnicima Judeje i držali ih u tjesnacima, ometali su njihovu izgradnju; 73 I svojim tajnim spletkama, narodnim uvjeravanjima i metežima, ometali su dovršetak zgrade sve vrijeme dok je kralj Kir živio: tako su bili spriječeni u gradnji dvije godine, sve do Darijeve vladavine.

POGLAVLJE 6 1 U drugoj godini vladavine Darija Ageusa i Zaharije, sina Adonova, proroci su proricali Židovima u Židovima i Jeruzalemu u ime Gospoda Boga Izraelova, koje je bilo na njima.

2 Tada ustadoše Zorobabel, sin Salatielov, i Isus, sin Josedekov, i počeše graditi dom Gospodnji u Jeruzalemu, a proroci Gospodnji bijahu s njima i pomažu im.

3 U isto vrijeme dođe im Sisin, namjesnik Sirije i Fenike, sa Satrabuzanesom i njegovim drugovima i reče im: 4 Po čijem nalogu gradite ovu kuću i ovaj krov i izvodite sve ostale stvari? i ko su radnici koji obavljaju ove stvari?

5 Ipak, židovske starješine zadobile su naklonost, jer je Gospodin posjetio ropstvo; 6 I nisu bili spriječeni u izgradnji, sve dok Dariju nije dato značenje u vezi s njima i nije primljen odgovor.

7 Kopija pisama koje su Sisin, namjesnik Sirije i Fenike, i Satrabuzan, sa svojim drugovima, vladarima u Siriji i Fenikiji, napisali i poslali Dariju; Kralju Dariju, pozdrav: 8 Sve neka bude poznato našem gospodaru kralju da smo, došavši u zemlju Judeju i ušli u grad Jeruzalem, zatekli u gradu Jeruzalemu drevne Židove koji su bili u ropstvu 9 Gradeći kuću Gospodu, veliku i novu, od tesanog i skupog kamenja, i drveta već položenog na zidove.

10 I ti radovi se obavljaju velikom brzinom, i posao napreduje u njihovim rukama, i sa svom slavom i marljivošću je napravljen.

11 Tada smo mi ove starješine upitali: Po čijoj zapovijesti gradite ovu kuću i postavljate temelje ovim djelima?

12 Stoga, u namjeri da bismo vam mogli dati znanje pisanim putem, tražili smo od njih koji su bili glavni izvršitelji, i tražili smo od njih imena njihovih glavnih ljudi u pisanoj formi.

13 Tako su nam dali ovaj odgovor: Mi smo sluge Gospodnje koji je stvorio nebo i zemlju.

14 A što se tiče ove kuće, sagradio ju je prije mnogo godina jedan kralj Izraela, veliki i jaki, i bila je završena.

15 Ali kada su naši oci razgnjevili Boga i sagriješili protiv Gospoda Izraela koji je na nebu, on ih je predao u vlast Nabuhodonosora, kralja Babilona, Kaldejskog; 16 Koji je srušio kuću i spalio je, a narod odveo u ropstvo u Babilon.

17 Ali prve godine kada je kralj Kir vladao nad zemljom Babilona, kralj je Kir napisao da sagradi ovu kuću.

18 I svete posude od zlata i srebra, koje je Nabuhodonozor odnio iz kuće u Jerusalimu i stavio ih u svoj hram, one koji je kralj Kir ponovo iznio iz hrama u Babilonu, i bili su predati u Zorobabelu i vladaru Sanabasarusu, 19 Sa zapovijedi da odnese iste posude i stavi ih u hram u Jeruzalemu; i da se na njegovom mjestu sagradi hram Gospodnji.

20 Tada je isti Sanabasarus, došavši ovamo, postavio temelje doma Gospodnjeg u Jeruzalemu; a od tog vremena do ovog još uvijek zgrada, još nije u potpunosti završena.

21 Dakle, ako se kralju čini dobro, neka se pretraži među zapisima kralja Kira: 22 I ako se otkrije da je izgradnja Doma Gospodnjega u Jeruzalemu obavljena uz pristanak kralja Kira, i ako naš gospodar kralj tako misli, neka nam to naznači.

23 Tada je zapovjedio kralju Dariju da potraži među zapisima u Babilonu; i tako je u Ekbatanu, palati, koja je u zemlji Mediji, pronađena svitak u kojem su ove stvari bile zabilježene.

24 Prve godine Kirove vladavine kralj Kir je zapovjedio da se ponovo sagradi dom Gospodnji u Jerusalimu, gdje se prinose žrtve u neprestanom ognju: 25 Njegova visina neka bude šezdeset lakata, a širina šezdeset lakata, s tri reda tesanog kamena i jednim redom novog drveta te zemlje; a troškovi za to dati iz kuće kralja Kira: 26 I da svete posude Doma Gospodnjeg, od zlata i srebra, koje je Nabuhodonosor iznio iz kuće u Jerusalimu i donio u Babilon, budu vraćene u kuću u Jerusalimu i postavljene na mjesto gdje bili su ranije.

27 I također je naredio da Sisin, guverner Sirije i Fenike, i Sathrabuzanes, i njihovi drugovi, i oni koji su bili postavljeni za vladare u Siriji i Fenici, paze da se ne miješaju u to mjesto, već da trpe Zorobabel, slugu Gospod i namjesnik Judeje, i starješine židovske, da sagrade dom Gospodnji na tom mjestu.

28 Ja sam također naredio da se ponovo izgradi cijeli; i da revno gledaju da pomognu onima koji su u ropstvu Jevreja, dok se dom Gospodnji ne završi:

29 I od danka Celosirije i Fenike jedan dio koji se pažljivo daje ovim ljudima za žrtve Gospodnje, to jest Zorobabelu, namjesniku, za junad, ovnove i jaganjce; 30 I također kukuruz, sol, vino i ulje, i to neprestano svake godine bez daljnjeg pitanja, prema onome što će svećenici koji budu u Jerusalimu označavati da se svakodnevno troši: 31 Da se prinose Bogu Svevišnjemu za kralja i za njegovu djecu, i da se mole za svoje živote.

32 I naredio je da svako ko bi prekršio, da, ili omalovažio nešto što je ranije rečeno ili napisano, iz njegove vlastite kuće treba uzeti drvo, i na njemu se objesiti, a sva njegova dobra zaplijeniti za kralja.

33 Dakle, Gospod, čije se ime tamo poziva, potpuno uništi svakog kralja i narod, koji pruži ruku da spriječi ili ošteti dom Gospodnji u Jerusalimu.

34 Ja, kralj Darije, odredio sam da se prema ovim stvarima radi s pažnjom.

GLAVA 7 1 Tada Sisin, namjesnik Celosirije i Fenike, i Sathrabuzanes, sa svojim drugovima, slijedeći zapovijedi kralja Darija, 2 Vrlo pažljivo je nadgledao sveta djela, pomažući starim Jevrejima i upraviteljima hrama.

3 I tako su sveta djela napredovala, kada su proroci Agej i Zaharija proricali.

4 I završili su ove stvari po zapovijesti Gospoda Boga Izraelova i uz pristanak Kira, Darija i Artekserksa, kraljeva Perzije.

5 I tako je sveta kuća završena dvadesetog i trećeg dana mjeseca Adara, šeste godine Darija, kralja Perzijanaca 6 I sinovi Izraelovi, svećenici, leviti i drugi koji su bili iz ropstva, koji su im pridodati, učinili su kako je zapisano u Mojsijevoj knjizi.

7 I na posvećenje hrama Gospodnjeg prinijeli su sto junaca, dvije stotine ovnova, četiri stotine jaganjaca; 8 I dvanaest jaraca za grijeh cijelog Izraela, prema broju poglavara Izraelovih plemena.

9 I svećenici i leviti stajali su obučeni u svoje haljine, prema svojim rodovima, u službi Gospoda Boga Izraelova, prema Mojsijevoj knjizi, i vratari na svim vratima.

10 I sinovi Izraelovi koji su bili iz ropstva održali su Pashu četrnaestog dana prvog mjeseca, nakon toga su svećenici i leviti bili posvećeni.

11 Oni koji su bili u ropstvu nisu svi zajedno posvećeni, nego su Leviti svi zajedno bili posvećeni.

12 I tako su prinijeli Pashu za sve zarobljenike, za svoju braću svećenike i za sebe.

13 I sinovi Izraelovi koji su izašli iz ropstva jeli su, čak i svi oni koji su se odvojili od gadosti naroda ove zemlje, i tražili Gospoda.

14 I slavili su praznik beskvasnih kruhova sedam dana, veseleći se pred Gospodom, 15 Zato što je prema njima okrenuo savjet asirskog kralja, da ojača njihove ruke u djelima Gospoda Boga Izraelova.

POGLAVLJE 8 1 A nakon ovih stvari, kada je Artekserks, kralj Perzijanaca zavladao, došao je Esdra, sin Sarajina, sina Ezerije, sina Helkije, sina Salumova, 2 Sin Saduka, sina Ahitoba, sina Amarije, sina Ezijasa, sina Meremota, sina Zaraje, sina Savije, sina Bokasovog, sina Abisumovog, sina Finesovog , sina Eleazara, sina Arona, glavnog svećenika.

3 Ovaj Esdra je otišao iz Babilona, kao pisar, vrlo spreman u Mojsijevom zakonu, koji je dao Bog Izraelov.

4 I kralj ga je počastio, jer je našao milost u njegovim očima u svim njegovim zahtjevima.

5 Popeše se s njim i neki od sinova Izraelovih, od svećenika levita, od svetih pjevača, vratara i hramskih službenika, u Jeruzalem, 6 Sedme godine Artekserksove vladavine, petog mjeseca, bila je to sedma kraljeva godina; jer su otišli iz Babilona prvog dana prvog mjeseca i došli u Jerusalim, prema uspješnom putu koji im je Gospod dao.

7 Jer Esdra je imao vrlo veliku vještinu, tako da nije izostavio ništa od zakona i zapovijesti Gospodnjih, već je podučavao sav Izrael uredbama i presudama.

8 Sada je kopija naloga, koja je napisana od kralja Artekserksa i došla Esdri, svećeniku i čitaocu zakona Gospodnjeg, ovo što slijedi; 9 Kralj Artexerxes Esdri, svešteniku i čitaocu zakona Gospodnjeg, šalje pozdrav: 10 Odlučivši da postupam milostivo, naredio sam da oni iz naroda Židova, svećenika i levita koji su u našem carstvu, koji su voljni i željni, pođu s tobom u Jeruzalem.

11 Dakle, koji imaju na umu, neka odu s tobom, kako se meni i mojim sedam prijatelja savjetnika učinilo dobrim; 12 Da mogu gledati na poslove Judeje i Jerusalima, shodno onome što je u zakonu Gospodnjem; 13 I odnesi darove Gospodu Izraelovu u Jeruzalem, za koje smo se ja i moji prijatelji zavjetovali, i sve zlato i srebro koje se može naći u zemlji Babilonu, Gospodu u Jerusalemu, 14 S onim što se daje od naroda za hram Gospoda Boga njihova u Jeruzalemu, i da se skuplja srebro i zlato za junace, ovnove i jaganjce i sve što im pripada; 15 Da prinesu žrtve Gospodu na oltaru Gospoda Boga svoga, koji je u Jerusalimu.

16 I što god ti i tvoja braća želite učiniti sa srebrom i zlatom, učinite prema volji svoga Boga.

17 I svete posude Gospodnje, koje ti se daju na korištenje u hramu Boga tvoga, koji je u Jerusalimu, stavi pred Boga svoga u Jeruzalemu.

18 I sve što se još sjetiš za korištenje hrama svoga Boga, dat ćeš to iz kraljeve riznice.

19 I ja, kralj Artekserks, zapovjedio sam i čuvarima blaga u Siriji i Feniki, da mu daju štogod svećenik Esdra i čitalac zakona Svevišnjega Boga da mu daju brzo, 20 U zbroju od sto talenata srebra, isto tako i pšenice do sto kora, i sto komada vina i drugih stvari u izobilju.

21 Neka se sve po zakonu Božjem izvrši marljivo Bogu Svevišnjem, da ne dođe gnjev na kraljevstvo kralja i njegovih sinova.

22 Zapovijedam vam također da ne zahtijevate porez, niti bilo kakvu drugu nametnutu od bilo koga od svećenika, ili levita, ili svetih pjevača, ili vratara, ili službenika hrama, ili bilo koga tko ima posla u ovom hramu, i da niko nema autoritet da im nametne bilo šta.

23 A ti, Esdra, prema mudrosti Božjoj odredi sudije i sudije, da sude u cijeloj Siriji i Fenici svima koji poznaju zakon tvoga Boga; a one koji to ne znaju ti ćeš poučavati.

24 I tko god prekrši zakon tvoga Boga i kralja, bit će kažnjen marljivo, bilo smrću ili drugom kaznom, novčanom kaznom ili zatvorom.

25 Tada reče pisar Ezdra: "Blagoslovljen jedini Gospod Bog mojih otaca, koji je stavio ove stvari u srce kralja, da proslavi svoj dom koji je u Jerusalimu.

26 I počastio me je u očima kralja i njegovih savjetnika, i svih svojih prijatelja i plemića.

27 Zato sam bio ohrabren pomoću Gospoda, Boga mog, i okupio sam ljude Izraela da pođu sa mnom.

28 A ovo su poglavari prema njihovim porodicama i nekoliko dostojanstava, koji su otišli sa mnom iz Babilona u vrijeme vladavine kralja Artekserksa: 29 Od sinova Finesovih Gerson, od sinova Itamarovih, Gamael, od sinova Davidovih, Letus, sin Sekenijin: 30 Od Farezovih sinova Zaharija; a s njim je bilo izbrojano sto pedeset ljudi: 31 Od sinova Pahata Moaba, Eliaonias, sin Zaraias, i s njim dvije stotine ljudi.

32 Od Zatojevih sinova, Sekenija, sin Jezelov, i s njim trista ljudi: od Adinovih sinova Obeth, sin Jonatanov, i s njim dvije stotine pedeset ljudi.

33 Od sinova Elamovih, Josija, sin Gotolije, i s njim sedamdeset ljudi.

34 Od Safatijinih sinova, Zaraja, sin Mihaelov, i s njim šezdeset i deset ljudi: 35 Od Joabovih sinova Abadija, sin Jezelov, i s njim dvjesta dvanaest ljudi.

36 Od sinova Banidovih, Asalimot, sin Josafijin, i s njim stotinu šezdeset ljudi.

37 Od sinova Babijevih, Zaharija, sin Bebajev, i s njim dvadeset i osam ljudi.

38 Od sinova Astatinih, Johannes, sin Akatanov, i s njim sto deset ljudi.

39 Od sinova Adonikamovih posljednji, a ovo su njihova imena, Elifalet, Jevel i Samaias, i s njima sedamdeset ljudi: 40 Od Bagovih sinova, Uti, sin Istalkurov, i s njim sedamdeset ljudi.

41 I skupio sam ih do rijeke zvane Theras, gdje smo razapeli naše šatore tri dana; i onda sam ih pregledao.

42 Ali kad tamo nisam našao nijednog od svećenika i Levita, 43 Tada sam poslao Eleazaru, Iduelu i Masmanu, 44 I Alnatan, i Mamaja, i Joriba, i Natan, Eunatan, Zaharija i Mosolamon, glavni ljudi i učeni.

45 I rekao sam im da odu do kapetana Saddeusa, koji je bio na mjestu riznice: 46 I zapovjedio im da razgovaraju s Dadeusom, njegovom braćom i rizničarima u tom mjestu, da nam pošalju takve ljude koji bi mogli vršiti svećeničku službu u domu Gospodnjem.

47 I moćnom rukom našeg Gospodina doveli su nam vješte ljude od sinova Molija, sina Levijeva, sina Izraelova, Asebebiju, i njegove sinove i njegovu braću, kojih je bilo osamnaest.

48 Asebija, Anus i njegov brat Osaja, od sinova Hanunejevih i njihovih sinova, bilo je dvadeset ljudi.

49 I od hramskih slugu koje je David zaredio, i glavnih ljudi za službu kod Levita, dvije stotine i dvadeset slugu u hramu, čija su imena bila prikazana.

50 I tamo sam se zakleo mladićima post pred našim Gospodinom, da želim od njega uspješan put i za nas i za one koji su bili s nama, za našu djecu i stoku: 51 Jer me je bilo sramota da tražim od kralja pješake, konjanike i ponašanje za zaštitu od naših protivnika.

52 Jer rekosmo kralju, da sila Gospoda, Boga našega, bude s onima koji ga traže, da ih podržava na sve načine.

53 I opet smo molili našeg Gospodara da se dotiče ovih stvari, i našli smo da nam je naklonjen.

54 Tada sam odvojio dvanaestoricu od glavara svećenika, Esebriju i Asaniju, i deset ljudi njihove braće s njima: 55 I izvagao sam im zlato, srebro i svete posude doma našeg Gospoda, koje su dali kralj, i njegov savet, i knezovi, i sav Izrael.

56 I kad sam to izvagao, dao sam im šest stotina i pedeset talenata srebra, i srebrnih posuda od sto talenata i sto talenata zlata, 57 I dvadeset zlatnih posuda, i dvanaest posuda od mjedi, čak i od finog mjedi, blistavih poput zlata.

58 I rekoh im: I vi ste sveti Gospodu, i posude su svete, a zlato i srebro je zavjet Gospodu, Gospodinu naših otaca.

59 Čuvajte ih i čuvajte ih dok ih ne predate poglavarima svećenika i levita, i glavarima porodica Izraelovih, u Jeruzalemu, u odaje doma našega Boga.

60 Tako su svećenici i leviti, koji su primili srebro i zlato i posuđe, donijeli u Jeruzalem, u hram Gospodnji.

61 I od rijeke Tere pođosmo dvanaestog dana prvog mjeseca i dođosmo u Jeruzalem moćnom rukom našeg Gospodina, koji je bio s nama; i od početka našeg putovanja Gospod nas je izbavio od svakog neprijatelja, i tako došli smo u Jerusalim.

62 I kad smo bili tamo tri dana, izvagano zlato i srebro je četvrtog dana predato u kuću našeg Gospodina Marmotu svećeniku, sinu Irijevu.

63 A s njim je bio Eleazar, sin Finejev, a s njima Josabad, sin Isusov i Moeth, sin Sabanov, leviti: svi su bili izbavljeni po broju i težini.

64 I sva njihova težina je zapisana istog časa.

65 Osim toga, oni koji su izašli iz ropstva prinijeli su žrtvu Gospodu Bogu Izraelovu, dvanaest junaca za sav Izrael, sedamdeset šesnaest ovnova, 66 Šezdeset i dvanaest jaganjaca, jaraca za žrtvenu žrtvu, dvanaest; svi oni na žrtvu Gospodu.

67 I predali su kraljeve zapovijedi kraljevim upraviteljima i upraviteljima Celosirije i Fenike; i poštovali su narod i hram Božiji.

68 Sada kada su se ove stvari učinile, dođoše mi vladari i rekoše, 69 Narod Izraela, knezovi, sveštenici i leviti, nisu odbacili od njih tuđi narod u zemlji, niti prljavštinu neznabožaca, naime, od Kanaanaca, Hetita, Ferezejaca, Jebuseja i Moavaca, Egipćani i Edomci.

70 Jer i oni i njihovi sinovi su se vjenčali sa svojim kćerima, a sveto sjeme se pomiješalo sa strancima u zemlji; i od početka ove stvari vladari i velikaši su bili učesnici ovog bezakonja.

71 I čim sam čuo ove stvari, poderao sam svoju odeću, i svetu odeću, i skinuo kosu sa svoje glave i brade, i posedao me tužno i veoma teško.

72 Tako su se okupili svi oni koji su tada bili potreseni na riječ Gospoda Boga Izraelova, dok sam ja tugovao za bezakonjem; ali sam sjedio mirno pun težine do večernje žrtve.

73 Zatim ustajući iz posta sa svojom odjećom i svetom haljinom razderanom, i pregnuvši koljena, i ispruživši ruke ka Gospodu, 74 Rekao sam, Gospode, postiđen sam i posramljen pred tvojim licem; 75 Jer naši grijesi su umnoženi iznad naših glava, i naša neznanja su doprla do neba.

76 Jer od vremena naših očeva mi smo bili i jesmo u velikom grijehu, sve do danas.

77 I zbog grijeha naših i očeva naših mi sa našom braćom i našim kraljevima i našim sveštenicima bili smo predani kraljevima zemlje, maču, i ropstvu, i u plijen sa sramotom, do danas.

78 I sada nam je, u određenoj mjeri, milost prikazana od tebe, Gospode, da nam ostane korijen i ime na mjestu tvoje svetinje; 79 I da nam otkrije svjetlo u domu Gospoda Boga našega, i da nam da hranu u vrijeme našeg ropstva.

80 Da, kada smo bili u ropstvu, nismo bili napušteni od našeg Gospodina; ali nas je učinio milostivim pred kraljevima Perzije, tako da su nam dali hranu;

81 Da, i poštovali hram našeg Gospoda, i podigli pusti Sion, da su nam dali siguran boravak u Jevrejstvu i Jerusalimu.

82 I sada, Gospode, šta da kažemo, imajući ove stvari? jer smo prestupili zapovijedi tvoje, koje si dao preko sluga svojih proroka, govoreći: 83 Da je zemlja, u koju ulazite u posjed kao baština, zemlja zagađena nečistoćama stranaca zemlje, i oni su je napunili svojom nečistoćom.

84 Zato sada nećete pridružiti svoje kćeri njihovim sinovima, niti njihove kćeri uzimati svojim sinovima.

85 Štoviše, nikada nećete tražiti mir s njima, da budete jaki i da jedete dobre stvari zemlje, i da zauvijek možete ostaviti baštinu zemlje svojoj djeci.

86 I sve što je zadesilo učinjeno nam je za naša zla djela i velike grijehe; jer si, Gospode, olakšao grehe naše, 87 I dao nam je takav korijen, ali smo se opet vratili da prekršimo tvoj zakon, i da se pomiješamo s nečistoćom naroda zemlje.

88 Zar se ne bi mogao naljutiti na nas da nas uništiš, dok nam nisi ostavio ni korijen, sjeme, ni ime?

89 O Gospode Izraela, ti si istinit: jer smo danas ostali korijen.

90 Gle, sada smo mi pred tobom u našim bezakonjima, jer ne možemo više stajati zbog ovih stvari pred tobom.

91 I dok se Esdra u svojoj molitvi ispovijedao, plačući i ležeći ravno na zemlji ispred hrama, okupilo se k njemu iz Jerusalima vrlo veliko mnoštvo muškaraca, žena i djece, jer je bio veliki plač među mnoštvom.

92 Tada je Jehonija, sin Jelusov, jedan od sinova Izraelovih, povikao i rekao: O Esdra, zgriješili smo Gospodu Bogu, oženili smo stranke iz naroda zemlje, i sada je sav Izrael gore .

93 Zakunimo se Gospodu da ćemo otpustiti sve naše žene, koje smo uzeli od neznabožaca, sa njihovom djecom, 94 Kao što si ti odredio, i oni koji se pokoravaju zakonu Gospodnjem.

95 Ustani i izvedi: jer tebi se ova stvar odnosi, a mi ćemo biti s tobom: radi hrabro.

96 Tako je Esdra ustao i dao zakletvu od glavara svećenika i levita cijelog Izraela da će učiniti nakon ovih stvari; i tako su se zakleli.

POGLAVLJE 9 1 Tada je Esdra ustao iz dvorišta hrama otišao u odaju Joanana, sina Eliasibova, 2 I ostadoše ondje, i ne jedoše mesa niti piju vodu, tugujući zbog velikih bezakonja naroda.

3 I bio je proglas u cijelom Židovstvu i Jeruzalemu za sve one koji su bili u ropstvu, da se sakupe u Jeruzalemu: 4 I da svako ko se ne nađe tamo u roku od dva ili tri dana, prema određivanju starješina koje su vladale, njihova stoka bude zaplijenjena na korištenje hramu, a on protjeran od onih koji su bili u zatočeništvu.

5 I za tri dana sakupili su se svi iz plemena Judinog i Benjaminovog u Jerusalemu dvadesetog dana devetog mjeseca.

6 I sav narod je drhteći sjedio u širokom dvorištu hrama zbog sadašnjeg lošeg vremena.

7 Tako je Esdra ustao i rekao im: "Prekršili ste zakon oženivši se ženama tuđinkama, da biste time povećali grijehe Izraela.

8 A sada priznanjem odajte slavu Gospodu Bogu otaca naših, 9 I izvršite njegovu volju, i odvojite se od neznabožaca u zemlji i od strankinja.

10 Tada povika čitavo mnoštvo i reče jakim glasom: Kako si ti rekao, tako ćemo i mi učiniti.

11 Ali pošto je ljudi mnogo, a vrijeme je loše, tako da ne možemo stajati bez, a ovo nije posao od dana ili dva, vidjevši da je naš grijeh u ovim stvarima daleko raširen: 12 Zato neka ostanu poglavari mnoštva, i neka svi oni iz naših nastambi koji imaju tuđe žene dođu u određeno vrijeme, 13 A s njima i vladari i sudije svakog mjesta, sve dok ne odvratimo gnjev Gospodnji od sebe po ovom pitanju.

14 Tada su Jonatan, sin Azaelov i Ezekija, sin Teokanov, preuzeli ovu stvar na sebe; a Mosolam, Levis i Sabatej su im pomogli.

15 I oni koji su bili u ropstvu postupili su u skladu sa svim ovim stvarima.

16 Sveštenik Esdra odabrao mu je glavne ljude iz njihovih porodica, sve po imenu; i prvog dana desetog mjeseca sjedili su zajedno da ispitaju stvar.

17 Tako je njihova stvar koja je držala tuđice privedena kraju prvog dana prvog mjeseca.

18 A od svećenika koji su se okupili i imali su žene tuđice, nađe se: 19 Od sinova Isusa, sina Josedekova, i njegove braće; Matela i Eleazar, i Jorib i Joadan.

20 I dadoše ruke da otpuste svoje žene i da prinesu ovnove da se pomire za svoje greške.

21 I od Emmerovih sinova; Ananija, i Zabdej, i Ean, i Samej, i Hiereel, i Azarija.

22 I od sinova Phaisurovih; Elionas, Massias Israel, i Nathanael, i Ocidelus i Talsas.

23 I od Levita; Jozabad, i Semis, i Kolije, koji se zvao Kalita, i Patej, i Juda, i Jona.

24 od svetih pjevača; Eleazur, Bacchurus.

25 od nosača; Salumus i Tolbanes.

26 Od Izraelaca, od sinova Phorosovih; Hierma, i Edija, i Melhija, i Mael, i Eleazar, i Asibija, i Banija.

27 od Elinih sinova; Matanija, Zaharija i Hijerijel, Hijeremot i Edija.

28 I od Zamotovih sinova; Elijada, Elisim, Otonija, Jarimot, Sabat i Sardej.

29 Od sinova Babajevih; Johannes, Ananias i Josabad i Amateis.

30 od sinova Manijevih; Olamus, Mamuchus, Jedeus, Jasubus, Jasael i Hieremoth.

31 A od sinova Adija; Naat, i Moosias, Lacunus, i Naidus, i Mathanias, i Seshel, Balnuus i Manasseas.

32 I od Anninih sinova; Elionas i Aseas, i Melchias, i Sabbeus, i Simon Chosameus.

33 I od Asomovih sinova; Altanej, i Matija, i Baanaja, Elifalet, i Manasija, i Semej.

34 I od sinova Maanijevih; Jeremija, Momdis, Omaer, Juel, Mabdai i Pelija, i Anos, Karabasion i Enasib, i Mamnitanaim, Eliasis, Banus, Eliali, Samis, Selemija, Natanija: i od sinova Ozorinih; Sesis, Esril, Azael, Samatus, Zambis, Josif.

35 I od sinova Ethminih; Mazitias, Zabadaias, Edes, Juel, Banaias.

36 Svi su ovi uzeli tuđice i stavili ih sa svojom djecom.

37 I svećenici i leviti i oni koji bijahu Izraelci živjeli su u Jeruzalemu i u selu prvog dana sedmog mjeseca; tako su sinovi Izraelovi bili u svojim nastambama.

38 I sav narod se složno skupi na široko mjesto svetog trijema prema istoku.

39 I rekoše Esdri, svećeniku i čitaocu, da donese Mojsijev zakon, koji je dao Gospod Bog Izraelov.

40 Tako je Esdra, glavni svećenik, donio zakon cijelom mnoštvu, od muškarca do žene, i svim sveštenicima, da čuju zakon prvog dana sedmog mjeseca.

41 I čitao je u širokom dvoru pred svetim trijemom od jutra do podneva, i pred muškarcima i pred ženama; i mnoštvo je poslušalo zakon.

42 I Esdra, svećenik i čitač zakona, ustane na drvenu propovjedaonicu, koja je napravljena za tu svrhu.

43 I stadoše kraj njega Matatija, Sammo, Ananija, Azarija, Urija, Ezecija, Balasam, s desne strane: 44 A s njegove lijeve strane stajali su Faldaius, Misael, Melchias, Lothasubus i Nabarias.

45 Tada je Esdra uzeo knjigu zakona pred mnoštvom, jer je sjedio časno na prvom mjestu pred svima njima.

46 I kada je otvorio zakon, svi su stajali uspravno. Tako je Esdra blagoslovio Gospoda Boga Svevišnjeg, Boga nad vojskama, Svemogućeg.

47 I sav narod odgovori: Amen; i podigavši ruke padoše na zemlju i pokloniše se Gospodu.

48 Isto tako Isus, Anus, Sarabias, Adinus, Jacubus, Sabateas, Auteas, Maianeas, Calitas, Asrias, i Joazabdus, i Ananias, Biatas, Leviti, poučavali su zakon Gospodnji, čineći ih da ga razumiju.

49 Tada je Atharates govorio Esdri, glavnom svećeniku. i čitač, i leviti koji poučavahu mnoštvo, čak i sve govoreći: 50 Ovaj dan je svet Gospodu; (jer su svi plakali kad su čuli zakon :) 51 Idi dakle, jedi masno i pij slatko, i pošalji dio onima koji nemaju ništa; 52 Jer je ovaj dan svet Gospodu, i ne žalostite se; jer će vas Gospod dovesti na čast.

53 Tako su leviti sve objavili narodu govoreći: Ovaj dan je svet Gospodu; ne budi tužan.

54 Zatim su otišli svojim putem, svaki da jedu i piju, i vesele se, i da daju dio onima koji nemaju ništa, i da se jako vesele; 55 Zato što su razumeli reči u kojima su bili upućeni, i za koje su bili okupljeni.

POGLAVLJE 1 1 Druga knjiga proroka Esdre, sina Sarajinog, sina Azarije, sina Helkijinog, sina Sadamijinog, sina Sadoka, sina Ahitobova, 2 Sin Ahije, sina Finesa, sina Helija, sina Amarije, sina Azijeja, sina Marimota, sina Arne, sina Ozije, sina Borita, sina Abisejeva , sin Phineesa, sina Eleazarovog, 3 Aronov sin, iz plemena Levijeva; koji je bio zarobljen u zemlji Medijaca, u vreme vladavine Artekserksa, kralja Perzijanaca.

4 I dođe mi riječ Gospodnja govoreći: 5 Idi svojim putem i pokaži mom narodu njihova grešna djela i njihovoj djeci njihovu zloću koju su učinili protiv mene; da mogu reći djeci svoje djece: 6 Jer su grijesi njihovih očeva uvećani u njima, jer su me zaboravili, i prinijeli su žrtve tuđim bogovima.

7 Nisam li ja taj koji sam ih izveo iz zemlje egipatske, iz kuće ropstva? ali su me razgnjevili i prezreli moje savjete.

8 Otkini onda kosu sa svoje glave i baci svo zlo na njih, jer oni nisu bili poslušni mom zakonu, nego je to buntovni narod.

9 Dokle ću ih strpati, kojima sam toliko dobra učinio?

10 Mnoge sam kraljeve uništio radi njih; Pobio sam faraona sa njegovim slugama i svu njegovu moć.

11 Sve sam narode uništio pred njima, a na istoku sam rastjerao narod dviju pokrajina, čak i Tira i Sidona, i pobio sve njihove neprijatelje.

12 Govori im dakle govoreći: Ovako veli Gospod: 13 Vodio sam te kroz more i na početku ti dao veliki i siguran prolaz; Dao sam ti Mojsija za vođu, a Arona za sveštenika.

14 Dadoh vam svjetlo u stupu ognjenom, i čudesa velika učinih među vama; ali ste me zaboravili, govori Gospod.

15 Ovako govori Svemogući Gospod: Prepelice su vam bile kao znak; Dao sam vam šatore za vašu zaštitu; ipak ste tamo mrmljali, 16 I niste trijumfirali u moje ime za uništenje vaših neprijatelja, ali do danas još uvijek mrmljate.

17 Gdje su koristi koje sam učinio za vas? kada ste bili gladni i žedni u pustinji, niste li mi vapili, 18 Govoreći: Zašto si nas doveo u ovu pustinju da nas ubiješ? za nas je bilo bolje da smo služili Egipćanima, nego da umremo u ovoj pustinji.

19 Tada sam se sažalio na vašu žalost i dao vam jesti manu; pa ste jeli hleb anđela.

20 Kad ste bili žedni, nisam li rascijepio stijenu, i vode su tekle do vas? za vrućinu sam te pokrio lišćem drveća.

21 Podijelio sam među vama plodnu zemlju, protjerao sam Kanaance, Ferezite i Filistejce pred vama: šta ću još učiniti za vas? govori Gospod.

22 Ovako veli Svemogući Gospod: Kad ste bili u pustinji, u rijeci Amorejskoj, žedni i hulivši ime moje, 23 Nisam ti dao oganj za tvoje bogohuljenje, nego bacih drvo u vodu i učinih rijeku slatkom.

24 Šta da ti učinim, Jakove? ti, Juda, nećeš me poslušati: okrenut ću me drugim narodima, i onima ću dati svoje ime, da drže moje odredbe.

25 Kako ste me napustili, i ja ću vas ostaviti; kada želite da budem milostiv prema vama, neću imati milosti prema vama.

26 Kad god me zazovete, neću vas poslušati, jer ste ruke svoje okaljali krvlju, a noge su vam brze da počine ubojstvo.

27 Niste vi kao da ste mene ostavili, nego sami sebe, govori Gospod.

28 Ovako veli Gospod Svemogući: Nisam li te molio kao oca sinove njegove, kao majku kćeri njene, i dojilju mlade njezine, 29 Da budete moj narod, a ja da budem vaš Bog; da ćete vi biti moja djeca, a ja da vam budem otac?

30 Sabrao sam vas, kao što kokoš skuplja svoje piliće pod svoja krila; ali sada, šta da vam činim? izbaciću te sa lica svoga.

31 Kad mi prinesete žrtvu, okrenut ću lice svoje od vas: za vaše svečane dane, vaše mlade mjesece i vaša obrezivanja, napustio sam.

32 Poslao sam vam svoje sluge proroke, koje ste uzeli i pobili, i rastrgali njihova tijela, čiju ću krv tražiti od vaših ruku, govori Gospod.

33 Ovako veli Svemogući Gospod, kuća je tvoja pusta, izbacit ću te kao vjetar strnjike.

34 I vaša djeca neće biti plodna; jer su prezreli moju zapovest i učinili ono što je zlo preda mnom.

35 Vaše ću kuće dati narodu koji će doći; koji će mi vjerovati, još ne čuvši za mene; kojima nisam pokazao znakove, a oni će učiniti ono što sam im naredio.

36 Oni nisu vidjeli proroke, ali će se prisjetiti svojih grijeha i priznati ih.

37 Svjedočim milost naroda koji dolazi, čija se djeca raduju u veselju; i iako me nisu vidjeli tjelesnim očima, duhom vjeruju u ono što govorim.

38 A sada, brate, gle kakva slava; i vidi ljude koji dolaze sa istoka: 39 Kome ću dati za vođe Abrahama, Izaka i Jakova, Oseju, Amosa i Miheju, Joila, Abdiju i Jonu, 40 Naum, i Abakuk, Sofonija, Agej, Zaharija i Malahija, koji se naziva i anđeo Gospodnji.

POGLAVLJE 2 1 Ovako veli Gospod: Izveo sam ovaj narod iz ropstva, i dao sam im svoje zapovijesti preko sluga proroka; koga ne htjedoše čuti, ali prezreše moje savjete.

2 Reče im majka koja ih je rodila: Idite, djeco; jer sam udovica i napuštena.

3 Odgajao sam te s radošću; ali s tugom i tegobom izgubih vas, jer ste sagriješili pred Gospodom, Bogom svojim, i učinili ono što je zlo pred njim.

4 Ali šta da vam sada radim? Ja sam udovica i napuštena: idite svojim putem, djeco moja, i tražite milost od Gospoda.

5 Što se mene tiče, oče, pozivam te za svjedoka nad majkom ove djece, koja neće održati moj savez, 6 Da ih dovedeš u zabunu, a njihovu majku u plijen, da ne bude potomaka od njih.

7 Neka se rasprše među neznabošcima, neka se njihova imena izbace sa zemlje, jer su prezreli moj savez.

8 Teško tebi, uvjeriče, ti koji skrivaš nepravedne u sebi!

O vi zli ljudi, zapamtite šta sam učinio Sodomi i Gomori; 9 Čija zemlja leži u grumenima smole i gomilama pepela, tako ću učiniti i onima koji me ne slušaju, govori Svemogući Gospod.

10 Ovako veli Gospod Esdri: Reci mom narodu da ću im dati kraljevstvo Jerusalema, koje sam htio dati Izraelu.

11 I njihovu ću slavu uzeti k sebi i dati im vječne šatore koje sam im pripremio.

12 Imat će drvo života za melem slatkog; neće se ni truditi, ni umoriti.

13 Idite i primit ćete; molite se nekoliko dana sebi da se skrate: kraljevstvo vam je već pripremljeno: bdijte.

14 Uzmite nebo i zemlju za svjedoke; jer sam zlo razbio u komade i stvorio dobro, jer ja živim, govori Gospod.

15 Majko, zagrli svoju djecu i odgajaj ih s veseljem, učini im noge brze kao stup, jer sam te izabrao, govori Gospod.

16 A one koji su mrtvi podići ću iz njihovih mjesta i izvesti ih iz grobova, jer sam poznao svoje ime u Izraelu.

17 Ne boj se, majko djece, jer sam te izabrao, govori Gospod.

18 Za tvoju pomoć poslat ću svoje sluge Esaja i Jeremija, po čijem savjetu sam ti posvetio i pripremio dvanaest stabala natovarenih raznovrsnim plodovima, 19 I isto toliko izvora koje teku mlijekom i medom, i sedam moćnih gora, na kojima rastu ruže i ljiljani, čime ću ispuniti djecu tvoju radošću.

20 Učini pravo udovici, sudi siroti, daj siromahu, brani siroče, oblači gole, 21 Izliječite slomljene i slabe, ne smijete se hromog čovjeka za prezivanje, branite osakaćene, i neka slijepac dođe u vid moje čistoće.

22 Drži staro i mlado unutar svojih zidova.

23 Gdje god nađeš mrtve, uzmi ih i sahrani ih, a ja ću ti dati prvo mjesto u svom uskrsnuću.

24 Ostani mirno, o narode moj, i odmori se, jer tvoja tišina još dolazi.

25 Hrani svoju djecu, o ti dobra dojilje; učvrstiti svoje noge.

26 Što se tiče sluga koje sam ti dao, nitko od njih neće poginuti; jer ću ih tražiti iz tvog broja.

27 Ne umori se, jer kad dođe dan nevolje i nevolje, drugi će plakati i biti tužni, a ti ćeš biti veseo i biti u izobilju.

28 Pogani će ti zavidjeti, ali neće moći ništa protiv tebe, govori Gospod.

29 Moje ruke će te pokriti, tako da tvoja djeca ne vide pakao.

30 Raduj se, majko, sa svojom djecom; jer ću te izbaviti, govori Gospod.

31 Sjeti se djece svoje koja spavaju, jer ću ih izvesti sa krajeva zemlje i pokazati im milost, jer sam milostiv, govori Gospod Svemogući.

32 Zagrlite svoju djecu dok ne dođem i ne pokažem im milost, jer moji bunari pregaze, i moja milost neće prestati.

33 Ja Esdra primio sam zapovijed od Gospoda na gori Oreb, da idem u Izrael; ali kad sam došao k njima, oni su me upropastili i prezreli zapovijest Gospodnju.

34 I zato vam kažem, o vi pogani, koji slušate i razumijete, tražite svog pastira, on će vam dati vječni počinak; jer on je blizu, to će doći na kraju svijeta.

35 Budite spremni na nagradu kraljevstva, jer će vas vječna svjetlost sijati zauvijek.

36 Bježite od sjene ovoga svijeta, primite radost svoje slave: Javno svjedočim o svom Spasitelju.

37 Primite dar koji vam je dat i radujte se, zahvaljujući onome koji vas je odveo u nebesko kraljevstvo.

38 Ustani i ustani, vidi broj onih koji će biti zapečaćeni na blagdan Gospodnji; 39 Koji su otišli iz sjene svijeta, i primili su slavne haljine Gospodnje.

40 Uzmi svoj broj, Sione, i zatvori one svoje koji su obučeni u bijelo, koji su ispunili zakon Gospodnji.

41 Ispunio se broj djece tvoje, za kojima si čeznuo: izmoli snagu Gospodnju da se posveti narod tvoj, koji je od početka pozvan.

42 Ja Esdra vidjeh na gori Sion veliki narod, koji nisam mogao izbrojati, i svi su hvalili Gospoda pjesmama.

43 A usred njih bio je mladić visokog rasta, viši od svih ostalih, i na svaku njihovu glavu postavio je krune i bio je uzvišeniji; kojoj sam se veoma zadivio.

44 Tako sam upitao anđela, i rekao, Gospodine, šta je ovo?

45 Odgovori mi i reče mi: Ovo su oni koji su skinuli smrtničku odjeću i obukli besmrtno, i priznali ime Božje: sada su okrunjeni i primaju palme.

46 Tada rekoh anđelu: Koja je to mlada osoba koja ih kruni i daje im palme u ruke?

47 On odgovori i reče mi: Sin Božji je koga su priznali u svijetu. Tada sam počeo uvelike hvaliti one koji su tako tvrdo stajali za ime Gospodnje.

48 Tada mi anđeo reče: Idi i reci mom narodu kakve si stvari i kako velika čudesa Gospoda, Boga svoga, vidio.

POGLAVLJE 3 1 Tridesete godine nakon propasti grada bio sam u Babilonu, i uznemiren ležao na svom krevetu, i misli su mi se nadvijale nad srcem: 2 Jer sam vidio pustoš Siona i bogatstvo onih koji su živjeli u Babilonu.

3 I moj duh se tako potresao, tako da sam počeo govoriti riječi pune straha Svevišnjemu, i rekao: 4 Gospode, koji vladaš, rekao si na početku, kada si zasadio zemlju, i to sam, i naredio ljudima, 5 I dao si Adamu telo bez duše, koje je delo tvojih ruku, i udahnuo si u njega dah života, i on je oživeo pred tobom.

6 I ti ga vodiš u raj, koji je zasadila tvoja desnica, prije nego što je zemlja izašla naprijed.

7 I dao si mu zapovijest da voli svoj put: koji je on prestupio, i odmah si odredio smrt u njemu i u njegovim naraštajima, od kojih su nastali narodi, plemena, ljudi i plemena, bezbrojni.

8 I svaki je narod hodio po svojoj volji, i činio čudesa pred tobom, i prezirao je tvoje zapovijesti.

9 I opet si s vremenom doveo potop na one koji su živjeli u svijetu i uništio ih.

10 I dogodilo se u svakom od njih, da kao što je smrt za Adama, tako je za ove bio potop.

11 Ipak si ostavio jednog od njih, naime, Noa sa svojim domom, od kojeg su potekli svi pravednici.

12 I dogodilo se, kada su se oni koji su živjeli na zemlji počeli množiti, i stekli im mnogo djece, i bili veliki narod, opet su počeli biti bezbožniji od prvih.

13 A kad su oni tako zlobno živjeli prije tebe, ti si odabrao čovjeka među njima koji se zvao Abraham.

14 Njega si volio, i samo njemu si pokazao svoju volju: 15 I sklopio s njim vječni savez, obećavajući mu da nikada nećeš napustiti njegovo potomstvo.

16 I njemu si dao Izaka, a Izaku si također dao Jakova i Ezava. Što se tiče Jakova, ti si ga odabrao sebi i stavio ga preko Izava; i tako je Jakov postao veliko mnoštvo.

17 I dogodilo se da kada si izveo njegovo potomstvo iz Egipta, izveo si ih na goru Sinaj.

18 I sagnuvši nebesa, učvrstio si zemlju, pokrenuo cijeli svijet, i učinio dubine da zadrhte, i uznemirio ljude tog doba.

19 I slava tvoja prođe kroz četiri vrata, ognjena i potresna, i vjetrova i hladnoća; da bi dao zakon potomstvu Jakovljevu, a marljivost naraštaju Izraelovu.

20 Pa ipak im nisi oduzeo zlo srce da zakon tvoj u njima donese plod.

21 Jer je prvi Adam koji je nosio zlo srce prestupio i bio je pobijeđen; i neka budu svi oni koji su od njega rođeni.

22 Tako je nemoć postala trajna; i zakon (također) u srcu ljudi sa zloćudnošću korijena; tako da je dobro otišlo, a zlo ostalo još.

23 Tako su vremena prošla, i godine su se završile; tada si podigao slugu, zvanog David.

24 Kome si zapovjedio da sagradi grad tvome imenu i da ti u njemu prinese tamjan i prinose.

25 Kad se to učini mnogo godina, napustiše te oni koji su živjeli u gradu, 26 I u svemu je radio kao što su činili Adam i svi njegovi naraštaji, jer su i oni imali zlo srce.

27 I tako si predao svoj grad u ruke svojih neprijatelja.

28 Jesu li onda njihova djela bolja koja nastanjuju Babilon, da bi stoga imali vlast nad Sionom?

29 Jer kada sam došao tamo i vidio bezbožnosti bez broja, tada je moja duša vidjela mnoge zlikovce u ovoj tridesetoj godini uho, tako da me srce izdalo.

30 Jer sam vidio kako si dopuštao da griješe, i poštedio si zle činitelje, i uništio svoj narod, i sačuvao svoje neprijatelje, a nisi to označio.

31 Ne sjećam se kako se može ostaviti ovaj put: Jesu li onda oni iz Babilona bolji od onih sa Siona?

32 Ili ima li koji drugi narod koji te poznaje osim Izraela? ili koji je naraštaj tako vjerovao tvojim savezima kao Jakov?

33 A ipak se njihova nagrada ne pojavljuje, a njihov trud nema ploda: jer sam prošao tu i tamo kroz neznabošce, i vidim da oni teku u bogatstvu i ne razmišljaju o tvojim zapovijedima.

34 Odmjerite, dakle, našu zloću sada na vagi, a također i njihove koji žive u svijetu; i tako se tvoje ime neće naći nigdje osim u Izraelu.

35 Ili kada oni koji žive na zemlji nisu sagriješili pred tobom? ili koji su ljudi tako držali tvoje zapovijesti?

36 Naći ćeš da je Izrael po imenu držao tvoje propise; ali ne pagani.

POGLAVLJE 4 1 I anđeo koji mi je bio poslan, čije je ime bilo Uriel, dao mi je odgovor, 2 I reče: Tvoje srce je otišlo daleko na ovom svijetu, i misliš li da shvatiš put Svevišnjega?

3 Tada sam rekao: Da, gospodaru. A on mi odgovori i reče: Poslan sam da ti pokažem tri puta i da pred tobom iznesem tri sličnosti.

4 Od kojih, ako me možeš proglasiti jednim, pokazat ću ti i put koji želiš vidjeti, i pokazat ću ti odakle dolazi zlo srce.

5 A ja sam rekao: Recite, gospodaru. Tada mi reče: Idi svojim putem, izmjeri mi težinu vatre, ili mi izmjeri duvanje vjetra, ili me opet pozovi onoga dana koji je prošao.

6 Tada odgovorim i rekoh: Koji čovjek može to učiniti, da od mene tako tražiš?

7 A on mi reče: "Kad bih te pitao koliko su velika naselja usred mora, ili koliko izvora ima na početku dubine, ili koliko izvora ima iznad nebeskog svoda, ili koji su izvori raj: 8 Možda bi mi rekao, nikad se nisam spuštao u dubinu, niti još u pakao, niti sam se ikada popeo na nebo.

9 Ipak, sada sam te pitao samo za vatru i vjetar, i za dan kroz koji si prošao, i za stvari od kojih se ne možeš odvojiti, a ipak mi ne možeš dati odgovor na njih.

10 Štaviše, rekao mi je: "Tvoje vlastite stvari i one koji su odrasli s tobom, zar ne znaš;

11 Kako bi onda tvoja posuda bila u stanju da shvati put Najvišeg, a svet koji je sada spolja pokvaren da razume pokvarenost koja je očigledna u mojim očima?

12 Tada mu rekoh: Bolje da nas uopće nema, nego da i dalje živimo u zlu i da patimo, a da ne znamo zašto.

13 On mi odgovori i reče: Otišao sam u šumu u ravnicu, i drveće se posavjetovaše, 14 I reče: Dođi, hajde da zaratimo s morem da se udalji prije nas i da nam napravimo više šuma.

15 Na sličan način su se i morske poplave savjetovale i rekle: "Hajde, idemo gore i pokorimo šume ravnice, da i ondje sebi napravimo drugu zemlju."

16 Pomisao na drvo bila je uzaludna, jer je vatra došla i progutala ga.

17 Pomisao na morske poplave isto tako je nestala, jer je pijesak ustao i zaustavio ih.

18 Da si sada sudac između ove dvojice, koga bi počeo opravdavati? ili koga bi ti osudio?

19 Odgovorih i rekoh: Zaista je glupa misao koju su oboje smislili, jer je zemlja data šumi, a i more ima svoje mjesto da podnese svoje poplave.

20 Tada mi odgovori i reče: Pravo si presudio, ali zašto ne presudiš i sebi?

21 Jer kao što je zemlja data šumi, a more njegovim poplavama: tako i oni koji žive na zemlji ne mogu razumjeti ništa osim onoga što je na zemlji; a onaj koji živi iznad nebesa može razumjeti samo stvari koji su iznad visine nebesa.

22 Tada sam odgovorio i rekao: Molim te, Gospode, daj mi razuma: 23 Jer nisam imao na umu da se zanimam za visoke stvari, nego za one koje svakodnevno prolaze pored nas, naime, zbog čega se Izrael predaje na sramotu neznabošcima, i zbog čega se daje narod koji si volio na bezbožne narode, i zašto je zakon naših predaka poništen, a pisani zavjeti poništavaju, 24 I odlazimo iz svijeta kao skakavci, i naš život je zaprepaštenje i strah, i nismo dostojni da dobijemo milost.

25 Šta će onda učiniti sa svojim imenom kojim smo pozvani? od ovih stvari sam pitao.

26 Tada mi odgovori i reče: Što više istražuješ, više ćeš se čuditi; jer svijet žuri da prođe, 27 I ne može shvatiti stvari koje su obećane pravednicima u vremenu koje dolazi: jer je ovaj svijet pun nepravde i slabosti.

28 Ali što se tiče ovog o čemu me pitaš, reći ću ti; jer je zlo posijano, ali uništenje još nije došlo.

29 Ako se, dakle, ono što je posijano ne preokrene, i ako mjesto na kojem se sije zlo ne prođe, onda ne može doći ono što je posijano dobrim.

30 Jer je zrno zlog sjemena posijano u srce Adamovo od početka, i koliko je bezbožnosti donijelo do ovog vremena? i koliko će još roditi dok ne dođe vrijeme vršidbe?

31 Razmisli sada sam, koliki je plod zloće donelo zrno zlog sjemena.

32 A kad se odsijeku uši kojih nema broja, koliki će pod ispuniti?

33 Tada sam odgovorio i rekao: Kako, i kada će se to dogoditi? zašto su nam godine male i zle?

34 A on mi odgovori govoreći: Nemoj žuriti iznad Svevišnjeg, jer je tvoja žurba uzaludna da budeš iznad njega, jer si mnogo nadmašio.

35 Nisu li se i duše pravednika pitale o tim stvarima u svojim odajama, govoreći: Dokle ću se tome nadati? kada dolazi plod od poda naše nagrade?

36 I na ove stvari im je arhanđel Uriel dao odgovor i rekao: Čak i kada se broj sjemena ispuni u vama, jer je on izvagao svijet na vagi.

37 Mjerom je mjerio vremena; i po broju je izbrojao vremena; i on ih ne pomiče niti pomera, dok se navedena mera ne ispuni.

38 Tada sam odgovorio i rekao: Gospode koji nosiš vlast, čak smo svi mi puni bezbožništva.

39 I za naše dobro možda je da podovi pravednika nisu ispunjeni, zbog grijeha onih koji žive na zemlji.

40 On mi odgovori i reče: Idi do trudne žene i pitaj je kad navrši svojih devet mjeseci, može li njena utroba još zadržati rođenje u sebi.

41 Tada sam rekao, Ne, Gospode, to ona ne može. I reče mi: U grobu su odaje duša kao materica žene.

42 Jer kao što žena koja rađa žuri da izbjegne nužnost porođaja: tako i ova mjesta žure da isporuče ono što im je predano.

43 Od početka, gledaj, ono što želiš vidjeti, to će ti se pokazati.

44 Tada sam odgovorio i rekao: Ako sam našao milost u tvojim očima, i ako je to moguće, i ako sam stoga dočekan, 45 Pokaži mi, dakle, da li ima više toga što će doći nego što je prošlo, ili više prošlosti nego što će doći.

46 Ono što je prošlo znam, ali šta će doći ne znam.

47 I on mi reče: Ustani s desne strane, i ja ću ti izložiti sličnost.

48 Tako sam stajao i vidio, i gle, vrela zapaljena peć prolazi preda mnom; i dogodilo se da kad je plamen nestao, pogledao sam, i gle, dim je ostao miran.

49 Poslije toga prođe preda mnom vodeni oblak i spusti mnogo kiše s olujom; a kada je olujna kiša prošla, kapi su ostale mirne.

50 Tada mi je rekao: Razmisli sam sa sobom; kao što je kiša veća od kapi, i kao što je vatra veća od dima; ali kapi i dim ostaju iza: tako je količina koja je prošla više premašila.

51 Onda sam se pomolio, i rekao, Mogu li živjeti, mislite li, do tog vremena? ili šta će se dogoditi tih dana?

52 On mi odgovori i reče: Što se tiče znakova za koje me tražiš, mogu ti reći o njima dijelom; ali što se tiče tvoga života, nisam poslan da ti ih pokažem; jer ja to ne znam.

POGLAVLJE 5 1 Ipak, kako dođu znakovi, gle, doći će dani, kada će oni koji žive na zemlji biti uzeti u velikom broju, i put istine će biti skriven, a zemlja će biti bez vjere.

2 Ali bezakonje će se povećati iznad onoga što sada vidiš ili što si davno čuo.

3 I zemlju za koju sada vidiš da ima korijen, vidjet ćeš da je iznenada opustošena.

4 Ali ako ti Svevišnji dade da živiš, vidjet ćeš nakon treće trube da će sunce iznenada ponovno zasjati u noći, a mjesec triput u danu: 5 I krv će kapnuti iz drveta, i kamen će dati svoj glas, i narod će se uznemiriti: 6 I čak će vladati onaj koga ne očekuju da živi na zemlji, a ptice će zajedno pobjeći.

7 I Sodomsko more će izbacivati ribu i praviti buku noću, koju mnogi ne poznaju, ali će svi čuti njen glas.

8 Također će nastati zbrka na mnogim mjestima, i vatra će se često iznova širiti, i divlje zvijeri će promijeniti svoja mjesta, a žene s menstruacijom iznijet će čudovišta.

9 I slane vode naći će se u slatkom, i svi će prijatelji uništiti jedni druge; tada će se pamet sakriti, a razum će se povući u svoju tajnu odaju, 10 I tražit će se od mnogih, ali se neće naći: tada će se nepravednost i neuzdržljivost umnožiti na zemlji.

11 Jedna će zemlja također pitati drugu i reći: "Zar je nestala pravednost koja čovjeka čini pravednim kroz tebe? I reći će: Ne. 12 U isto vrijeme ljudi će se nadati, ali ništa neće dobiti: oni će se truditi, ali njihovi putevi neće uspjeti.

13 Dopuštam ti da ti pokažem takve znakove; i ako se budeš molio ponovo, i plakao kao sada, i postio čak i dane, čut ćeš još veće stvari.

14 Tada sam se probudio, i krajnji strah je prošao kroz cijelo moje tijelo, a moj um je bio uznemiren, tako da se onesvijestio.

15 Tako me je anđeo koji je došao da razgovara sa mnom držao, utješio i postavio na noge.

16 A druge noći dogodi se da mi dođe Salatiel, vojskovođa naroda, govoreći: Gdje si bio? i zašto ti je lice tako teško?

17 Zar ne znaš da ti je Izrael predan u zemlji njihovog ropstva?

18 Ustani, dakle, jedi hljeb, i ne ostavljaj nas, kao pastir koji ostavlja svoje stado u rukama okrutnih vukova.

19 Tada mu rekoh: Idi od mene i ne približavaj mi se. I on je čuo šta sam rekao i otišao od mene.

20 I tako sam postio sedam dana, tugujući i plačući, kao što mi je zapovjedio anđeo Uriel.

21 I nakon sedam dana bilo je tako, da su mi misli moga srca ponovo bile veoma tužne, 22 I moja duša povrati duh razuma, i ponovo počeh razgovarati sa Svevišnjim,

23 I reče: Gospode koji vladaš, od svakog drveta na zemlji i od svih stabala njenih, izabrao si sebi jedinu lozu.

24 I od svih zemalja cijelog svijeta odabrao si sebi jednu jamu, i od svih cvjetova njezinih jedan ljiljan.

25 I od svih morskih dubina napunio si sebi jednu rijeku, i od svih sagrađenih gradova posvetio si sebi Sion.

26 I od svih stvorenih ptica dao si sebi ime jednog goluba, a od svih stvorenih goveda dao si sebi jednu ovcu.

27 I među svim mnoštvom naroda ti si dobio jedan narod; i ovom narodu, koji si volio, dao si zakon koji je odobren od svih.

28 I sada, Gospode, zašto si dao ovaj jedan narod mnogima? a na jednom korijenu si druge pripremio, i zašto si svoj jedini narod raspršio među mnoge?

29 I oni koji su se ogriješili o tvoja obećanja i nisu vjerovali tvojim savezima, pogazili su ih.

30 Ako si toliko mrzio svoj narod, ipak bi ga trebao kazniti svojim vlastitim rukama.

31 Sada kada sam izgovorio ove riječi, anđeo koji mi je došao prethodne noći bio je poslan k meni, 32 I reče mi: Slušaj me i ja ću te poučiti; poslušaj ono što govorim, i reći ću ti više.

33 I rekoh: Govori, moj Gospodaru. Tada mi reče: "Ti si jako uznemiren zbog Izraela; voliš li taj narod bolje od onoga koji ih je stvorio?"

34 I rekoh, Ne, Gospode, ali sam rekao veoma žalostan, jer me moje uzde bole svaki čas, dok se trudim da shvatim put Svevišnjega i da tražim deo njegovog suda.

35 I on mi reče: Ne možeš. A ja sam rekao: Zašto, Gospode? gde sam tada rođen? ili zašto onda utroba moje majke nije bila moj grob, da ne bih vidio muke Jakovljeve i naporne muke stada Izraelovih?

36 I reče mi: Izbroj mi stvari koje još nisu došle, skupi mi šljat što se razasuo, učini mi da mi cvijeće ponovo ozeleni koje je uvelo, 37 Otvori mi zatvorena mjesta i izvedi mi vjetrove koji su u njima zatvoreni, pokaži mi sliku glasa; i tada ću ti objaviti ono što se trudiš znati.

38 I rekoh, Gospode koji nosiš vlast, ko bi mogao znati ove stvari osim onoga koji nema svoj stan među ljudima?

39 Što se mene tiče, nisam mudar: kako onda mogu govoriti o ovim stvarima za koje me pitaš?

40 Tada mi je rekao: Kao što ne možeš učiniti ništa od ovih stvari o kojima sam govorio, tako i ne možeš saznati moj sud, ili na kraju ljubav koju sam obećao svom narodu.

41 I rekoh, Gle, Gospode, još si blizu onima koji su do kraja zadržani; i šta će učiniti oni koji su bili prije mene, ili mi koji smo sada, ili oni koji će doći poslije nas?

42 I on mi reče: Svoj sud ću uporediti s prstenom: kao što nema labavosti posljednjih, tako nema ni brzine prvih.

43 Tako sam odgovorio i rekao, zar ne bi mogao odmah napraviti one koji su stvoreni i koji su sada i koji će doći; da bi mogao što prije pokazati svoj sud?

44 Tada mi odgovori i reče: Stvorenje ne smije žuriti iznad stvoritelja; niti ih svijet može zadržati odjednom koji će biti stvoren u njemu.

45 A ja rekoh: Kao što si rekao svome sluzi, da si ti, koji daje život svima, dao život odmah stvorenju koje si stvorio, i stvorenje ga je nosilo: čak i da bi sada moglo podnijeti i one koji sada budi odmah prisutan.

46 I reče mi: Pitaj utrobu žene i reci joj: Ako rađaš djecu, zašto to ne činiš zajedno, nego jedno za drugim? moli je dakle da rodi desetero djecen odjednom.

47 A ja sam rekao, Ona ne može, ali mora to učiniti vremenskim razmakom.

48 Tada mi reče: Tako sam dao utrobu zemlje onima koji su u nju bili posijani u svoje vrijeme.

49 Jer kao što malo dijete ne može iznijeti stvari koje pripadaju starima, tako sam i ja raspolagao svijetom koji sam stvorio.

50 I upitah, i rekoh, Pošto si mi sada dao put, nastavit ću govoriti pred tobom: jer naša majka, za koju si mi rekao da je mlada, sada se približava starosti.

51 On mi odgovori i reče: Pitaj ženu koja rađa, i ona će ti reći.

52 Reci joj: Zašto su oni koje si sada iznjedrio kao oni koji su bili prije, ali manjeg rasta?

53 I ona će ti odgovoriti: Oni koji se rađaju u mladosti su jednoga načina, a oni koji su rođeni u doba starosti, kada utroba nestane, su drugačiji.

54 Razmotrite, dakle, i vi, kako ste manjeg rasta od onih koji su bili prije vas.

55 I tako su oni koji dolaze za vama manji od vas, kao stvorenja koja sada počinju da stari, i koja su prešla snagu mladosti.

56 Tada rekoh: Gospode, molim te, ako sam našao milost u tvojim očima, pokaži svome sluzi preko koga posjećuješ svoje stvorenje.

POGLAVLJE 6 1 I reče mi: U početku, kada je stvorena zemlja, prije nego što su granice svijeta stajale, ili prije nego što su vjetrovi puhali, 2 Prije nego što je zagrmilo i osvijetlilo, ili prije nego što su temelji raja postavljeni, 3 Prije nego što je lijepo cvijeće bilo viđeno, ili ikada uspostavljene pokretne moći, prije nego što je nebrojeno mnoštvo anđela bilo okupljeno, 4 Ili su se ikada uzdignule visine zraka, prije nego što su mjere nebeskog svoda bile imenovane, ili su ikada dimnjaci u Sionu bili vrući, 5 I prije nego što su sadašnje godine tražene, i ili ikada, izumi onih koji su sada grijeh bili okrenuti, prije nego što su bili zapečaćeni koji su skupili vjeru za blago:

6 Tada sam razmotrio ove stvari, i sve su nastale kroz mene samoga, i ni kroz koga drugog: po meni će i one biti okončane, i niko drugi.

7 Tada odgovorim i rekoh: Šta će biti rastanak vremena? ili kada će biti kraj prvog i početak onoga što slijedi?

8 I on mi reče: Od Abrahama do Izaka, kad su se od njega rodili Jakov i Isav, Jakovljeva je ruka držala najprije petu Ezava.

9 Jer Ezav je kraj svijeta, a Jakov je početak onoga koji slijedi.

10 Ruka čovjeka je između pete i ruke: drugo pitanje, Esdras, ne postavljaj ti.

11 Odgovorih tada i rekoh: Gospode koji nosiš vlast, ako sam našao milost u tvojim očima, 12 Molim te, pokaži svom sluzi kraj znakova svojih, od kojih si mi pokazao da se rastajem prošle noći.

13 On odgovori i reče mi: Ustani na noge i čuj snažan glas.

14 I to će biti kao veliki pokret; ali mjesto gdje stojiš neće se pomaknuti.

15 I zato kad govori ne bojte se, jer je riječ od kraja, i temelj zemlje se razumije.

16 A zašto? jer govor ovih stvari drhti i dirnut: jer zna da se kraj ovoga mora promijeniti.

17 I dogodi se, kad sam to čuo, ustao sam na noge i čuo, i gle, glas je govorio, a šum je bio kao šum mnogih voda.

18 I reče: Evo, dolaze dani kad ću se početi približavati i obilaziti one koji žive na zemlji, 19 I počet će ih ispitivati šta su oni koji su nepravedno povrijedili svojom nepravdom, i kada će se nevolja Siona ispuniti; 20 I kada svijet, koji će početi nestajati, bude gotov, tada ću pokazati ove znakove: knjige će se otvoriti pred nebeskim svodom, i vidjet će sve zajedno: 21 I djeca od godinu dana govorit će svojim glasom, žene koje imaju dijete rađat će neudobnu djecu od tri ili četiri mjeseca, i ona će živjeti i biti podignuta.

22 I odjednom će zasijana mjesta izgledati nezasijana, puna skladišta odjednom će se naći prazna: 23 I truba će dati zvuk koji će se, kad čuje svaki čovjek, odjednom uplašiti.

24 U to vrijeme prijatelji će se boriti jedni protiv drugih kao neprijatelji, i zemlja će stajati u strahu s onima koji žive u njoj, izvori izvora će stati, i za tri sata neće teći.

25 Tko god ostane od svega ovoga što sam ti rekao, pobjeći će i vidjeti moje spasenje i kraj tvoga svijeta.

26 I ljudi koji budu primljeni vidjet će to, koji nisu okusili smrt od svog rođenja; i srce stanovnika će se promijeniti i pretvoriti u drugi smisao.

27 Jer će se zlo ugasiti i prijevara će se ugasiti.

28 Što se tiče vjere, ona će procvjetati, pokvarenost će biti pobijeđena i istina, koja je tako dugo bila bez ploda, bit će objavljena.

29 I kada je razgovarao sa mnom gle, malo-pomalo sam gledao u njega pred kojim sam stajao.

30 I ove mi je riječi rekao; Došao sam da ti pokažem doba noći koja dolazi.

31 Ako se budeš molio još više i ponovo postio sedam dana, reći ću ti više stvari po danu nego što sam čuo.

32 Jer se tvoj glas čuje pred Svevišnjim, jer Moćni je vidio tvoje pravedno postupanje, vidio je i tvoju čednost, koju imaš od mladosti svoje.

33 I zato me poslao da ti pokažem sve ove stvari i da ti kažem: Utješi se i ne boj se 34 I ne žurite s prošlim vremenima, da mislite isprazne stvari, da ne požurite iz posljednjih vremena.

35 I dogodi se nakon toga, da sam ponovo plakao i postio sedam dana na isti način, da bih mogao ispuniti tri sedmice koje mi je rekao.

36 I u osmoj noći moje srce se opet uznemirilo u meni, i počeo sam govoriti pred Svevišnjim.

37 Jer je moj duh bio jako zapaljen, i moja duša je bila u nevolji.

38 I rekoh, Gospode, ti si govorio od početka stvaranja, čak i prvog dana, i rekao si ovako; Neka budu stvoreni nebo i zemlja; i tvoja je riječ bila savršeno djelo.

39 I tada je bio duh, i tama i tišina su bili sa svih strana; zvuk ljudskog glasa još nije bio formiran.

40 Tada si naredio da iz tvog blaga izađe lijepa svjetlost da bi se tvoje djelo moglo pokazati.

41 Drugoga dana stvorio si duh nebeskog svoda i naredio mu da se razdvoji i da napravi razdjelnicu između voda, da jedan dio može ići gore, a drugi ostati ispod.

42 Trećeg dana si zapovjedio da se sakupe vode u sedmom dijelu zemlje: šest si dijelova presušio i sačuvao, da bi ti neki od njih posađeni i obrađeni služili tebi.

43 Jer čim je tvoja riječ izašla, djelo je obavljeno.

44 Jer odmah beše veliko i nebrojeno voće, i mnogo i raznovrsnih užitaka za ukus, i cveće nepromenljive boje, i mirisi divnog mirisa; i to se učini treći dan.

45 Četvrtog dana zapovjedio si da sunce sija, i da joj mjesec daje svjetlost, i da zvijezde budu u redu: 46 I dao im nalog da služe ljudima, što je trebalo učiniti.

47 Petog dana rekao si sedmom dijelu, gdje se skupila voda, da donese živa bića, ptice i ribe; i tako se dogodilo.

48 Jer nijema voda i bez života izrodi živa bića po zapovijesti Božjoj, da svi ljudi hvale čudesna djela tvoja.

49 Tada si odredio dva živa bića, jedno si nazvao Enoh, a drugo Levijatan; 50 I razdvojio jedno od drugog: jer sedmi dio, naime, gdje se skupila voda, možda ih oboje ne drži.

51 Enoku si dao jedan dio, koji je osušen trećeg dana, da živi u istom dijelu, u kojem je hiljadu brda: 52 Ali Levijatanu si dao sedmi dio, naime, vlažni; i čuvao si ga da ga pojedu koga hoćeš i kada.

53 Šestog dana dao si zapovijed zemlji da pred tobom donese zvijeri, stoku i gmizavce.

54 A nakon ovih, također Adam, koga si učinio gospodarom svih svojih stvorenja: od njega dolazimo svi mi, i ljudi koje si izabrao.

55 Sve ovo rekoh pred tobom, Gospode, jer si stvorio svet radi nas 56 Što se tiče drugih ljudi, koji također dolaze od Adama, ti si rekao da su oni ništa, nego da su kao pljuvački: i uporedio si njihovo obilje sa kapljicom koja pada iz posude.

57 I sada, Gospode, gle, ovi neznabošci, koji su oduvek bili na glasu kao ništavi, počeli su da vladaju nad nama, i da nas proždiru.

58 Ali mi, tvoj narod, koje si nazvao svojim prvorođencem, svojim jedinorođenim i svojim žarkim ljubavnikom, predani smo u njihove ruke.

59 Ako je svijet sada stvoren radi nas, zašto ne posjedujemo baštinu sa svijetom? koliko će ovo trajati?

GLAVA 7 1 I kada sam završio sa ovim riječima, poslat mi je anđeo koji mi je bio poslan prethodne noći: 2 I reče mi: Ustani, Esdras, i čuj riječi koje sam došao da ti kažem.

3 I rekao sam, govori, moj Bože. Tada mi reče: More je postavljeno na širokom mjestu da bude duboko i veliko.

4 Ali stavite kućište da je ulaz bio uzak i kao rijeka; 5 Ko bi onda mogao ući u more da ga gleda i da njime vlada? ako nije prošao kroz usko, kako bi mogao ući u široko?

6 Postoji još jedna stvar; Grad je sagrađen i postavljen na širokom polju i pun je svih dobara: 7 Ulaz je uzak i postavljen je na opasno mjesto za pad, kao da je vatra s desne strane, a s lijeve duboka voda: 8 I jedan jedini put između njih oboje, čak i između vatre i vode, tako mali da nije moglo samo one idi tamo odmah.

9 Ako je ovaj grad sada dat čovjeku u baštinu, ako nikada neće proći opasnost koja mu je postavljena, kako će primiti ovo naslijeđe?

10 I rekoh, tako je, Gospode. Tada mi reče: Tako je i Izraelov dio.

11 Jer sam radi njih stvorio svijet; i kad je Adam prekršio moje odredbe, tada je odlučeno da je sada učinjeno.

12 Tada su ulazi u ovaj svijet postali uski, puni tuge i truda: oni su samo mali i zli, puni opasnosti, i vrlo bolni.

13 Jer ulazi u stari svijet bili su široki i sigurni i donosili su besmrtne plodove.

14 Ako se, dakle, oni koji žive trude da ne uđu u ove tesne i isprazne stvari, nikada ne mogu primiti ono što je za njih pohranjeno.

15 Zašto se, dakle, uznemiravaš, kad si samo pokvaren čovjek? i zašto si dirnut, dok si samo smrtan?

16 Zašto nisi u mislima razmislio o tome što će doći, a ne o onome što je sada?

17 Tada sam odgovorio i rekao: Gospode koji vladaš, ti si odredio u svom zakonu, da pravednici naslijede ovo, a da bezbožnici nestanu.

18 Ipak, pravednici će teško trpjeti, i nadati se široko; 19 I on mi je rekao. Nema sudije iznad Boga, i nikog koji ima razum iznad Svevišnjeg.

20 Jer ima mnogo onih koji ginu u ovom životu, jer preziru Božji zakon koji im je stavljen.

21 Jer Bog je dao strogu zapovest onima koji su došli, šta treba da rade da bi živeli, kao što su došli, i šta treba da poštuju da bi izbegli kaznu.

22 Ipak, nisu mu bili poslušni; ali je govorio protiv njega i zamišljao isprazne stvari; 23 I sami sebe obmanu svojim zlim djelima; i rekao za Svevišnjeg da nije; i nije znao njegove puteve: 24 Ali su zakon njegov prezreli i poricali njegove saveze; u zakonima njegovim nisu bili vjerni i nisu činili djela njegova.

25 I stoga, Esdra, jer prazne su prazne stvari, a za puno su pune stvari.

26 Gle, doći će vrijeme da će se ispuniti ovi znakovi koje sam ti rekao, i pojavit će se nevjesta, i vidjet će se ona koja izlazi, koja je sada povučena sa zemlje.

27 I tko god se izbavi od navedenih zala, vidjet će moja čuda.

28 Jer će se moj sin Isus otkriti s onima koji su s njim, a oni koji ostanu radovat će se za četiri stotine godina.

29 Nakon ovih godina umrijet će moj sin Krist, i svi ljudi koji imaju život.

30 I svijet će se sedam dana pretvoriti u staru tišinu, kao na prijašnjim sudovima: tako da nitko neće ostati.

31 I nakon sedam dana svijet, koji se još ne probudi, bit će uskrsnut, i koji će umrijeti koji je pokvaren 32 I zemlja će obnoviti one koji su u njoj spavali, i tako će prah one koji žive u tišini, a tajna mjesta će izbaviti one duše koje su im bile predane.

33 I Svevišnji će se pojaviti na suđenju, i bijeda će proći, a duga patnja će imati kraj: 34 Ali samo sud će ostati, istina će stajati, a vjera će ojačati: 35 I posao će uslijediti, i nagrada će biti prikazana, i dobra djela će biti snažna, a zla djela neće imati nikakvo pravilo.

36 Tada sam rekao: Abraham se najprije molio za Sodomce, a Mojsije za očeve koji su sagriješili u pustinji: 37 I Isus za njim za Izrael u vrijeme Ahana: 38 I Samuel i David za uništenje, a Salomon za one koji će doći u Svetinju.

39 I Helija za one koji su primili kišu; i za mrtve, da bi mogao živjeti: 40 I Ezekija za narod u vrijeme Senaheriba: i mnogi za mnoge.

41 Tako i sada, gledajući pokvarenost je porasla, i opakost se povećala, a pravednici su se molili za bezbožnike: zašto i sada neće biti tako?

42 On mi odgovori i reče: Ovaj sadašnji život nije kraj gdje se nalazi velika slava; zato su se molili za slabe.

43 Ali dan propasti bit će kraj ovog vremena i početak besmrtnosti koja dolazi, u kojoj je pokvarenost prošlost, 44 Neumjerenost je na kraju, nevjerstvo je odsječeno, pravednost je porasla i istina je nastala.

45 Tada niko neće moći spasiti onoga koji je uništen, niti ugnjetavati onoga koji je dobio pobjedu.

46 Odgovorio sam tada i rekao: Ovo je moja prva i posljednja riječ, da je bilo bolje da nisam dao zemlju Adamu, ili da sam ga spriječio da ne griješi, kada mu je bila data.

47 Jer kakva je korist ljudima sada u ovom sadašnjem vremenu da žive u teškoći, a nakon smrti da traže kaznu?

48 O ti Adame, šta si učinio? jer iako si ti sagriješio, nisi pao sam, nego svi mi koji dolazimo od tebe.

49 Jer kakva nam je korist, ako nam je obećano besmrtno vrijeme, pri čemu jesmo li učinili djela koja donose smrt?

50 I da nam je obecana vjecna nada, dok smo mi sami zli uzaludni?

51 I da su za nas pohranjena stanovi zdravlja i sigurnosti, dok smo mi živjeli opako?

52 I da se slava Svevišnjeg čuva da brani one koji su vodili oprezan život, dok smo mi išli najzlijim putevima od svih?

53 I da treba da se pokaže raj, čiji plod ostaje zauvek, u kome je sigurnost i lek, pošto nećemo ući u njega?

54 (Jer smo hodali po neugodnim mjestima.)

55 I da će lica onih koji su koristili apstinenciju zasjati iznad zvijezda, dok će naša lica biti crnja od tame?

56 Jer dok smo živjeli i činili bezakonje, nismo smatrali da bismo trebali početi da patimo zbog toga nakon smrti.

57 Tada mi je odgovorio i rekao: Ovo je stanje bitke u kojoj će se boriti čovjek koji je rođen na zemlji; 58 Da će, ako bude savladan, patiti kao što si rekao; ali ako dobije pobjedu, primiće ono što ja kažem.

59 Jer ovo je život o kome je Mojsije govorio ljudima dok je bio živ, govoreći: Izaberi svoj život da živiš.

60 Ipak, nisu vjerovali njemu, niti prorocima poslije njega, ni meni koji sam im govorio, 61 Da ne bude takve težine u njihovom uništenju, kao što će biti radost nad onima koji su uvjereni u spasenje.

62 Tada sam odgovorio i rekao: Znam, Gospode, da se Svevišnji naziva milostivim, jer se smiluje onima koji još nisu došli na svijet, 63 I na one koji se okreću njegovom zakonu; 64 I da je strpljiv i dugo trpi one koji su zgriješili, kao njegova stvorenja; 65 I da je obilan, jer je spreman dati gdje je potrebno; 66 I da je od velikog milosrđa, jer umnožava sve više i više milosti prema onima koji su prisutni i koji su prošli, kao i onima koji će doći.

67 Jer ako on ne umnoži svoje milosrđe, svijet neće ostati s onima koji u njemu baštine.

68 I on oprašta; jer da nije učinio tako od svoje dobrote, da bi oni koji su počinili bezakonja bili olakšani od njih, desethiljaditi dio ljudi ne bi ostao živ.

69 I budući sudac, ako ne oprosti onima koji su izliječeni njegovom riječju i ne ugasi mnoštvo rasprava, 70 Možda bi trebalo ostati vrlo malo avantura u bezbrojnom mnoštvu.

POGLAVLJE 8 1 A on mi odgovori govoreći: Svevišnji je stvorio ovaj svijet za mnoge, a budući svijet za malobrojne.

2 Reći ću ti jednu sličnost, Esdras; Kao kad zapitaš zemlju, ona će ti reći da daje mnogo kalupa od kojih se prave zemljane posude, ali malo prašine od koje dolazi zlato: tako je i tok ovog sadašnjeg svijeta.

3 Mnogo je stvoreno, ali će malo biti spašeno.

4 Tako sam odgovorio i rekao: Progutaj, dušo moja, razum i proždiri mudrost.

5 Jer si pristao da slušaš, i voljan si da prorokuješ: jer više nemaš prostora nego samo da živiš.

6 O Gospode, ako ne dopustiš svom sluzi, da se molimo pred tobom, i daj nam sjeme u naše srce, a kulturu u naše razumijevanje, da dođe do ploda od toga; kako će živjeti svaki čovjek koji je pokvaren, koji nosi mjesto čovjeka?

7 Jer ti si sam, a mi smo svi jedno djelo tvojih ruku, kao što si rekao.

8 Jer kada se tijelo sada oblikuje u majčinoj utrobi, a ti mu daješ udove, tvoje stvorenje je sačuvano u vatri i vodi, i devet mjeseci tvoje umijeće podnosi tvoje stvorenje koje je stvoreno u njoj.

9 Ali ono što čuva i što se čuva bit će sačuvano; i kad dođe vrijeme, sačuvana materica predaje ono što je u njoj raslo.

10 Jer si naredio iz dijelova tijela, što će reći, iz grudi, da se daje mlijeko, koje je plod grudi, 11 Da se ono što je oblikovano može hraniti neko vrijeme, dok ga ne prepustiš svojoj milosti.

12 Ti si ga iznio svojom pravednošću, i njegovao si ga u svom zakonu, i popravio ga svojim sudom.

13 I ti ćeš ga umrtviti kao svoje stvorenje, i oživiti ga kao svoje djelo.

14 Ako, dakle, uništiš onoga koji je tako velikim trudom stvoren, lako je odrediti tvoju zapovijed, da bi se sačuvala stvar koja je stvorena.

15 Sada ću dakle, Gospode, govoriti; dodirujući čovjeka općenito, ti najbolje znaš; ali dodirujući svoj narod, zbog kojeg mi je žao; 16 I za tvoju baštinu, zbog kojega ja tugujem; i za Izrael, za koga sam težak; i zbog Jakova, zbog kojeg sam uznemiren; 17 Zato ću se početi moliti pred tobom za sebe i za njih: jer vidim padove nas koji živimo u zemlji.

18 Ali čuo sam brzinu sudije koji će doći.

19 Zato slušaj moj glas i razumi moje riječi, i ja ću govoriti pred tobom. Ovo je početak Esdrasovih riječi, prije nego što je bio podignut: i I s pomoć, 20 Gospode, ti koji prebivaš u vječnosti koji odozgo gledaš stvari na nebu i u zraku; 21 Čiji je prijesto neprocjenjiv; čija se slava ne može shvatiti; pred kojim trupe anđela sa drhtanjem stoje, 22 čija je služba upućena u vjetar i vatru; čija je riječ istinita, a riječi postojane; čija je zapovijed jaka, a uredba strašna; 23 Čiji pogled isušuje dubine, a gnjev čini da se gore tope; čemu svjedoči istina: 24 O usliši molitvu sluge svoga i poslušaj molbu stvorenja svoga.

25 Jer dok sam živ, govorit ću, i sve dok imam razuma odgovaraću.

26 Ne gledaj na grijehe svoga naroda; nego na onima koji ti služe istinom.

27 Ne gledaj na zle izume neznabožaca, nego na želju onih koji čuvaju tvoja svjedočanstva u nevoljama.

28 Ne misli na one koji su lažno hodali pred tobom, nego se sjeti onih koji su po tvojoj volji poznali tvoj strah.

29 Neka ne bude tvoja volja da uništiš one koji su živjeli kao zvijeri; nego da gledaš na one koji su jasno poučavali tvoj zakon.

30 Ne ljuti se na one koji se smatraju gorima od zvijeri; ali voli one koji se uvijek uzdaju u tvoju pravdu i slavu.

31 Jer mi i oci naši bolujemo od takvih bolesti, ali zbog nas grešnika nazvaćeš se milosrdan.

32 Jer ako imaš želju da nam se smiluješ, bićeš nazvan milostiv prema nama, naime, koji nemamo djela pravednosti.

33 Jer pravednici, koji imaju mnoga dobra djela položena kod tebe, dobit će nagradu od svojih djela.

34 Jer šta je čovjek, da ga ne voliš? ili šta je pokvareni naraštaj, da si tako ogorčen na njega?

35 Jer, uistinu, nema čovjeka među rođenima, nego je postupio zlo; a među vjernima nema nikoga ko nije pogriješio.

36 Jer u tome će se, Gospodine, objaviti tvoja pravednost i tvoja dobrota, ako budeš milostiv prema onima koji nemaju povjerenja u dobra djela.

37 Tada mi odgovori i reče: "Nešto si dobro rekao, i bit će po tvojim riječima."

38 Jer zaista neću razmišljati o raspoloženju onih koji su zgriješili prije smrti, prije suda, prije uništenja: 39 Ali ja ću se radovati raspoloženju pravednika, pamtiću i njihovo hodočašće, i spasenje i nagradu koju će imati.

40 Kao što sam sada rekao, tako će se i dogoditi.

41 Jer kao što vinogradar sije mnogo sjemena u zemlju i sadi mnogo drveća, a ipak ono što je dobro posijano u svoje vrijeme ne uspinje, niti sve što je posađeno ne pusti korijenje; tako je i s onima koji su posijani u svijetu; neće svi biti spašeni.

42 Odgovorih tada i rekoh: Ako sam našao milost, pusti me da govorim.

43 Kao što propada sjeme vinogradarsko ako ne iznikne i ne primi kišu tvoju u svoje vrijeme; ili ako padne previše kiše i pokvari je: 44 Tako propada i čovjek, koji je stvoren tvojim rukama, i naziva se tvojim likom, jer si sličan njemu, radi kojeg si sve stvorio i uporedio ga sa sjemenom vinograda.

45 Ne ljuti se na nas, nego poštedi svoj narod, i smiluj se na svoju baštinu, jer si milostiv prema svom stvorenju.

46 Tada mi odgovori i reče: Sadašnje su stvari za sada, a buduće za one koje će doći.

47 Jer ti je jako malo da bi mogao voljeti moje stvorenje više od mene; ali ja sam se često približio tebi i njemu, ali nikad nepravednima.

48 I u tome si divan pred Svevišnjim: 49 U tome što si se ponizio, kako ti dolikuje, i nisi sebe ocijenio dostojnim da budeš mnogo slavljen među pravednima.

50 Jer mnoge će velike nevolje biti učinjene njima koji će u posljednje vrijeme živjeti u svijetu, jer su hodali u velikom ponosu.

51 Ali ti shvati za sebe, i traži slavu za takve koji su kao ti.

52 Jer vam je otvoren raj, zasađeno je drvo života, pripremljeno je vrijeme koje dolazi, izobilje je pripremljeno, grad je izgrađen, i odmor je dozvoljen, da, savršena dobrota i mudrost.

53 Korijen zla je zapečaćen od tebe, slabost i moljac sakriven je od tebe, a pokvarenost je pobjegla u pakao da se zaboravi: 54 Tuge prolaze, a na kraju se pokazuje blago besmrtnosti.

55 I stoga ne postavljaj više pitanja u vezi sa mnoštvom onih koji propadaju.

56 Jer kada su uzeli slobodu, prezreli su Svevišnjega, pomislili na prezir njegov zakon i napustili su njegove puteve.

57 Štaviše, zgazili su njegove pravednike, 58 I rekoše u svom srcu, da nema Boga; da, i to znajući da moraju umrijeti.

59 Jer kako će vas primiti gore navedene stvari, tako su im pripremljene žeđ i bol: jer nije bila njegova volja da ljudi nestanu: 60 Ali oni koji su stvoreni imaju oskvrnili ime onoga koji ih je stvorio i bili nezahvalni onome koji im je pripremio život.

61 I stoga je moj sud sada pri ruci.

62 Ove stvari nisam pokazao svim ljudima, nego tebi, i nekolicini poput tebe. Tada sam odgovorio i rekao, 63 Gle, Gospode, sada si mi pokazao mnoštvo čudesa, koja ćeš početi činiti u poslednjim vremenima; ali u koje vreme, nisi mi pokazao.

POGLAVLJE 9 1 Tada mi je odgovorio i rekao: Meri vreme marljivo sam po sebi; i kada vidiš deo znakova prošlih, koje sam ti rekao ranije, 2 Tada ćeš shvatiti, da je to isto vrijeme kada će Svevišnji početi posjećivati svijet koji je stvorio.

3 Zato, kada se budu vidjeli potresi i nemiri ljudi u svijetu: 4 Tada ćeš dobro razumjeti da je Svevišnji govorio o tim stvarima od dana koji su bili prije tebe, čak i od početka.

5 Jer kao što sve što je stvoreno na svijetu ima početak i kraj, i kraj je očit: 6 Tako i vremena Najvišeg imaju jasne početke u čudima i moćnim djelima, a završetke u efektima i znakovima.

7 I svaki koji će se spasiti i moći će pobjeći djelima svojim i vjerom u koju ste vjerovali, 8 Sačuvaće se od navedenih opasnosti i videće spasenje svoje u svojoj zemlji i unutar svojih granica, jer sam ih posvetio za sebe od početka.

9 Tada će biti u žalosnom slučaju oni koji su sada zloupotrijebili moje puteve; 10 Jer oni koji su za života primili dobrobiti, a mene nisu poznali; 11 A oni koji su se gnušali mog zakona, dok su još imali slobodu, i kada im je mjesto pokajanja još bilo otvoreno, nisu razumjeli, nego su ga prezreli; 12 Isti to mora znati nakon smrti od bola.

13 I stoga ne budi radoznao kako će bezbožnici biti kažnjeni i kada; nego pitaj kako će se spasti pravednici, čiji je svijet i za koga je svijet stvoren.

14 Tada sam odgovorio i rekao: 15 Rekao sam ranije, i sada govorim, i govorit ću to i kasnije, da je mnogo više onih koji će propasti, nego onih koji će biti spašeni: 16 Kao što je talas veći od kapi.

17 A on mi odgovori govoreći: Kakvo je polje, takvo je i sjeme; kakvo je cvijeće, takve su i boje; kakav je radnik, takav je i posao; i kako je vinogradar on sam, tako je i njegovo stočarstvo: jer je to bilo vrijeme svijeta.

18 I sada kada sam pripremio svijet, koji još nije stvoren, čak i da oni žive u tom sadašnjem životu, niko nije govorio protiv mene.

19 Jer tada su se svi pokoravali, a sada se načini onih koji su stvoreni na ovome stvorenom svijetu pokvarili vječnim sjemenom i zakonom koji je nedokučiv od sebe.

20 Tako sam razmatrao svijet, i gle, postojala je opasnost zbog sprava koje su u njega ušle.

21 I vidio sam, i poštedio ga mnogo, i sačuvao sam grožđe od grozda i biljku velikog naroda.

22 Neka onda propadne mnoštvo koje se uzalud rodilo; i neka se čuva moje grožđe i biljka moja; jer sam ga uz veliki trud učinio savršenim.

23 Ipak, ako prestaneš još sedam dana, (ali nećeš postiti u njima,

24 Ali idite u polje cvijeća, gdje nije izgrađena kuća, i jedite samo poljsko cvijeće; ne kušajte meso, ne pijte vino, ali jedite samo cvijeće;) 25 I moli se Svevišnjem neprestano, tada ću doći i razgovarati s tobom.

26 Tako sam otišao u polje koje se zove Ardath, kao što mi je zapovjedio; i tamo sam sedeo među cvećem i jeo poljskog bilja, i meso istog me je zadovoljilo.

27 Poslije sedam dana sedoh na travu, i srce mi se uznemiri u meni, kao prije: 28 I otvorih svoja usta, i počeh govoriti pred Svevišnjim, i rekoh: 29 Gospode, ti koji si nam se pokazao, pokazan si ocima našim u pustinji, na mjestu gdje niko ne gazi, na mjestu neplodnom, kada su izašli iz Egipta.

30 A ti si govorio govoreći: Čuj me, Izraele! i zapazi moje riječi, ti seme Jakovljevo.

31 Jer, evo, ja sijem svoj zakon u vas, i on će donijeti plod u vama, i bit ćete u njemu poštovani dovijeka.

32 Ali naši oci, koji su primili zakon, nisu ga držali i nisu držali tvoje uredbe.

33 Ali oni koji su to primili propadoše, jer nisu sačuvali ono što je u njih bilo posijano.

34 I, gle, običaj je, kada je zemlja primila sjeme, ili more brod, ili bilo koje plovilo za meso ili piće, da ono što je nestalo u koje je posijano ili bačeno, 35 I ono što je bilo posijano, ili bačeno u nju, ili primljeno, propada i ne ostaje s nama; ali s nama se nije tako dogodilo.

36 Jer mi koji smo primili zakon propadamo grijehom, a i naše srce koje ga primimo 37 Bez obzira na to, zakon ne propada, nego ostaje unutra njegova sila.

38 I kada sam govorio ove stvari u svom srcu, pogledao sam unazad svojim očima, i na desnoj strani sam vidio ženu, i gle, ona je tugovala i plakala iz sveg glasa, i bila je jako ožalošćena u srcu, i odjeća je bila iznajmljena, a na glavi joj je bio pepeo.

39 Onda sam pustio svoje misli da sam bio unutra i okrenuo me k njoj, 40 I reče joj: Zašto plačeš? zašto si tako tužan u svom umu?

41 I ona mi reče: Gospodine, pusti me na miru, da se oplakujem i da još više pojačam svoju tugu, jer sam jako uznemiren u svom umu, i vrlo sam utučen.

42 I rekoh joj: Šta ti je? reci mi.

43 Ona mi reče: Ja sam tvoja sluškinja bila nerotkinja i nisam imala djeteta, iako sam imala muža od trideset godina, 44 I tih trideset godina nisam radio ništa drugo danju i noću, i svaki čas, osim da sam se molio Svevišnjem.

45 Poslije trideset godina Bog me je čuo, tvoju sluškinju, pogledao moju nesreću, razmotrio moju nevolju i dao mi sina; i meni je bilo drago zbog njega, kao i moj muž, i svi moji susjedi; i odali smo veliku čast svemogućeg.

46 I hranio sam ga velikim trudom.

47 Dakle, kada je odrastao, i kada je došao trenutak da ima ženu, napravio sam gozbu.

POGLAVLJE 10 1 I dogodilo se da kada je moj sin ušao u svoju svadbenu odaju, pao je i umro.

2 Tada smo svi zbacili svjetla, i svi moji susjedi su ustali da me utješe; tako sam se odmorio do drugog dana noću.

3 I dogodilo se, kada su svi prestali da me tješe, do kraja sam mogao biti tih; onda sam ustao noću i pobegao, i došao ovamo u ovo polje, kako vidiš.

4 I sada ne namjeravam da se vratim u grad, nego ovdje da ostanem, i da ne jedem ni pijem, nego da stalno tugujem i postim dok ne umrem.

5 Zatim sam ostavio meditacije u kojima sam bio i govorio joj u ljutnji, govoreći: 6 Ti glupa ženo iznad svih ostalih, zar ne vidiš našu žalost, i šta se dešava s nama?

7 Kako je ta Sion naša majka puna svih tegoba, i mnogo ponižena, tuguje vrlo bolno?

8 A sada, kad vidiš da svi tugujemo i tužni smo, jer smo svi u težini, jesi li tužan za jednim sinom?

9 Jer pitaj zemlju, i ona će ti reći, da je ona ta koja treba da žali zbog pada tolikih koji rastu na njoj.

10 Jer iz nje su prvo izašli svi, a iz nje će izaći svi ostali, i gle, oni skoro svi idu u propast, a mnoštvo njih je potpuno iskorijenjeno.

11 Ko bi onda više oplakivao od nje, koja je izgubila toliko mnoštvo; a ne ti, kome je žao osim jednog?

12 Ali ako mi kažeš: jadikovka moja nije kao zemaljska, jer sam izgubio plod utrobe svoje, koji sam iznio s bolovima i nosio s tugom; 13 Ali zemlja nije takva, jer je mnoštvo koje je na njoj nazočno prema toku zemlje nestalo, kao što je i došlo: 14 Onda ti kažem: Kao što si rodila trudom; tako je i zemlja dala svoj plod, naime, čovjeka, od početka onome koji ju je stvorio.

15 Sada, dakle, zadrži svoju tugu za sebe i podnesi hrabro ono što te snašlo.

16 Jer ako priznaš da je Božja odluka pravedna, na vrijeme ćeš primiti svog sina i biti ćeš pohvaljen među ženama.

17 Idi onda u grad svome mužu.

18 A ona mi reče: To neću učiniti: neću ići u grad, ali ovdje ću umrijeti.

19 Zato sam nastavio dalje razgovarati s njom i rekao, 20 Nemojte tako, ali budite savjetovani. po meni: koliko su nevolje Sionske? utješiti se s obzirom na tugu Jerusalima.

21 Jer vidiš da je naša svetinja opustošena, naš oltar porušen, naš hram uništen; 22 Psaltir naš položen je na zemlju, pjesma naša utihnula, naša radost je na kraju, svjetlost svijećnjaka našega ugašena, kovčeg zavjeta našega pokvaren, svetinje naše oskvrnjene, i ime koje je prizvano na nas

gotovo je oskrnavljeno: naša djeca su osramoćena, naši svećenici su spaljeni, naši leviti su otišli u ropstvo, naše djevice su oskvrnjene, a naše žene opustošene; naši pravednici odvedeni, naši mališani uništeni, naši mladići su dovedeni u ropstvo, a naši snažni ljudi su postali slabi; 23 I, koji je najveći od svih, sionski pečat je sada izgubio svoju čast; jer je predana u ruke onih koji nas mrze.

24 I zato otresite svoju veliku težinu i otklonite mnoštvo tuga, da Moćni opet bude milostiv prema vama, a Svevišnji će vam dati odmor i olakšanje od tvog truda.

25 I dogodilo se dok sam razgovarao s njom, gle, njeno lice je odjednom jako zasjalo, a lice joj je zablistalo, tako da sam je se uplašio i razmišljao šta bi to moglo biti.

26 I gle, odjednom je napustila veliki krik, veoma uplašen, tako da se zemlja zatresla od buke žene.

27 I pogledah, i gle, žena mi se više nije ukazivala, nego je bio izgrađen grad I veliko se mjesto pokazalo od temelja: tada sam se uplašio i povikao iz sveg glasa, i rekao: 28 Gdje je Uriel anđeo, koji mi je prvi došao? jer me je doveo u mnoge transove, i moj kraj se pretvorio u pokvarenost, a moja molitva u ukor.

29 I dok sam govorio ove riječi, gle, došao je k meni i pogledao me.

30 I gle, ležao sam kao mrtav, i moj razum mi je oduzet; i on me uze za desnu ruku, i utješi me, i postavi me na noge, i reče mi: 31 Šta je s tobom? i zašto si tako uznemiren? i zašto se uznemiri razum tvoj i misli srca tvoga?

32 I rekoh, jer si me napustio, a ipak sam učinio prema tvojim riječima, i otišao sam u polje, i, eto, vidio sam, a ipak vidim, to ne mogu izraziti.

33 A on mi reče: Ustani muško i ja ću te posavjetovati.

34 Tada rekoh: Govori, gospodaru, u meni; samo me ne ostavljaj, da ne umrem osujećen nade.

35 Jer vidjeh da ne znam, i čuh da ne znam.

36 Ili je moje čulo prevareno, ili moja duša u snu?

37 Stoga te sada molim da svom sluzi pokažeš ovu viziju.

38 Tada mi je odgovorio i rekao: Čuj me, pa ću te obavijestiti i reći ti zašto se bojiš, jer će ti Svevišnji otkriti mnoge tajne.

39 On je vidio da je tvoj put ispravan, jer stalno tugujete za svojim narodom, i jako plačete za Sionom.

40 Dakle, ovo je značenje vizije koju si nedavno vidio: 41 Video si ženu kako tuguje, i počeo si je tješiti: 42 Ali sada više ne vidiš ličnost žene, nego ti se ukazao izgrađen grad.

43 I dok ti je rekla za smrt svog sina, ovo je rješenje: 44 Ova žena koju si vidio je Sion; i dok ti je rekla, čak i ona koju vidiš kao izgrađen grad, 45 Dok, kažem, ona ti je rekla da je trideset godina nerotkinja: to su trideset godina u kojima nije bilo prinosa u njoj.

46 Ali nakon trideset godina Salomon je sagradio grad i prinio prinose, a potom neplodnoj rodio sina.

47 I dok ti je rekla da ga je hranila radom: to je bio stan u Jerusalimu.

48 Ali dok ti je rekla, da je moj sin ušao u svoju bračnu odaju slučajno imao neuspjeh i umro: ovo je bilo uništenje koje je došlo do Jerusalima.

49 I, gle, vidio si njen obličje, i pošto je oplakivala svog sina, počeo si je tješiti; i od ovih stvari koje su se dogodile, ove će ti se otvoriti.

50 Jer sada Svevišnji vidi da si nepretvoreno tužan i da patiš svim svojim srcem za nju, pa ti je pokazao sjaj njene slave i lepotu njene lepote: 51 I zato sam ti rekao da ostaneš u polju gdje nije sagrađena nijedna kuća: 52 Jer sam znao da će ti Svevišnji ovo pokazati.

53 Zato sam ti zapovjedio da odeš u polje, gdje nije bilo temelja nijedne zgrade.

54 Jer na mjestu gdje Svevišnji počinje pokazivati svoj grad, ničija zgrada ne može stajati.

55 I zato se ne plaši, neka se tvoje srce ne plaši, nego uđi unutra i vidi ljepotu i veličinu građevine, koliko god tvoje oči mogu vidjeti: 56 I tada ćeš čuti onoliko koliko tvoje uši mogu razumjeti.

57 Jer ti si blagoslovljen iznad mnogih drugih, i pozvan si sa Najvišim; a takvih je samo malo.

58 Ali sutra noću ćeš ostati ovdje; 59 I tako će ti Svevišnji pokazati vizije uzvišenih stvari, koje će Svevišnji učiniti onima koji žive na zemlji u posljednjim danima. Tako sam spavao tu noć i još jednu, kako mi je naredio.

POGLAVLJE 11 1 Tada vidjeh san, i gle, iziđe iz mora orao, koji je imao dvanaest pernatih krila i tri glave.

2 I vidjeh, i gle, raširi svoja krila po svoj zemlji, i svi vjetrovi zračni dunuše na nju, i skupiše se.

3 I vidjeh, i iz njenog perja izraste druga suprotna pera; i postali su mala pera i mala.

4 Ali njene su glave bile mirne: glava u sredini bila je veća od druge, ali je počivala s ostatkom.

5 Štoviše, vidio sam, i gle, orao je poletio sa svojim perjem i zavladao zemljom i onima koji su u njoj stanovali.

6 I vidio sam da joj se sve pod nebom pokorava, i da niko nije govorio protiv nje, ni jedno stvorenje na zemlji.

7 I vidjeh, i gle, orao se podiže na njene kandže i progovori njenom perju govoreći: 8 Ne pazite svi odjednom: spavajte svako na svom mjestu i pazite redom: 9 Ali neka se glave sačuvaju za kraj.

10 I vidjeh, i gle, glas nije izašao iz njenih glava, nego iz sredine njenog tijela.

11 I izbrojao sam njena suprotna pera, i gle, bilo ih je osam.

12 I pogledah, i gle, na desnoj strani je ustalo jedno pero i vladalo d po cijeloj zemlji; 13 I tako je bilo, kada je zavladao, došao mu je kraj, a njegovo mjesto se više nije pojavljivalo: tako su sljedeći ustali. i vladao, i dobro se proveo; 14 I dogodilo se, kada je zavladao, došao je i kraj tome, kao i prvom, tako da se više nije pojavljivao.

15 Tada se začuo glas i rekao: 16 Čuj ti koji si tako dugo vladao zemljom: ovo ti kažem prije nego što se više ne pojaviš, 17 Niko poslije tebe neće stići do tvog vremena, niti do njegove polovice.

18 Tada je ustao treći, i zavladao kao i drugi prije, i više se nije pojavio.

19 Tako je išlo sa svim ostatcima jedan za drugim, jer su svi vladali, a onda se više nisu pojavljivali.

20 Tada sam vidio, i gle, s vremenom se perje koje je slijedilo ustalo s desne strane, da i oni vladaju; i neki od njih su vladali, ali se nakon nekog vremena više nisu pojavljivali: 21 Jer neki od njih su postavljeni, ali nisu vladali.

22 Nakon ovoga pogledah, i gle, dvanaest pera se više ne pojavi, niti dva mala pera: 23 I nije više bilo na tijelu orla, nego tri glave koje su počivale i šest malih krila.

24 Tada sam vidio i da su se dva mala pera odvojila od šest i ostala ispod glave koja je bila s desne strane, jer su četiri ostala na svom mjestu.

25 I vidio sam, i gle, perje koje je bilo ispod krila mislilo je da se postavi i da ima pravilo.

26 I gledao sam, i gle, bio je jedan postavljen, ali se ubrzo više nije pojavio.

27 I drugi je bio ranije odsutan od prvog.

28 I vidjeh, i gle, dvojica koji su ostali mislili su i u sebi da vladaju: 29 I kad su tako mislili, gle, probudila se jedna od glava koje su mirovale, naime, ona koja je bila u sredini; jer je to bilo veće od dvije druge glave.

30 I onda sam vidio da su dvije druge glave bile spojene s tim.

31 I gle, glava se okrenula s onima koji su bili s njom, i pojela je dva pera ispod krila koja su trebala vladati.

32 Ali ovaj glavar je uplašio cijelu zemlju i zagospodario u njoj svim onima koji su živjeli na zemlji uz mnogo tlačenja; i imala je upravljanje svetom više od svih krila koja su bila.

33 I nakon ovoga vidjeh, i gle, glava koja je bila u sredini odjednom se više nije pojavila, kao krila.

34 Ali ostadoše dvije glave, koje su također na sličan način vladale zemljom i onima koji su na njoj živjeli.

35 I vidjeh, i gle, glava s desne strane proždere ono što je bilo s lijeve strane.

36 Tada sam na čelu glasa, koji mi je rekao: Pogledaj pred sobom i razmotri ono što vidiš.

37 I vidjeh, i gle, kao ričući lav otjeran iz šume; i vidjeh da je poslao ljudski glas orlu i rekao: 38 Čuj, ja ću razgovarati s tobom, i Svevišnji će ti reći: 39 Zar nisi ti ostala od četiri zvijeri, koje sam učinio da vladaju u svom svijetu, da bi kraj njihovih vremena došao kroz njih?

40 I četvrti je došao, i pobijedio sve zvijeri koje su bile prošle, i imao je vlast nad svijetom s velikim strahom, i nad cijelom zemljom s mnogo opakog tlačenja; i tako dugo je boravio na zemlji s prijevarom.

41 Jer zemlja nisi sudio istinom.

42 Jer si povrijedio krotke, povrijedio si miroljubive, volio si lažove, i uništio nastambe onih koji su donosili plod, i srušio zidove onih koji ti nisu učinili ništa loše.

43 Zato je tvoje nepravedno postupanje dospelo do Svevišnjeg, a tvoja oholost do Moćnog.

44 I Svevišnji je pogledao ohola vremena, i gle, ona su završila, i njegove su gadosti ispunjene.

45 I zato se više ne javljaj, ti orao, ni tvoja strašna krila, ni tvoja opaka perja, ni tvoje zlobne glave, ni tvoje bolne kandže, ni sve tvoje isprazno tijelo: 46 Da se sva zemlja osvježi i vrati, oslobođena od tvog nasilja, i da se može nadati sudu i milosti onoga koji ju je stvorio.

POGLAVLJE 12 1 I dogodi se, dok je lav govorio ove riječi orlu, vidio sam, 2 I gle, glava koja je ostala i četiri krila se više nisu pojavila, i njih dvojica otiđoše k njoj i postadoše se da vladaju, a njihovo je kraljevstvo bilo malo i bilo je puno galame.

3 I vidjeh, i gle, više se ne pojavljuju, i cijelo orlovo tijelo je izgorjelo tako da je zemlja bila u velikom strahu; tada sam se probudio iz nevolje i transa svog uma, i iz velikog straha, i rekao mom duhu, 4 Evo, ovo si mi učinio, istražujući puteve Svevišnjega.

5 Gle, ipak sam umoran u svom umu i vrlo slab u svom duhu; i malo je snage u meni, za veliki strah kojim sam bio pogođen ove noći.

6 Zato ću sada moliti Svevišnjeg da me utješi do kraja.

7 I rekoh, Gospode koji nosi vladavinu, ako sam našao milost prije t vid tvoj, i ako sam s tobom opravdan pred mnogima drugima, i ako moja molitva zaista dođe pred tvoje lice; 8 Utješi me, dakle, i pokaži mi svom sluzi tumačenje i jasnu razliku ove strašne vizije, da savršeno utješiš moju dušu.

9 Jer si me ocijenio dostojnim da mi pokažeš posljednja vremena.

10 I on mi reče: Ovo je tumačenje vizije: 11 Orao, kojeg si vidio kako izlazi iz mora, je kraljevstvo koje se vidjelo u viziji tvoga brata Daniela.

12 Ali to mu nije bilo objašnjeno, stoga ti sada to objavljujem.

13 Gle, doći će dani kada će se podići kraljevstvo na zemlji, i bojat će ga se iznad svih kraljevstava koja su bila prije njega.

14 U istom će vladati dvanaest kraljeva, jedan za drugim: 15 Od čega će drugi početi vladati i imat će više vremena od bilo kojeg od dvanaestorice.

16 I ovo označava dvanaest krila koja si vidio.

17 Što se tiče glasa koji si čuo kako govori, a koji nisi vidio da izlazi iz glava, nego iz sredine tijela, ovo je tumačenje: 18 Da će nakon vremena tog kraljevstva nastati velike borbe, i da će stajati u opasnosti da propadne; ipak, ono tada neće pasti, već će se ponovo vratiti na svoj početak.

19 I dok si vidio osam malih perja ispod njenih krila, ovo je tumačenje: 20 Da će u njemu ustati osam kraljeva, čija će vremena biti samo mala, a njihove godine brze.

21 I dva će od njih propasti, dok se sredina približava; četiri će se zadržati dok im se ne počne približavati kraj, a dva će se zadržati do kraja.

22 I dok si vidio tri glave kako počivaju, ovo je tumačenje: 23 U svojim posljednjim danima Svevišnji će podići tri kraljevstva i obnoviti mnoge stvari u njima, i oni će imati vlast nad zemljom, 24 I od onih koji u njemu žive, uz mnogo tlačenja, iznad svih onih koji su bili prije njih: zato se zovu glave orla.

25 Jer to su oni koji će dovršiti njegovu zloću i koji će dovršiti njegov posljednji kraj.

26 I dok si vidio da se velika glava više nije pojavljivala, to znači da će jedan od njih umrijeti na svom krevetu, a ipak od bola.

27 Jer dvoje koji preostaju bit će ubijeni mačem.

28 Jer će mač jednoga proždrijeti drugoga, ali na kraju će i sam pasti od mača.

29 I dok si vidio dva pera ispod krila kako prelaze preko glave koja je s desne strane; 30 To znači da su to oni, koje je Svevišnji sačuvao do njihovog kraja: ovo je malo kraljevstvo i puno nevolja, kao što si vidio.

31 I lava, kojeg si vidio kako ustaje iz šume, riče i govori s orlom, i kori je zbog nepravde njezine svim riječima koje si čuo; 32 Ovo je pomazanik, kojeg je Svevišnji sačuvao za njih i za njihovu zloću do kraja: on će ih ukoriti, i prekoriće ih njihovom okrutnošću.

33 Jer će ih postaviti pred sobom žive na sudu, prekoriće ih i ispravljati.

34 Ostatak mog naroda izbaviće s milosrđem, one koji su bili pritisnuti na mojim granicama, i učinit će ih radosnim do dolaska Sudnjeg dana, o čemu sam ti govorio od početka.

35 Ovo je san koji si vidio, a ovo su tumačenja.

36 Ti si samo sastao da znaš ovu tajnu Najvišeg.

37 Zato zapiši sve ove stvari koje si vidio u knjigu i sakrij ih:

38 I poduči ih mudrim ljudima, čija srca znaš da mogu shvatiti i čuvati ove tajne.

39 Ali sačekaj ovdje još sedam dana da ti se pokaže, što god ti Svevišnji želi objaviti. I s tim je krenuo svojim putem.

40 I dogodi se, kada je sav narod vidio da je prošlo sedam dana i da više ne dolazim u grad, okupiše ih sve, od najmanjeg do najvećeg, i dođoše k meni i rekoše: 41 Šta smo te uvrijedili? i kakvo smo mi zla učinili protiv tebe, da si nas ostavio i sjedio ovdje na ovom mjestu?

42 Jer od svih proroka samo si nam ti ostao, kao grozd berbe, i kao svijeća na tamnom mjestu, i kao utočište ili brod sačuvan od oluje.

43 Zar nisu dovoljna zla koja su nam došla?

44 Ako nas napustiš, koliko bi nam bilo bolje da smo i mi bili spaljeni usred Siona?

45 Jer mi nismo bolji od onih koji su tamo umrli. I plakali su iz sveg glasa. Tada sam im odgovorio i rekao: 46 Utješi se, Izraele; i ne budi teška, dome Jakovljeva!

47 Jer te se Svevišnji spominje, i Silni te nije zaboravio u iskušenju.

48 Što se mene tiče, nisam vas napustio, niti sam otišao od vas, nego sam došao na ovo mjesto, da se molim za pustoš Sion, i da tražim milost za vaše nisko stanje ur sanctuary.

49 A sada idite svojim putem kući svaki, i nakon ovih dana ću doći k vama.

50 Tako su ljudi otišli u grad, kao što sam im zapovjedio: 51 Ali ostao sam još u polju sedam dana, kako mi je anđeo naredio; i jeo sam samo u tim danima poljsko cveće i jeo svoje meso od bilja.

POGLAVLJE 13 1 I dogodi se nakon sedam dana, sanjao sam san noću: 2 I gle, digao se vjetar s mora, da je pokrenuo sve njegove valove.

3 I gledao sam, i gle, taj čovjek je ojačao s hiljadama neba; i kada je okrenuo svoje lice da pogleda, zadrhtale su sve stvari koje su se vidjele pod njim.

4 I kad god bi glas izlazio iz njegovih usta, spaljivali su sve što su čuli njegov glas, kao što zemlja nestaje kad osjeti vatru.

5 I nakon ovoga vidjeh, i gle, okupilo se mnoštvo ljudi, nebrojeno, sa četiri vjetra nebeska, da savladaju čovjeka koji je izašao iz mora 6 Ali ja sam vidio, i gle, on je sebi ukopao veliku planinu i poletio na nju.

7 Ali ja bih vidio područje ili mjesto gdje je brdo uklesano, ali nisam mogao.

8 I nakon ovoga sam vidio, i gle, svi oni koji su se okupili da ga savladaju bili su jako uplašeni, a ipak su se usudili da se bore.

9 I gle, kad je vidio nasilje mnoštva koje je dolazilo, nije podigao ruku, niti je držao mač, niti bilo kakvo ratno oruđe: 10 Ali samo sam ja vidio da je iz svojih usta izbacio kao da je to bio nalet vatre, a iz njegovih usana plameni dah, a iz svog jezika izbacio je iskre i oluje.

11 I svi su se pomiješali; nalet vatre, plameni dah i velika oluja; i nasilno se obrušio na mnoštvo koje je bilo spremno za borbu, i spalio ih svakoga, tako da se odjednom od bezbrojnog mnoštva nije moglo ništa primijetiti, osim samo prašine i mirisa dima: kad sam to vidio, uplašio sam se .

12 Poslije sam vidio istog čovjeka kako silazi s planine i dozivao k sebi drugo miroljubivo mnoštvo.

13 I došlo mu je mnogo ljudi, zbog čega su se jedni radovali, neki žalili, a neki su bili vezani, a drugi neki su donosili od prinesenih; tada sam se razbolio od velikog straha, probudio sam se i rekao: 14 Pokazao si sluzi svome ova čuda od početka i udostojio si me da primiš moju molitvu: 15 Pokaži mi sad još tumačenje ovog sna.

16 Jer, kako ja shvatam u svom razumijevanju, teško onima koji će ostati u tim danima i mnogo više jao onima koji nisu ostavljeni!

17 Jer oni koji nisu ostali bili su u tezi.

18 Sada razumijem stvari koje su pohranjene u posljednjim danima, koje će se dogoditi njima, i onima koji su ostavljeni.

19 Stoga dolaze u velike opasnosti i mnoge potrebe, kao što ovi snovi najavljuju.

20 Pa ipak je onom koji je u opasnosti lakše doći u ove stvari, nego proći kao oblak sa svijeta i ne vidjeti što se događa u posljednjim danima. A on mi je odgovorio i rekao: 21 Tumačenje vizije ću ti pokazati, i otvorit ću ti ono što si tražio.

22 Dok si govorio o onima koji su ostali, ovo je tumačenje: 23 Onaj koji će izdržati opasnost u to vrijeme, sačuvao se; oni koji su pali u opasnost su oni koji imaju djela i vjeru u Svemogućeg.

24 Znajte, dakle, da su oni koji su ostavljeni blaženiji od onih koji su umrli.

25 Ovo je značenje vizije: Dok si vidio čovjeka kako izlazi iz sred mora: 26 Isti je onaj kome je Bog Svevišnji održao veliko vrijeme, koji će sam izbaviti svoje stvorenje; i on će narediti one koji su ostali.

27 I budući da si vidio, da je iz njegovih usta izašao kao nalet vjetra, i vatra, i oluja; 28 I da nije držao ni mač, ni bilo kakvo ratno oruđe, ali da je njegova navala uništila čitavo mnoštvo koje je došlo da ga pokori; ovo je tumačenje: 29 Gle, dolaze dani kada će Svevišnji početi izbavljati one koji su na zemlji.

30 I doći će na zaprepaštenje onih koji žive na zemlji.

31 I jedan će se poduzeti da se bori protiv drugog, jedan grad protiv drugog, jedno mjesto protiv drugog, jedan narod protiv drugog, i jedno carstvo protiv drugog.

32 I doći će vrijeme kada će se ove stvari dogoditi, i dogodit će se znaci koje sam ti prije pokazao, i tada će se objaviti moj Sin, kojeg si vidio kao čovjeka kako se uzdiže.

33 I kad sav narod čuje njegov glas, svaki će čovjek u svojoj zemlji napustiti bitku koju imaju jedan protiv drugog.

34 I nebrojeno mnoštvo će se okupiti, kao što si ih vidio, voljni da dođe i da ga pobijedi borbom.

35 Ali on će stajati na vrhu brda Sion.

36 I Sion će doći, i pokazat će se svim ljudima, pripremajući se i gradio, kao što si vidio brdo isklesano bez ruku.

37 I ovaj će moj Sin prekoriti zle izume tih naroda, koji su zbog svog zlog života pali u oluju; 38 I izložiće pred njih njihove zle misli i muke kojima će se početi mučiti, koje su kao plamen; i uništiće ih bez truda po zakonu koji je sličan meni.

39 I budući da si vidio da je sakupio drugo miroljubivo mnoštvo k sebi; 40 To je deset plemena, koja su odvedena kao zarobljenici iz svoje zemlje u vrijeme kralja Osee, koga je Salmanasar, kralj asirski odveo u ropstvo, i odveo ih preko voda, i tako su došli u drugu zemlju .

41 Ali oni su prihvatili ovaj savjet među sobom, da će napustiti mnoštvo neznabožaca i otići u dalju zemlju, u kojoj nikada nije živjelo čovječanstvo, 42 Da bi tamo mogli držati svoje odredbe, koje nikada nisu držali u svojoj zemlji.

43 I uđoše u Eufrat preko uskih mjesta rijeke.

44 Jer je Svevišnji tada pokazivao znakove za njih, i zaustavio potop, dok nisu prešli.

45 Jer kroz tu zemlju je trebalo proći veliki put, naime, godinu i po dana: a ista oblast se zove Arsaret.

46 Onda su ostali tamo do posljednjeg vremena; i sada kada će početi da dolaze, 47 Najviši će opet zaustaviti izvore potoka da prođu; zato si vidio mnoštvo u miru.

48 Ali oni koji su ostali iza tvoga naroda su oni koji se nalaze unutar mojih granica.

49 Sada kada uništi mnoštvo naroda koji su okupljeni, on će braniti svoj narod koji je ostao.

50 I tada će im pokazati velika čuda.

51 Tada rekoh, Gospode koji nosiš vladavinu, pokaži mi ovo: Zašto sam vidio čovjeka kako izlazi iz sred mora?

52 I on mi reče: Kao što ne možeš ni tražiti ni znati stvari koje su u morskoj dubini; tako ni jedan čovjek na zemlji ne može vidjeti moga Sina, ili one koji su s njim, osim danju .

53 Ovo je tumačenje sna koji si vidio, i kojim si samo ovdje osvijetljen.

54 Jer ti si napustio svoj vlastiti put i primijenio svoju marljivost na moj zakon, i tražio ga.

55 Svoj si život uredio u mudrosti, i nazvao si razumom svojom majkom.

56 I zato sam ti pokazao blaga Svevišnjega: nakon druga tri dana govorit ću ti druge stvari, i objavit ću ti moćne i čudesne stvari.

57 Tada sam izašao u polje, uznoseći veliku hvalu i zahvalnost Svevišnjemu zbog njegovih čuda koja je učinio na vrijeme; 58 I zato što on upravlja istim, i stvarima koje padaju u svoje doba; i tamo sam sjedio tri dana.

POGLAVLJE 14 1 I dogodi se trećeg dana, sjedio sam pod hrastom, i gle, začu se glas iz jednog grma nasuprot mene i reče: Esdras, Esdras.

2 I rekao sam, evo me, Gospode, i ustao sam na noge.

3 Tada mi reče: U grmu sam se očito otkrio Mojsiju i razgovarao s njim, dok je moj narod služio u Egiptu: 4 I poslao sam ga i izveo svoj narod iz Egipta, i doveo ga na brdo gdje sam ga dugo držao uz sebe, 5 I rekao mu mnoge čudesne stvari, i pokazao mu tajne vremena i kraja; i zapovedi mu govoreći: 6 Ove riječi ćeš objaviti, a ove ćeš sakriti.

7 A sada ti kažem, 8 Da ostaviš u svom srcu znakove koje sam pokazao, i snove koje si vidio, i tumačenja koja si čuo: 9 Jer ćeš biti uzet od svih, i od sada ćeš ostati s mojim Sinom i s onima koji su kao ti, dok se vremena ne svrše.

10 Jer svijet je izgubio svoju mladost, a vremena počinju stariti.

11 Jer svijet je podijeljen na dvanaest dijelova, a deset njegovih dijelova je već nestalo, a polovina desetog dijela: 12 I ostaje ono što je nakon polovine desetog dijela.

13 Sada, dakle, uredi svoju kuću i ukori svoj narod, utješi one koji su u nevolji, a sada se odreci pokvarenosti, 14 Pusti od sebe smrtne misli, odbaci breme ljudi, odbaci sada slabu prirodu, 15 I ostavi po strani misli koje su ti najteže i požuri te da pobjegneš od ovih vremena.

16 Jer još veća zla od onih za koja si vidio da se dešavaju bit će učinjena kasnije.

17 Jer pogledajte koliko će svijet biti slabiji s godinama, toliko će se više zla povećavati nad onima koji žive u njemu.

18 Jer vrijeme je pobjeglo daleko, a zakup je težak, jer sada požuruje vizija koja dolazi, koju si vidio.

19 Tada sam odgovorio pred tobom i rekao: 20 Gle, Gospode, ići ću, kako si mi zapovjedio, i ukoriti prisutne ljude; ali one koji će se kasnije roditi, tko će ih opomenuti? tako je svijet u mraku, a oni koji u njemu žive su bez svjetla.

21 Jer je tvoj zakon, dakle, spaljen niko ne zna stvari koje su učinjene od tebe, ili delo koje će početi.

22 Ali ako sam našao milost pred tobom, pošalji Duha Svetoga u mene, i ja ću napisati sve što je učinjeno na svijetu od početka, što je zapisano u tvom zakonu, da ljudi nađu tvoj put, i da oni koji će živjeti u posljednjim danima može živjeti.

23 A on mi odgovori govoreći: Idi, skupi narod i reci im da te ne traže četrdeset dana.

24 Ali gledaj, pripremi si mnogo šimšira i ponesi sa sobom Sareju, Dabriju, Selemiju, Ekanusa i Asiela, ovih pet koji su spremni brzo pisati; 25 I dođi ovamo, i ja ću zapaliti svijeću razuma u tvom srcu, koja se neće ugasiti dok se ne izvrše stvari koje ćeš početi pisati.

26 I kad učiniš, neke ćeš stvari objaviti, a neke ćeš tajno pokazati mudrima: sutra ćeš ovoga časa početi pisati.

27 Tada sam izašao, kako je zapovjedio, okupio sav narod i rekao: 28 Čuj ove riječi, Izraele.

29 Naši očevi u početku su bili stranci u Egiptu, odakle su izbavljeni: 30 I primiše zakon života, koji se nisu držali, koji ste i vi nakon njih prestupili.

31 Tada je zemlja, zemlja Sion, podijeljena među vama ždrijebom, ali vaši oci, i vi sami, činili ste nepravdu i niste držali puteve koje vam je Svevišnji zapovjedio.

32 A pošto je on pravedan sudija, on je na vreme uzeo od vas ono što vam je dao.

33 I sada ste vi ovdje, i vaša braća među vama.

34 Stoga, ako bude tako da ćete pokoriti svoj vlastiti razum i preobraziti svoja srca, ostat ćete živi i nakon smrti ćete dobiti milost.

35 Jer poslije smrti će doći sud, kada ćemo ponovo živjeti; i tada će se očitovati imena pravednika, a djela bezbožnika će biti objavljena.

36 Zato neka niko ne dolazi k meni sada, niti me traži ovih četrdeset dana.

37 Tako sam uzeo pet ljudi, kako mi je naredio, i otišli smo u polje i ostali tamo.

38 I sutradan, gle, glas me pozva govoreći: Ezdra, otvori svoja usta i pij što ti dajem da piješ.

39 Tada sam otvorio svoja usta, i gle, dohvatio mi je punu čašu, koja je bila puna kao da je bila vode, ali je boja bila poput vatre.

40 I uzeo sam ga i pio; i kad sam ga popio, moje srce je iznijelo razum, i mudrost je porasla u mojim grudima, jer je moj duh ojačao moje pamćenje: 41 I moja su se usta otvorila i više se nisu zatvorila.

42 Svevišnji je dao razum petorici ljudi, i oni su napisali divne noćne vizije koje su ispričane, a koje nisu znali; i sjedili su četrdeset dana, i pisali su danju, a noću su jeli kruh.

43 Što se mene tiče. Danju sam govorio, a noću nisam držao jezik za zubima.

44 Za četrdeset dana napisali su dvjesto četiri knjige.

45 I dogodi se, kad se napuni četrdeset dana, reče Svevišnji govoreći: Prvo što si napisao objavi javno, da ga čitaju dostojni i nedostojni: 46 Ali čuvaj sedamdeset zadnjih, da ih predaš samo onima koji su mudri među narodom: 47 Jer u njima je izvor razuma, vrelo mudrosti i tok znanja.

48 I uradio sam to.

POGLAVLJE 15 1 Gle, govori u uši mog naroda riječi proroštva, koje ću staviti u tvoja usta, govori Gospod: 2 I učini da se zapišu na papiru, jer su vjerni i istiniti.

3 Ne boj se mašte protiv sebe, neka te ne uznemirava nevjerica onih koji govore protiv tebe.

4 Jer svi će nevjerni umrijeti u svojoj nevjernosti.

5 Gle, veli Gospod, nanijet ću pošasti na svijet; mač, glad, smrt i uništenje.

6 Jer je bezakonje uvelike zagadilo cijelu zemlju, i njihova su štetna djela ispunjena.

7 Zato veli Gospod, 8 Neću više držati jezik za jezikom da dotičem njihovu zloću, koju oni nečastivo čine, niti ih neću dopustiti u onim stvarima u kojima se opako vježbaju: gle, nevina i pravedna krv vapi k meni i duše samo se stalno žalite.

9 I zato, veli Gospod, ja ću ih sigurno osvetiti i primiti k sebi svu nedužnu krv među njima.

10 Gle, moj narod vodi se kao stado na klanje: neću im dopustiti da sada žive u zemlji egipatskoj.

11 Ali ja ću ih dovesti snažnom rukom i ispruženom rukom, i pogodit ću Egipat kugama, kao prije, i uništit ću svu njegovu zemlju.

12 Egipat će tugovati, a temelji će biti poraženi kugom i kaznom koju će Bog donijeti na njega.

13 Oni koji obrađuju zemlju će tugovati, jer će njihovo sjeme propasti kroz eksploziju i grad, i sa strašnom konstelacijom.

14 Teško svijetu i onima koji u njemu žive!

15 Jer se približava mač i njihovo uništenje, i jedan narod će ustati i boriti se protiv t drugom, i mačevima u njihovim rukama.

16 Jer će biti pobune među ljudima i međusobne invazije; neće se obazirati na svoje kraljeve ni prinčeve, a tijek njihovih postupaka stajaće u njihovoj vlasti.

17 Čovjek će htjeti ući u grad, ali neće moći.

18 Jer zbog njihovog ponosa gradovi će biti uznemireni, kuće će biti uništene, a ljudi će se uplašiti.

19 Čovjek se neće smilovati bližnjemu svome, nego će mačem uništiti njihove kuće i opljačkati njihova dobra zbog nedostatka kruha i zbog velike nevolje.

20 Evo, veli Bog, sazvat ću sve kraljeve zemlje da me poštuju, koji su od izlaska sunca, od juga, od istoka i Libana; da se okrenu jedni protiv drugih i uzvrate za ono što su im učinili.

21 Kao što oni još danas čine svojim izabranima, tako ću i ja učiniti, i platiti im u njedrima. Ovako govori Gospod Bog; 22 Moja desnica neće poštedjeti grešnike, i moj mač neće prestati nad onima koji su prolivali nedužnu krv na zemlji.

23 Vatra iziđe iz gnjeva njegova i proždre temelje zemlje i grešnike, kao slama koja se upali.

24 Teško onima koji griješe i ne drže mojih zapovijesti! govori Gospod.

25 Neću ih poštedjeti: idite svojim putem, djeco, od sile, ne oskvrnjujte moje svetinje.

26 Jer Gospod poznaje sve one koji griješe protiv njega, i stoga ih predaje u smrt i propast.

27 Jer sada su pošasti došle na svu zemlju i vi ćete ostati u njima, jer vas Bog neće izbaviti, jer ste mu sagriješili.

28 Pogledajte užasnu viziju i njenu pojavu s istoka: 29 Gdje će narodi zmajeva iz Arabije izaći s mnogim bojnim kolima, i njihovo će mnoštvo biti nošeno kao vjetar na zemlju, da se svi koji ih čuju mogu bojati i drhtati.

30 Takodjer će Karmanci razjareni u bijesu izaći kao divlje svinje u šumi, i s velikom će moći doći, i stupiti u bitku s njima, i opustošit će dio zemlje Asirske.

31 I tada će zmajevi imati prednost, sjećajući se njihove prirode; i ako će se oni okrenuti, udruživši se u velikoj moći da ih progone, 32 Tada će ovi biti okrvavljeni i ćutati svojom snagom i pobjeći.

33 A iz zemlje Asirske neprijatelj će ih opsjedati i neke od njih uništiti, a u njihovoj će vojsci biti strah i strah, i svađa među njihovim kraljevima.

34 Evo oblaka od istoka i od sjevera do juga, i oni su vrlo strašni za gledati, puni gnjeva i oluje.

35 Oni će udarati jedan o drugog, i oni će srušiti veliko mnoštvo zvijezda na zemlji, čak i svoju zvijezdu; i krv će biti od mača do trbuha, 36 I izmet od ljudi do deve.

37 I bit će veliki strah i trepet na zemlji; i oni koji vide gnjev uplašit će se, i trepet će ih zahvatiti.

38 I tada će doći velike oluje s juga, i sa sjevera, i drugim dijelom sa zapada.

39 I podići će se jaki vjetrovi s istoka i otvoriti ga; i oblak koji je podigao u gnjevu, i zvijezda pokrenuta da izazove strah prema istočnom i zapadnom vjetru, bit će uništen.

40 Veliki i moćni oblaci će se nadimati puni gnjeva i zvijezda, da uplaše svu zemlju i one koji na njoj žive; i oni će izliti na svako visoko i ugledno mjesto strašnu zvijezdu, 41 Vatra, i grad, i leteći mačevi, i mnoge vode, da sva polja budu puna, i sve rijeke, s obiljem velikih voda.

42 I oni će srušiti gradove i zidine, planine i brda, drveće u šumama, i travu na livadama, i njihov kukuruz.

43 I oni će ići odlučno u Babilon i uplašiti ga.

44 Doći će k njoj i opsjedat će je, zvijezda i sav gnjev će izliti na nju; tada će se prah i dim dići do neba, i svi koji su oko nje oplakivat će je.

45 A oni koji ostanu pod njom služit će onima koji su je uplašili.

46 A ti, Azijo, ta si dionica nade Babilona, i slava si njene ličnosti: 47 Teško tebi, bijedniče, jer si se učinio sličnim njoj; i obukao si svoje kćeri u blud, da bi ugodile i proslavile se tvojim ljubavnicima, koji su oduvijek željeli da počine blud s tobom.

48 Slijedio si nju koja je omražena u svim njezinim djelima i izumima; zato veli Bog, 49 Poslat ću pošasti na tebe; udovstvo, siromaštvo, glad, mač i pošast, da uništiš svoje kuće uništenjem i smrću.

50 I slava tvoje Moći će se osušiti kao cvijet, podići će se vrućina koja je poslana nad tobom.

51 Bit ćeš oslabljena kao siromašna žena s ranama, i kao kažnjavana ranama, tako da moćni i ljubavnici neće moći primitive you.

52 Zar bih s ljubomorom tako postupao protiv tebe, govori Gospod, 53 Da nisi uvijek ubijao mog izabranika, uzdižući udar svojih ruku i govoreći nad njihovim mrtvima, kad si bio pijan, 54 Izloži ljepotu tvog lica?

55 Nagrada za tvoju blud će biti u tvojim grudima, stoga ćeš primiti naknadu.

56 Kao što si učinio sa mojim izabranicima, govori Gospod, tako će i Bog učiniti s tobom, i predaće te u zlo 57 Djeca će tvoja umrijeti od gladi, a ti ćeš pasti od mača, tvoji će gradovi biti srušeni, i svi će tvoji izginuti od mača u polju.

58 Oni koji su u planinama umrijet će od gladi, i jesti svoje tijelo i piti svoju krv, od velike gladi za kruhom i žeđi za vodom.

59 Ti ćeš kao nesretan proći kroz more i opet primiti pošasti.

60 I u prolazu će navaliti na besposleni grad, i uništit će neki dio tvoje zemlje, i uništit će dio tvoje slave, i vratit će se u Babilon koji je bio uništen.

61 I bit ćeš bačen od njih kao strnjika, a oni će ti biti kao oganj; 62 I uništit će tebe i tvoje gradove, tvoju zemlju i tvoje planine; sve će tvoje šume i tvoje plodno drveće izgorjeti u ognju.

63 Tvoju djecu će odvesti u ropstvo, i, gle, ono što imaš, pokvarit će to i narušiti ljepotu tvoga lica.

POGLAVLJE 16 1 Teško tebi, Babilone i Azije! jao tebi, Egiptu i Siriji!

2 Opašite se platnom od vreća i kose, oplakujte svoju djecu i budite žao; jer vam je uništenje blizu.

3 Mač je poslan na vas, a ko će ga vratiti?

4 Vatra je poslana među vas, i ko će je ugasiti?

5 Pošasti su vam poslane, a šta je onaj da ih otjera?

6 Može li bilo koji čovjek otjerati gladnog lava u šumi? ili može li ko ugasiti vatru u strnjici kad je počela gorjeti?

7 Može li se ponovo okrenuti strijela koju je ispalio jak strijelac?

8 Moćni Gospod šalje pošasti i ko je taj koji ih može otjerati?

9 Iz gnjeva njegova izaći će oganj, a tko je taj koji će ga ugasiti?

10 On će bacati munje, a ko se neće bojati? on će zagrmiti, a ko se neće uplašiti?

11 Gospod će prijetiti, a tko neće biti potpuno razbijen u prah u njegovoj prisutnosti?

12 Zemlja se potrese i temelji joj; more se diže s valovima iz dubine, i valovi se uzburkavaju, i ribe njegove, pred Gospodom i pred slavom sile njegove.

13 Jer jaka je njegova desna ruka koja savija luk, njegove strijele koje on gađa oštre su i neće promašiti, kad počnu pucati na kraj svijeta.

14 Gle, pošasti su poslane i neće se više vratiti dok ne dođu na zemlju.

15 Vatra se rasplamsava i neće se ugasiti dok ne proždre temelj zemlje.

16 Kao što se strijela snažnog strijelca ne vraća unatrag; tako se pošasti koje će biti poslane na zemlju više neće vratiti.

17 Jao meni! jao meni! ko će me izbaviti tih dana?

18 Početak žalosti i velike žalosti; početak gladi i velike smrti; početak ratova, i sile će stajati u strahu; početak zala! šta da radim kad ova zla dođu?

19 Gle, glad i kuga, nevolja i tjeskoba, šalju se kao pošasti za popravku.

20 Ali zbog svega toga neće se odvratiti od svoje zloće, niti će se uvijek sjetiti pošasti.

21 Gle, namirnice će biti tako jeftine na zemlji, da će misliti da su u dobrom slučaju, pa će čak i tada na zemlji rasti zla, mač, glad i velika pometnja.

22 Jer mnogi od onih koji žive na zemlji izginut će od gladi; a druge, koji izbjegnu glad, mač će uništiti.

23 I mrtvi će biti izbačeni kao gnoj, i neće biti nikoga da ih utješi, jer će zemlja biti opustošena, a gradovi će biti srušeni.

24 Neće ostati nikoga da obrađuje zemlju i da je sije 25 Drveće će dati plod, a ko će ga sabrati?

26 Grožđe će sazrijeti, a tko će ga gaziti? jer će sva mjesta biti pusta od ljudi: 27 Tako da će jedan čovjek poželjeti vidjeti drugoga i čuti njegov glas.

28 Jer će od grada ostati deset, a dva iz polja, koji će se sakriti u gustim šumarcima i u rascjepima stijena.

29 Kao što u maslinovom voćnjaku na svakom stablu ostaju tri ili četiri masline; 30 Ili kao kad se sakupi vinograd, preostaju neke grupe koje marljivo traže kroz vinograd: 31 Tako će u te dane ostati trojica ili četvorica od onih koji mačem pretražuju svoje kuće.

32 I zemlja će biti opustošena, i polja njezina ostarjeće, i njeni putevi i svi putevi njezini postat će puni trnja, jer nitko neće putovati njome.

33 Djevice će tugovati, bez ženika; žene će tugovati, bez muževa; njihov kćeri će tugovati, bez pomoćnika.

34 U ratovima će njihovi zaručnici biti uništeni, a njihovi muževi će nestati od gladi.

35 Slušajte sada ove stvari i razumite ih, vi sluge Gospodnje.

36 Gle, riječ Gospodnju, primite je: ne vjerujte bogovima o kojima je Gospod govorio.

37 Gle, pošasti se približavaju i ne popuštaju.

38 Kao kad žena koja ima dijete u devetom mjesecu rodi sina, sa dva ili tri sata od rođenja, veliki bolovi opkoljavaju njenu utrobu, koja boli, kada dijete izađe, ne posustaju ni trenutka.

39 Tako ni pošasti neće zamahnuti da dođu na zemlju, i svijet će tugovati, i tuge će doći na njega sa svih strana.

40 O narode moj, čuj moju riječ: pripremi te za svoju bitku, i u tim zlima budi kao hodočasnici na zemlji.

41 Tko prodaje, neka bude kao onaj koji bježi, a tko kupuje, kao onaj koji će izgubiti.

42 Onaj koji se bavi trgovinom, kao onaj koji nema koristi od toga, i onaj koji gradi, kao onaj koji neće u njoj stanovati.

43 Ko sije, kao da ne žanje, tako i onaj koji sadi vinograd, kao onaj koji ne bere grožđe.

44 Oni koji se žene, kao oni koji neće dobiti djece; a oni koji se ne udaju kao udovci.

45 I zato oni koji rade uzalud rade: 46 Jer će stranci ubirati njihove plodove, i pljačkati njihova dobra, srušiti njihove kuće i odvesti svoju djecu u ropstvo, jer će u ropstvu i gladi dobiti djecu.

47 A oni koji svoju robu zauzmu pljačkom, što više ukrašavaju svoje gradove, svoje kuće, svoje posjede i svoje osobe: 48 Utoliko ću se više ljutiti na njih zbog njihovog grijeha, govori Gospod.

49 Kao što kurva zavidi pravoj poštenoj i čestitoj ženi: 50 Tako će pravednost mrziti bezakonje, kad se ona oblači, i optužit će je pred licem, kad dođe, koji će braniti onoga koji marljivo istražuje svaki grijeh na zemlji.

51 I stoga nemojte biti slični njemu, niti njegovim djelima.

52 Jer još malo, i bezakonje će se ukloniti sa zemlje, i pravednost će zavladati među vama.

53 Neka grešnik ne kaže da nije sagriješio, jer će Bog sagriješiti ugljevlje na njegovoj glavi, što govori pred Gospodom Bogom i njegovom slavom: Nisam sagriješio.

54 Gle, Gospod poznaje sva djela ljudi, njihovu maštu, njihove misli i njihova srca: 55 Koji je rekao samo riječ: Neka bude stvorena zemlja; i stvoreno je: Neka bude stvoreno nebo; i stvorena je.

56 Njegovom riječi su stvorene zvijezde, i on zna njihov broj.

57 On istražuje bezdane i njihova blaga; izmjerio je more i ono što sadrži.

58 On je zatvorio more usred voda, i svojom je riječju objesio zemlju o vode.

59 On širi nebesa kao svod; na vodama ga je osnovao.

60 U pustinji je napravio izvore vode i jezerce na vrhovima planina, da se poplave slijevaju s visokih stijena i navodnjavaju zemlju.

61 On je stvorio čovjeka, i stavio svoje srce usred tijela, i dao mu dah, život i razum.

62 Da i Duh Svemogućeg Boga, koji je sve stvorio, i istražuje sve skrivene stvari u tajnama zemlje, 63 Zasigurno on zna vaše izume, i šta mislite u svojim srcima, čak i oni koji griješe, i želi sakriti svoj grijeh.

64 Zato je Gospod tačno ispitao sva vaša dela, i sve će vas posramiti.

65 I kada vaši grijesi budu otkriveni, postidećete se pred ljudima, i vaši sopstveni gresi će biti vaši optuženi u taj dan.

66 Šta ćete učiniti? ili kako ćete sakriti svoje grijehe pred Bogom i njegovim anđelima?

67 Gle, sam Bog je sudac, bojte ga se: ostavite grijehe svoje i zaboravite svoja bezakonja, da se više ne miješate u njih zauvijek; tako će vas Bog izvesti, i izbaviti vas od svake nevolje.

68 Jer, gle, gorući gnjev velikog mnoštva se rasplamsa nad vama, i oni će neke od vas oduzeti, i nahranit će vas, dok ste besposleni, stvarima koje su prinesene idolima.

69 A oni koji pristanu na njih bit će izvrgnuti podsmijehu i sramoti, i gaženi.

70 Jer će na svakom mjestu i u sljedećim gradovima biti velika pobuna na one koji se boje Gospoda.

71 Oni će biti kao ludi ljudi, ne štedeći nikoga, ali i dalje pljačkajući i uništavajući one koji se boje Gospoda.

72 Jer oni će opustošiti i uzeti svoja dobra i izbaciti ih iz svojih kuća.

73 Tada će se znati oni koji su moji izabrani; i oni će biti iskušani kao zlato u vatri.

74 Čujte, vi moji ljubljeni, govori Gospod: gle, dani nevolje su blizu, ali ja ću vas izbaviti od iste.

75 Ne bojte se ni sumnje; jer Bog je tvoj vodič, 76 I vodič onih koji drže moje zapovijesti i zapovijesti, govori Gospod Bog: neka vas grijesi vaši ne opterećuju, i neka se vaša bezakonja ne uzdižu.

77 Teško onima koji su vezani svojim grijesima, i pokriveni svojim ini mjesta kao što je polje prekriveno žbunjem, a put do njega prekriven trnjem, da niko ne može proći!

78 Ostavlja se razodjenuto i baca se u vatru da se sa njom sagori.

POGLAVLJE 1 1 Knjiga riječi Tovita, sina Tobielova, sina Ananijela, sina Aduela, sina Gabaelova, iz potomstva Asaelova, iz plemena Neftalijeva; 2 Koji je u vrijeme Enemesara, kralja Asiraca, odveden u ropstvo iz Thisbe, koja je s desne strane onog grada, koji se pravilno zove Neftali u Galileji iznad Asera.

3 Ja, Tobit, išao sam sve dane svog života putevima istine i pravde, i činio sam mnoga milostinja svojoj braći i svom narodu, koji je došao sa mnom u Ninivu, u zemlju Asirska.

4 I kad sam bio u svojoj zemlji, u zemlji Izraela, budući da sam bio mlad, svo pleme Neftalijevog mog oca otpalo je od kuće Jerusalema, koji je bio izabran od svih plemena Izraelovih, da sva plemena prinose žrtvu tamo, gdje je osvećen i sagrađen za sve vijeke hram obitavališta Svevišnjega.

5 Sada su sva plemena koja su se zajedno pobunila, i kuća mog oca Neftalija, žrtvovali junici Baalu.

6 Ali sam sam često išao u Jeruzalem na praznike, kako je to bilo određeno cijelom narodu Izraelu vječnom uredbom, imajući prvine i desetine prirasta, s onim što je prvo ošišano; a njih sam dao na oltar svećenicima, sinovima Aronovim.

7 Prvu desetinu od svega prirasta dao sam Aronovim sinovima, koji su služili u Jerusalimu; drugi deseti dio sam prodao i otišao i trošio ga svake godine u Jerusalimu.

8 A treću sam dao onima kojima je odgovaralo, kako mi je zapovjedila majka oca Debora, jer sam od oca ostao siroče.

9 Štaviše, kada sam postao muškarac, oženio sam Anu iz svoje rodbine i od nje sam rodio Tobiju.

10 I kada smo bili odvedeni u zarobljenike u Ninivu, sva moja braća i oni koji su bili iz moga roda jeli su kruh od neznabožaca.

11 Ali ja sam se suzdržavao od jela; 12 Zato što sam se sećao Boga svim svojim srcem.

13 I Svevišnji mi je dao milost i naklonost pred Enemessarom, tako da sam bio njegov dobavljač.

14 I otišao sam u Mediju i ostavio Gabaelu, Gabrijinom bratu, u Ragesu, gradu Medije deset talanata srebra.

15 Sada kada je Enemessar bio mrtav, Sennaherib je njegov sin zavladao umjesto njega; čije je imanje bilo problematično, da nisam mogao ući u medije.

16 I u vrijeme Enemesara dao sam mnogo milostinje svojoj braći i dao svoj kruh gladnima, 17 I moja odjeća golima; i ako bih vidio nekoga iz svog naroda mrtvog ili bačenog oko zidova Ninive, sahranio sam ga.

18 A ako je kralj Senaherib koga ubio, kad je došao i pobjegao iz Judeje, tajno sam ih pokopao; jer je u svom gnjevu mnoge ubio; ali tijela nisu pronađena kada su tražena od kralja.

19 A kad je jedan od Ninivljana otišao i požalio se na mene kralju, da sam ih pokopao i sakrio se; shvativši da me traže da budem ubijen, povukao sam se od straha.

20 Tada je sva moja dobra bila nasilno oduzeta, niti mi je ništa ostalo, osim moje žene Ane i mog sina Tobije.

21 I nije prošlo pedeset i pet dana prije nego što su ga dva njegova sina ubila i pobjegli u planine Ararath; a umjesto njega zavlada njegov sin Sarchedonus; koji je postavio nad računima svog oca i svim poslovima Ahijahara, sina mog brata Anaela.

22 I Achiacharus moleći za mene, vratio sam se u Ninivu.

Ahiahar je bio peharnik i čuvar pečata, i upravnik i nadzornik računa; a Sarhedon ga je postavio pored njega: i on je bio sin mog brata.

POGLAVLJE 2 1 Sada kada sam se ponovo vratio kući i moja žena Ana je bila vraćena meni, sa mojim sinom Tobijom, na praznik Pedesetnice, koji je sveti praznik sedam sedmica, priređena mi je dobra večera u kojoj Sjeo sam da jedem.

2 I kad vidjeh obilje mesa, rekoh svom sinu: "Idi i donesi onoga siromaha kojeg nađeš od naše braće, koji se sjeća Gospoda; i, evo, čekam za tebe.

3 Ali on opet dođe i reče: Oče, jedan iz našeg naroda je zadavljen i izbačen na pijacu.

4 Onda prije nego što sam okusio bilo kakvo meso, ustao sam i odveo ga u sobu do zalaska sunca.

5 Onda sam se vratio, oprao se i jeo svoje meso u težini, 6 Sjećajući se tog Amosovog proročanstva, kako je rekao, Vaši praznici će se pretvoriti u žaljenje, a sve vaše veselje u jadikovanje.

7 Zato sam plakao, a nakon zalaska sunca otišao sam i napravio grob, i sahranio ga.

8 Ali moji susjedi su mi se rugali i govorili: "Ovaj se čovjek još ne boji da bude ubijen zbog ovoga: koji je pobjegao; a ipak, gle, on ponovo sahranjuje mrtve.

9 Iste noći i ja sam se vratio sa sahrane, i spavao kraj zida svog dvorišta, zagađen i lice mi je bilo otkriveno: 10 I nisam znao da su u zidu bili vrapci, a moje oči otvorene, vrapci su mi utišali toplu balegu u oči, a bjelina mi je došla u oči; i otišao sam kod ljekara, ali mi nisu pomogli: štaviše Ahijahar me je hranio, sve dok nisam otišao u Elimaidu.

11 I moja žena Ana je uzimala ženske radove da radi.

12 A kad ih je poslala kući vlasnicima, oni su joj isplatili platu, a osim jareta dali su joj i jare.

13 I kad je to bilo u mojoj kući i počelo plakati, rekao sam joj: Odakle je ovo dijete? nije ukradeno? dati vlasnicima; jer nije dozvoljeno jesti ništa što je ukradeno.

14 Ali ona mi je odgovorila: Dato je na dar više od plaće.

Ipak, nisam joj vjerovao, nego sam je zamolio da to preda vlasnicima: i bio sam postiđen. Ali ona mi je odgovorila: Gdje je tvoja milostinja i tvoja pravedna djela? gle, ti i sva tvoja djela su poznata.

POGLAVLJE 3 1 Tada sam ožalošćen plakao i u svojoj tuzi molio se govoreći: 2 O Gospode, ti si pravedan, i sva su tvoja djela i svi tvoji putevi milost i istina, i ti sudiš istinito i pravedno dovijeka.

3 Sjeti me se i pogledaj me, ne kažnjavaj me za moje grijehe i neznanja, i grijehe mojih otaca, koji su sagriješili pred tobom: 4 Jer nisu poslušali tvoje zapovijedi; zato si nas predao na plijen, i u ropstvo, i u smrt, i na poslovicu sramote svim narodima među kojima smo raspršeni.

5 A sada su sudovi tvoji mnogi i istiniti: postupi sa mnom po grijesima mojim i očevima mojim: jer zapovijesti tvojih nismo držali, niti smo u istini hodili pred tobom.

6 Sada, dakle, postupi sa mnom kako ti se čini da je najbolje, i zapovjedi da se moj duh uzme od mene, da se

rastvorim i postanem zemlja; jer mi je korisnije da umrem nego da živim, jer sam čuo lažno prijekore i imaj mnogo tuge: zapovjedi, dakle, da se sada izbavim iz ove nevolje i da odem na vječno mjesto: ne odvrati lica svoga od mene.

7 Dogodilo se istoga dana da su u Ekbataneu, gradu Medije, Sara, kćer Raguelova, također bile prekorene od sluškinja njenog oca; 8 Zato što je bila udata za sedam muževa, koje je zli duh Asmodeus ubio, prije nego što su legli s njom. Zar ne znaš, rekoše oni, da si zadavila svoje muževe? ti si već imala sedam muževa, niti si dobila ime ni po jednom od njih.

9 Zašto nas tučeš za njih? ako su mrtvi, idi za njima, da te nikad ne vidimo ni sina ni kćer.

10 Kad je to čula, bila je vrlo tužna, tako da je pomislila da se zadavila; a ona reče: Ja sam jedina kćer svog oca, i ako to učinim, to će mu biti sramota, a ja ću njegovu starost s tugom odnijeti u grob.

11 Zatim se pomolila prema prozoru i rekla: Blagoslovljen si, Gospode Bože moj, i tvoje sveto i slavno ime je blagoslovljeno i časno dovijeka: neka te hvale sva djela tvoja dovijeka.

12 I sada, Gospode, uperio sam svoje oči i svoje lice prema tebi, 13 I reci: Izvadi me iz zemlje, da više ne čujem sramotu.

14 Ti znaš, Gospode, da sam čist od svakog grijeha s čovjekom, 15 I da nikada nisam ukaljao svoje ime, ni ime svog oca, u zemlji svog zatočeništva: ja sam jedina kćer svog oca, niti ima dijete da mu bude nasljednik, niti nekog bliskog rođaka, niti bilo kojeg sina od njegovog živog, kome se mogu zadržati za ženu: mojih sedam muževa su već mrtvi; i zašto da živim? ali ako ne voliš da umrem, zapovjedi da se malo poštuje prema meni i sažali se, da više ne čujem prijekor.

16 Tako su molitve njih oboje bile uslišane pred veličanstvom velikog Boga.

17 I Rafael je poslan da ih oboje izliječi, to jest, da ukloni bjelinu Tobitovih očiju, i da Saru, kćer Raguelovu, da za ženu Tobiji, sinu Tobitovu; i da veže Asmodeusa zlog duha; jer je pripadala Tobiji po pravu nasljeđa. U isto vrijeme je Tobit došao kući i ušao u svoju kuću, a Sara, kći Raguelova, sišla je iz svoje gornje odaje.

POGLAVLJE 4 1 Tobit se toga dana sjetio novca koji je posvetio Gabaelu u Rages of Media, 2 I reče u sebi: Poželio sam smrt; zašto ne zovem svog sina Tobiju da mu pokažem novac prije nego što umrem?

3 I kad ga je pozvao, rekao je: "Sine moj, kad umrem, sahrani me; i ne preziri majku svoju, nego je poštuj sve dane života svoga, i čini što joj se sviđa, i ne žalosti je.

4 Upamti, sine moj, da je ona vidjela mnoge opasnosti za tebe, kad si bio u njenoj utrobi; i kad umre, sahrani je kod mene u jedan grob.

5 Sine moj, pamti Gospoda, Boga našega, sve svoje dane, i neka tvoja volja ne bude u grijehu ili da prestupiš njegove zapovijesti: čini pošteno cijeli svoj život i ne idi putevima nepravde.

6 Jer ako budeš postupao istinski, tvoja će djela uspjeti tebi i svima onima koji žive pravedno.

7 Dajte milostinju od svoje imovine; i kad daješ milostinju, neka ti oko ne bude zavidno, niti okreni lice svoje od siromaha, i lice Božje neće se odvratiti od tebe.

8 Ako imaš u izobilju, daj milostinju u skladu s tim; ako imaš samo malo, ne boj se dati prema tom malom: 9 Jer ti skupljaš dobro blago za sebe protiv dana nužde.

10 Jer ta milostinja izbavlja od smrti i ne dopušta da dođe u tamu.

11 Jer milostinja je dobar dar svima koji je daju u očima Svevišnjeg.

12 Čuvaj se svake blude, sine moj, i ponajprije uzmi ženu od potomstva svojih otaca, i ne uzimaj za ženu tuđicu, koja nije iz plemena tvoga oca, jer mi smo djeca proročka, Noe, Abraham , Isak i Jakov: zapamti, sine moj, da su naši očevi od početka, čak i da su se svi oženili ženama svog roda, i bili blagoslovljeni u svojoj djeci, i njihovo će potomstvo naslijediti zemlju.

13 Sada, dakle, sine moj, voli svoju braću i ne preziri u svom srcu svoju braću, sinove i kćeri svog naroda, ne uzimajući im ženu: jer je u oholosti propast i mnogo nevolja, a u razvratu je propadanje i velika oskudica: jer je razvrat majka gladi.

14 Neka plata nijednog čovjeka koji je radio za tebe ne ostaje s tobom, nego mu je daj iz ruke: jer ako služiš Bogu, i on će ti uzvratiti: budi oprezan, sine moj, u svemu što činiš, i budi mudar u svom razgovoru.

15 Ne čini to nikome koga mrziš: ne pij vina da bi te opio, niti pusti da pijanstvo ide s tobom na putu tvom.

16 Od kruha svoga daj gladnima i od svoje haljine golim; i daj milostinju prema svom obilju, i neka ti oko ne bude zavidno kad daješ milostinju.

17 Izlij kruh svoj na pogreb pravednika, a zlima ne daj ništa.

18 Tražite savjet od svih mudrih i ne prezirite nijedan savjet koji je koristan.

19 Blagosiljaj uvijek Gospoda, Boga svojega, i poželi od njega da ti se usmjere putevi i da svi tvoji putevi i savjeti budu uspješni, jer svaki narod nema savjet; ali sam Gospod daje sva dobra, i ponizuje koga hoće, kako hoće; sada, dakle, sine moj, seti se mojih zapovesti, i nemoj ih izbaciti iz uma.

20 I sada im ovo označavam da sam dao deset talenata Gabaelu, Gabrijinom sinu u Ragesu u Mediji.

21 I ne boj se, sine moj, da smo osiromašeni: jer imaš mnogo bogatstva, ako se bojiš Boga i odstupiš od svakog grijeha i činiš ono što je ugodno u njegovim očima.

POGLAVLJE 5 1 Tobija tada odgovori i reče: Oče, učinit ću sve što si mi zapovjedio.

2 Ali kako da primim novac, kad ga ne poznajem?

3 Zatim mu je dao rukopis i rekao mu: "Potraži čovjeka koji bi mogao poći s tobom dok sam još živ, i dat ću mu platu, i idi i primi novac."

4 Stoga, kada je otišao tražiti čovjeka, našao je Rafaela koji je bio anđeo.

5 Ali nije znao; a on mu reče: "Možeš li sa mnom u Rages?" a poznaješ li dobro ta mjesta?

6 Kome anđeo reče: Poći ću s tobom, a ja dobro znam put, jer sam odsjeo kod našeg brata Gabaela.

7 Tada mu Tobija reče: Ostani za mene dok ne kažem svom ocu.

8 Tada mu reče: "Idi i ne zadržavaj se." Zato je ušao i rekao svom ocu: Evo, našao sam jednoga koji će poći sa mnom. Zatim reče: Pozovi ga k meni da znam iz kojeg je plemena i da li je čovjek od povjerenja da ide s tobom.

9 Tako ga je pozvao, i on je ušao, i pozdravili su jedan drugog.

10 Tada mu Tobit reče: Brate, pokaži mi iz kojeg si plemena i porodice.

11 Kome je on rekao: Tražiš li pleme ili porodicu ili najamnika da pođeš sa svojim sinom? Tada mu Tobit reče: Znao bih, brate, tvoj rod i ime.

12 Tada reče: Ja sam Azarija, sin Ananije velikog i tvoje braće.

13 Tada Tobit reče: Dobrodošao si, brate; ne ljuti se sada na mene, jer sam se raspitao da znam tvoje pleme i tvoju porodicu; jer ti si moj brat, poštenog i dobrog roda; jer poznajem Ananiju i Jonatu, sinove tog velikog Samaje, dok smo zajedno išli u Jerusalim da se poklonimo, i prinosili prvence i desetine plodova; i nisu bili zavedeni greškom naše braće: brate moj, ti si dobar stalež.

14 Ali reci mi koju platu da ti dam? Hoćeš li drahm na dan i stvari koje su potrebne za mog sina?

15 Da, štaviše, ako se vratite zdravi, ja ću dodati nešto na vašu platu.

16 Tako da su bili zadovoljni. Zatim je rekao Tobiji: Pripremi se za put i Bog ti će poslati dobar put. I kada je njegov sin pripremio sve za put, njegov otac reče: "Idi s ovim čovjekom, i Bog, koji prebivaš na nebu, neka bude uspješan na tvom putu, i anđeo Božji da te prati." Tako su izašli oboje, a sa njima i mladićev pas.

17 Ali njegova majka Ana zaplaka i reče Tovitu: Zašto si otpustio našeg sina? nije li on štap naše ruke da ulazi i izlazi ispred nas?

18 Ne budite pohlepni dodavati novac novcu, nego neka bude kao otpad za naše dijete.

19 Jer nam je dovoljno ono što nam je Gospod dao da živimo.

20 Tada joj Tobit reče: Ne pazi, sestro moja; on će se sigurno vratiti, i tvoje će ga oči vidjeti.

21 Jer će mu dobri anđeo praviti društvo, i njegovo će putovanje biti uspješno, i on će se vratiti siguran.

22 Onda je prekinula plač.

POGLAVLJE 6 1 I dok su išli na svoje putovanje, uveče su došli do rijeke Tigris i tu su prenoćili.

2 I kad je mladić sišao da se opere, riba je iskočila iz rijeke i htjela bi ga progutati.

3 Tada mu anđeo reče: Uzmi ribu. I mladić uhvati ribu i izvuče je na kopno.

4 Kome anđeo reče: Otvori ribu, uzmi srce i džigericu i žuč, i stavi ih na sigurno.

5 Tako je mladić učinio kako mu je anđeo naredio; i kad su ispekli ribu, pojeli su je; onda su obojica krenuli svojim putem, sve dok se nisu približili Ecbataneu.

6 Tada mladić reče anđelu: Brate Azarije, čemu služi srce, jetra i ženka od ribe?

7 A on mu reče: Dodirujući srce i jetru, ako đavo ili zao duh koga uznemiri, moramo popušiti od toga pred muškarcem ili ženom, i zabava se više neće uznemiravati.

8 Što se tiče žuči, dobro je pomazati čovjeka koji ima bjelinu u očima, i on će biti izliječen.

9 I kada su se približili Ragesu, 10 Anđeo reče mladiću: Brate, danas ćemo prenoćiti kod Raguela, koji je tvoj rođak; ima i jednu kćer jedinku po imenu Saru; Ja ću govoriti za nju, da ti se da za ženu.

11 Jer tebi pripada njeno pravo, budući da si ti jedini od njenog roda.

12 A sluškinja je lijepa i mudra; sada me, dakle, slušaj, pa ću razgovarati s njenim ocem; a kada se vratimo iz Ragesa proslavit ćemo vjenčanje: jer znam da je Raguel ne može udati za drugoga po Mojsijevom zakonu, ali će biti kriv za smrt, jer pravo na naslijeđe prije pripada tebi nego bilo kome ostalo.

13 Tada je mladić odgovorio anđelu: Čuo sam, brate Azarije, da je ova sluškinja data sedmorici muškaraca, koji su svi umrli u bračnoj odaji.

14 I sada sam ja jedini sin svog oca, i bojim se da ne umrem, ako uđem k njoj, kao i onaj prije; jer je voli zao duh, koji ne povređuje nijedno tijelo, osim onih koji dolaze ona; zato se i ja bojim da ne umrem i da ne odnesem očev i majčin život zbog sebe u grob s tugom: jer nemaju drugog sina da ih sahrani.

15 Tada mu anđeo reče: "Zar se ne sjećaš zapovijesti koje ti je dao tvoj otac, da se oženiš ženom svog roda?" zato me usliši, o moj brate; jer će ti se ona dati za ženu; i ne računaj na zlog duha; jer će te iste noći dati za udaju.

16 A kad uđeš u bračnu odaju, uzmi pepeo od mirisa i stavi na njih nešto od ribljeg srca i džigerice i popuši od njega.

17 I đavo će to namirisati, i pobjeći, i nikada više neće doći; ali kad joj dođete, ustanite obojica i pomolite se Bogu koji je milostiv, koji će se smilovati na vas i spasiti ti: ne boj se, jer ti je ona od početka određena; i ti ćeš je sačuvati, i ona će ići s tobom. Štaviše, pretpostavljam da će ti ona roditi djecu. Sada kada je Tobias čuo ove stvari, zavoleo ju je, i njegovo srce se zaista pridružilo njoj.

POGLAVLJE 7 1 I kada su došli u Ecbatane, došli su do kuće Raguelove, a Sara ih je dočekala; i pošto su se pozdravili, uvela ih je u kuću.

2 Tada je Raguel rekao Edni svojoj ženi: Kako je ovaj mladić sličan mom rođaku Tobitu!

3 A Raguel ih upita: "Odakle ste, braćo?" Njima rekoše: "Mi smo od sinova Neftalimovih, koji su zarobljeni u Ninivi."

4 Tada im reče: Poznajete li Tovita našeg rođaka? A oni su rekli: Znamo ga. Zatim je rekao: Je li dobrog zdravlja?

5 A oni rekoše: Živ je i zdrav, a Tobija reče: On je moj otac.

6 Tada je Raguel skočio, poljubio ga i zaplakao, 7 I blagoslovi ga i reče mu: "Ti si sin poštenog i dobrog čovjeka." Ali kada je čuo da je Tobit slijep, ožalostio se i zaplakao.

8 I isto tako Edna njegova žena i Sara njegova kći su plakali. Štaviše, veselo su ih zabavljali; a nakon toga su ubili jednog ovna od stada, stavili su zalihe mesa na sto.

Tada je Tobija rekao Rafaelu, brate Azarije, govori o onim stvarima o kojima si govorio na putu, i neka se ovaj posao završi.

9 Tako je prenio stvar s Raguelom, a Raguel reče Tobiji: Jedi i pij i veseli se: 10 Jer dobro je da se oženiš mojom kćerkom; ipak ću ti objaviti istinu.

11 Svoju kćer sam dao za sedmoricu muškaraca, koji su umrli one noći kada su došli k njoj; ipak budi sretan za sada. Ali Tobija je rekao: Neću ništa jesti ovdje, dok se ne dogovorimo i zakunemo jedni drugima.

12 Raguel reče: "Onda je uzmi od sada prema načinu, jer ti si njen rođak, a ona je tvoja, i milostivi Bog ti dade dobar uspjeh u svemu.

13 Tada je pozvao svoju kćer Saru, i ona je došla svom ocu, a on ju je uzeo za ruku i dao je za ženu Tobiji, govoreći: Evo, uzmi je po Mojsijevu zakonu i odvedi je svome otac. I on ih je blagoslovio; 14 I nazvao Ednu svojom ženom, i uzeo papir, i napisao instrument saveza, i zapečatio ga.

15 Onda su počeli da jedu.

16 Nakon što je Raguel pozvao svoju ženu Ednu i rekao joj: Sestro, pripremi drugu odaju i dovedi je onamo.

17 Što je učinila kako joj je rekao, dovela ju je onamo; i zaplakala je, primila je suze svoje kćeri i rekla joj: 18 Utješi se, kćeri moja; Gospodar neba i zemlje daj ti radost zbog ove tvoje tuge: utješi se, kćeri moja.

POGLAVLJE 8 1 I kad su večerali, dovedoše Tobiju k njoj.

2 I dok je išao, sjetio se Raphaelovih riječi, uzeo je pepeo od mirisa, stavio srce i jetru ribe na to i napravio dim od njega.

3 Taj miris kada je zli duh pomirisao, pobjegao je u krajnje dijelove Egipta, a anđeo ga je svezao.

4 I nakon što su oboje bili zatvoreni zajedno, Tobija je ustao iz kreveta i rekao: "Sestro, ustani i pomolimo se da nam se Bog smiluje.

5 Tada je Tobija počeo govoriti: Blagoslovljen si, Bože otaca naših, i blagoslovljeno tvoje sveto i slavno ime dovijeka; neka te nebesa blagoslove i sva tvoja stvorenja.

6 Ti si stvorio Adama i dao mu Evu njegovu ženu za pomoćnicu i ostanak: od njih je došlo čovječanstvo: ti si rekao: Nije dobro da čovjek bude sam; napravimo mu pomoć kao on sam.

7 I sada, Gospode, ne uzimam ovu svoju sestru za požudu, nego pravedno: zato milosrdno odredi da zajedno ostarimo.

8 I ona reče s njim: Amen.

9 Tako su te noći oboje spavali. I Raguel je ustao, otišao i napravio grob, 10 Govoreći: Bojim se da i on ne bude mrtav.

11 Ali kada je Raguel ušao u svoju kuću, 12 Rekao je svojoj ženi Edni. Pošaljite jednu od sluškinja, neka vidi da li je živ; ako nije, da ga sahranimo, a niko to ne zna.

13 Tako je sluškinja otvorila vrata, ušla i našla ih oboje kako spavaju, 14 I izašao i rekao im da je živ.

15 Tada Raguel hvali Boga i reče: Bože, dostojan si da budeš hvaljen svakom čistom i svetom hvalom; zato neka te hvale sveci tvoji sa svim stvorenjima tvojim; i neka te hvale dovijeka svi tvoji anđeli i tvoji izabranici.

16 Hvaljen si, jer si me razveselio; a to mi nije došlo u šta sam sumnjao; ali postupio si s nama po svojoj velikoj milosti.

17 Tebe treba hvaliti jer si se smilovao dvojici koji su bili jedinorođena djeca svojih očeva: pomiluj ih, Gospode, i završi njihov život u zdravlju s radošću i milosrđem.

18 Tada je Raguel rekao svojim slugama da napune grob.

19 I održavao je svadbu četrnaest dana.

20 Jer prije nego što su dani vjenčanja završili, Raguel mu je rekao zakletvom da neće otići dok ne istekne četrnaest dana braka; 21 Zatim bi trebao uzeti polovicu svoje robe i sigurno otići svom ocu; i trebalo bi da dobijem ostatak kada ja i moja žena umremo.

POGLAVLJE 9 1 Tada je Tobija pozvao Rafaela i rekao mu: 2 Brate Azarije, uzmi sa sobom slugu i dvije kamile, i idi u Rages of Media u Gabael, i donesi mi novac, i dovedi ga na svadbu.

3 Jer Raguel se zakleo da neću otići.

4 Ali moj otac broji dane; i ako budem dugo čekao, biće mu jako žao.

5 Tako je Rafael izašao, prenoćio kod Gabaela i dao mu rukopis: koji je iznio vrećice koje su bile zapečaćene i dao mu ih.

6 I rano ujutro iziđoše oboje zajedno i dođoše na svadbu; i Tobija blagoslovi svoju ženu.

POGLAVLJE 10 1 Njegov otac je Tobit brojao svaki dan; i kad su dani putovanja istekli, a oni nisu došli, 2 Tada Tobit reče: Jesu li zarobljeni? ili je Gabael mrtav, i nema čovjeka koji bi mu dao novac?

3 Stoga mu je bilo jako žao.

4 Tada mu žena reče: "Moj sin je mrtav, jer ostaje dugo; a ona je počela da oplakuje za njim i rekla: 5 Sada me ništa ne zanima, sine moj, otkad sam te pustio, svjetlost mojih očiju.

6 Kome je Tobit rekao: "Umukni, ne brini, jer je siguran.

7 Ali ona reče: Šuti i nemoj me zavaravati; moj sin je mrtav. I svaki dan je izlazila na put kojim su išli, a danju nije jela mesa, i nije prestajala cijele noći da oplakuje svog sina Tobije, sve dok nije isteklo četrnaest dana vjenčanja, za koje se Raguel zakleo da će provesti tamo. Tada Tobija reče Raguelu: Pusti me, jer moj otac i moja majka više ne traže da me vide.

8 Ali njegov svekar mu reče: Ostani sa mnom, i poslat ću tvome ocu, i oni će mu reći kako ide s tobom.

9 Ali Tobija je rekao: Ne; ali pusti me kod oca.

10 Tada je Raguel ustao i dao mu Saru svoju ženu i polovicu svojeg dobra, sluge, stoku i novac.

11 I blagoslovi ih i otpusti ih govoreći: Bog nebeski dao vam uspješan put, djeco moja.

12 I reče svojoj kćeri: Poštuj svog tasta i svoju svekrvu, koji su sada tvoji roditelji, da čujem dobar glas o tebi. I on ju je poljubio. Edna je također rekla Tobiji: „Gospod neba vrati te, dragi moj brate, i daj da mogu vidjeti tvoju djecu svoje kćeri Sare prije nego što umrem, da se radujem pred Gospodom: evo, predajem ti svoju kćer od posebno povjerenje; gdje su ne molite joj zlo.

POGLAVLJE 11 1 Nakon ovih stvari, Tobija je otišao svojim putem, hvaleći Boga što mu je dao uspješan put, i blagoslovio Raguela i Ednu njegovu ženu, i otišao svojim putem dok se nisu približili Ninivi.

2 Tada Rafael reče Tobiji: "Znaš, brate, kako si ostavio svog oca: 3 Požurimo pred ženom tvojom i spremimo kuću.

4 I uzmi u svoju ruku žuč ribe. Oni su otišli svojim putem, a pas je krenuo za njima.

5 Sada je Ana sjedila gledajući uokolo prema putu za svog sina.

6 I kad je opazila da dolazi, rekla je njegovom ocu: Evo dolazi tvoj sin i čovjek koji je išao s njim.

7 Tada reče Rafael: Znam, Tobija, da će tvoj otac otvoriti oči.

8 Pomaži mu, dakle, oči žučom, i kad se njome ubode, on će se trljati, i bjelina će otpasti, i on će te vidjeti.

9 Tada je Ana otrčala, pala na vrat svome sinu i rekla mu: "Kad sam te vidjela, sine moj, od sada sam zadovoljan smrću. I oboje su plakali.

10 I Tobit iziđe prema vratima i spotakne se, ali njegov sin dotrča k njemu, 11 I uhvati svog oca, i on udari žuč na oči svojih otaca govoreći: Nadaj se, oče moj!

12 I kad su mu oči počele bistriti, protrljao ih je; 13 I bjelina mu se skupila s uglova očiju, i kad je ugledao sina, pao mu je na vrat.

14 I zaplaka i reče: Blagoslovljen si, Bože, i blagoslovljeno ime tvoje dovijeka; i blagosloveni svi tvoji sveti anđeli: 15 Jer si bičevao i sažalio se nada mnom, jer gle, vidim svog sina Tobiju. I njegov sin ode u radosti i ispriča ocu sve velike stvari koje su mu se dogodile u Mediji.

16 Tada Tobit iziđe u susret svojoj snahi na vratima Ninive, radujući se i hvaleći Boga; i oni koji su ga vidjeli kako odlazi čudili su se jer je progledao.

17 Ali Tobija je zahvalio pred njima, jer mu se Bog smilovao. I kad se približi Sari svojoj snahi, blagoslovi je govoreći: Dobrodošla si, kćeri, blagoslovljen Bog koji te je doveo k nama, i blagosloven tvoj otac i majka tvoja. I nasta veselje među svom njegovom braćom koja su bila u Ninivi.

18 I Achiacharus, i Nasbas, sin njegovog brata, dođoše: 19 I Tobijino vjenčanje održano je sedam dana s velikom radošću.

POGLAVLJE 12 1 Tada Tobit dozva svog sina Tobiju i reče mu: "Sine moj, gledaj da čovjek dobije svoju plaću koja je išla s tobom, a ti mu moraš dati još.

2 I Tobija mu reče: "O oče, nije mi ništa loše da mu dam polovicu onoga što sam donio: 3 Jer me je opet doveo k tebi na sigurnom, i ozdravio moju ženu, i donio mi novac, i isto tako te izliječio.

4 Tada starac reče: To mu je dužno.

5 Zato je pozvao anđela i on mu je rekao: Uzmi polovinu svega što si doneo i idi u sigurnom.

6 Zatim ih je obojicu razdvojio i rekao im: Blagoslovite Boga, hvalite ga i veličajte ga i hvalite ga za stvari koje vam je učinio pred svima živima. Dobro je hvaliti Boga i veličati njegovo ime, i časno objavljivati djela Božja; zato ne oklevaj da ga hvališ.

7 Dobro je čuvati tajnu kralja, ali je časno otkrivati djela Božja. Činite ono što je dobro, i nikakvo zlo vas neće dotaknuti.

8 Molitva je dobra sa postom i milostinjom i pravednošću.

Bolje je malo s pravednošću nego mnogo s nepravednošću.

Bolje je dati milostinju nego skupljati zlato:

9 Jer milostinja izbavlja od smrti, i očistit će svaki grijeh.

Oni koji vrše milostinju i pravednost biće ispunjeni životom: 10 Ali oni koji griješe neprijatelji su vlastitog života.

11 Sigurno ti ništa neću prešutjeti. Jer rekoh: Dobro je čuvati tajnu kralja, ali da je časno otkriti djela Božja.

12 Sada, dakle, kada si se molio i Sara tvoja snaha, ja sam iznio uspomenu na tvoje molitve pred Sveca; i kada si ti sahranjivao mrtve, i ja sam bio s tobom.

13 I kad nisi odgađao da ustaneš i ostaviš svoju večeru, da odeš i pokriješ mrtve, tvoje dobro djelo nije bilo skriveno od mene, nego sam ja bio s tobom.

14 A sada me je Bog poslao da izliječim tebe i tvoju snahu Saru.

15 Ja sam Rafael, jedan od sedam svetih anđela, koji predstavljaju molitve svetaca, i koji ulaze i izlaze pred slavom Svetoga.

16 Tada su se oboje uznemirili i pali ničice, jer su se bojali.

17 Ali on im reče: Ne bojte se, jer će vam biti dobro; hvala Bogu dakle.

18 Jer ne zbog moje milosti, nego sam po volji Boga našega došao; zato ga hvalite dovijeka.

19 Svih ovih dana sam vam se javljao; ali nisam ni jeo ni pio, ali vi ste vidjeli viziju.

20 Sada, dakle, zahvalite Bogu: jer ja idem k onome koji me posla; ali zapiši sve što se radi u knjizi.

21 I kad su ustali, više ga nisu vidjeli.

22 Tada su priznali velika i divna djela Božja i kako im se ukazao anđeo Gospodnji.

POGLAVLJE 13 1 Tada Tobit napiše molitvu radosti i reče: Blagoslovljen Bog koji živi dovijeka, i blagoslovljeno kraljevstvo njegovo.

2 Jer on bičuje i smiluje se, vodi dolje u pakao i ponovo ga podiže; niti ima ko da izbjegne njegovu ruku.

3 Priznajte ga pred neznabošcima, sinovi Izraelovi, jer nas je među njima raspršio.

4 Ondje objavite njegovu veličinu i hvalite ga pred svim živima, jer on je naš Gospodin, i on je Bog naš Otac dovijeka.

5 I on će nas bičevati zbog naših bezakonja, i opet će se smilovati, i sabrat će nas iz svih naroda, među koje nas je rastjerao.

6 Ako mu se okrenete svim svojim srcem i svim svojim umom, i budete pravedni pred njim, onda će se on obratiti vama i neće sakriti svoje lice od vas. Zato gledaj šta će učiniti s tobom, i priznaj ga svim svojim ustima, i hvali Gospoda moći, i veličaj večnoga Kralja. U zemlji svog zatočeništva hvalim ga i objavljujem njegovu moć i veličanstvo grešnom narodu. O vi grešnici, obratite se i činite pravdu pred njim: ko može reći hoće li vas prihvatiti i smilovati vam se?

7 Veličat ću Boga svoga, i duša će moja hvaliti Kralja nebeskoga, i radovat će se njegovoj veličini.

8 Svi neka govore, i neka ga svi hvale za njegovu pravednost.

9 O Jerusaleme, sveti grade, on će te bičevati za djela tvoje djece, i opet će se smilovati sinovima pravednih.

10 Hvalite Gospoda, jer je dobar, i hvalite večnoga Kralja, da se njegov šator ponovo sazida u vama s radošću, i neka

razveseli tamo u vama one koji su zarobljeni, i neka voli u vama zauvek one koji su jadni.

11 Mnogi će narodi doći izdaleka u ime Gospoda Boga s darovima u rukama, darovima Kralju nebeskom; sve generacije će te hvaliti s velikom radošću.

12 Prokleti svi koji te mrze, i blaženi svi koji te ljube dovijeka.

13 Radujte se i veselite se zbog djece pravednih, jer će se oni sabrati i blagosiljat će Gospoda pravednih.

14 Blago onima koji te ljube, jer će se radovati tvom miru; blaženi oni koji su tugovali zbog svih tvojih pošasti; jer će se radovati zbog tebe, kad vide svu tvoju slavu, i veseliće se dovijeka.

15 Neka moja duša blagoslovi Boga velikog Kralja.

16 Jer će Jeruzalem biti sazidan safirima i smaragdima i dragim kamenom: tvoji zidovi i kule i zidine čistim zlatom.

17 I ulice Jeruzalema bit će popločane berilom i karbunklom i ofirskim kamenjem.

18 I sve će njene ulice govoriti: "Aleluja!" i oni će ga hvaliti govoreći: "Blagoslovljen Bog, koji ga je uzvisio u vijeke!"

POGLAVLJE 14 1 Tako je Tobit prekinuo slavljenje Boga.

2 I bilo mu je osam i pedeset godina kada je izgubio vid, koji mu se vratio nakon osam godina; i davao je milostinju, i uvećavao se u strahu od Gospoda Boga, i hvalio ga.

3 I kad je ostario, pozva svog sina i sinove svoga sina i reče mu: Sine moj, uzmi svoju djecu; jer, evo, ja sam ostario i spreman sam otići iz ovog života.

4 Idi u Mediju, sine moj, jer ja sigurno vjerujem u ono što je prorok Jonas govorio o Ninivi, da će biti svrgnuta; i da će neko vrijeme mir radije biti u medijima; i da će naša braća ležati rasuti po zemlji iz te dobre zemlje; i Jeruzalem će biti opustošen, i dom Božji u njemu će biti spaljen, i bit će pust neko vrijeme; 5 I da će im se Bog opet smilovati i ponovo ih dovesti u zemlju, gdje će sagraditi hram, ali ne kao prvi, dok se ne ispuni vrijeme tog vijeka; a potom će se vratiti iz svih mjesta svog zatočeništva, i sagraditi Jerusalim slavno, i dom Božji biće sagrađen u njemu zauvijek sa slavnom građevinom, kao što su o tome govorili proroci.

6 I svi će se narodi okrenuti i zaista će se bojati Gospoda Boga, i sahranit će svoje idole.

7 Tako će svi narodi slaviti Gospoda, i njegov narod će priznati Boga, i Gospod će uzvisiti svoj narod; i radovaće se svi koji ljube Gospoda Boga u istini i pravdi, pokazujući milost braći našoj.

8 A sada, sine moj, odlazi iz Ninive, jer će se ono što je prorok Jonas rekao sigurno dogoditi.

9 Ali ti drži zakon i zapovijesti, i pokaži se milostiv i pravedan, da ti dobro ide.

10 I sahrani me pristojno, i tvoju majku sa mnom; ali ne zadržavaj se više u Ninivi. Sjeti se, sine moj, kako je Aman postupao s Ahijaharom koji ga je odgojio, kako ga je iz svjetlosti uveo u tamu i kako ga je ponovo nagradio: ipak je Achiacharus bio spašen, ali je drugi imao svoju nagradu: jer je otišao u tamu. Manasa je davao milostinju i izbegao zamke smrti koje su mu postavili; ali Aman je upao u zamku i poginuo.

11 Zato sada, sine moj, razmisli šta čini milostinja i kako pravednost izbavlja. Kada je to rekao, ostavio je duha u

krevetu, star sto osam i pedeset godina; i časno ga je sahranio.

12 A kad mu je majka Ana umrla, sahranio ju je sa svojim ocem. Ali Tobija je sa ženom i djecom otišao u Ekbatan k Raguelu svom svekru, 13 Tamo gdje je ostario u časti, i časno je sahranio svog tasta i svekrvu, i naslijedio je njihovo imanje, i svog oca Tovita.

14 I umro je u Ekbataneu u Mediji, u dobi od sto sedam i dvadeset godina.

15 Ali prije nego što je umro, čuo je za uništenje Ninive, koju su zauzeli Nabuhodonosor i Asuer; i prije smrti se radovao Ninivi.

POGLAVLJE 1

POGLAVLJE 2

1 Dvanaeste godine vladavine Nabuhodonosora, koji je vladao u Ninivi, velikom gradu; u danima Arfaksada, koji je vladao Medijima u Ekbatanu, 2 I sazidaše u Ekbatanu zidove okolo od kamenja tesanog tri lakata široke i šest lakata dugačke, i načiniše zid visok sedamdeset lakata, a širinu pedeset lakata.

3 I postavi kule njegove na kapija visoke sto lakata, a širinu u temelj šezdeset lakata.

4 I načini im vrata, čak i vrata koja su bila podignuta do sedamdeset lakata, a široka im je bila četrdeset lakata, za izlazak njegovih moćnih vojski i za postavljanje u red svojih pješaka.

5 Čak je i tih dana kralj Nabuhodonosor zaratio s kraljem Arfaksadom u velikoj ravnici, koja je ravnica na granicama Ragaua.

6 I dođoše k njemu svi oni koji su živjeli u brdima, i svi koji su živjeli kraj Eufrata, Tigrisa i Hidaspe, i ravnice Arioha, kralja Elimejaca, i vrlo mnogi narodi Kelodovih sinova, okupili su se u bitku.

7 Tada Nabuhodonozor, kralj asirski, posla svima koji su živjeli u Perziji i svima koji su živjeli na zapadu, i onima koji su živjeli u Kilikiji, Damasku, Libanu i Antilibanu i svima koji su živjeli na morskoj obali, 8 A onima među narodima koji su bili iz Karmela, Galaada, više Galileje i velike ravnice Esdrelom, 9 I svima koji su bili u Samariji i gradovima njenim, i preko Jordana do Jeruzalema, i Betane, i Chelusa, i Kadesa, i rijeke Egipatske, i Tafnesa, i Ramessea, i sve zemlje Gesem, 10 Dok ne dođete dalje od Tanisa i Memfisa, i do svih stanovnika Egipta, dok ne dođete do granica Etiopije.

11 Ali svi su stanovnici zemlje omalovažavali zapovijed Nabuhodonosora, kralja asirskog, niti su išli s njim u bitku; jer ga se nisu bojali: da, on je bio pred njima kao jedan čovjek, a oni su bezuspješno i sramotno otpustili njegove poslanike od njih.

12 Stoga je Nabuhodonozor bio veoma ljut na svu ovu zemlju i zakleo se svojim prijestoljem i kraljevstvom da će sigurno biti osveten na svim onim obalama Kilikije, Damaska i Sirije, i da će mačem pobiti sve stanovnike Moapska zemlja, i sinovi Amonovi, i sva Judeja, i svi koji su bili u Egiptu, dok ne dođete do granica dvaju mora.

13 Zatim je krenuo u borbenom poretku sa svojom snagom protiv kralja Arfaksada sedamnaeste godine, i pobijedio je u svojoj bici, jer je zbacio svu moć Arfaksada, sve njegove konjanike i sva njegova kola, 14 I postao je gospodar svojih gradova, došao u Ecbatane, zauzeo kule i opljačkao njegove ulice, i pretvorio njegovu ljepotu u sramotu.

15 On je također uzeo Arphaxad u planinama Ragau, i probio ga svojim strelicama, i potpuno ga uništio tog dana.

16 Tako se potom vratio u Ninivu, i on i sva njegova četa raznih naroda bili su vrlo veliki broj ratnih ljudi, i tamo se opustio i proslavio, i on i njegova vojska, sto dvadeset dana.

1 I osamnaeste godine, dvadeset i dva dana prvog mjeseca, proču se u kući Nabuhodonosora, kralja asirskoga, da se treba, kako je rekao, osvetiti cijeloj zemlji.

2 Tako je pozvao k sebi sve svoje oficire i sve svoje plemiće, i saopćio im svoj tajni savjet, i zaključio je nevolju cijele zemlje iz svojih vlastitih usta.

3 Tada su odredili da unište svako tijelo koje se nije pokoravalo zapovijesti njegovih usta.

4 I kada je završio svoj savjet, Nabuhodonosor, kralj asirski, pozvao je Oloferna, poglavara svoje vojske, koji je bio do njega, i rekao mu.

5 Ovako kaže veliki kralj, gospodar cijele zemlje: „Evo, izaći ćeš iz mog prisustva i povesti sa sobom ljude koji se uzdaju u vlastitu snagu, od stotinu dvadeset tisuća pješaka; i broj konja sa njihovim jahačima dvanaest hiljada.

6 I ići ćeš na svu zapadnu zemlju, jer su prekršili moju zapovijed.

7 I ti ćeš izjaviti da mi pripremaju zemlju i vodu, jer ću izaći u svom gnjevu protiv njih i pokriti cijelo lice zemlje nogama svoje vojske, i dat ću ih za plijen oni: 8 Tako da će njihovi pobijeni ispuniti njihove doline i potoke, a rijeka će biti ispunjena njihovim mrtvima, dok se ne izlije.

9 I odvest ću ih zarobljenike do krajnjih krajeva cijele zemlje.

10 Stoga ćeš izaći. i unaprijed mi uzmi svu njihovu obalu; i ako ti se prepuste, ti ćeš ih sačuvati za mene do dana njihove kazne.

11 Ali za one koji se bune, neka ih ne poštedi tvoje oko; nego ih baci na klanje i pokvari ih kud god dođeš.

12 Jer kako sam živ, i silom svog kraljevstva, sve što sam rekao, to ću učiniti svojom rukom.

13 I pazi da ne prekršiš nijednu od zapovijesti svoga gospodara, nego ih u potpunosti ispuniš, kao što sam ti zapovjedio, i ne odgađaj da ih izvršiš.

14 Tada je Holofernes izašao iz nazočnosti svog gospodara i pozvao sve namjesnike i kapetane i oficire vojske Asurove; 15 I okupio je izabrane ljude za bitku, kako mu je gospodar zapovjedio, do stotinu dvadeset tisuća i dvanaest tisuća strijelaca na konjima; 16 I on ih je rangirao, kao što je velika vojska naređena za rat.

17 I uze deve i magarce za njihova kola, vrlo velik broj; i ovce i volovi i koze bez broja za njihovu opskrbu: 18 I obilje namirnica za svakog čovjeka u vojsci, i vrlo mnogo zlata i srebra iz kraljeve kuće.

19 Zatim je otišao sa svom svojom moći da ide ispred kralja Nabuhodonosora na putovanju, i da pokrije cijelo lice zemlje prema zapadu s njihovim kolima, konjanicima i njihovim odabranim pješacima.

20 I veliki broj raznih zemalja došao je s njima kao skakavci i kao pijesak zemaljski, jer je mnoštvo bilo bezbrojno.

21 I otišli su iz Ninive tri dana puta prema ravnici Bektileta i utaborili se iz Bektileta blizu planine koja je s lijeve strane gornje Kilikije.

22 Zatim je uzeo svu svoju vojsku, svoje pješake, konjanike i kola, i otišao odande u brdsko područje; 23 I uništio Phud i Lud, i poharao svu Rasesovu djecu i sinove Izraelove, koji su bili prema pustinji na jugu zemlje Chellians.

24 Zatim je prešao Eufrat i prošao kroz Mezopotamiju, i uništio sve visoke gradove koji su bili na rijeci Arbonaju, dok ne dođete do mora.

25 I zauzeo je granice Kilikije, i pobio sve koji su mu se protivili, i došao do granica Jafeta, koje su bile prema jugu, prema Arabiji.

26 On je opkolio i sve sinove Madiane, i spalio njihove šatore, i poharao njihove ovčare.

27 Zatim je sišao u ravnicu Damaska u vrijeme žetve pšenice, i spalio sva njihova polja, i uništio im stada i goveda, također je opljačkao njihove gradove i potpuno opustošio njihove zemlje i pobio sve njihove mladiće sa oštrica mača.

28 Stoga je strah i strah od njega obuzeo sve stanovnike morskih obala koje su bile u Sidonu i Tiru, i one koji su živjeli u Suru i Ocini, i sve koji su živjeli u Jemnaanu; a oni koji su stanovali u Azotu i Askalonu jako su ga se bojali.

POGLAVLJE 3 1 Tako su poslali ambasadore k njemu da se pobrinu za mir, govoreći: 2 Gle, mi sluge Nabuhodonosora, velikog kralja, ležimo pred tobom; iskoristi nas kako bude dobro u tvojim očima.

3 Gle, naše kuće i sva naša mjesta, i sva naša žitna polja, i ovca, i goveda, i sve ložnice naših šatora leže pred tvojim licem; koristi ih kako ti je volja.

4 Gle, i naši gradovi i njihovi stanovnici su tvoje sluge; dođi i postupi s njima kako ti se čini dobro.

5 Tako su ljudi došli do Holoferna i izjavili mu na ovaj način.

6 Zatim je sišao prema morskoj obali, i on i njegova vojska, i postavio garnizone u visokim gradovima i odveo iz njih izabrane ljude u pomoć.

7 Tako su ih oni i sva okolina primili s vijencima, plesovima i bubnjevima.

8 Pa ipak, on je oborio njihove granice i posekao njihove lugove, jer je odredio da uništi sve bogove zemlje, da svi narodi obožavaju samo Nabuhodonosora i da ga svi jezici i plemena pozivaju kao boga.

9 Također je došao protiv Esdraelona blizu Judeje, preko velikog tjesnaca Judeje.

10 I utabori se između Gebe i Skitopolja i tamo se zadrža cijeli mjesec da skupi sve kočije svoje vojske.

POGLAVLJE 4 1 A sinovi Izraelovi, koji su živjeli u Judeji, čuli su sve što je Holofernes, poglavar Nabuhodonosora, kralja

asirskog, učinio narodima, i na koji način je opljačkao sve njihove hramove i uništio ih.

2 Zato su ga se silno bojali i uznemirivali se za Jerusalim i za hram Gospoda Boga svoga.

3 Jer su se tek vratili iz ropstva, a sav narod Judeje nedavno je bio sakupljen; i posuđe, i oltar i kuća, bili su posvećeni nakon oskvrnjenja.

4 Zato su poslali u sve obale Samarije, i sela i u Bethoron, i Belmen, i Jerihon, i u Chobu, i Esoru, i u dolinu Salem.

5 I unaprijed su posjedovali sve vrhove visokih planina, i utvrdili sela koja su bila u njima, i sakupili namirnice za opskrbu ratom, jer su njihova polja kasno požnjela.

6 I Joakim, veliki svećenik, koji je tih dana bio u Jerusalimu, pisao je onima koji su živjeli u Betuliji i Betomesthamu, koji je nasuprot Esdraelonu prema otvorenom, blizu Dotaima, 7 Zaduživši ih da čuvaju prolaze kroz brdsku zemlju: jer je pored njih bio ulaz u Judeju, i bilo je lako zaustaviti one koji su dolazili, jer je prolaz bio ravan, za najviše dva čovjeka.

8 I sinovi Izraelovi učiniše kako im je zapovjedio veliki svećenik Joakim, sa starješinama svega naroda Izraela, koji je stanovao u Jeruzalemu.

9 Tada je svaki Izraelac zavapio Bogu s velikom žarom, i velikom žestinom ponizili su svoje duše: 10 I oni, i njihove žene i njihova djeca, i njihova stoka, i svaki stranac i najamnik, i njihove sluge kupljene novcem, stavili su kostrijet na svoja slabina.

11 Tako su svi muškarci i žene, mala djeca i stanovnici Jeruzalema pali pred hram i bacili pepeo na svoje glave, i raširili kostrijet pred licem Gospodnjim; također su stavili kostrijet oko oltara, 12 I zavapili su Bogu Izraelovu, svi s jednim pristankom, usrdno, da ne da njihovu djecu u plijen, i njihove žene u plijen, i gradove njihove baštine na uništenje, i svetinju na sramotu i sramotu, i da se narodi raduju.

13 Tako je Bog uslišio njihove molitve i pogledao na njihove nevolje: jer je narod postio mnogo dana po svoj Judeji i Jerusalimu pred svetinjom Gospoda Svemogućeg.

14 I Joakim, veliki svećenik, i svi svećenici koji su stajali pred Gospodom, i oni koji su služili Gospodu, imali su bedra opasana kostrijelima i prinosili su dnevne žrtve paljenice, uz zavjete i besplatne darove naroda, 15 I imali su pepeo na svojim mitrama, i zavapili su Gospodu svom snagom da će milostivo pogledati na sav dom Izraelov.

POGLAVLJE 5 1 Tada je Holofernu, glavnom kapetanu vojske Asurske, objavljeno da su se Izraelovi sinovi pripremili za rat i da su zatvorili prolaze brdske zemlje i da su utvrdili sve vrhove visokih brda i da su postavio prepreke u šampanjskim zemljama: 2 Na to se jako razgnjevio i pozvao sve knezove moapske, amonske kapetane i sve upravitelje morske obale,

3 A on im reče: "Recite mi sada, sinovi Hanaanovi, tko je ovaj narod, koji živi u brdima, i koji su gradovi u kojima žive, i kolika je njihova vojska i gdje je njihova moć i snaga, i koji je kralj postavljen nad njima, ili kapetan njihove vojske; 4 I zašto su odlučili da ne dođu u susret sa mnom, više od svih stanovnika zapada.

5 Tada reče Ahior, kapetan svih Amonovih sinova: "Neka moj gospodar sada čuje riječ iz usta tvog sluge, pa ću ti objaviti istinu o ovom narodu, koji živi blizu tebe i naseljava planinske zemlje : i laž neće izaći iz usta sluge tvoga.

6 Ovaj narod potječe od Kaldejaca: 7 A oni su do sada boravili u Mezopotamiji, jer nisu htjeli slijediti bogove svojih otaca, koji su bili u zemlji Haldejskoj.

8 Jer su napustili put svojih predaka i klanjali se Bogu nebeskome, Bogu kojega su poznavali; pa su ih odbacili od lica svojih bogova, i pobjegli su u Mezopotamiju, i tamo boravili mnogo dana.

9 Tada im je njihov Bog zapovjedio da odu iz mjesta gdje su bili došljaci i da odu u zemlju hanaansku: gdje su stanovali i umnožili se zlatom i srebrom i velikom stokom.

10 Ali kada je glad zahvatila svu hanaansku zemlju, sišli su u Egipat i tamo se nastanili, dok su se hranili, i postali su tamo veliko mnoštvo, tako da se njihov narod nije mogao izbrojati.

11 Zato je kralj egipatski ustao protiv njih, postupio s njima lukavo, ponizio ih radeći cigle i učinio ih robovima.

12 Tada su zavapili svome Bogu, i on je pobio svu egipatsku zemlju neizlječivim pošastima; tako su ih Egipćani odbacili s očiju.

13 I Bog je osušio Crveno more pred njima, 14 I doveo ih na brdo Sina i Cades-Barne, i protjerao sve koji su živjeli u pustinji.

15 Tako su se naselili u zemlji Amorejaca, i uništili su svojom snagom sve iz Esebona, i prešavši preko Jordana zauzeli su svu planinsku zemlju.

16 I baciše pred sobom Hananejce, Ferezejce, Jebusejce, Sikemce i sve Gergezejce, i oni su živjeli u toj zemlji mnogo dana.

17 I dok nisu sagriješili pred svojim Bogom, uspjeli su, jer je Bog koji mrzi bezakonje bio s njima.

18 Ali kada su otišli s puta koji im je odredio, bili su uništeni u mnogim bitkama vrlo teškim, i odvedeni u zarobljenike u zemlju koja nije bila njihova, a hram njihovog Boga bio je bačen na zemlju, a njihovi gradovi su bili zauzeli neprijatelji.

19 Ali sada su se vratili Bogu svome, i došli su s mjesta gdje su bili raspršeni, i zauzeli su Jeruzalem, gdje im je svetište, i sjede u brdima; jer je bilo pusto.

20 Sada, dakle, moj gospodaru i namjesniče, ako postoji neka greška protiv ovog naroda, i oni griješe protiv svog Boga, uzmimo u obzir da će to biti njihova propast, i hajdemo gore i pobijedit ćemo ih.

21 Ali ako nema bezakonja u njihovom narodu, neka moj gospodar sada prođe, da ih Gospod njihov brani, i

Bog njihov ne bude za njih, i da ne postanemo sramota pred cijelim svijetom.

22 A kad je Ahior završio ove riječi, sav narod koji je stajao oko šatora gunđao je, a poglavari Holoferna i svi koji su živjeli uz more i u Moabu govorili su da ga ubije.

23 Jer, kažu oni, nećemo se bojati lica sinova Izraelovih, jer, evo, to je narod koji nema snage ni moći za jaku borbu 24 Sada, dakle, gospodaru Holoferne, poći ćemo gore, a oni će biti plijen koji će progutati sva tvoja vojska.

POGLAVLJE 6 1 I kada je prestao metež ljudi koji su bili oko vijeća, Holofern, vojskovođa Asurske vojske, reče Ahioru i svim Moapcima pred svim drugim narodima: 2 A tko si ti, Ahiore i Efraimovi najamnici, da si danas prorokovao protiv nas i rekao da ne trebamo ratovati s narodom Izraelovim, jer će ih njihov Bog braniti? a ko je Bog osim Nabuhodonosora?

3 On će poslati svoju moć, i uništit će ih s lica zemlje, a njihov Bog ih neće izbaviti; ali mi, njegove sluge, uništit ćemo ih kao jednog čovjeka; jer nisu u stanju da izdrže snagu naših konja.

4 Jer s njima ćemo ih pogaziti, i njihove će se planine napiti krvlju njihovom, i njihova će polja biti ispunjena njihovim mrtvim tijelima, a njihovi koraci neće moći izdržati pred nama, jer će potpuno nestati, govori kralj Nabuhodonosor, gospodar cijele zemlje, jer je rekao: "Nijedna od mojih riječi neće biti uzaludna."

5 A ti, Ahiore, najamniče Amona, koji si izgovorio ove riječi u dan svog bezakonja, nećeš više vidjeti moje lice od ovog dana, sve dok se ne osvetim ovom narodu koji je izašao iz Egipta.

6 I tada će mač moje vojske i mnoštva onih koji mi služe, proći kroz tvoje strane, i ti ćeš pasti među njihove pobijene, kad se vratim.

7 Sada će te moje sluge vratiti u brdovitu zemlju i smjestiti te u jedan od gradova u prolazu: 8 I nećeš propasti dok ne budeš uništen s njima.

9 I ako uvjeriš sebe u svom umu da će biti uzeti, neka ti lice ne padne: Ja sam to rekao, i nijedna od mojih riječi neće biti uzaludna.

10 Tada je Holofernes naredio svojim slugama, koji su čekali u njegovom šatoru, da uzmu Ahiora i dovedu ga u Betuliju i predaju u ruke Izraelovih sinova.

11 Tako ga njegove sluge uzeše i izvedoše ga iz tabora u ravnicu, i oni odoše iz sredine ravnice u brdsko područje i dođoše do izvora koji su bili pod Betulijom.

12 A kad ih gradski ljudi ugledaše, uzeše oružje i iziđoše iz grada na vrh brda, a svaki koji je koristio praćku spriječio ih je da se popnu bacajući kamenje na njih.

13 Ipak, potajno su dospjeli pod brdo, vezali su Ahiora, bacili ga dolje i ostavili u podnožju brda i vratili se svome gospodaru.

14 Ali Izraelci siđoše iz svog grada, dođoše k njemu, oslobodiše ga i odvedoše ga u Betuliju, i predstavili ga upraviteljima grada.

15 Koji su u to vrijeme bili Ozija, sin Mihin, iz plemena Simeonova, i Chabris, sin Gotonijelov, i Harmis, sin Melhielov.

16 I sazvaše sve starešine grada, i sva njihova omladina potrče zajedno, i njihove žene, na skupštinu, i postaviše Ahiora usred svega svog naroda. Tada ga je Ozija upitao za ono što je učinjeno.

17 I on je odgovorio i objavio im riječi Holofernovog vijeća i sve riječi koje je izgovorio usred asurskih knezova, i sve što je Holofernes ponosno govorio protiv doma Izraelova.

18 Tada su ljudi pali i klanjali se Bogu, i vapili Bogu. govoreći, 19 Gospode Bože nebeski, pogledaj njihovu gordost i sažali se nad niskim stanjem našeg naroda, i pogledaj lice onih koji su ti posvećeni danas.

20 Tada su tješili Ahiora i jako ga hvalili.

21 I Ozija ga odvede iz skupštine u svoju kuću i priredi gozbu starješinama; i pozivali su Boga Izraelova cijele te noći u pomoć.

GLAVA 7 1 Sutradan je Holofern naredio svoj svojoj vojsci i svom narodu koji je došao da uzme njegovu ulogu, da uklone svoj tabor protiv Betulije, da preuzmu uspone na brdovitu zemlju i da ratuju protiv sinova Izraelovih .

2 Tada su njihovi jaki ljudi tog dana uklonili svoje logore, a vojska ratnih ljudi bila je sto sedamdeset hiljada pješaka i dvanaest tisuća konjanika, pored prtljage i drugih ljudi koji su bili među njima, vrlo veliko mnoštvo .

3 I ulogorili su se u dolini blizu Betulije, kod izvora, i proširili se u širinu preko Dotaima sve do Belmaima, i u dužinu od Betulije do Kinamona, koji je preko Esdraelona.

4 A sinovi Izraelovi, kad vidješe njihovo mnoštvo, jako se uznemiriše i rekoše svaki svom bližnjemu: "Sada će ovi ljudi polizati lice zemlje; jer ni visoke planine, ni doline, ni brda ne mogu podnijeti njihovu težinu.

5 Tada je svaki čovjek uzeo svoje ratno oružje, i kada su zapalili vatru na svojim kulama, ostali su i bdjeli cijelu tu noć.

6 Ali drugog dana Holofern izvede sve svoje konjanike pred Izraelove sinove koji su bili u Betuliji, 7 I pogledao je prolaze do grada, došao do izvora njihovih voda, zauzeo ih i postavio nad njima garnizone ratnih ljudi, a on se sam uputio prema svom narodu.

8 Tada dođoše k njemu svi poglavari Ezavovih sinova, i svi namjesnici naroda Moaba, i zapovjednici morske obale, i rekoše: 9 Neka naš gospodar sada čuje riječ, da ne dođe do svrgavanja u tvojoj vojsci.

10 Jer ovaj narod sinova Izraelovih ne uzda se u svoja koplja, nego u visine planina na kojima žive, jer nije lako doći do vrhova njihovih gora.

11 Sada, dakle, moj gospodaru, ne bori se protiv njih u bojnom redu, i neće poginuti ni jedan čovjek iz tvog naroda.

12 Ostani u svom taboru i čuvaj sve ljude svoje vojske, i neka tvoje sluge dobiju u svoje ruke izvor vode koji izvire iz podnožja planine.

13 Jer svi stanovnici Betulije imaju vodu odatle; tako će ih žeđ ubiti, i oni će napustiti svoj grad, a mi i naš narod popeti ćemo se na vrhove planina koje su blizu, i utaborit ćemo se na njima, da gledaju da niko ne izađe iz grada.

14 Tako će oni i njihove žene i njihova djeca biti uništeni ognjem, i prije nego što mač dođe na njih, bit će zbačeni na ulicama gdje borave.

15 Tako ćeš im dati zlu nagradu; jer su se pobunili i nisu se mirno susreli s tobom.

16 I ove riječi su se svidjele Holofernu i svim njegovim slugama, i on je odredio da učine kako su rekli.

17 Tako je krenuo logor sinova Amonovih, a s njima pet tisuća Asiraca, i utaborili se u dolini i zauzeli vode i izvore voda sinova Izraelovih.

18 Tada su se Ezavovi sinovi popeli s Amonovim sinovima i ulogorili se u brežuljku preko Dotaima; i poslali su neke od njih prema jugu i prema istoku prema Ekrebelu, koji je blizu Chusa, tj. na potoku Mochmur; a ostala vojska asirska utaborila se u ravnici i pokrila lice cijele zemlje; a njihovi šatori i kočije bili su razapeti pred vrlo velikim mnoštvom.

19 Tada su sinovi Izraelovi zavapili Gospodu Bogu svome, jer im je srce zatajilo, jer su ih svi neprijatelji opkolili unaokolo, i nije bilo načina da pobjegne iz njih.

20 Tako je sva Asurova četa ostala oko njih, i njihovi pješaci, kola i konjanici, trideset i četiri dana, tako da su sve njihove posude s vodom iznevjerile sve zastojnike Betulije.

21 I cisterne su se ispraznile, a oni jedan dan nisu imali vode da se napiju; jer su ih napojili po mjeri.

22 Zato su njihova mala djeca bila bez srca, a njihove žene i mladići klonuli su od žeđi, pali su na gradskim ulicama i na ulazima u vrata, i više nije bilo snage u njima.

23 Tada se sav narod skupi kod Ozije i poglavara grada, i mladići, i žene i djeca, i povikaše iz sveg glasa i rekoše pred svim starješinama: 24 Bog neka sudac između nas i vas, jer ste nam nanijeli veliku štetu, jer niste tražili mir od sinova Asurova.

25 Jer sada nemamo pomoćnika, nego nas je Bog predao u njihove ruke, da budemo bačeni pred njima sa žeđu i velikom propasti.

26 Sada ih pozovite k sebi i predajte cijeli grad na plijen Holofernovom narodu i svoj njegovoj vojsci.

27 Jer nam je bolje da im budemo plijen, nego da umremo od žeđi, jer ćemo biti njegove sluge, da naše duše žive, a da ne vide smrt svoje dojenčadi pred našim očima, niti svojih žena niti naša djeca da umru.

28 Svjedočimo protiv vas nebo i zemlju, i našeg Boga i Gospodina naših otaca, koji nas kažnjava prema našim grijesima i grijesima naših otaca, da ne čini kako smo rekli danas.

29 Tada je nastao veliki plač s jednim pristankom usred skupštine; i zavapiše Gospodu Bogu iz sveg glasa.

30 Tada im Ozija reče: Braćo, budite hrabri, izdržimo još pet dana, u kojem prostoru Gospodin Bog naš može

okrenuti svoju milost prema nama; jer nas neće potpuno ostaviti.

31 I ako prođu ovi dani i ne dođe nam pomoći, učinit ću po tvojoj riječi.

32 I rastjerao je narod, svakoga na svoju odgovornost; i oni odoše do zidina i kula svoga grada, i poslaše žene i djecu u svoje kuće; i oni su vrlo nisko dovedeni u grad.

POGLAVLJE 8 1 U to vrijeme je za to čula Judita, kći Merarija, sina Oxova, sina Josipa, sina Ozelova, sina Elcije, sina Ananije, sina Gedeona, sina Rafaimova , sina Acita, sina Elijua, sina Eliaba, sina Natanaela, sina Samaela, sina Salasadala, sina Izraelova.

2 A Manasa je bio njen muž, iz njenog plemena i roda, koji je umro u žetvi ječma.

3 Jer dok je stajao i nadgledao one koji su vezali snopove u polju, vrelina mu je pala na postelju i umro u gradu Betuliji; i sahranili su ga s ocima njegovim u polju između Dotaima i Balama. .

4 Tako je Judita bila udovica u svojoj kući tri godine i četiri mjeseca.

5 I napravila joj je šator na vrhu svoje kuće, i obukla kostrijet na svoja slabina i obukla odjeću svoje udovice.

6 I postila je sve dane svog udovištva, osim predvečerja subote i subote, i uoči mladog mjeseca, i mladih mjeseca i praznika i svečanih dana doma Izraelova.

7 Ona je također bila lijepog lica i vrlo lijepa za gledanje: a njen muž Manase ostavio joj je zlato i srebro, i sluge i sluškinje, i stoku, i zemlju; a ona je ostala na njima.

8 I nije bilo nikoga tko bi joj rekao ružnu riječ; pošto se jako bojala Boga.

9 A kad je čula zle riječi naroda protiv namjesnika, da su se onesvijestili od nedostatka vode; jer je Judita čula sve riječi koje im je Ozija rekao i da se zakleo da će nakon pet dana predati grad Asircima; 10 Zatim je poslala svoju kelnericu, koja je upravljala svim stvarima koje je imala, da pozove Oziju, Chabrisa i Charmisa, drevne gradske ljude.

11 I dođoše k njoj, a ona im reče: "Čujte me sada, vi namjesnici stanovnika Betulije, jer vaše riječi koje ste danas izgovorili pred narodom nisu tačne, dotičući se ove zakletve koju ste dali i izrekli između Boga i vas, i obećali ste da ćemo grad predati našim neprijateljima, osim ako se u ovim danima Gospod ne obrati da vam pomogne.

12 A ko ste vi koji ste danas iskušavali Boga i stajali umjesto Boga među djecom ljudskom?

13 I sada kušajte Gospoda Svemogućeg, ali nikada nećete saznati ništa.

14 Jer ne možete pronaći dubinu ljudskog srca, niti možete uočiti stvari koje on misli: kako onda možete istražiti Boga, koji je sve ovo stvorio, i spoznati njegov um, ili shvatiti njegovu svrhu? Ne, braćo moja, ne gnjevite Gospoda Boga našega.

15 Jer ako nam ne pomogne u ovih pet dana, ima moć da nas brani kad hoće, čak i svaki dan, ili da nas uništi pred našim neprijateljima.

16 Ne obvezujte savjete Gospoda Boga našega, jer Bog nije kao čovjek da bi bio ugrožen; niti je kao sin čovječji da se koleba.

17 Zato čekajmo njegovo spasenje i pozovimo ga da nam pomogne, i on će čuti naš glas, ako mu je drago.

18 Jer niko se nije pojavio u našem dobu, niti danas u ove dane nema među nama ni plemena, ni porodice, ni naroda, ni grada, koji se klanjaju bogovima stvorenim rukama, kao što je to bilo prije.

19 Zbog toga su naši očevi bili predani maču i plijen, i imali su veliki pad pred našim neprijateljima.

20 Ali ne poznajemo nijednog drugog boga, stoga se uzdamo da on neće prezreti nas, niti bilo koga iz našeg naroda.

21 Jer ako budemo tako uhvaćeni, sva će Judeja biti opustošena, a naša svetinja će biti opustošena; i on će zahtijevati profanaciju toga u našim ustima.

22 I klanje naše braće, i ropstvo zemlje, i pustoš naše baštine, okrenut će se na naše glave među neznabošcima, gdje god da budemo u ropstvu; i bićemo uvreda i sramota svima koji nas posjeduju.

23 Jer naše ropstvo neće biti usmjereno na milost, nego će ga Gospod, Bog naš, pretvoriti u sramotu.

24 Sada, dakle, braćo, pokažimo primjer našoj braći, jer njihova srca ovise o nama, i Svetište, i dom i oltar, počivaju na nama.

25 Osim toga, zahvalimo se Gospodu Bogu našem, koji nas iskušava, kao i oci naši.

26 Sjeti se što je učinio Abrahamu, i kako je sudio Isaku, i što se dogodilo Jakovu u Mesopotamiji u Siriji, kada je čuvao ovce Labana, brata svoje majke.

27 Jer nas nije iskušao u vatri, kao što je to učinio njih, radi ispitivanja njihovih srca, niti nam se osvetio; nego Gospod bičuje one koji mu se približe da ih opomene.

28 Tada joj Ozija reče: "Sve što si rekla, rekla si dobrim srcem, i niko ne bi mogao osporiti tvoje riječi.

29 Jer ovo nije prvi dan u kojem se očituje tvoja mudrost; ali od početka tvojih dana svi ljudi poznaju tvoj razum, jer je raspoloženje tvoga srca dobro.

30 Ali narod je bio jako žedan i primorao nas je da im učinimo kako smo rekli i da na sebe položimo zakletvu koju nećemo prekršiti.

31 Zato se sada moli za nas, jer ti si pobožna žena, i Gospod će nam poslati kišu da napuni naše cisterne, i nećemo se više onesvijestiti.

32 Tada im Judita reče: Čujte me i učinit ću nešto što će ići kroz sve naraštaje do djece našeg naroda.

33 Vi ćete stajati ove noći na kapiji, a ja ću izaći sa svojom čekaonicom; i unutar dana koje ste obećali da ćete predati grad našim neprijateljima, Gospod će mojom rukom posjetiti Izrael.

34 Ali ne pitajte se za moje djelo, jer vam to neću objaviti dok se ne dovrše stvari koje činim.

35 Tada joj Ozija i knezovi rekoše: "Idi u miru, i Gospod Bog pred tobom, da se osvetiš našim neprijateljima."

36 Tako su se vratili iz šatora i otišli u svoje odjele.

POGLAVLJE 9 1 Judita je pala na lice, i pepelom nanijela svoju glavu, i otkrila kostrijet u koju je bila odjevena; i otprilike u vrijeme kada se kadilo te večeri prinosilo u Jerusalimu u Domu Gospoda Judita, povikala je iz sveg glasa i rekla: 2 Gospode Bože oca moga Simeona, kome si dao mač da se osveti strancima, koji si razriješio pojas služavki da je oskvrni, i otkrio bedro na njenu sramotu, i uprljao njeno djevičanstvo na sramotu njenu; jer si rekao: Neće biti tako; a ipak su to uradili: 3 Zato si dao njihove vladare da se pobiju, tako da su oni svoje postelje obojili u krv, prevareni, i pobili sluge s njihovim gospodarima, i gospodare na njihovim prijestoljima; 4 I dao si njihove žene u plijen, njihove kćeri u zarobljenike, a sav njihov plijen da podijeliš među tvoju dragu djecu; koji su bili pokrenuti tvojom revnošću, i mrzili su se prljavštine njihove krvi, i pozivali te u pomoć: Bože, Bože moj, usliši i mene udovicu.

5 Jer ti si radio ne samo one stvari, nego i stvari koje su ispale prije i koje su uslijedile; razmišljao si o stvarima koje su sada i koje će doći.

6 Da, ono što si odredio je bilo spremno, i rekao: Evo, mi smo ovdje, jer su svi tvoji putevi pripremljeni, i sudovi tvoji su u tvom predznanju.

7 Jer, gle, Asirci su umnoženi u svojoj moći; oni su uzvišeni sa konjem i čovekom; oni se hvale snagom svojih lakaja; uzdaju se u štit, i koplje, i luk, i praćku; i ne znaj da si ti Gospod koji razbijaš bitke: Gospod je tvoje ime.

8 Baci njihovu snagu u svojoj sili, i sruši njihovu silu u svom gnjevu, jer su oni namjeravali oskvrniti tvoju svetinju i oskvrniti šator u kojem počiva tvoje slavno ime i srušiti mačem rog tvoga oltara.

9 Pogledaj njihovu oholost i pošalji gnjev svoj na njihove glave; daj u ruke moje, udovice, moć koju sam začela.

10 Udari prijevarom mojih usana slugu s knezom, i kneza sa slugom, sruši njihovu dostojanstvo rukom žene.

11 Jer tvoja moć ne stoji u mnoštvu niti tvoja moć u jakim ljudima, jer ti si Bog unesrećenih, pomoćnik potlačenih, zaštitnik slabih, zaštitnik napuštenih, spasitelj onih koji su bez nade .

12 Molim te, molim te, Bože mog oca i Bože baštine Izraela, Gospodaru nebesa i zemlje, Stvoritelju voda, kralju svakog stvorenja, usliši molitvu moju: 13 I učini moj govor i prijevaru kao njihovu ranu i ranu, koji su naumili okrutne stvari protiv tvoga saveza i tvoje posvećene kuće, i protiv vrha Siona, i protiv kuće posjeda tvoje djece.

14 I učini da svaki narod i pleme priznaju da si ti Bog sve moći i moći, i da niko drugi ne štiti narod Izraela osim tebe.

POGLAVLJE 10 1 Sada je nakon toga prestala vapiti Bogu Izraelovu i prekinula sve ove riječi.

2 Ustala je tamo gdje je pala, i pozvala svoju sluškinju, i sišla u kuću u kojoj je boravila subotom i svojim praznicima, 3 I skinula kostrijet koji je imala na sebi, i skinula haljine svoje udovičke, i oprala svoje tijelo vodom, i namazala se skupocjenom mašću, i isplela kosu svoje glave, i navukla gumu na i obukla odeću radosti kojom je bila odevena za života njenog muža Manase.

4 I uzela je sandale na svoja stopala, i stavila oko sebe svoje narukvice, svoje lančiće, i svoje prstenje, i svoje naušnice, i sve svoje ukrase, i hrabro se ukrasila, kako bi privukla oči svih muškaraca koji bi je trebali vidjeti.

5 Zatim je dala svojoj služavki bocu vina i koru ulja, i napunila vreću pečenim kukuruzom, komadićima smokava i finim kruhom; pa je sve ove stvari presavijala i položila na nju.

6 Tako iziđoše do vrata grada Betulije i nađoše tamo Oziju i gradske starješine, Chabrisa i Harmisa.

7 I kad su je vidjeli, da joj se lice promijenilo i odjeća promijenjena, začudili su se njenoj ljepoti veoma, i rekli joj.

8 Bog, Bog naših otaca, daj ti milost i izvrši svoje poduhvate na slavu sinova Izraelovih i na uzvišenje Jeruzalema. Tada su obožavali Boga.

9 A ona im reče: "Zapovjedite da mi se otvore gradska vrata, da mogu izaći da izvršim stvari o kojima ste sa mnom govorili." Zato su naredili mladićima da joj otvore, kao što je rekla.

10 I kad su to učinili, Judita iziđe, ona i njena sluškinja s njom; a gradski ljudi su pazili na nju, sve dok nije sišla niz planinu i dok nije prošla dolinu i više je nije mogla vidjeti.

11 Tako su otišli pravo u dolinu, i dočekala je prva asirska straža, 12 I uzeo je i upitao je: Od kojeg si naroda? a otkud si ti? a kuda ideš? A ona reče: Ja sam žena Hebreja i pobjegla sam od njih; 13 I dolazim pred Holoferna, glavnog kapetana vaše vojske, da objavim riječi istine; i pokazat ću mu put kojim će otići i osvojiti svu brdsku zemlju, a da ne izgubi tijelo ili život nijednog od svojih ljudi.

14 Sada kada su muškarci čuli njene riječi i ugledali njeno lice, jako su se začudili njenoj ljepoti i rekli joj: 15 Spasio si svoj život time što si požurio da siđeš u lice našeg gospodara; sada, dakle, dođi u njegov šator, i neki od nas će te voditi, dok te ne predaju u njegove ruke.

16 I kad staneš pred njega, ne boj se u srcu svom, nego mu pokaži po svojoj riječi; i on će te dobro moliti.

17 Zatim su izabrali stotinu ljudi da prate nju i njenu sluškinju; i odvedoše je u Olofernov šator.

18 Tada se okupilo po cijelom taboru; jer je njen dolazak bio bučan među šatorima, i oni su je obilazili, dok je stajala izvan šatora Holoferna, sve dok mu nisu rekli za nju.

19 I oni su se čudili njenoj ljepoti i divili se sinovima Izrailjevim zbog nje, i svaki je govorio svom bližnjemu: "Ko bi prezreo ovaj narod da među sobom ima takve žene?" sigurno nije dobro da od njih ostane jedan čovjek koji bi puštanjem mogao prevariti cijelu zemlju.

20 I iziđoše oni koji su ležali blizu Holoferna, i sve njegove sluge i oni je uvedoše u šator.

21 Sada je Holofernes počivao na svom krevetu pod baldahinom, koji je bio istkan purpurom, zlatom, smaragdima i dragim kamenjem.

22 Tako su mu pokazali o njoj; i on izađe pred svoj šator sa srebrnim svjetiljkama koje su išle pred njim.

23 A kad je Judita došla pred njega i njegove sluge, svi su se začudili ljepoti njezina lica; i ona pade ničice i pokloni mu se; i njegove sluge je uzeše.

POGLAVLJE 11 1 Tada joj Holofern reče: Ženo, utješi se, ne boj se u svom srcu, jer nikad nisam povrijedio nikoga ko je htio služiti Nabuhodonosoru, kralju cijele zemlje.

2 Dakle, da tvoj narod koji živi u planinama nije osvetlio mene, ja ne bih podigao svoje koplje protiv njih; ali oni su to učinili sami sebi.

3 Ali sada mi reci zašto si pobjegao od njih, a došao si k nama: jer si došao radi zaštite; utješi se, živjet ćeš ovu noć i poslije: 4 Jer te niko neće povrijediti, nego te dobro moliti, kao što to čine sluge kralja Nabuhodonosora, mog gospodara.

5 Tada mu Judita reče: "Primi riječi svog sluge i dopusti svojoj sluškinji da govori u tvojoj prisutnosti, a ja neću objaviti laž svome gospodaru ove noći.

6 I ako budeš slijedio riječi svoje sluškinje, Bog će to savršeno proći pored tebe; i moj gospodar neće iznevjeriti svoje namjere.

7 Kao što je živ Nabuhodonosor, kralj cijele zemlje, i kako je živa njegova moć, koji te je poslao za održavanje svakog živog bića; jer neće mu služiti samo ljudi uz tebe, nego i zvijeri poljske i stoka i ptice nebeske, živjeti će od tvoje moći pod Nabuhodonosorom i cijelom njegovom kućom.

8 Jer smo čuli o tvojoj mudrosti i tvojoj politici, i po cijeloj zemlji se govori da si samo ti izvrstan u cijelom kraljevstvu, moćan u znanju i divan u ratnim podvizima.

9 Što se tiče stvari, o kojoj je Ahior govorio u tvom vijeću, čuli smo njegove riječi; jer su ga ljudi iz Betulije spasili i on im je ispričao sve što ti je rekao.

10 Stoga, o gospodaru i namjesniku, ne poštujte njegovu riječ; ali položi to u svoje srce, jer je istina: jer naš narod neće biti kažnjen, niti ih mač može nadvladati, osim ako ne zgriješe protiv svog Boga.

11 I sada, da moj gospodar ne bude poražen i osujećen u svojoj namjeri, čak je i smrt sada pala na njih, i njihov grijeh ih je obuzeo, čime će izazvati svog Boga na gnjev kad god učine ono što nije prikladno urađeno: 12 Jer im je nestalo hrane i sva im je voda oskudna, a oni su odlučili staviti ruke na svoju stoku i namjeravali su pojesti sve one stvari koje im je Bog zabranio da jedu svojim zakonima: 13 I odlučili su potrošiti prvine od desetina vina i ulja koje su posvetili i sačuvali za svećenike koji služe u Jeruzalemu pred licem našeg Boga; koje stvari nikome od ljudi nije dozvoljeno toliko da dodiruju rukama.

14 Jer su neke poslali u Jeruzalem, jer su i oni koji tamo žive učinili slično, da im donesu dozvolu od senata.

15 Sada kada im budu javili, oni će to odmah učiniti, i bit će ti dati da ih uništiš istog dana.

16 Zato sam ja sluškinja tvoja, znajući sve ovo, pobjegla od njihovog prisustva; i Bog me posla da radim stvari s tobom, čemu će se sva zemlja zaprepastiti, i ko god to čuje.

17 Jer je tvoj sluga religiozan i služi Bogu nebeskom danju i noću; sada ću, dakle, moj gospodaru, ostati s tobom, a tvoj će sluga otići noću u dolinu, i ja ću se moliti Bogu, i on će će mi reći kada su počinili svoje grijehe: 18 I doći ću i pokazati ti to; tada ćeš izaći sa svom svojom vojskom, i neće biti nikog od njih koji će ti se oduprijeti.

19 I vodit ću te posred Judeje, dok ne dođeš pred Jeruzalem; i postaviću tvoje prijestolje usred njega; i tjerat ćeš ih kao ovce koje nemaju pastira, a pas neće ni usta otvoriti na tebe, jer su mi ove stvari rekle po mom predznanju, i objavljene su mi, i ja sam poslan da ti kažem te.

20 Tada su se njene riječi svidjele Holofernu i svim njegovim slugama; i oni su se čudili njenoj mudrosti i rekli: 21 Ne postoji takva žena od kraja do kraja zemlje, i zbog ljepote lica i zbog mudrosti riječi.

22 Isto tako joj je rekao i Holofern. Bog je učinio dobro što te je poslao pred narod, da snaga bude u našim rukama i uništenje na onima koji olako gledaju na moga gospodara.

23 A sada si i lijepa u svom licu i duhovita u svojim riječima: sigurno ako učiniš kako si rekao, tvoj Bog će biti moj Bog, i ti ćeš stanovati u kući kralja Nabuhodonosora, i bit ćeš poznat u cijelom zemlja.

POGLAVLJE 12 1 Zatim je naredio da je uvedu tamo gdje je bio postavljen njegov tanjir; i naredio da joj pripreme od njegovog vlastitog mesa i da pije od njegovog vlastitog vina.

2 A Judita reče: "Neću jesti od toga da ne bude uvrede, ali će se za mene pripremiti stvari koje sam donio."

3 Tada joj Holofern reče: "Ako tvoja opskrba propadne, kako da ti damo slično?" jer s nama nema nikoga od tvog naroda.

4 Tada mu Judita reče Dok je živa tvoja duša, gospodaru, tvoja sluškinja neće potrošiti ono što imam, prije nego što Gospod učini mojom rukom ono što je odredio.

5 Onda su je sluge Holoferne uvele u šator, i spavala je do ponoći, i ustala je kad je već bilo prema jutarnjoj straži, 6 I poslao Holofernu, spasavajući: Neka sada moj gospodar naredi da tvoja sluškinja izađe na molitvu.

7 Tada je Holofernes naredio svojoj straži da je ne zadržavaju; tako je ostala u logoru tri dana, a noću je izašla u dolinu Betulije i umila se u izvoru vode pored logora.

8 I kad je izašla, molila je Gospoda Boga Izraelova da joj usmjeri put ka podizanju djece njenog naroda.

9Tako je ušla čista i ostala u šatoru, sve dok nije pojela svoje meso uveče.

10 A četvrtog dana Holofern je priredio gozbu samo svojim slugama, a nijednog od službenika nije pozvao na gozbu.

11 Tada je rekao evnuhu Bagoasu, koji je bio zadužen za sve što je imao: Idi sada i uvjeri ovu Hebrejku koja je s tobom, da dođe k nama, da jede i pije s nama.

12 Jer, gle, bit će sramota za našu osobu, ako takvu ženu pustimo da ode bez njenog društva; jer ako je ne privučemo k sebi, ona će nam se prezirati.

13 Tada je Bagoas otišao iz prisustva Holoferna, došao k njoj i rekao: "Neka se ova lijepa djevojka ne boji doći mom gospodaru i biti počašćena u njegovom prisustvu, i piti vino, i veseliti se s nama i biti napravila je danas kao jedna od kćeri Asiraca, koje služe u kući Nabuhodonosora.

14 Tada mu Judita reče: "Ko sam ja sada da se protivim svome gospodaru?" Zaista ću učiniti sve što mu bude drago, i to će mi biti radost do dana smrti moje.

15 Tako je ustala i obukla se svojom odjećom i svom ženskom odjećom, a njena sluškinja je otišla i položila joj meke kože na zemlju protiv Holoferna, koje je dobila od Bagoasa za svakodnevnu upotrebu, da može sjediti i jedi na njima.

16 Sada kada je Judita ušla i sjela, Holofernu je njegovo srce bilo oduševljeno njome, a njegov um je bio potresen, i on je silno želio njeno društvo; jer je čekao neko vrijeme da je prevari, od dana kada ju je vidio.

17 Tada joj Holofern reče: "Pij sada i veseli se s nama."

18 Tako Judita reče: Sad ću piti, gospodaru, jer je moj život u meni danas uveličan više nego svi dani otkako sam se rodio.

19 Zatim je uzela i jela i pila pred njim ono što je pripremila njena sluškinja.

20 I Holofern je bio veoma oduševljen njom i popio je više vina nego što je popio u bilo koje vrijeme u jednom danu otkako se rodio.

POGLAVLJE 13 1 Kad je došlo veče, njegove sluge požuriše da odu, a Bagoas zatvori svoj šator napolju i otpusti konobare iz prisustva svog gospodara; i otidoše u postelje, jer su svi bili umorni, jer je gozba bila duga.

2 I Judita je ostala sama u šatoru, a Holofern sam ležao na svom krevetu, jer je bio pun vina.

3 Sada je Judith naredila svojoj služavki da stoji izvan svoje spavaće sobe i da je čeka. izlazila, kao što je to činila svaki dan: jer je rekla da će ići na svoje molitve, i razgovarala je sa Bagoasom u skladu sa istom svrhom.

4 Tako su svi otišli i niko nije ostao u spavaćoj sobi, ni mali ni veliki. Tada Judita, stojeći kraj njegove postelje, reče u svom srcu: Gospode Bože sve moći, pogledaj ovaj poklon na djela mojih ruku za uzdizanje Jerusalima.

5 Jer sada je vrijeme da pomogneš svojoj baštini i da izvršiš svoje poduhvate na uništenje neprijatelja koji su ustali protiv nas.

6 Zatim je došla do stupa kreveta, koji je bio na Holofernovom uzglavlju, i skinula njegov fauč odande,

7 I pristupi krevetu njegovom, uhvati ga za kosu na glavi i reče: Učvrsti me, Gospode Bože Izraelov, ovog dana.

8 I udarila mu je dva puta svom snagom po vratu i oduzela mu glavu.

9 I srušio svoje tijelo s kreveta, i skinuo baldahin sa stupova; i ubrzo nakon što je izašla i dala Holoferna njegovu glavu svojoj sluškinji; 10 I stavila ga je u svoju vreću s mesom; tako su obojica otišli zajedno prema svom običaju na molitvu; i kad su prošli logor, opkolili su dolinu i popeli se na goru Betuliju i došli do njegovih vrata.

11 Tada Judita reče izdaleka stražarima na kapiji: Otvorite, otvorite sada vrata: Bog, naš Bog, je s nama, da pokaže svoju moć još u Jerusalimu i svoje snage protiv neprijatelja, kao što je on čak urađeno danas.

12 A kad su ljudi njenog grada čuli njen glas, požurili su da siđu do vrata svoga grada i pozvali su gradske starješine.

13 A onda su potrčali svi zajedno, i mali i veliki, jer im je bilo čudno što je došla; pa su otvorili kapiju i primili ih, i naložili vatru za svjetlo, i stali oko njih.

14 Tada im reče jakim glasom: Hvalite, hvalite Boga, hvalite Boga, kažem, jer on nije oduzeo svoju milost od doma Izraelova, nego je ove noći uništio naše neprijatelje mojim rukama.

15 Tako je izvadila glavu iz torbe, pokazala je i rekla im: eto glave Holoferna, glavnog kapetana vojske Asurske, i gle baldahina, u kojem je ležao u svom pijanom stanju; i Gospod ga je udario rukom jedne žene.

16 Živio je Gospod, koji me je čuvao na mom putu kojim sam išao, moje ga je lice prevarilo na propast, a ipak nije počinio grijeh sa mnom, da me oskvrni i osramoti.

17 Tada se sav narod divno začudi, pokloni se i pokloniše se Bogu, i jednodušno rekoše: Blagoslovljen, Bože naš, koji si danas uništio neprijatelje svog naroda.

18 Tada joj Ozija reče: O kćeri, blagoslovena si od Boga Svevišnjeg od svih žena na zemlji; i blagosloven neka je Gospod Bog, koji je stvorio nebo i zemlju, koji te je uputio na odsijecanje glave poglavara naših neprijatelja.

19 Jer ovo tvoje pouzdanje neće odstupiti od srca ljudi, koji se sjećaju sile Božje zauvijek.

20 I Bog ti obrati ove stvari na vječnu hvalu, da te posjećuje dobrim stvarima, jer nisi poštedio svoj život za nevolju našeg naroda, nego si osvetio našu propast, hodajući pravim putem pred našim Bogom. I sav narod je rekao; Neka bude, neka bude.

POGLAVLJE 14 1 Tada im Judita reče: Čujte me sada, braćo moja, i uzmite ovu glavu i objesite je na najviše mjesto vaših zidova.

2 I čim se jutro pojavi i sunce izađe na zemlju, uzmite svako svoje oružje i izađite svaki hrabri ljudi iz grada i postavite kapetana nad njima, kao da želite siđi u polje prema asirskoj straži; ali ne idi dole.

3 Tada će uzeti svoje oklope i otići u svoj tabor, i podići čelnike vojske Asurske, i potrčat će u Holofernov šator,

ali ga neće naći; tada će ih obuzeti strah i oni će pobjeći pred tvojim licem.

4 Tako ćete ih vi i svi koji nastanjuju izraelsku obalu progoniti i rušiti ih dok idu.

5 Ali prije nego što učinite ove stvari, zovite me Ahior Amonac, da vidi i upozna onoga koji je prezreo dom Izraelov i koji ga je k nama poslao kao u smrt.

6 Tada su pozvali Ahiora iz Ozijine kuće; i kada je došao i ugledao Holofernovu glavu u ljudskoj ruci u skupštini naroda, pao je ničice, i duh mu je klonuo.

7 Ali kad su ga izvukli, on pade pred noge Juditi, počastvovaše je i reče: Blagoslovena si u svim Judinim šatorima i u svim narodima koji će se začuditi tvoje ime.

8 Sada mi, dakle, reci sve što si učinio ovih dana. Tada mu Judita usred naroda ispriča sve što je učinila, od dana kad je izašla do onog časa kad im je rekla.

9 I kad je prestala govoriti, ljudi su povikali iz sveg glasa i napravili radosnu buku u svom gradu.

10 A kad je Ahior vidio sve što je Bog Izraelov učinio, povjerovao je jako u Boga, i obrezao je svoje kožice, te se pridružio domu Izraelovu do danas.

11 I čim je jutro osvanulo, okačili su Holofernovu glavu na zid, i svaki je uzeo svoje oružje, i krenuli su u bandama do tjesnaca planine.

12 Ali kad su ih Asirci vidjeli, poslali su svojim vođama, koji su došli svojim kapetanima i tribunima i svakom od svojih vladara.

13 Tako dođoše u Holofernov šator i rekoše onome koji je bio zadužen za sve njegove stvari: Probudi sada našeg gospodara, jer su se robovi odvažili da siđu protiv nas u boj, da budu potpuno uništeni.

14 Zatim je otišao u Bagoas i pokucao na vrata šatora; jer je mislio da je spavao sa Judith.

15 Ali pošto niko nije odgovorio, otvorio je, ušao u spavaću sobu i našao ga bačenog na pod mrtvog, a glava mu je oduzeta.

16 Zato je povikao jakim glasom, plačući i uzdišući, i jakim vapajem, i razderao je haljine svoje.

17 Nakon što je ušao u šator u kojem je Judita odsjela; i kada je nije našao, skočio je k narodu i povikao: 18 Ovi robovi su se izdajnički ponašali; jedna žena od Hebreja osramotila je kuću kralja Nabuhodonosora, jer, gle, Holofern leži na zemlji bez glave.

19 Kad su zapovjednici asirske vojske čuli ove riječi, razderali su svoje kapute i um im se čudno uznemirio, a po logoru se začuo krik i velika buka.

POGLAVLJE 15 1 A kad su čuli oni koji su bili u šatorima, zaprepastili su se onome što se dogodilo.

2 I obuze ih strah i trepet, tako da nije bilo čovjeka koji bi se usudio ostati pred očima svoga bližnjega, nego su izjurili svi zajedno, pobjegli na sve puteve u ravnici i brdima.

3 I oni koji su se ulogorili u planinama oko Betulije pobjegli su. Tada su sinovi Izraelovi, svi koji su među njima bili ratnici, navalili na njih.

4 Zatim je poslao Oziju u Betomastem, u Bebai, Chobai i Colu i na sve obale Izraela, koji bi trebali reći što se

dogodilo, i da svi pohrle na svoje neprijatelje da ih unište.

5 A kad su to čuli sinovi Izraelovi, svi su se jednoglasno obrušili na njih i pobili ih do Čobaja; isto tako i one koji su došli iz Jeruzalema i iz cijele brdske zemlje (jer su im ljudi rekli što se dogodilo u taboru svojih neprijatelja) i oni koji su bili u Galaadu i u Galileji, gonili su ih velikim pokoljem, sve dok nisu prošli Damask i njegove granice.

6 A ostatak koji je stanovao u Betuliji pao je na tabor Asurov i opljačkao ih, i jako se obogatio.

7 A sinovi Izraelovi koji su se vratili iz klanja imali su ono što je ostalo; a sela i gradovi, koji su bili u planinama i u ravnici, osvojili su mnogo plijena, jer je mnoštvo bilo vrlo veliko.

8 Tada veliki svećenik Joakim i starješine sinova Izraelovih koji su živjeli u Jeruzalemu, dođoše da vide dobra što ih je Bog pokazao Izraelu, i da vide Juditu i da je pozdrave.

9 I kad su došli k njoj, jednodušno su je blagoslovili i rekli joj: "Ti si uzvišenje Jeruzalema, ti si velika slava Izraela, ti si veliko veselje našeg naroda."

10 Sve si ovo učinio svojom rukom: učinio si mnogo dobra Izraelu, i Bog je zadovoljan time: blagosloven si od Svemogućeg Gospodina dovijeka. I sav narod je rekao, neka bude.

11 I narod je opljačkao logor trideset dana, a Juditi Holofernes dadoše njegov šator, i sav njegov tanjir, i krevete, i posuđe, i sve njegove stvari; a ona to uze i položi na svoju mazgu; i spremila svoja kola i položila ih na njih.

12 Tada su sve Izraelove žene potrčale da je vide, i blagoslovile je, i zaigrale među njima za nju; i ona uze grane u ruke i dade i ženama koje su bile s njom.

13 I stavili su vijenac od masline na nju i njenu sluškinju koja je bila s njom, i ona je išla ispred cijelog naroda u plesu, vodeći sve žene; u njihovim ustima.

POGLAVLJE 16 1 Tada Judita poče pjevati ovu zahvalu u cijelom Izraelu, i sav narod je pjevao za njom ovu pjesmu hvale.

2 I Judita reče: Počnite Bogu mom s bubnjevima, pjevajte mome Gospodinu s cimbalima, uglasite mu novi psalam, uzvisite ga i zazovite njegovo ime.

3 Jer Bog razbija bitke, jer me je u logorima usred naroda izbavio iz ruku onih koji su me progonili.

4 Asur je izašao iz planina sa sjevera, došao je sa deset tisuća svoje vojske, od kojih je mnoštvo zaustavilo bujice, a njihovi konjanici pokrili su brda.

5 Hvalio se da će spaliti moje granice, i pobiti moje mladiće mačem, i razbiti djecu koja sisaju o zemlju, i učiniti moje dojenčad kao plijen, a moje djevice kao plijen.

6 Ali Svemogući ih je Gospod razočarao rukom jedne žene.

7 Jer moćni nije pao od mladića, niti su ga sinovi Titana udarili, niti su ga visoki divovi obrušili na njega, ali Judita, kći Merarijeva, oslabila ga je ljepotom svog lica.

8 Jer ona je skinula haljinu svog udovištva radi uzvišenja onih koji su bili potlačeni u Izraelu, i pomazala je svoje lice mašću, i svezala kosu u gumu, i uzela lanenu haljinu da ga prevari.

9 Njene sandale su mu oduševile oči, njena ljepota je zarobila njegov um, a fauchion mu je prošao kroz vrat.

10 Perzijanci su se potresli zbog njene smjelosti, a Međani su bili zastrašeni zbog njene izdržljivosti.

11 Tada su moji unesrećeni vikali od radosti, a moji slabi su glasno plakali; ali su se začudili: ovi su podigli glas, ali su bili svrgnuti.

12 Sinovi djevojaka proboli su ih i ranili ih kao djecu bjegunaca: poginuli su u borbi Gospodnjoj.

13 Otpjevaću Gospodu pjesmu novu: Gospode, ti si velik i slavan, divan u snazi i nepobjediv.

14 Neka ti služe sva stvorenja: jer si govorio, i oni su stvoreni, ti si poslao svoj duh, i on ih je stvorio, i niko se ne može oduprijeti tvome glasu.

15 Jer planine će se pomaknuti od svojih temelja s vodama, stijene će se rastopiti kao vosak pred tvojim prisustvom, ali ti si milostiv prema onima koji te se boje.

16 Jer je svaka žrtva premala za ugodan miris tebi, i sav salo nije dovoljan za tvoju žrtvu paljenicu; ali tko se boji Gospoda, velik je u svako doba.

17 Teško narodima koji ustaju protiv moga roda!

Gospod Svemogući će im se osvetiti na sudnji dan, stavljajući oganj i crve u njihovo tijelo; i oni će ih osjetiti i plakati zauvijek.

18 Čim su ušli u Jeruzalem, poklonili su se Gospodu; i čim su se ljudi očistili, prinijeli su svoje žrtve paljenice, svoje besplatne žrtve i svoje darove.

19 Judita je također posvetila sve Holofernove stvari, koje su joj ljudi dali, i dala baldahinu, koju je iznijela iz njegove spavaće sobe, na dar Gospodu.

20 Tako je narod nastavio gozbu u Jerusalimu pred svetinjom tri mjeseca, a Judita je ostala s njima.

21 Nakon ovog vremena, svako se vratio u svoju baštinu, a Judita je otišla u Betuliju, i ostala u svom posjedu, i bila je u svoje vrijeme ugledna u cijeloj zemlji.

22 I mnogi su je zaželjeli, ali niko je nije poznavao sve dane njenog života, nakon toga je Manasije njen muž umro, i bio je pribran svome narodu.

23 Ali ona je postajala sve više i više u časti, i ostarjela u kući svoga muža, dobivši sto i pet godina, i oslobodila svoju sluškinju; pa je umrla u Betuliji: i sahranili su je u pećini njenog muža Manase.

24 I dom Izraelov je tukao za njom sedam dana, i prije nego što je umrla, podijelila je svoju imovinu svima koji su bili najbliži rodu Manasu, njezinu mužu, i onima koji su bili najbliži od njezina roda.

25 I nije bilo nikoga što bi više plašilo sinove Izraelove u Juditinim danima, niti dugo nakon njene smrti.

Dodaci Esther

POGLAVLJE 10 4 Tada Mardocheus reče: Bog je učinio ove stvari.

5 Jer se sjećam sna koji sam vidio o ovim stvarima, i ništa od toga nije propalo.

6 Mala fontana postala je rijeka, i bilo je svjetlo, i sunce, i mnogo vode: ova rijeka je Estera, koju je kralj oženio i učinio kraljicom: 7 A dva zmaja su ja i Aman.

8 A narodi su bili oni koji su se okupili da unište ime Židova: 9 A moj narod je ovaj Izrael, koji je zavapio Bogu i bio spašen: jer je Gospod spasio svoj narod, i Gospod nas je izbavio od svih tih zala, i Bog je učinio znakove i velika čuda, koja nisu učinjena među neznabošcima.

10 Stoga je napravio dva ždrijeba, jedan za narod Božji, a drugi za sve neznabošce.

11 I ova dva ždrijeba dođoše u čas i vrijeme i dan suda pred Bogom među svim narodima.

12 Tako se Bog sjetio svog naroda i opravdao svoje naslijeđe.

13 Stoga će im ti dani biti u mjesecu Adaru, četrnaestom i petnaestom danu istog mjeseca, sa skupštinom, radošću i veseljem pred Bogom, prema naraštajima dovijeka među njegovim narodom.

POGLAVLJE 11 1 Četvrte godine vladavine Ptolemeja i Kleopatre, Dositej, koji je rekao da je sveštenik i levit, i Ptolemej njegov sin, doneli su ovu Furimovu poslanicu, za koju su rekli da je ista, i da je Lisimah, sin Ptolemejev, koji je bio u Jerusalimu, to je protumačio.

2 Druge godine vladavine Artekserksa Velikog, prvog dana mjeseca nisana, usnio je san Mardohej, sin Jairov, sin Semejev, sin Kisajevog, iz plemena Benjaminova; 3 Koji je bio Židov i živio je u gradu Susa, veliki čovjek, koji je bio sluga na kraljevom dvoru.

4 On je također bio jedan od zarobljenika, koje je Nabuhodonosor, kralj Babilona, odnio iz Jerusalima s Jehonijom, kraljem Judeje; a ovo je bio njegov san: 5 Gle, buka meteža, s grmljavinom i potresima, i galama u zemlji: 6 I gle, dva velika zmaja izašla su spremna da se bore, i njihov je krik bio velik.

7 I na njihov vapaj svi su narodi bili spremni za borbu, da se bore protiv pravednog naroda.

8 I gle, dan tame i tame, nevolje i tjeskobe, nevolje i velike galame na zemlji.

9 I sav pravedni narod bio je uznemiren, bojeći se vlastitog zla, i bio je spreman da propadne.

10 Tada su zavapili Bogu, i na njihov vapaj, kao iz malog izvora, nastala je velika poplava, čak i mnogo vode.

11 Svjetlost i sunce iziđoše, i ponizni se uzdignu, i prožderoše slavne.

12 Sada kada je Mardohej, koji je video ovaj san i ono što je Bog odredio da učini, bio budan, on je imao ovaj san na umu, i sve do noći je na sve načine želeo da ga sazna.

POGLAVLJE 12 1 I Mardocheus se odmorio u dvoru s Gabatom i Tharrom, dvojicom kraljevih evnuha i čuvarima palače.

2 I čuo je njihove namjere, istražio njihove namjere i saznao da će se spremati položiti ruke na kralja Artekserksa; i tako ih je ovjerio kralju.

3 Tada je kralj ispitao dva evnuha, i nakon što su oni to priznali, bili su zadavljeni.

4 Kralj je zabilježio ove stvari, a Mardohej je to također zapisao.

5 Tako je kralj naredio Mardoheju da služi na dvoru i za to ga je nagradio.

6 Ali Aman, sin Amadatusa Agagita, koji je bio u velikoj časti kod kralja, nastojao je da uznemirava Mardoheja i njegov narod zbog dvojice kraljevih evnuha.

POGLAVLJE 13 1 Kopija pisama bila je ova: Veliki kralj Artekserks piše ove stvari prinčevima i namjesnicima koji su pod njim od Indije do Etiopije u sto sedam i dvadeset provincija.

2 Nakon toga sam postao gospodar nad mnogim narodima i imao vlast nad cijelim svijetom, ne uzdigavši se zbog preuzetnosti svog autoriteta, već sam se uvijek ponašao pravedno i blago, namjeravao sam da svoje podanike stalno namirujem u mirnom životu i stvaram kraljevstvo mirno i otvoreno za prolaz do krajnjih obala, za obnovu mira, koji se želi od svih ljudi.

3 Sada kada sam pitao svoje savjetnike kako bi se to moglo ostvariti, Aman, koji se isticao mudrošću među nama, i bio je odobren zbog svoje stalne dobre volje i nepokolebljive vjernosti, i imao je čast drugog mjesta u kraljevstvu, 4 Objavio nam je da je u svim narodima širom svijeta bio raštrkan određeni zlobni narod, koji je imao zakone suprotne svim narodima i neprestano prezirao zapovijesti kraljeva, tako da ujedinjenje naših kraljevstava, koje smo časno namjeravali, ne može proći naprijed.

5 Videći, dakle, shvatamo da je samo ovaj narod stalno u opoziciji sa svim ljudima, koji se razlikuju po čudnom načinu svojih zakona i zlu pogođen našoj državi, čineći sve nestašluke koje mogu da naše kraljevstvo ne bude čvrsto utvrđeno: 6 Zato smo naredili da svi oni koje vam je Aman, koji je određen nad poslovima i koji je pored nas, pisanim putem označili, svi, sa svojim ženama i djecom, budu potpuno uništeni mačem svojih neprijatelja , bez

svake milosti i sažaljenja, četrnaestog dana dvanaestog mjeseca Adara ove ove godine: 7 Da oni, koji su nekada i sada također zlonamjerni, u jednom danu sa nasiljem odu u grob, i tako zauvijek ubuduće uzrokuju da se naši poslovi dobro riješe i bez nevolja.

8 Tada je Mardocheus pomislio na sva djela Gospodnja i uputio mu se molitvu, 9 Govoreći: Gospode, Gospode, kralju svemogućem: jer je sav svijet u tvojoj vlasti, i ako si ti odredio da spasiš Izraela, nema čovjeka koji bi ti mogao suprotstaviti.

10 Jer ti si stvorio nebo i zemlju i sve čudesne stvari pod nebom.

11 Ti si Gospodar svih stvari, i nema čovjeka koji ti se može oduprijeti, koji si Gospodin.

12 Ti znaš sve, i znaš, Gospode, da se nisam poklonio ponosnom Amanu ni u preziru ni oholosti, ni zbog ikakve želje za slavom.

13 Jer sam mogao biti zadovoljan dobrom voljom za spas Izraela da mu ljubim tabane.

14 Ali ovo sam učinio da ne bih više volio slavu ljudsku od slave Božje: niti ću se klanjati nikome osim tebi, Bože, niti ću to činiti u ponosu.

15 I sada, Gospode Bože i Kralju, poštedi svoj narod, jer su njihove oči uprte u nas da nas dovedu u ništinu; da, oni žele uništiti baštinu koja je bila tvoja od početka.

16 Ne prezri dio koji si za sebe izbavio iz Egipta.

17 Usliši molitvu moju i budi milosrdan prema svome naslijeđu; pretvori tugu našu u radost, da živimo, Gospode, i hvalimo ime tvoje, i ne uništavaj usta onih koji te hvale, Gospode.

18 Sav Izrael je na sličan način najusrdnije zavapio Gospodu, jer je njihova smrt bila pred njihovim očima.

9 Da će ukinuti ono što si svojim ustima odredio, i uništiti baštinu tvoju, i zaustaviti usta onima koji te hvale, i ugasiti slavu doma tvojega i oltara tvoga, 10 I otvori usta neznabošcima da iznese hvalu idolima, i da veličaju tjelesnog kralja zauvijek.

11 Gospode, ne daj svoje žezlo onima koji su ništavi, i neka se ne smiju našem padu; nego okrenu njihovu namjeru na sebe i učini ga primjerom koji je započeo ovo protiv nas.

12 Sjeti se, Gospode, javi se u vrijeme naše nevolje, i daj mi smjelost, Kralju naroda i Gospodaru svake sile.

13 Daj mi rječit govor u mojim ustima pred lavom: okreni njegovo srce da mrzi onoga koji se bori protiv nas, da bude kraj njemu i svima koji su mu slični.

14 Ali izbavi nas svojom rukom i pomozi meni koji sam opustošen i koji nemam druge pomoći osim tebe.

15 Ti znaš sve, Gospode; ti znaš da mrzim slavu nepravednika i mrzim postelju neobrezanih i svih neznabožaca.

16 Ti znaš moju potrebu: jer se gnušam znaka mog visokog statusa, koji je na mojoj glavi u dane u kojima se pokazujem, i da ga se gnušam kao menstrualnu krpu, i da ga ne nosim kada sam privatno sebe.

17 I da tvoja sluškinja nije jela za Amanovim stolom, i da nisam mnogo cijenio kraljevu gozbu, niti pio vino od naljeva.

18 Ni tvoja sluškinja nije imala nikakvu radost od dana kada sam doveden ovamo u sadašnjost, nego u tebi, Gospode Bože Abrahamov.

19 O ti, moćni Bože iznad svih, usliši glas očajnika i izbavi nas iz ruku nestašnih, i izbavi me od mog straha.

POGLAVLJE 14

1 A trećeg dana, kada je završila svoje molitve, odložila je svoje žalosne haljine i obukla svoju slavnu odjeću.

2 I slavno ukrašena, nakon što je prizvala Boga, koji je posmatrač i spasitelj svega, povela je sa sobom dvije sluškinje: 3 A na onu se naslonila, kao da se fino nosi; 4 A druga je slijedila, noseći svoj voz.

5 I bila je rumena od savršenstva svoje ljepote, a lice joj je bilo veselo i vrlo ljubazno; ali srce joj je bilo u tjeskobi od straha.

6 Zatim prošavši kroz sva vrata, stala je pred kralja, koji je sjedio na svom kraljevskom prijestolju, i bio je odjeven u sve njegove haljine veličanstva, koje su blistale zlatom i dragim kamenjem; i bio je veoma užasan.

7 Tada podigavši svoje lice koje je blistalo veličanstvom, pogleda je vrlo žestoko; i kraljica je pala, i bila je blijeda, i onesvijestila se, i poklonila se na glavu sluškinje koja je išla ispred nje.

8 Tada je Bog promijenio duh kralja u blagost, koji je u strahu skočio sa svog prijestolja i uzeo je u svoje

1 I kraljica Estera, u strahu od smrti, pribegla je Gospodu: 2 I odloži svoju slavnu odjeću, i obuče haljine tjeskobe i žalosti, i umjesto dragocjenih pomada, pokrije glavu pepelom i balegom, i tijelo svoje ponizi jako, i sva mjesta svoje radosti ispuni. njenu pocepanu kosu.

3 I pomolila se Gospodu Bogu Izraelovom govoreći: Gospode moj, ti si jedini naš kralj: pomozi mi, pusto ženo, kojoj osim tebe nema pomoći.

4 Jer je moja opasnost u mojim rukama.

5 Od mladosti svoje čuo sam u plemenu moje porodice da si ti, Gospode, uzeo Izraela od svih ljudi, a naše očeve od svih njihovih prethodnika, u trajno nasledstvo, i da si izvršio sve što si im obećao.

6 I sada smo sagriješili pred tobom: zato si nas predao u ruke našim neprijateljima, 7 Zato što smo se klanjali njihovim bogovima: Gospode, ti si pravedan.

8 Ipak ih ne zadovoljava što smo u gorkom sužanjstvu;

POGLAVLJE 15

naručje, sve dok nije došla sebi, te je utješio riječima ljubavi i rekao joj: 9 Esther, šta je bilo? Ja sam tvoj brat, budi hrabar: 10 Ne umrijeti, iako je naša zapovijed opća: priđi.

11 I tako je podigao svoje zlatno žezlo i položio ga na njen vrat, 12 I zagrlio je i rekao: Govori mi.

13 Tada mu je rekla: "Vidjela sam te, gospodaru, kao anđela Božjeg, i srce mi se uznemirilo od straha od tvojega veličanstva.

14 Jer si divan, gospodaru, i tvoje je lice puno milosti.

15 I dok je govorila, pala je od nesvjestice.

16 Tada se kralj uznemirio, i sve njegove sluge su je tješile.

POGLAVLJE 16 1 Veliki kralj Artexerxes prinčevima i guvernerima sto sedam i dvadeset provincija od Indije do Etiopije, i svim našim vjernim podanicima, pozdrav.

2 Mnogi, što su češće počašćeni velikom blagodati svojih milostivih prinčeva, to su više ponosni, 3 I trudite se ne samo da povrijedite svoje podanike, ali ne možete podnijeti obilje, uzmite u ruke vježbanje i protiv onih koji im čine dobro: 4 I oduzmite ne samo zahvalnost među ljudima, već i uzdignute slavnim riječima razvratnih osoba, koje nikada nisu bile dobre, misle da izmaknu pravdi Božjoj, koje sve vide i mrze zlo.

5 Često je i pošten govor onih, kojima je povjereno da upravljaju poslovima svojih prijatelja, učinio mnoge koji su na vlasti da budu sudionici nevine krvi, i obavio ih u nepopravljive nesreće: 6 Zavaravajući lažnošću i prijevarom svog razvratnog ponašanja nevinost i dobrotu prinčeva.

7 Sada to možete vidjeti, kao što smo izjavili, ne toliko iz drevnih historija, koliko možete, ako istražite ono što je zlo učinjeno u posljednje vrijeme kroz zlobno ponašanje onih koji su nedostojno postavljeni na vlast.

8 I moramo se pobrinuti za vrijeme koje dolazi, da naše kraljevstvo bude tiho i mirno za sve ljude, 9 I tako što mijenjamo naše svrhe, i uvijek prosuđujemo stvari koje su evidentne s ravnopravnijim postupkom.

10 Jer Aman, Makedonac, sin Amadata, koji je zaista stranac od persijske krvi, i daleko od naše dobrote, i kao stranac primljen od nas, 11 Do sada je zadobio naklonost koju pokazujemo prema svakom narodu, jer se zvao našim ocem, i neprestano je bio poštovan od svih sljedećih osoba do kralja.

12 Ali on je, ne noseći svoje veliko dostojanstvo, krenuo da nas liši našeg kraljevstva i života: 13 Mnogostrukim i lukavim obmanama tražili su od nas uništenje, kao i od Mardoheja, koji nam je spasio život, i neprestano pribavljao naše dobro, kao i od

besprijekorne Esther, dionice našeg kraljevstva, sa cijelim njihovim narodom.

14 Jer na taj način je mislio, smatrajući da nemamo prijatelja da bismo preveli kraljevstvo Perzijanaca na Makedonce.

15 Ali nalazimo da Židovi, koje je ovaj zli jadnik predao na potpuno uništenje, nisu zlikovi, već žive po najpravednijim zakonima: 16 I da budu djeca najvišeg i najmoćnijeg, živog Boga, koji je uredio kraljevstvo i nama i našim praroditeljima na najizvrsniji način.

17 Zbog toga ne činite dobro da ne izvršite pisma koja vam je poslao Aman, sin Amadatha.

18 Jer onaj koji je radio ove stvari, obješen je na vratima Suze sa svom svojom porodicom: Bog, koji vlada svim stvarima, koji mu se brzo osveti prema njegovim pustinjama.

19 Stoga ćete objaviti kopiju ovog pisma na svim mjestima, kako bi Židovi mogli slobodno živjeti po svojim zakonima.

20 I pomozite im, da čak i isti dan, koji je trinaesti dan dvanaestog mjeseca Adara, mogu biti osvetljeni njima, koji će ih u vrijeme svoje nevolje napasti.

21 Jer svemogući Bog im se obratio u radost dana u kojem je izabrani narod trebao poginuti.

22 Stoga, među svojim svečanim gozbama održavajte ga velikim danom sa svim gozbama: 23 Da i sada i u budućnosti može biti sigurnost za nas i dobro pogođene Perzijance; ali onima koji kuje zaveru protiv nas spomen uništenja.

24 Stoga će svaki grad i zemlja, koji ne postupe u skladu s ovim stvarima, biti uništeni bez milosti ognjem i mačem, i bit će učinjeni ne samo neprohodnim za ljude, već i najmrzljivijim za divlje zvijeri i ptice zauvijek.

POGLAVLJE 1 1 Ljubite pravdu, vi koji ste sudije na zemlji: mislite o Gospodu dobrim (srcem) i u jednostavnosti srca tražite ga.

2 Jer će se naći od onih koji ga ne iskušavaju; i pokazuje se onima koji mu ne vjeruju.

3 Jer lukave misli odvajaju se od Boga, a njegova moć, kad je iskušana, kori nerazumne.

4 Jer u zlobnu dušu mudrost neće ući; niti boraviti u tijelu koje je podložno grijehu.

5 Jer sveti duh discipline će pobjeći od prijevare i udaljit će se od misli bez razuma, i neće ostati kad nepravda uđe.

6 Jer mudrost je duh pun ljubavi; i neće osloboditi hulitelja svojih riječi, jer je Bog svjedok njegovih uzda, i pravi promatrač njegova srca, i slušalac njegovog jezika.

7 Jer Duh Gospodnji ispunjava svijet, i ono što sadrži sve ima znanje o glasu.

8 Zato se ne može sakriti onaj koji govori nepravedne stvari, niti će ga mimoići osveta kad kažnjava.

9 Jer će se istraga u savjetima bezbožnika, i glas njegovih riječi će doći do Gospoda radi očitovanja njegovih zlih djela.

10 Jer uho ljubomore sve čuje, i buka mrmljanja nije skrivena.

11 Zato se čuvajte mrmljanja, koje je neisplativo; i suzdržite svoj jezik od psovki, jer nema riječi tako tajne koja će proći uzalud; a usta koja vjeruju ubijaju dušu.

12 Ne tražite smrt u zabludi svog života, i ne navlačite na sebe propast djelima ruku svojih.

13 Jer Bog nije stvorio smrt, niti mu je drago uništavanje živih.

14 Jer je sve stvorio da bi postojalo; i naraštaji svijeta bijahu zdravi; i u njima nema otrova razaranja, niti kraljevstva smrti na zemlji: 15 (Jer je pravednost besmrtna :) 16 Ali bezbožnici su to svojim djelima i riječima dozivali k sebi: jer kad su mislili da im je prijatelj, oni su se uništili i sklopili savez s tim, jer su dostojni sudjelovati u tome.

POGLAVLJE 2 1 Jer bezbožnici rekoše, rasuđujući sami sa sobom, ali ne u pravu: Naš život je kratak i mučan, a u smrti čovjeka nema lijeka: niti se znalo da se iko vratio iz groba.

2 Jer mi smo rođeni za svaku avanturu: a poslije ćemo biti kao da nikada nismo bili: jer dah u našim nozdrvama je kao dim, i mala iskra u pokretu našeg srca: 3 Koje ugašeno, naše tijelo će se pretvoriti u pepeo, a naš duh će nestati kao meki zrak, 4 I naše će ime biti zaboravljeno s vremenom, i niko neće imati naša djela u sjećanju, i naš će život proći kao trag oblaka, i raspršit će se kao magla, koja se tjera zrakama sunce, i savladana svojom toplinom.

5 Jer naše vrijeme je vrlo sjena koja prolazi; a nakon našeg kraja nema povratka: jer je brzo zapečaćeno, tako da se više niko ne vraća.

6 Hajde, dakle, uživajmo u dobrim stvarima koje su prisutne: i brzo koristimo stvorenja kao u mladosti.

7 Napunimo se skupocjenim vinom i pomadama, i neka ne prođe ni jedan cvijet proljeća.

8 Okrunimo se pupoljcima ruže, prije nego što se uvenu: 9 Neka niko od nas ne ode bez svog dijela naše sladostrasnosti: ostavimo na svakom mjestu znakove svoje radosti: jer ovo je naš dio, i naša je žreb ovo.

10 Ugnjetavajmo jadnog pravednika, nemojmo poštedjeti udovicu, niti poštujmo drevne sijede vlasi starih.

11 Neka naša snaga bude zakon pravde: jer ono što je slabo nije ništa vrijedno.

12 Zato zasjedajmo pravednike; jer on nije na našem redu, i on je čist protivno našim djelima: on nas kori da vrijeđamo zakon, i prigovara našoj sramoti zbog prijestupa našeg obrazovanja.

13 On tvrdi da ima znanje o Bogu, i sebe naziva djetetom Gospodnjim.

14 On je stvoren da ukori naše misli.

15 Žalosno nam je i da ga gledamo: jer njegov život nije kao život drugih ljudi, njegovi su putevi drugačiji.

16 Mi smo od njega cijenjeni kao krivotvorine: on se kloni naših puteva kao od prljavštine, on proglašava kraj pravednika blagoslovljenim, i hvali se da mu je Bog otac.

17 Pogledajmo jesu li njegove riječi istinite: i dokažimo šta će se dogoditi na kraju s njim.

18 Jer ako je pravednik sin Božji, pomoći će mu i izbaviti ga iz ruku njegovih neprijatelja.

19 Ispitajmo ga sa gnušanjem i mučenjem, da upoznamo njegovu krotost i dokažemo njegovu strpljivost.

20 Osudimo ga sramotnom smrću, jer će se po svojim riječima poštovati.

21 Takve su stvari zamišljali i bili su prevareni, jer ih je njihova vlastita zloća zaslijepila.

22 Što se tiče tajni Božjih, nisu ih poznavali: niti su se nadali plaći pravednosti, niti su prepoznali nagradu za neporočne duše.

23 Jer Bog je stvorio čovjeka da bude besmrtan, i učinio ga da bude slika svoje vlastite vječnosti.

24 Ipak zbog zavisti đavola smrt je došla na svijet; i oni koji se drže njegove strane nalaze je.

POGLAVLJE 3 1 Ali duše pravednika su u ruci Božjoj, i neće ih dotaći muka.

2 U očima nerazboritih izgledalo je da umiru, a njihov odlazak smatra se bijedom, 3 I odlaze od nas u potpuno uništenje, ali su u miru.

4 Jer iako su kažnjeni u očima ljudi, ipak je njihova nada puna besmrtnosti.

5 I pošto su malo kažnjeni, bit će mnogo nagrađeni: jer ih je Bog dokazao i našao ih dostojnima za sebe.

6 Kao zlato u peći, okušao ih je i primio kao žrtvu paljenicu.

7 I u vrijeme njihove posjete oni će blistati i trčat će amo-tamo kao iskre među strnjikom.

8 Oni će suditi narodima i imati vlast nad ljudima, a njihov će Gospodar vladati zauvijek.

9 Oni koji se u njega pouzdaju, razumjet će istinu, i vjerni u ljubavi ostat će s njim; jer je milost i milosrđe za njegove svete, i on se brine za svoje izabrane.

10 Ali bezbožnici će biti kažnjeni prema svojoj mašti, koji su zanemarili pravednika i napustili Gospoda.

11 Jer tko prezire mudrost i odgoj, on je jadan, i nada im je uzaludna, trudovi njihovi beskorisni, a djela neisplativa.

12 Njihove su žene lude, a njihova djeca zle: 13 Njihovo potomstvo je prokleto. Zato je blagoslovena neplodna koja je neokaljana, koja nije upoznala gresnu postelju: ona će imati plod u poseti dušama.

14 I blagosloven je evnuh, koji svojim rukama nije učinio bezakonje, niti zamišljao zle stvari protiv Boga: jer će mu se dati poseban dar vjere i baština u Hramu Gospodnjemu ugodnije njegovom umu.

15 Jer slavan je plod dobrog rada, i korijen mudrosti neće pasti.

16 Što se tiče djece preljubnika, oni neće doći do svog savršenstva, i sjeme nepravednog kreveta bit će iskorijenjeno.

17 Jer iako dugo žive, neće se smatrati ništa; i njihov posljednji vijek bit će bez časti.

18 Ili, ako brzo umru, nemaju nade, niti utjehe na dan kušnje.

19 Jer užasan je kraj nepravednog naraštaja.

POGLAVLJE 4 1 Bolje je ne imati djece i imati vrlinu: jer je spomen na to besmrtan: jer je poznat Bogu i ljudima.

2 Kada je prisutna, muškarci uzimaju primjer za to; a kada ga nestane, oni ga požele: nosi krunu i zauvek trijumfuje, dobivši pobedu, težeći neokaljanim nagradama.

3 Ali umnožavajuće leglo bezbožnika neće napredovati, niti će duboko ukorijeniti kopile, niti će postaviti čvrste temelje.

4 Jer iako cvjetaju na granama neko vrijeme; iako ne stoje poslednji, biće uzdrmani od vetra, i zbog sile vetrova biće iskorenjeni.

5 Nesavršene grane bit će otkinute, plodovi im neisplativi, nedozreli za jelo, da, uzalud.

6 Jer djeca rođena u nezakonitim krevetima svjedoci su zla protiv svojih roditelja na njihovom suđenju.

7 Ali ako pravednik bude spriječen smrću, ipak će biti u miru.

8 Jer časna starost nije ono što stoji u dužini vremena, niti se mjeri brojem godina.

9 Ali mudrost je ljudima sijeda kosa, a neokaljan život je starost.

10 On je ugodio Bogu i bio je ljubljeni od njega, tako da je živeo među grešnicima bio preveden.

11 Da, brzo je odveden, da ta zloća ne izmijeni njegov razum, ili prijevara zavede njegovu dušu.

12 Jer opčinjenost nevaljalom zamagljuje stvari koje su poštene; a lutanje požude potkopava jednostavan um.

13 On, postavši savršen za kratko vrijeme, ispuni dugo vremena:

14 Jer je duša njegova bila ugodna Gospodu, pa je požurio da ga odvede od zlih.

15 Ovo su ljudi vidjeli, ali nisu razumjeli, niti su to umislili, da je njegova milost i milost sa njegovim svetima, i da ima poštovanje prema svojim izabranima.

16 Tako će pravednik koji je mrtav osuditi bezbožnike koji žive; i mladost koja je ubrzo usavršena mnogo godina i starost nepravednika.

17 Jer oni će vidjeti kraj mudrih, i neće razumjeti šta je Bog u svom savjetu odredio o njemu, i u koji cilj ga je Gospod stavio u sigurnost.

18 Oni će ga vidjeti i prezreti ga; ali će ih Bog ismijavati na prezir: i oni će od sada biti podli leš i sramota među mrtvima zauvijek.

19 Jer će ih rastrgnuti i baciti naglavačke, da će ostati bez riječi; i on će ih otresti iz temelja; i oni će biti potpuno opustošeni i ožalošćeni; i njihov spomen će nestati.

20 I kada odbace račune o svojim grijesima, doći će sa strahom, a njihova će ih bezakonja uvjeriti u lice.

POGLAVLJE 5 1 Tada će pravednik stati s velikom smjelošću pred licem onih koji su ga mučili, a nisu polagali račune o njegovim trudovima.

2 Kada to vide, uznemiriće se strašnim strahom i biće zadivljeni neobičnošću njegovog spasenja, toliko iznad svega što su očekivali.

3 A oni koji se kaju i uzdišu zbog tjeskobe duha reći će u sebi: To je bio on, koga smo ponekad imali u podsmijehu i izreci za sramotu: 4 Mi smo budale smatrali njegov život ludilom, a njegov kraj bez časti: 5 Kako je on ubrojen među djecu Božju, a sudbina mu je među svetima!

6 Zato smo skrenuli s puta istine, i svjetlost pravednosti nam nije obasjala, i sunce pravednosti nije izašlo nad nama.

7 Umorili smo se na putu zla i uništenja: da, prošli smo kroz pustinje, gdje nije bilo puta; a što se tiče puta Gospodnjeg, nismo ga poznali.

8 Šta nam je koristio ponos? ili šta nam je dobro donijelo bogatstvo s našim hvalisanjem?

9 Sve te stvari prođoše kao sjena i kao stub koji je brzo prošao; 10 I kao brod koji prelazi preko valova vode, koji kad prođe, ne može se naći ni traga, ni puta kobilice u valovima; 11 Ili kao kada ptica proleti kroz zrak, ne može se pronaći nikakav znak njenog puta, već se propušta lagani zrak koji se udara udarima njenih krila i rastaje uz njihovu silovitu buku i kretanje, i tu se kasnije ne može naći nikakav znak kuda je otišla; 12 Ili kao kada se strijela odagna u znak, ona razdvoji zrak, koji se odmah ponovo spoji, tako da čovjek ne može znati kuda je prošla: 13 Tako smo i mi na sličan način, čim smo se rodili, počeli privući ka svom kraju, i nismo imali znaka vrline

da pokažemo; ali smo bili progutani u našoj vlastitoj zloći.

14 Jer nada je bezbožnika kao prah koji se raznosi vjetrom; kao tanka pjena koja se tjera olujom; kao dim koji se tu i tamo raznosi olujom i prolazi kao uspomena na gosta koji ostaje samo jedan dan.

15 Ali pravednici žive dovijeka; i nagrada im je kod Gospoda, i briga za njih je kod Svevišnjeg.

16 Zato će primiti slavno kraljevstvo i prekrasnu krunu iz ruke Gospodnje, jer će ih svojom desnicom pokriti, a rukom će ih zaštititi.

17 Svoju ljubomoru će uzeti za potpuni oklop, a stvorenje će učiniti svojim oružjem za osvetu svojih neprijatelja.

18 On će obući pravednost kao oklop, a pravi sud umjesto kacige.

19 On će uzeti svetost za nepobjediv štit.

20 Svoj će žestoki gnjev naoštriti za mač, i svijet će se s njim boriti protiv nerazumnih.

21 Tada će gromovi pravog cilja otići van; i iz oblaka će, kao iz dobro nategnutog luka, poletjeti do cilja.

22 I tuča puna gnjeva bit će bačena kao iz kamenog luka, i morska voda bjesnit će na njih, i poplave će ih surovo potopiti.

23 Da, jak vjetar će se suprotstaviti njima, i kao oluja će ih odnijeti: tako će bezakonje opustošiti cijelu zemlju, a zlodjela će srušiti prijestolje moćnih.

POGLAVLJE 6 1 Čujte dakle, kraljevi, i razumite; naučite se vi koji ste suci na kraju zemlje.

2 Poslušajte, vi koji vladate narodom, i slavite se u mnoštvu naroda.

3 Jer vam je dana vlast od Gospoda i vlast od Svevišnjeg, koji će iskušavati vaša djela i ispitivati vaše savjete.

4 Jer, kao službenici njegovog kraljevstva, niste pravo sudili, niti ste se držali zakona, niti ste išli po Božjem savjetu; 5 Strašno i brzo će doći na vas, jer će oštar sud biti onima koji su na visinama.

6 Jer će milosrđe uskoro oprostiti i najzlobnijem, a moćni će biti silno mučeni.

7 Jer onaj koji je gospodar nad svime neće se bojati ničije osobe, niti će se bojati ni čije veličine, jer je napravio male i velike, i brine se za sve podjednako.

8 Ali silne će snaći teška kušnja.

9 Vama dakle, o kraljevi, govorim da se naučite mudrosti i da ne padnete.

10 Jer oni koji drže svetost svetima bit će suđeni svetima, a oni koji su tako naučili naći će što da odgovaraju.

11 Zato naklonite moje riječi; poželite ih i bićete poučeni.

12 Mudrost je veličanstvena i nikada ne nestaje: da, lako se vidi od onih koji je ljube, i naći od onih koji je traže.

13 Ona onemogućava one koji je žele, u tome da im se prvo otkrije.

14 Tko je traži rano, neće imati velikih muka, jer će je naći kako sjedi na svojim vratima.

15 Razmišljati o njoj, dakle, savršenstvo je mudrosti: i tko pazi na nju, brzo će ostati bez brige.

16 Jer ona obilazi tražeći one koji su je dostojni, pokazuje im se blagonaklono na putevima i susreće ih u svakoj pomisli.

17 Jer njen pravi početak je želja za disciplinom; a briga o disciplini je ljubav; 18 A ljubav je držanje njenih zakona; a paziti na njene zakone je osiguranje neiskvarenosti; 19 I neraspadljivost nas približava Bogu: 20 Stoga želja za mudrošću dovodi do kraljevstva.

21 Ako vam je užitak u prijestolima i žezlima, o kraljevi naroda, poštujte mudrost, da možete vladati zauvijek.

22 Što se tiče mudrosti, šta je ona i kako je nastala, reći ću vam, i neću skrivati misterije od vas, nego ću je tražiti od početka njenog rođenja, i iznijeti znanje o njoj na svjetlo, i neće preći preko istine.

23 Niti ću ići sa zavišću koja proždire; jer takav čovjek neće imati zajedništva s mudrošću.

24 Ali mnoštvo mudrih je dobrobit svijeta, a mudar je kralj oslonac naroda.

25 Primite, dakle, pouku mojim riječima, i dobro će vam doći.

POGLAVLJE 7 1 I sam sam smrtnik, kao i svi, i potomak onoga koji je prvi stvoren od zemlje, 2 I u utrobi moje majke bio je oblikovan da bude meso u vremenu od deset mjeseci, sabijeno u krvi, od sjemena ljudskog, i zadovoljstva koje dolazi sa snom.

3 I kada sam se rodio, uvukao sam se u običan vazduh i pao na zemlju, koja je slične prirode, i prvi glas koji sam izgovorio bio je plač, kao i svi drugi.

4 Bio sam negovan u pelenama, i to s pažnjom.

5 Jer nema kralja koji je imao neki drugi početak rođenja.

6 Jer svi ljudi imaju jedan ulaz u život, i sličan izlazak.

7 Zato sam se molio i dao mi se razum: zazvao sam Boga, i došao mi je duh mudrosti.

8 Više sam je volio prije žezla i prijestolja, i ništa nisam cijenio bogatstvo u poređenju s njom.

9 Niti sam s njom uporedio ni jedan dragi kamen, jer je svo zlato u njoj kao malo pijeska, a srebro će se pred njom smatrati kao glina.

10 Voleo sam je iznad zdravlja i lepote, i izabrao sam da je imam umesto svetlosti: jer svetlost koja izlazi iz nje nikada ne ugasi.

11 Sve dobre stvari zajedno su mi došle s njom, a nebrojeno bogatstvo u njenim rukama.

12 I radovao sam se svima njima, jer mudrost ide ispred njih, a nisam znao da im je ona majka.

13 Marljivo sam učio i slobodno je komuniciram: ne krijem njeno bogatstvo.

14 Jer ona je za ljude blago koje nikad ne prestaje: koje oni koji koriste postaju prijatelji Božji, pohvaljeni za darove koji dolaze iz učenja.

15 Bog mi je dao da govorim kako hoću i da zamišljam kako dolikuje za ono što mi je dato: jer je on taj koji vodi mudrosti i usmjerava mudre.

16 Jer u njegovoj smo ruci i mi i naše riječi; sva mudrost takođe i znanje izrade.

17 Jer mi je dao izvjesno znanje o stvarima koje su, naime, da znam kako je svijet stvoren i djelovanje elemenata: 18 Početak, kraj i sredina vremena: promjene skretanja sunca i promjena godišnjih doba: 19 Krugovi godina i položaji zvijezda: 20 Prirode živih bića i bijes divljih zvijeri: nasilje vjetrova i ljudska razmišljanja: raznolikost biljaka i vrline korijena: 21 I sve takve stvari koje su ili tajne ili očigledne, ja ih znam.

22 Jer mudrost, koja čini sve stvari, naučila me je: jer u njoj je duh razuma svet, jedan jedini, mnogostruk, suptilni, živahan, jasan, neokaljan, jasan, nepovrijeđen, koji voli ono što je dobro brz, koji se ne može dozvoliti, spreman da učini dobro, 23 Ljubazan prema čovjeku, postojan, siguran, slobodan od brige, koji ima svu moć, nadgleda sve stvari i prolazi kroz sve razumne, čiste i najtananije duhove.

24 Jer mudrost je pokretljivija od svakog kretanja: ona sve prolazi i prolazi kroz sve stvari zbog svoje čistoće.

25 Jer ona je dah sile Božije i čisti uticaj koji teče iz slave Svemogućeg; stoga ništa oskvrnjeno ne može pasti u nju.

26 Jer ona je sjaj vječne svjetlosti, neokaljano ogledalo sile Božje i slika njegove dobrote.

27 I kao samo jedna, ona može sve; i ostajući u sebi, ona sve čini novim; i u svim vijekovima ulazeći u svete duše, čini ih prijateljima Božjim i prorocima.

28 Jer Bog ne voli nikoga osim onoga koji prebiva s mudrošću.

29 Jer je ljepša od sunca, a iznad svega reda zvijezda: u usporedbi sa svjetlošću, nalazi se ispred nje.

30 Jer poslije ovoga dolazi noć, ali porok neće nadvladati mudrost.

predviđa znakove i čuda, i događaje godišnjih doba i vremena.

9 Stoga sam namjeravao da je odvedem k sebi da živi sa mnom, znajući da će ona biti savjetnik u dobrim stvarima i utjeha u brigama i tuzi.

10 Zbog nje ću imati procjenu među mnoštvom i čast kod starijih, iako sam mlad.

11 Naći ću se brze uobraženosti u prosuđivanju i diviće mi se u očima velikih ljudi.

12 Kad zadržim jezik za zubima, oni će me odmarati, a kad progovorim, dobro će me poslušati: ako mnogo govorim, stavit će ruke na svoja usta.

13 Štaviše, pomoću nje ću zadobiti besmrtnost i ostaviti za sobom vječni spomen onima koji dolaze poslije mene.

14 Ja ću postaviti ljude u red, i narodi će mi se pokoriti.

15 Strašni tirani će se uplašiti, kad samo čuju za mene; Naći ću se dobrim među mnoštvom i hrabrim u ratu.

16 Kad uđem u svoju kuću, odmorit ću se s njom, jer njezin razgovor nema gorčine; i živjeti s njom nema tuge, već veselja i radosti.

17 Sada kada sam razmatrao ove stvari u sebi, i razmišljao o njima u svom srcu, kako je to biti u savezu s mudrošću besmrtnost; 18 I veliko mi je zadovoljstvo imati njeno prijateljstvo; a u djelima ruku njenih beskrajno je bogatstvo; i u obavljanju konferencije s njom, razboritost; i u razgovoru s njom, dobar izvještaj; Išao sam tražeći kako da je odvedem sebi.

19 Jer sam bio duhovito dijete i dobrog duha.

20 Da bolje, pošto sam dobar, došao sam u tijelo neokaljan.

21 Ipak, kada sam shvatio da je drugačije ne mogu dobiti, osim što mi je Bog dao; i to je takođe bila tačka mudrosti da se zna čiji je ona dar; Molio sam se Gospodu, i molio ga, i svim svojim srcem rekao sam,

POGLAVLJE 8

1 O Bože mojih otaca i Gospode milosti, koji si sve stvorio svojom riječju, 2 I odredio čovjeka svojom mudrošću da ima vlast nad stvorenjima koja si ti stvorio, 3 I uredi svijet prema pravednosti i pravednosti, i izvrši sud s poštenim srcem: 4 Daj mi mudrosti koja sjedi kraj tvoga prijestolja; i ne odbaci me od svoje djece: 5 Jer ja sam tvoj sluga i sin sluškinje tvoje slaba osoba, kratkog vremena, i premlada za razumijevanje suda i zakona.

6 Jer, iako čovjek nikada ne bude tako savršen među djecom ljudskom, ipak, ako tvoja mudrost nije s njim, neće se smatrati ničim.

7 Izabrao si me da budem kralj svoga naroda i sudac tvojim sinovima i kćerima: 8 Zapovjedio si mi da sagradim hram na tvojoj svetoj gori i oltar u gradu u kojemu živiš, nalik na sveti šator, koji si pripremio od početka.

9 I mudrost bijaše s tobom, koja zna tvoja djela, i bila je prisutna kada si stvorio svijet, i znala je što je ugodno u tvojim očima i pravo u tvojim zapovijedima.

1 Mudrost moćno seže od kraja do kraja, i slatko naređuje sve.

2 Voleo sam je, i tražio je od mladosti, želeo sam da je učinim svojom suprugom, i bio sam zaljubljenik u njenu lepotu.

3 Time što je upoznata s Bogom, ona veliča svoju plemenitost: da, sam Gospodar svega ju je volio.

4 Jer ona je upućena u tajne poznanja Boga i voli njegova djela.

5 Ako je bogatstvo imetak za poželjeti u ovom životu; šta je bogatije od mudrosti koja sve čini?

6 I ako razboritost radi; ko je od svih njih lukaviji radnik od nje?

7 I ako čovjek voli pravednost, njeni su radovi vrline: jer ona uči umjerenosti i razboritosti, pravdi i hrabrosti: što je takve stvari, jer ljudi ne mogu imati ništa korisnije u svom životu.

8 Ako muškarac želi mnogo iskustva, ona zna stvari iz davnina i dobro nagađa ono što će doći: ona zna suptilnosti govora i može izložiti mračne rečenice: ona

POGLAVLJE 9

10 O, pošalji je sa svojih svetih nebesa i s prijestolja slave svoje, da se, budući da je prisutna, radi sa mnom, da znam šta je tebi milo.

11 Jer ona zna i razumije sve, i ona će me voditi trezveno u mojim djelima i sačuvati me u svojoj moći.

12 Tako će moja djela biti prihvatljiva, i tada ću pravedno suditi tvom narodu i biti dostojan sjediti na stolici svog oca.

13 Jer koji je to čovjek koji može znati Božji savjet? ili ko može misliti šta je volja Gospodnja?

14 Jer misli smrtnih ljudi su jadne, a naše zamisli su samo nesigurne.

15 Jer raspadljivo tijelo pritiska dušu, a zemaljski šator opterećuje um koji razmišlja o mnogim stvarima.

16 I jedva da pogodimo dobro o stvarima koje su na zemlji, i trudom pronalazimo stvari koje su pred nama: ali stvari koje su na nebu koji su istraživali?

17 A tvoj savjet koji je znao, osim da ne daš mudrost i pošalješ svog Svetog Duha odozgo?

18 Jer tako su bili reformirani putevi onih koji su živjeli na zemlji, i ljudi su bili poučeni stvarima koje su tebi ugodne, i spašeni su kroz mudrost.

13 Kad je pravednik bio prodan, nije ga ostavila, nego ga je izbavila od grijeha: sišla je s njim u jamu, 14 I nije ga ostavila okova dok mu nije donijela žezlo kraljevstva i moć protiv onih koji su ga tlačili; za one koji su ga optužili, pokazala ih je kao lažove, i dala mu je vječnu slavu.

15 Izbavila je pravedne ljude i neporočno sjeme od naroda koji ih je tlačio.

16 Ona uđe u dušu sluge Gospodnje, i odupre se strašnim kraljevima u čudima i znacima; 17 Dao je pravednicima nagradu za njihov trud, vodio ih na čudesan način, i bio im za zaklon danju i svjetlo zvijezda noću; 18 Preveo ih kroz Crveno more i vodi ih kroz mnogo vode: 19 Ali ona je potopila njihove neprijatelje i izbacila ih iz dna bezdana.

20 Zato su pravednici plijenili bezbožnike i hvalili tvoje sveto ime, Gospode, i jednodušno veličali tvoju ruku koja se borila za njih.

21 Jer mudrost otvori usta nijemima i učini jezike onih koji ne govore.

POGLAVLJE 10

POGLAVLJE 11

1 Sačuvala je prvog formiranog oca svijeta, koji je stvoren sam, i izvela ga iz njegovog pada, 2 I dao mu moć da vlada svim stvarima.

3 Ali kada je nepravednik otišao od nje u svom gnjevu, i on je poginuo u bijesu kojim je ubio svog brata.

4 Zbog čijeg razloga je zemlja potopljena potopom, mudrost ju je ponovo sačuvala i usmjerila put pravednika u komadu drveta male vrijednosti.

5 Štaviše, smušeni su narodi u njihovoj opakoj zavjeri, otkrila je pravednika i sačuvala ga besprijekornog Bogu, i održala ga jakim protiv njegove nježne samilosti prema svom sinu.

6 Kad su bezbožnici izginuli, ona je izbavila pravednika, koji je pobjegao od vatre koja je pala na pet gradova.

7 O čijoj je zloći i dan-danas svjedočanstvo pustoš koja se dimi, i biljke koje rađaju plodove koje nikad ne sazrijevaju, a stojeći stup od soli spomenik je nevjerničke duše.

8 Jer, ne gledajući na mudrost, oni su zadobili ne samo ovu povredu, što nisu znali za stvari koje su dobre; ali je i ostavio iza sebe svijetu spomen na njihovu glupost: tako da se u stvarima u kojima su vrijeđali nisu mogli ni sakriti.

9 Ali mudrost je izbavila od bola one koji su je pratili.

10 Kada je pravednik pobjegao od gnjeva svoga brata, ona ga je vodila pravim putevima, pokazala mu kraljevstvo Božje i dala mu znanje o svetim stvarima, obogatila ga na putovanjima i umnožila plodove njegovih trudova.

11 U pohlepi onih koji su ga tlačili, stajala je uz njega i učinila ga bogatim.

12 Branila ga je od njegovih neprijatelja i čuvala ga od onih koji su ga čekali, i u teškom sukobu dala mu je pobjedu; da bi znao da je dobrota jača od svih.

1 Ona je uspjela njihova djela u ruci svetog proroka.

2 Išli su kroz pustinju koja nije bila naseljena, i razapeli šatore na mjestima gdje nije bilo prolaza.

3 Oni su stajali protiv svojih neprijatelja, i bili su osvetljeni svojim protivnicima.

4 Kad su ožednili, pozvali su te, i voda im je data iz kremenog kamena, i žeđ im je utažena iz tvrdog kamena.

5 Jer čime su kažnjeni njihovi neprijatelji, od toga su oni u svojoj potrebi imali koristi.

6 Jer umjesto vječne rijeke koja teče gnusnom krvlju, 7 Za očiti ukor te zapovijedi, kojom su djeca ubijena, dao si im obilje vode na način kojem se nisu nadali: 8 Objavljujući tom žeđom kako si kaznio njihove protivnike.

9 Jer kada su bili suđeni, ali u milosrđu, kažnjavani, znali su kako su bezbožnici suđeni u gnjevu i mučeni, žedni na drugačiji način od pravednih.

10 Za ove si opominjao i kušao, kao otac, a drugoga, kao strogog kralja, osudio si i kaznio.

11 Bilo da su bili odsutni ili prisutni, podjednako su bili uznemireni.

12 Jer ih je obuzela dvostruka tuga i stenjanje zbog sjećanja na prošlost.

13 Jer kada su čuli svojim kaznama da drugi imaju koristi, imali su neki osećaj za Gospoda.

14 Koga su poštovali s podsmijehom, kada je mnogo prije bio izbačen na izgon djece, njemu su se na kraju, kada su vidjeli šta se dogodilo, divili.

15 Ali zbog glupih smišljanja njihove zloće, kojom su se, prevareni, klanjali zmijama bez razuma i podlim zvijerima, poslao si mnoštvo nerazumnih zvijeri na njih radi osvete; 16 Da bi znali da u čemu čovjek sagriješi, time će biti i kažnjen.

17 Jer tvoja Svemoćna ruka, koja je stvorila svijet od materije bez oblika, nije htjela da pošalje među njih mnoštvo medvjeda ili žestokih lavova, 18 Ili nepoznate divlje zvijeri, pune bijesa, tek stvorene, koje izdišu ili ognjenu paru, ili prljave mirise razbacanog dima, ili ispucavaju užasne iskre iz očiju: 19 Od čega ne samo da bi ih šteta mogla odmah uništiti, nego bi ih i užasan prizor potpuno uništio.

20 Da, i bez ove moći, pali su jednim udarcem, progonjeni iz osvete i raspršeni dahom sile tvoje; ali ti si sve odredio u mjeri i broju i težini.

21 Jer ti možeš pokazati svoju veliku snagu u svako doba kad hoćeš; i ko može odoljeti sili ruke tvoje?

22 Jer je cijeli svijet pred tobom kao malo zrno vage, da, kao kap jutarnje rose koja pada na zemlju.

23 Ali ti imaj milosti prema svima; jer ti možeš sve, i namiguješ na grijehe ljudi, jer bi se oni trebali popraviti.

24 Jer ti voliš sve što jesu i ne gnušaš se ničega što si stvorio; jer nikad ne bi ništa napravio da si mrzio.

25 A kako bi išta mogla izdržati, da nije bila tvoja volja? ili sačuvan, ako nisi pozvan od tebe?

26 Ali ti poštedi sve, jer su oni tvoji, Gospode, dušeljupče.

POGLAVLJE 12 1 Jer je tvoj neraspadljivi Duh u svemu.

2 Zato malo-pomalo kažnjavaš one koji vrijeđaju, i opominji ih tako što ih prisjećaš na ono što su uvrijedili, da ostavljajući svoju zloću povjeruju u tebe, Gospode.

3 Jer je tvoja volja bila da rukama naših otaca uništiš i one stare stanovnike tvoje svete zemlje, 4 Koga si mrzio zbog činjenja najodvratnijih djela vještičarenja i zlih žrtava; 5 A također i one nemilosrdne ubice djece, i ždere ljudskog tijela, i praznike krvi, 6 Sa svojim sveštenicima iz sredine njihove idolopokloničke ekipe, i roditeljima, koji su svojim rukama ubijali duše bez pomoći: 7 Da bi zemlja, koju si cijenio iznad svih drugih, mogla dobiti dostojnu koloniju Božje djece.

8 Ipak, i one si poštedio kao ljude i poslao ose, preteče svoje vojske, da ih malo-pomalo uništi.

9 Ne da nisi bio u stanju da bezbožnike dovedeš pod ruku pravednika u borbi, ili da ih odmah uništiš okrutnim zvijerima, ili jednom grubom riječju: 10 Ali izvršavajući svoje presude nad njima malopomalo, dao si im mjesto pokajanja, ne znajući da su bili nevaljao naraštaj, i da je njihova zloba uzgojena u njima, i da se njihova razmišljanja nikada neće promijeniti.

11 Jer to je od početka bilo prokleto sjeme; niti im ti iz straha ni od koga čovjeka dao oprost za ono u čemu su sagriješili.

12 Jer ko će reći: Šta si učinio? ili ko će odoljeti sudu tvome? ili ko će te optužiti za narode koji ginu, koje si stvorio? ili ko će doći da stane protiv tebe, da se osveti za nepravednike?

13 Jer niti postoji Bog osim tebe koji brine za sve, kome bi mogao pokazati da tvoj sud nije nepravedan.

14 Ni kralj ni tiranin neće moći okrenuti lice protiv tebe za bilo koga koga si kaznio.

15 Dakle, pošto si i sam pravedan, ti naređuješ sve pravedno: misleći da nije u skladu s tvojom moći osuditi onoga koji nije zaslužio da bude kažnjen.

16 Jer je tvoja moć početak pravednosti, i pošto si ti Gospodar svega, čini te da budeš milostiv prema svima.

17 Jer kada ljudi ne povjeruju da si pun moći, ti pokazuješ svoju snagu, a među onima koji to znaju ti pokazuješ njihovu smjelost.

18 Ali ti, ovladavajući svojom moći, sudiš pravedno i naređuješ nam s velikom naklonošću: jer možeš koristiti moć kad hoćeš.

19 Ali takvim si djelima poučio svoj narod da pravednik treba da bude milosrdan i učinio si svoju djecu dobrom nadom da se pokaješ za grijehe.

20 Jer kad bi neprijatelje svoje djece i osuđene na smrt kaznio s takvim promišljanjem, dajući im vrijeme i mjesto, kojim bi se mogli izbaviti od svoje zlobe: 21 S kolikom si opreznošću sudio svojim sinovima čijim si se očevima zakleo i sklopio saveze dobrih obećanja?

22 Prema tome, dok nas ti kažnjavaš, ti bičuješ naše neprijatelje hiljadu puta više, s namjerom da, kada sudimo, pažljivo razmišljamo o tvojoj dobroti, a kada sami budemo osuđeni, da tražimo milost.

23 Stoga, dok su ljudi živjeli raskalašeno i nepravedno, ti si ih mučio njihovim vlastitim gadostima.

24 Jer su zalutali vrlo daleko na putevima zablude, i držali su ih za bogove, koji su čak i među zvijerima svojih neprijatelja bili prezreni, prevareni, kao djeca nerazumna.

25 Zato si njima, kao djeci bez razuma, poslao presudu da im se rugaš.

26 Ali oni koji ne bi bili reformirani tim ispravljanjem, u kojem se on zabavljao s njima, osjetit će sud dostojan Boga.

27 Jer, gle, zbog čega su se zamjerili, kad su bili kažnjeni, to jest za one za koje su mislili da su bogovi; sada kažnjeni u njima, kada su to vidjeli, priznali su ga za pravog Boga, koga su prije poricali da znaju; i stoga ih je naišla krajnja osuda.

POGLAVLJE 13 1 Doista su tašti svi ljudi po prirodi, koji ne znaju Boga, i ne bi mogli po dobrim stvarima koje se vide da ga poznaju: niti su razmatranjem djela priznali majstora; 2 Ali smatrani su ili vatra, ili vjetar, ili brzi zrak, ili krug zvijezda, ili nasilna voda, ili nebeska svjetla, za bogove koji upravljaju svijetom.

3 čijom su ih ljepotom, ako su bili oduševljeni, uzeli za bogove; neka znaju koliko je Gospodar od njih bolji: jer ih je stvorio prvi autor ljepote.

4 Ali ako su bili zapanjeni njihovom snagom i vrlinom, neka po njima shvate koliko je moćniji onaj koji ih je stvorio.

5 Jer po veličini i ljepoti stvorenja srazmjerno se vidi njihov tvorac.

6 Ali ipak, za to ih treba manje kriviti: jer oni možda griješe, tražeći Boga i želeći ga pronaći.

7 Budući da su upućeni u njegova djela, oni ga marljivo ispituju i vjeruju svome pogledu: jer su stvari koje se vide lijepe.

8 Ali ni oni nisu za pomilovanje.

9 Jer kad bi mogli znati toliko, da bi mogli ciljati na svijet; kako nisu prije saznali Gospodara toga?

10 Ali jadni su oni, i u mrtvim stvarima je njihova nada, koji ih nazivaju bogovima, koji su djela ljudskih ruku, zlato i srebro, da pokažu umjetnost i sličnost zvijeri, ili kamen za ništa, djelo drevne ruke.

11 Sada stolar koji siječe drvo, nakon što je posjekao drvo za tu svrhu, i skinuo svu koru vješto okolo, i lijepo ju je obradio, i napravio od njega posudu prikladnu za život čovjeka; 12 I nakon što je potrošio otpad svog posla da dotjera svoje meso, nasitio se; 13 I uzevši sam otpad među onima koji nisu služili, budući da je iskrivljen komad drveta i pun čvorova, marljivo ga je izrezbario, kada nije imao ništa drugo da radi, i formirao ga vještinom svog razumijevanja, i oblikovalo ga prema slici muškarca; 14 Ili ga načini kao neka zlobna zvijer, prekrivši ga crvenom bojom i bojom obojivši ga u crveno, i prekrivši svako mjesto na njemu; 15 I kad mu je napravio prikladnu prostoriju, postavio je u zid i učvrstio je željezom.

16 Jer se pobrinuo za to da ne padne, znajući da nije u stanju sam sebi pomoći; jer je to slika i potrebna mu je pomoć: 17 Zatim se moli za svoja dobra, za svoju ženu i djecu, i ne stidi se govoriti s onim što nema života.

18 Za zdravlje priziva ono što je slabo; jer se život moli onome što je mrtvo; jer pomoć ponizno moli ono što ima najmanje sredstava da pomogne, a za dobar put traži od onoga što ne može ni nogom naprijed: 19 I za dobijanje i dobijanje, i za dobar uspeh njegovih ruku, traži sposobnost da uradi od njega, to je najnesposobnije da uradi bilo šta.

POGLAVLJE 14 1 Opet, onaj koji se priprema za plovidbu i sprema se da prođe kroz bijesne valove, doziva komad drveta koji je truliji od posude koja ga nosi.

2 Jer zaista je želja za dobitkom to smislila, a radnik je izgradio svojom vještinom.

3 Ali tvoje proviđenje, Oče, njime upravlja, jer si napravio put u moru i siguran put u valovima; 4 Pokazujući da se možeš spasiti od svake opasnosti: da, iako je čovjek otišao na more bez umjetnosti.

5 Ipak, ti ne želiš da djela tvoje mudrosti budu besposlena, i zato ljudi svoje živote predaju malom komadu drveta, a prolazeći uzburkano more u slaboj posudi bivaju spašeni.

6 Jer i u staro vrijeme, kada su ponosni divovi nestali, nada svijeta kojim upravlja tvoja ruka pobjegla je u slaboj posudi i ostavila svim vjekovima sjeme naraštaja.

7 Jer blagosloveno je drvo kojim dolazi pravednost.

8 Ali prokleto je ono što je napravljeno rukama, kao i onaj koji ga je napravio; i to zato što je, budući da je kvarljivo, nazvano bogom.

9 Jer i bezbožnik i njegova bezbožnost su podjednako mrski Bogu.

10 Jer ono što je napravljeno biće kažnjeno zajedno s onim koji je to napravio.

11 Zato će čak i nad idolima neznabožaca doći do posjete: jer su u stvorenju Božjem postali odvratnost i sablazan dušama ljudskim i zamka nogama nerazumnih.

12 Jer smišljanje idola bilo je početak duhovnog bluda, a njihovo izmišljanje kvarenje života.

13 Jer niti su bili od početka, niti će biti zauvijek.

14 Jer uzaludnom slavom ljudi uđoše na svijet, i stoga će im uskoro doći kraj.

15 Jer otac koji je bio pogođen preranim žalovanjem, kada je ubrzo oduzeo sliku svog djeteta, sada ga je poštovao kao boga, koji je tada bio mrtav čovjek, i predavao onima koji su bili pod njim ceremonije i žrtve.

16 Tako je s vremenom bezbožni običaj koji je postajao sve jači bio držan kao zakon, a rezane slike obožavane su po zapovijestima kraljeva.

17 Kojega ljudi nisu mogli poštovati u prisustvu, jer su stanovali daleko, iz daleka su uzeli krivotvorinu njegovog lika i napravili izričitu sliku kralja kojeg su poštovali, da bi mu ovom svojom predusretnošću laskali da bio odsutan, kao da je bio prisutan.

18 Takođe je izuzetna marljivost majstora pomogla da se neznalice podstaknu na više praznoverja.

19 Jer, on je, možda voljan ugoditi nekom od autoriteta, natjerao svu svoju vještinu da napravi sličnost na najbolji način.

20 I tako ga je mnoštvo, privučeno milošću djela, sada uzelo za boga, koji je malo prije bio samo poštovan.

21 I ovo je bio povod da se svijet prevari: jer ljudi, koji su služili ili nesreći ili tiraniji, pripisivali su kamenju i dionicama neprepoznatljivo ime.

22 Štaviše, to im nije bilo dovoljno, da su pogriješili u spoznaji Boga; ali dok su oni živjeli u velikom ratu neznanja, te tako velike pošasti nazivale su ih mirom.

23 Jer dok su ubijali svoju djecu u žrtvovanju, ili koristili tajne ceremonije, ili pravili proslave čudnih obreda; 24 Niti živote ni brakove više nisu čuvali neokaljanim: ili su jedni drugoga izdajnički ubili, ili ga ožalostili preljubom.

25 Tako da je vladala u svim ljudima bez izuzetka krv, ubojstvo iz nehata, krađa i prikrivanje, pokvarenost, nevjernost, nemiri, krivokletstvo, 26 Uznemiravanje dobrih ljudi, zaborav dobrih okreta, okaljavanje duša, promjena roda, nered u brakovima, preljuba i besramna nečistoća.

27 Jer obožavanje idola koji se ne imenuju je početak, uzrok i kraj svakog zla.

28 Jer ili su ludi kad su veseli, ili prorokuju laži, ili žive nepravedno, ili se olako zaklinju.

29 Jer se uzdaju u idole koji nemaju života; iako se lažno kunu, ipak izgledaju da ne budu povrijeđeni.

30 Ali zbog oba razloga će biti pravedno kažnjeni: oboje zato što nisu mislili dobro o Bogu, obraćajući pažnju na

idole, i također se nepravedno zakleli u prijevari, prezirući svetost.

31 Jer nije njihova moć kojom se zaklinju, nego je pravedna osveta grešnika koja uvijek kažnjava uvredu bezbožnika.

19 Niti su lijepi, toliko da bi se željeli u odnosu na zvijeri: ali su prošli bez hvale Božje i njegovog blagoslova.

POGLAVLJE 15

1 Stoga su sličnim bili dostojno kažnjeni, a mnoštvom zvijeri mučeni.

2 Umjesto te kazne, milostivo postupajući sa svojim narodom, pripremio si im meso čudnog okusa, čak i prepelice da im pobude apetit: 3 Da bi oni, u želji za hranom, mogli zbog ružnog prizora zvijeri koje su među njima poslane odvratiti čak i od onoga što moraju poželjeti; ali ovi, koji trpe oskudicu za kratko vreme, mogli bi postati učesnici čudnog ukusa.

4 Jer bilo je neophodno da na njih, vršeći tiraniju, dođe besparica, koju nisu mogli izbjeći; ali njima je trebalo samo pokazati kako su njihovi neprijatelji bili mučeni.

5 Jer kad ih je obuzela užasna žestina zvijeri i izginule su od uboda krivih zmija, tvoj gnjev nije trajao dovijeka: 6 Ali oni su bili uznemireni za kratko vrijeme, da bi bili upozoreni, imajući znak spasenja, da ih spomenu zapovijed tvoga zakona.

7 Jer onaj koji se okrenuo tome nije bio spašen nečim što je vidio, nego tobom, koji si Spasitelj svih.

8 I ovim si natjerao svoje neprijatelje da priznaju, da si ti koji izbavljaš od svakog zla: 9 Za njih su ubijeni ujedaci skakavaca i muha, niti im se nađe lijek za život: jer su bili dostojni da budu kažnjeni takvima.

10 Ali tvoji sinovi nisu pobijedili zube zmajeva otrovnica, jer je tvoja milost uvijek bila na njima i izliječila ih.

11 Jer su bili ubodeni da se sjete riječi tvojih; i brzo su bili spašeni, da ne padnu u duboki zaborav, neprestano se sećaju tvoje dobrote.

12 Jer ni trava, ni omekšivač nije ih povratio u zdravlje, nego tvoja riječ, Gospode, koja liječi sve.

13 Jer ti imaš moć života i smrti: vodiš do vrata pakla, i ponovo ih odvodiš.

14 Čovjek zaista ubija svojom zlobom; a duh se, kad izađe, ne vraća se; niti će duša primljena ponovo doći.

15 Ali nije moguće izbjeći tvoju ruku.

16 Jer bezbožnici, koji su poricali da te poznaju, bičevani su snagom ruke tvoje: čudnim kišama, gradom i pljuskovima bili su proganjani, koje nisu mogli izbjeći, i kroz vatru su propali.

17 Jer, što se najviše čudi, vatra je imala više snage u vodi, koja gasi sve, jer svijet se bori za pravednike.

18 Za neko vrijeme plamen je bio ublažen da ne bi spalio zvijeri koje su bile poslane protiv bezbožnika; ali i sami bi mogli vidjeti i primijetiti da su progonjeni Božjim sudom.

19 A u jednom drugom trenutku gori čak i usred vode iznad snage vatre, da može uništiti plodove nepravedne zemlje.

20 Umjesto toga, ti si hranio svoj narod hranom anđela i poslao im s neba kruh pripremljen bez njihovog truda,

1 Ali ti si, Bože, milostiv i istinit, dugotrpljiv, i u milosrđu sve naređuješ, 2 Jer ako griješimo, tvoji smo, znajući tvoju moć; ali nećemo griješiti, znajući da smo tvoji uračunati.

3 Jer poznavati te je savršena pravednost: da, poznavati tvoju moć je korijen besmrtnosti.

4 Jer, nije nas zavarao nestašni izum ljudi, ni slika prošarana raznim bojama, slikarev jalov rad; 5 Pogled na koji mami budale da ga požele, i tako žele oblik mrtve slike koja nema daha.

6 I oni koji ih prave, oni koji ih žele, i oni koji im se klanjaju, ljubitelji su zla, i dostojni su da se u njih uzdaju.

7 Jer grnčar, kaleći meku zemlju, oblikuje svaku posudu s mnogo truda za našu službu: da, od iste gline on pravi i posude koje služe za čistu upotrebu, a isto tako i sve one koje služe suprotno: ali šta je upotreba bilo koje vrste, sam grnčar je sudija.

8 I razvratno upotrebljavajući svoje radove, on pravi ispraznog boga od iste gline, čak i onoga koji je malo prije bio napravljen od zemlje i sam, a nakon malo vremena vraća se u isti, kada će njegov život koji mu je posuđen biti zahtijevao.

9 Bez obzira na njegovu brigu, ne da će imati mnogo posla, niti da mu je život kratak, nego nastoji da bude bolji od zlatara i srebrnjaka, i nastoji raditi kao radnici u mesingu, i smatra svojom slavom da pravi krivotvorine.

10 Njegovo srce je pepeo, njegova nada je odvratnija od zemlje, a njegov život manje vredan od gline: 11 Zato što nije poznavao svog Tvorca, i onoga koji je u njega udahnuo aktivnu dušu i udahnuo živi duh.

12 Ali oni su naš život smatrali razbibrigom, a naše vrijeme ovdje tržištem za dobit: jer, kažu oni, moramo dobiti svaki način, iako je to na zle načine.

13 Jer ovaj čovjek, onaj od zemaljske materije pravi lomljive posude i rezane kipove, zna da se vrijeđa iznad svih drugih.

14 I svi neprijatelji tvoga naroda, koji ga drže u pokornosti, su najgluplji i jadniji od malih beba.

15 Jer oni su sve idole neznabožaca smatrali bogovima: koji nemaju ni oči da vide, ni nos da udahnu, ni uši da čuju, ni prste ruku da rukuju; a što se tiče njihovih stopala, sporo idu.

16 Jer ih je stvorio čovjek, a oblikovao ih je onaj koji je posudio svoj duh; ali niko ne može napraviti boga sličnog sebi.

17 Jer je smrtan, on radi mrtvu stvar zlim rukama, jer je on sam bolji od stvari kojima se klanja; on je živio jednom, ali nikada.

18 Da, obožavali su i one zvijeri koje su najmrznije: jer su u poređenju zajedno, neke gore od drugih.

POGLAVLJE 16

koji može zadovoljiti svačije užitak i pristajati na svaki ukus.

21 Jer je tvoja hrana obznanila tvoju slatkoću tvojoj djeci, i služeći se apetitu onih koji jedu, umirila se prema svačijem ukusu.

22 Ali snijeg i led su izdržali vatru, i nisu se otopili, da bi znali da vatra koja gori u tuči i iskri na kiši uništava plodove neprijatelja.

23 Ali ovaj je opet zaboravio svoju snagu, da se pravednik nahrani.

24 Jer stvorenje koje ti služi, koje si Tvorac, povećava svoju snagu protiv nepravednika radi njihove kazne, i smanjuje svoju snagu za dobrobit onih koji se u tebe pouzdaju.

25 Stoga je čak i tada izmijenjen na sve načine i bio je poslušan tvojoj milosti, koja hrani sve stvari, prema želji onih koji su imali potrebu: 26 Da bi djeca tvoja, Gospode, koga ljubiš, znala da čovjeka ne hrani uzgoj plodova, nego da je tvoja riječ koja čuva one koji se u tebe uzdaju.

27 Jer ono što nije uništeno od vatre, zagrijano malim sunčevim zrakama, ubrzo se istopilo: 28 Da bi se znalo, da moramo spriječiti sunce da ti zahvali, a u zoru da ti se pomoli.

29 Jer će se nada nezahvalnih otopiti kao zimski mraz i pobjeći kao neisplativa voda.

POGLAVLJE 17 1 Jer veliki su tvoji sudovi i ne mogu se izraziti: zato su nenahranjene duše pogriješile.

2 Jer kad su nepravedni ljudi mislili da tlače sveti narod; zatvoreni u svojim kućama, zarobljenici tame, i okovani okovama duge noći, ležali su tamo prognani od vječnog proviđenja.

3 Jer dok su trebali ležati skriveni u svojim tajnim grijesima, bili su raštrkani pod mračnim velom zaborava, užasno zaprepašteni i uznemireni čudnim priviđenjima.

4 Jer ni ugao koji ih je držao nije ih mogao zadržati od straha, ali buka kao voda koja pada zvučala je oko njih, i tužne vizije su im se javljale teška lica.

5 Nikakva moć vatre im ne bi mogla dati svjetlost: niti bi sjajni plamen zvijezda mogao izdržati da obasja tu užasnu noć.

6 Samo im se ukazala vatra koja se sama od sebe zapalila, vrlo strašna: jer su bili jako uplašeni, mislili su da su stvari koje su vidjeli gore od prizora koji nisu vidjeli.

7 Što se tiče iluzija umjetničke magije, one su srušene, a njihovo hvalisanje mudrošću je sramotno ukoreno.

8 Jer oni, koji su obećali da će odagnati strahote i nevolje iz bolesne duše, i sami su bili bolesni od straha, dostojni da im se smeju.

9 Jer iako ih se ništa strašno nije bojalo; ipak uplašen zvijerima koje su prolazile i siktanjem zmija, 10 Umrli su od straha, negirajući da su vidjeli zrak, koji se ni sa jedne strane nije mogao izbjeći.

11 Jer zloća, osuđena od svog vlastitog svjedoka, vrlo je bojažljiva, i pritisnuta savješću, uvijek predviđa teške stvari.

12 Jer strah nije ništa drugo nego izdaja pomoći koju nudi razum.

13 A očekivanje iznutra, budući da je manje, više računa neznanje nego uzrok koji donosi muku.

14 Ali oni su te noći spavali istim snom, koji je zaista bio nepodnošljiv i koji ih je spopao sa dna neizbježnog pakla, 15 Bili su djelomično uznemireni monstruoznim priviđenjima, a dijelom klonuli, srce im je zatajilo: jer ih je iznenada obuzeo strah, a ne traženi.

16 Dakle, ko god je tamo pao, bio je strogo držan, zatvoren u zatvoru bez gvozdenih šipki, 17 Jer, bio on vinogradar, ili pastir, ili radnik u polju, bio je sustignut, i izdržao je tu potrebu, koja se nije mogla izbjeći: jer su svi bili vezani jednim lancem tame.

18 Bilo da je to zviždanje vjetra, ili melodična buka ptica među raširenim granama, ili ugodan pad vode koja teče silovito, 19 Ili užasan zvuk bačenog kamenja, ili trčanje koje se nije moglo vidjeti od preskačućih zvijeri, ili ričući glas većine divljih divljih zvijeri, ili odjek koji se odbija od šupljih planina; ove stvari su ih natjerale da padnu u nesvijest od straha.

20 Jer je cijeli svijet obasjao jasnom svjetlošću, i niko nije bio sputan u svom radu: 21 Samo se nad njima rasprostrla teška noć, slika one tame koja će ih kasnije primiti; ali ipak su sami sebi bili strašniji od tame.

POGLAVLJE 18 1 Ipak su tvoji sveci imali vrlo veliku svjetlost, čiji su glas čuli, a ne vidjevši njihov oblik, jer ni oni nisu pretrpjeli iste stvari, smatrali su ih sretnima.

2 Ali za to ih sada nisu povrijedili, od kojih im je prije bila nepravda, zahvaljivali su im i molili ih za pomilovanje što su bili neprijatelji.

3 Umjesto toga dao si im ognjeni stup koji gori, da bude vodič na nepoznatom putu i bezazleno sunce da ih časno zabavi.

4 Jer oni su bili dostojni da budu lišeni svjetlosti i zatvoreni u tamu, koji su držali zatvorene tvoje sinove, po kojima je neiskvareno svjetlo zakona trebalo dati svijetu.

5 I kada su odlučili da pobiju bebe svetih, jedno dijete je izbačeno i spašeno, da ih ukori, ti si oduzeo mnoštvo njihove djece i potpuno ih uništio u moćnoj vodi.

6 O toj noći su naši očevi bili prethodno potvrđeni, da bi, sigurno znajući kojoj su zakletvi dali vjeru, kasnije mogli biti hrabri.

7 Tako je od tvoga naroda prihvaćeno i spasenje pravednih i uništenje neprijatelja.

8 Jer čime si kaznio naše protivnike, time si proslavio i nas koje si pozvao.

9 Jer su pravedna djeca dobrih ljudi tajno žrtvovala i s jednim pristankom donela sveti zakon, da sveci budu kao učesnici u istom dobru i zlu, očevi sada pjevaju pjesme hvale.

10 Ali s druge strane začuo se zloglasni vapaj neprijatelja, i žalosna buka se pronijela za djecu koja su oplakivana.

11 Gospodar i sluga su kažnjeni na jedan način; i kao što je kralj, tako je patio i običan čovek.

12 Tako su svi zajedno imali bezbroj mrtvih sa jednom vrstom smrti; ni živi nisu bili dovoljni da ih zakopaju: jer je u jednom trenutku uništeno njihovo najplemenitije potomstvo.

13 Jer budući da oni ne bi vjerovali ničemu zbog čarolija; nakon uništenja prvenca, oni su priznali ovaj narod za sinove Božije.

14 Jer dok je sve bilo u tihoj tišini i ta noć je bila usred njenog brzog puta, 15 Tvoja svemoćna riječ skočila je s neba s tvoga kraljevskog prijestolja, kao žestoki čovjek rata usred zemlje uništenja, 16 I donio je tvoju nehvaljenu zapovijed kao oštar mač, i uspravan ispunio sve stvari smrću; i dodirnuo je nebo, ali je stajao na zemlji.

17 Tada su ih iznenada vizije užasnih snova bolno uznemirile, a užasi su ih obuzeli neočekivani.

18 I jedan bačen ovdje, a drugi tamo, polumrtav, pokazao je uzrok njegove smrti.

19 Jer snovi koji su ih uznemirili to su predvidjeli, da ne poginu i da ne znaju zašto su bili u nevolji.

20 Da, kušanje smrti dirnulo je i pravednike, i došlo je do uništenja mnoštva u pustinji; ali gnjev nije dugo trajao.

21 Jer tada se neporočni čovjek požuri i stade da ih brani; i donevši štit svoje ispravne službe, čak i molitvu, i umirenje tamjana, postavio se protiv gnjeva, i tako doveo nesreću do kraja, objavljujući da je on tvoj sluga.

22 Tako je pobijedio uništitelja, ne snagom tijela, niti snagom oružja, nego je riječju pokorio onoga koji je kažnjavao, navodeći zakletve i saveze sklopljene s očevima.

23 Jer, kada su mrtvi padali u hrpe jedan na drugoga, stajali između njih, zaustavio je gnjev i razdvojio put živima.

24 Jer u dugoj haljini bijaše cijeli svijet, a u četiri reda kamenja urezana je slava otaca, a tvoje Veličanstvo na dijademi njegove glave.

25 Njima je uništitelj ustupio mjesto i uplašio ih se, jer je bilo dovoljno što su okusili samo gnjev.

POGLAVLJE 19 1 Što se tiče bezbožnika, gnjev je došao na njih bez milosti do kraja: jer je znao prije šta će učiniti; 2 Kako bi se pokajali i progonili ih, pošto su im dali dozvolu da odu i brzo ih otpratili.

3 Jer dok su još tugovali i jadikovali nad grobovima mrtvih, dodali su još jednu ludu namjeru i progonili ih kao bjegunce, koje su molili da odu.

4 Jer sudbina, koje su bili dostojni, privukla ih je u ovaj kraj i natjerala ih da zaborave stvari koje su se već dogodile, da bi ispunili kaznu koja je nedostajala njihovim mukama:

5 I da bi tvoj narod mogao proći divan put, ali bi mogao naći čudnu smrt.

6 Jer čitavo stvorenje u svojoj pravoj vrsti bilo je iznova oblikovano, služeći posebnim zapovijedima koje su im bile dane, da bi tvoja djeca bila sačuvana bez povrede: 7 Naime, oblak koji zasjenjuje logor; i tamo gdje je prije stajala voda, pojavila se suha zemlja; a iz Crvenog mora put bez prepreka; a iz silovitog potoka zeleno polje: 8 Kuda je išao sav narod koji je bio branjen tvojom rukom, gledajući tvoja čudesna čudesa.

9 Jer su išli na slobodi kao konji, i skakali kao jaganjci, hvaleći te, Gospode, koji si ih izbavio.

10 Jer su još uvijek imali na umu stvari koje su se činile dok su boravili u stranoj zemlji, kako je zemlja iznjedrila muhe umjesto stoke i kako je rijeka izbacila mnoštvo žaba umjesto riba.

11 Ali poslije su vidjeli novu generaciju živina, kada su, vođeni svojim apetitom, tražili delikatno meso.

12 Jer prepelice su im došle iz mora za njihovo zadovoljstvo.

13 I kazne su došle na grešnike ne bez prijašnjih znakova silinom gromova: jer su pravedno patili prema svojoj zloći, utoliko što su se prema strancima ponašali teže i mrskije.

14 Jer Sodomci nisu primili one koje nisu poznavali kad su došli, nego su ovi doveli u ropstvo prijatelje koji su ih dobro zaslužili.

15 I ne samo to, već će se možda i malo poštovati prema njima, jer su koristili strance koji nisu prijateljski nastrojeni: 16 Ali ovi ih, koje su primili gozbama, vrlo teško pogodiše i već su postali dionici istih zakona s njima.

17 Stoga su ovi bili pogođeni čak i sljepoćom, kao oni na vratima pravednika: kada je, okružen strašnom velikom tamom, svaki tražio prolaz na svoja vrata.

18 Jer elementi su se sami po sebi promijenili nekom vrstom harmonije, kao što u psaltiru note mijenjaju naziv melodije, a ipak su uvijek zvuci; što se može dobro uočiti pogledom na stvari koje su učinjene.

19 Jer zemaljske stvari su pretvorene u vodene, a stvari koje su prije plivale u vodi, sada su otišle na zemlju.

20 Vatra je imala moć u vodi, zaboravljajući svoju vlastitu vrlinu; a voda je zaboravila svoju vlastitu prirodu koja gasi.

21 S druge strane, plamen nije trošio meso raspadljivih živih bića, iako su hodali po njemu; niti su otopili ledenu vrstu rajskog mesa koja je od prirode bila sklona da se otopi.

22 Jer u svemu si, Gospode, uzveličao svoj narod i proslavio ga, niti si ga olako gledao, nego si mu pomagao u svako vrijeme i na svakom mjestu.

CHAPTER 1 1 Prolog mudrosti Isusa, sina Sirahova. Budući da su nam mnoge i velike stvari predane Zakonom i prorocima, i drugima koji su slijedili njihove stope, zbog čega Izrael treba biti pohvaljen zbog učenja i mudrosti; i za šta ne samo da čitatelji moraju sami postati vješti, nego i oni koji žele naučiti da mogu koristiti onima koji su izvan, kako govorom tako i pisanjem: moj djed Isus, kada se mnogo predao čitanju zakona , i prorocima, i drugim knjigama naših otaca, i stekao je u tome dobar sud, takođe je bio privučen da napiše nešto što se tiče učenja i mudrosti; s namjerom da oni koji žele da uče, i koji su ovisni o ovim stvarima, mogu mnogo više profitirati u životu po zakonu. Zbog toga ću vas zamoliti da ga pročitate s naklonošću i pažnjom, i da nam oprostite, pri čemu se može činiti da nam nedostaju neke riječi koje smo se potrudili protumačiti. Jer iste stvari izgovorene na hebrejskom i prevedene na drugi jezik nemaju istu snagu u sebi: i ne samo ove stvari, nego i sam zakon, i proroci, i ostale knjige, nemaju malu razliku, kada govore se na svom jeziku. Jer, u osmoj i tridesetoj godini kada sam došao u Egipat, kada je Euergetes bio kralj, i ostao tamo neko vrijeme, pronašao sam knjigu nemalo učenja: stoga sam smatrao da je najpotrebnije da uložim malo marljivosti i truda da je protumačim; koristeći veliku budnost i veštinu u tom prostoru da knjigu privedu kraju, i iznesu je i njima, koji su u stranoj zemlji voljni da uče, pripremajući se pre na način da žive posle zakona. Sva mudrost dolazi od Gospoda i s njim je zauvek.

2 Ko može izbrojati pijesak morski, i kapi kiše, i dane vječnosti?

3 Ko može saznati visinu neba i širinu zemlje, i dubinu i mudrost?

4 Mudrost je stvorena prije svega, a razum razboritosti od vijeka.

5 Riječ Boga Svevišnjega je izvor mudrosti; i putevi su njeni trajne zapovesti.

6 Kome je otkriven korijen mudrosti? ili ko je poznavao njene mudre savjete?

7 Kome je otkriveno znanje mudrosti? a ko je shvatio njeno veliko iskustvo?

8 Postoji jedan mudar i kojeg se treba jako bojati, Gospodin koji sjedi na svom prijestolju.

9 On ju je stvorio, i vidio je, i izbrojao je, i izlio je na sva svoja djela.

10 Ona je sa svakim tijelom po njegovom daru, i dao ju je onima koji ga ljube.

11 Strah Gospodnji je čast, i slava, i veselje, i vijenac radosti.

12 Strah Gospodnji čini srce veselim, i daje radost i veselje i dug život.

13 Ko se boji Gospoda, na kraju će mu dobro doći, i naći će milost u dan smrti.

14 Bojati se Gospoda početak je mudrosti, i stvorena je s vjernima u utrobi.

15 Ona je izgradila vječni temelj s ljudima, i ona će ostati s njihovim potomstvom.

16 Strah od Gospoda punina je mudrosti i puni ljude svojim plodovima.

17 Ona puni njihov dom poželjnim stvarima, a sakupljače svojim prirastom.

18 Strah je Gospodnji vijenac mudrosti, koji daje mir i savršeno zdravlje da procvjeta; oboje su darovi Božji: i povećava njihovu radost što ga vole.

19 Mudrost rađa vještinu i znanje razumijevanja stajanja, i uzdiže one na čast koji je drže.

20 Korijen mudrosti je bojati se Gospoda, a grane njene su dug život.

21 Strah Gospodnji tjera grijehe, a gdje je prisutan, odvraća gnjev.

22 Bijesni čovjek se ne može opravdati; jer će njegov bijes biti uništen.

23 Strpljiv čovjek će neko vrijeme suzati, a poslije će mu niknuti radost.

24 On će neko vrijeme skrivati riječi svoje, a usne mnogih će objaviti njegovu mudrost.

25 Prispodobe znanja su u riznicama mudrosti, a pobožnost je odvratna grešniku.

26 Ako želiš mudrost, drži zapovijesti, i Gospod će ti je dati.

27 Jer je strah Gospodnji mudrost i pouka, a vjera i krotost su mu naslada.

28 Ne vjeruj strahu Gospodnjemu kad si siromašan, i ne dolazi k njemu s dvostrukim srcem.

29 Ne budi licemjer u očima ljudi i dobro pazi na ono što govoriš.

30 Ne uznosi se, da ne padneš i ne osramotiš svoju dušu, i tako Bog otkrije tvoje tajne i baci te usred zajednice, jer nisi došao u istinu u strah Gospodnji, nego u svoje srce puna je prevare.

CHAPTER 2 1 Sine moj, ako dođeš da služiš Gospodu, pripremi svoju dušu za iskušenje.

2 Ispravi svoje srce i stalno izdrži i ne žuri u vrijeme nevolje.

3 Priljubi se za njega i ne udaljuj se, da se umnožiš na svom posljednjem kraju.

4 Sve što ti se donese, uzmi veselo i budi strpljiv kada se promijeniš u nisko stanje.

5 Jer zlato se iskušava u ognju, a ugodni ljudi u peći nevolje.

6 Vjeruj u njega, i on će ti pomoći; uredi svoj put i uzdaj se u njega.

7 Vi koji se bojite Gospoda, očekujte milost njegovu; i ne idite u stranu da ne padnete.

8 Vi koji se bojite Gospoda, vjerujte mu; i tvoja nagrada neće izostati.

9 Vi koji se bojite Gospoda, nadaj se dobru i večnoj radosti i milosti.

10 Pogledajte generacije starih i vidite; da li se ikad uzdao u Gospoda i bio zbunjen? ili je neko ostao u njegovom strahu i bio napušten? ili koga je on ikada prezirao, koji ga je pozvao?

11 Jer je Gospod pun sažaljenja i milosti, dugotrpljiv i veoma sažaljen, i oprašta grehe, i spasava u vreme nevolje.

12 Teško srcima uplašenim i slabim rukama i grešniku koji ide na dva puta!

13 Teško onome koji je malodušan! jer ne vjeruje; stoga se neće braniti.

14 Teško vama koji ste izgubili strpljenje! a šta ćete učiniti kada vas Gospod posjeti?

15 Oni koji se boje Gospoda neće biti neposlušni njegovoj Riječi; i oni koji ga ljube održaće puteve njegove.

16 Oni koji se boje Gospoda tražit će ono što je dobro, njemu milo; i oni koji ga ljube biće ispunjeni zakonom.

17 Oni koji se boje Gospoda pripremit će svoja srca i ponizit će svoje duše pred njegovim očima, 18 Govoreći: Pašćemo u ruke Gospodnje, a ne u ruke ljudima; jer kakvo je veličanstvo njegovo, takva je i milost njegova.

CHAPTER 3 1 Čujte me svog oca, o djeco, i učinite nakon toga, da budete sigurni.

2 Jer Gospod je dao ocu čast nad djecom i potvrdio vlast majke nad sinovima.

3 Ko poštuje oca, čini omirenje za svoje grijehe.

4 A onaj koji poštuje majku svoju je kao onaj koji skuplja blago.

5 Tko poštuje oca, raduje se vlastitoj djeci; i kad se moli, bit će uslišan.

6 Tko poštuje oca svoga, imat će dug život; a ko je poslušan Gospodu, biće uteha svojoj majci.

7 Ko se boji Gospoda, poštivat će svog oca i služit će roditeljima svojim, kao svojim gospodarima.

8 Poštuj oca i majku i riječju i djelom, da blagoslov dođe na tebe od njih.

9 Jer blagoslov oca uspostavlja kuće djece; ali prokletstvo majke ruši temelje.

10 Ne hvali se sramotom oca svoga; jer sramota tvog oca nije tebi slava.

11 Jer je slava čovjeka od časti njegova oca; a majka u sramoti je sramota djeci.

12 Sine moj, pomozi svom ocu u njegovim godinama i ne žalosti ga dok je živ.

13 I ako njegovo razumijevanje zakaže, budite strpljivi s njim; i ne preziri ga kada si u svojoj punoj snazi.

14 Jer olakšanje tvoga oca neće biti zaboravljeno, i umjesto grijeha bit će dodano da te izgradi.

15 U dan nevolje tvoje sjećat će se; i tvoji će se grijesi istopiti, kao led na lijepom toplom vremenu.

16 Ko napusti oca svoga je kao bogohulnik; a ko ljuti majku svoju proklet je od Boga.

17 Sine moj, nastavi sa svojim poslom krotko; tako ćeš biti voljen od onoga koji je odobren.

18 Što si veći, to si ponizniji, i naći ćeš milost pred Gospodom.

19 Mnogi su na uzvišenju i slavni, a krotkima se otkrivaju tajne.

20 Jer je moć Gospodnja velika, i slavljen je od poniznih.

21 Ne traži stvari koje su preteške za tebe, niti traži stvari koje su iznad tvoje snage.

22 Ali ono što ti je zapoveđeno, razmisli o tome s poštovanjem, jer nije potrebno da svojim očima vidiš stvari koje su u tajnosti.

23 Ne budi radoznao u nepotrebnim stvarima: jer ti se pokazuje više stvari nego što ljudi razumiju.

24 Jer mnogi su obmanuti svojim ispraznim mišljenjem; i zla sumnja je poništila njihov sud.

25 Bez očiju ćeš htjeti svjetlost: ne ispovijedaj, dakle, znanje koje nemaš.

26 Tvrdoglavo srce na kraju će preživjeti zlo; a ko voli opasnost, poginut će u njoj.

27 Tvrdoglavo srce bit će opterećeno tugom; a zao će gomilati grijeh na grijeh.

28 U kazni oholih nema lijeka; jer se biljka zla ukorijenila u njemu.

29 Srce razboritog razumjet će parabolu; a pažljivo uho je želja mudrog čoveka.

30 Voda će ugasiti plamenu vatru; i milostinja čini pomirenje za grijehe.

31 I onaj koji uzvraća dobre poteze ima na umu ono što može doći poslije; a kad padne, naći će oslonac.

CHAPTER 4 1 Sine moj, ne zavaravaj siromašnima za njegov život, i nemoj da oči u nevolji čekaju dugo.

2 Ne žalosti gladnu dušu; niti izazivati čovjeka u njegovoj nevolji.

3 Ne dodaj više nevolje srcu uznemireno; i odgađajte da ne date onome kome je potrebno.

4 Ne odbijajte molbu pogođenih; niti odvrati lice svoje od siromaha.

5 Ne odvraćaj svoje oko od ubogih i ne daj mu prilike da te proklinje: 6 Jer ako te prokune u gorčini svoje duše, njegova će se molitva uslišiti od onoga koji ga je stvorio.

7 Zadobi ljubav zajednice i sagni glavu pred velikim čovjekom.

8 Neka te ne žalosti da prikloniš uho svoje siromahu i da mu prijateljski odgovoriš s krotkošću.

9 Izbavi onoga koji pati od nasilnika; i ne budi malodušan kad sjediš na sudu.

10 Budi kao otac siroti i umjesto muža majci njihovoj; tako ćeš biti kao sin Svevišnjega, i on će te voljeti više nego tvoja majka.

11 Mudrost uzdiže svoju djecu i hvata one koji je traže.

12 Ko voli nju, voli život; a oni koji je traže rano biće ispunjeni radošću.

13 Tko je drži, baštinit će slavu; i gde god ona uđe, Gospod će blagosloviti.

14 Oni koji joj služe služit će Svetome, a one koji je ljube ljubi Gospod.

15 Tko čuje za nju, sudiće narodima, a tko joj se pazi, sigurno će stanovati.

16 Ako joj se čovjek posveti, on će je naslijediti; i njegova generacija će je držati u posjedu.

17 Jer najprije će ona hodati s njim krivim putevima, i navući na njega strah i strah, i mučiti ga svojom disciplinom, sve dok se ne povjeri njegovoj duši i iskuša ga svojim zakonima.

18 Tada će se ona vratiti pravim putem k njemu, utješiti ga i otkriti mu svoje tajne.

19 Ali ako pogriješi, ona će ga ostaviti i predati njegovoj vlastitoj propasti.

20 Pazi na priliku i čuvaj se zla; i ne stidi se kad je u pitanju tvoje duše.

21 Jer postoji sramota koja donosi grijeh; i postoji sramota koja je slava i milost.

22 Nikoga ne primaj protiv svoje duše, i neka te strahopoštovanje nijednog čovjeka ne pogubi.

23 I nemoj se suzdržati da govoriš, kada postoji prilika da činiš dobro, i ne skrivaj svoju mudrost u njenoj ljepoti.

24 Jer po govoru će se spoznati mudrost, a učenje po riječi jezika.

25 Ni u kom slučaju ne govorite protiv istine; ali zastidi se greške svog neznanja.

26 Ne stidi se priznati svoje grijehe; i ne forsiraju tok rijeke.

27 Ne čini se potčinjenom ludom čovjeku; niti prihvati ličnost moćnog.

28 Bori se za istinu do smrti, i Gospod će se boriti za tebe.

29 Ne budi prenagljen na jeziku svom, a u djelima svojim mlitavim i bezobzirnim.

30 Ne budi kao lav u kući svojoj, niti ludi među svojim slugama.

31 Neka se ruka tvoja ne ispruži da primiš i ne zatvori kad trebaš uzvratiti.

CHAPTER 5 1 Ne usmjeravaj svoje srce na svoju imovinu; i reci ne, imam dovoljno za svoj život.

2 Ne slijedi svoj vlastiti um i svoju snagu, da hodiš putevima svoga srca: 3 I ne govori: ko će me nadzirati za djela moja? jer će Gospod sigurno osvetiti tvoju oholost.

4 Ne govorite: sagriješio sam, i kakva mi se zla snašla? jer je Gospod dugotrpljiv, neće te ni na koji način pustiti.

5 Što se tiče pomirenja, nemojte bez straha dodati grijeh grijehu: 6 I ne reci da je njegova milost velika; on će se smiriti zbog mnoštva grijeha mojih, jer milost i gnjev dolaze od njega, i gnjev njegov počiva na grešnicima.

7 Ne čekaj da se obratiš Gospodu, i ne odlagaj iz dana u dan, jer će iznenada izaći gnjev Gospodnji, i u svojoj sigurnosti bit ćeš uništen, i propasti u dan osvete.

8 Ne okreći svoje srce nepravedno stečenim dobrima, jer ti neće koristiti u dan nesreće.

9 Ne vejte svaki vjetar i ne idite na svaki put, jer tako radi i grešnik koji ima dvostruki jezik.

10 Budi postojan u svom razumu; i neka tvoja riječ bude ista.

11 Budite brzi da čujete; i neka tvoj život bude iskren; i sa strpljenjem dajte odgovor.

12 Ako imaš razuma, odgovori bližnjemu svom; ako ne, stavi ruku na svoja usta.

13 Čast i sramota se pričaju, a jezik je čovjekov pad.

14 Ne zovi se šaptačem i ne zasjedaj svojim jezikom, jer je sramota na lopova, a zla osuda na dvostrukom jeziku.

15 Ne budite u neznanju ni o jednoj stvari u velikoj ili maloj stvari.

CHAPTER 6 1 Umjesto prijatelja ne postanite neprijatelj; jer ćeš time naslijediti zlo ime, sramotu i sramotu; tako će i grešnik koji ima dvostruki jezik.

2 Ne veličaj se u namjeri svoga srca; da se tvoja duša ne rastrgne kao bik koji sam luta.

3 Poješćeš lišće svoje, izgubićeš svoj plod i ostaviti se kao suho drvo.

4 Zla će duša uništiti onoga koji ga ima, i učinit će ga da bude podsmiješan na podsmijeh svojih neprijatelja.

5 Slatki jezik će umnožiti prijatelje, a jezik koji govori lepo će povećati ljubazne pozdrave.

6 Budite u miru sa mnogima; ipak imajte samo jednog savjetnika od hiljadu.

7 Ako želiš da nađeš prijatelja, prvo ga dokaži i ne žuri da mu pripisuješ zasluge.

8 Jer neki je čovjek prijatelj za svoju priliku i neće ostati u danu nevolje tvoje.

9 I tu je prijatelj, koji je okrenut neprijateljstvu, i svađa će otkriti tvoju sramotu.

10 Opet, neki prijatelj je drug za stolom i neće nastaviti u dan tvoje nevolje.

11 Ali u tvom blagostanju on će biti kao ti, i bit će hrabar nad tvojim slugama.

12 Ako se poniziš, on će biti protiv tebe i sakriti će se od tvoga lica.

13 Odvoji se od svojih neprijatelja i pazi na prijatelje svoje.

14 Vjeran prijatelj je jaka odbrana; i ko je našao takvoga, našao je blago.

15 Ništa se ne može suprotstaviti vjernom prijatelju, a njegova izvrsnost je neprocjenjiva.

16 Vjeran prijatelj je lijek života; i oni koji se boje Gospoda naći će ga.

17 Ko se boji Gospoda, upraviće svoje prijateljstvo na pravi način, jer kakav je on, takav će mu biti i bližnji.

18 Sine moj, skupljaj pouke od mladosti svoje: tako ćeš naći mudrosti do starosti svoje.

19 Dođi k njoj kao k onoj koja ore i sije i čekaj njene dobre plodove, jer se nećeš mnogo truditi oko nje, nego ćeš uskoro jesti od njezinih plodova.

20 Ona je vrlo neugodna neučenim: onaj koji nema razumijevanja neće ostati s njom.

21 Ona će leći na njega kao moćni kamen kušnje; i on će je odbaciti od sebe prije nego što prođe.

22 Jer mudrost je prema njenom imenu, i ona se mnogima ne očituje.

23 Slušaj, sine moj, primi moj savjet i ne odbijaj moj savjet, 24 I stavi svoje noge u njene okove i svoj vrat u njen lanac.

25 Prigni rame i nosi je i ne tuguj se okovama njezinim.

26 Dođi k njoj cijelim svojim srcem i čuvaj putove njezine svom svojom snagom.

27 Traži i traži, i biće ti poznata; i kad je uhvatiš, ne pusti je.

28 Jer na kraju ćeš naći njen odmor, i to će se pretvoriti u tvoju radost.

29 Tada će ti njeni okovi biti jaka obrana, a njezini lanci haljina slave.

30 Jer na njoj je zlatni ukras, a njezine su vrpce purpurne čipke.

31 Odjenut ćeš je kao ogrtač časti, i stavit ćeš je oko sebe kao vijenac radosti.

32 Sine moj, ako hoćeš, bit ćeš poučen; i ako se obratiš pameti, bit ćeš razborit.

33 Ako voliš čuti, primićeš razum, a ako prigneš uho, bit ćeš mudar, 34 Stanite u mnoštvu starješina; i priljubi se za onoga ko je mudar.

35 Budi voljan čuti svaki pobožni govor; i neka te parabole razuma ne izmaknu.

36 I ako vidiš čovjeka razumnog, dođi mu na vrijeme, i neka tvoja noga nosi stepenice njegovih vrata.

37 Neka tvoj um bude na uredbama Gospodnjim i razmišljaj neprestano o njegovim zapovestima: on će utvrditi tvoje srce i dati ti mudrost po tvojoj želji.

CHAPTER 7 1 Ne čini zlo, pa ti neće biti zla.

2 Odstupi od nepravednika, i bezakonje će se odvratiti od tebe.

3 Sine moj, ne sij po brazdama nepravde, i nećeš ih požnjeti sedmerostruko.

4 Ne tražite od Gospoda prevlast, ni od kraljeve časti.

5 Ne opravdavaj se pred Gospodom; i ne hvali se svojom mudrošću pred kraljem.

6 Ne tražite da budete sudac, jer ne možete oduzeti bezakonje; da se u bilo koje vrijeme ne uplašiš osobe moćnog, kamena spoticanja na putu tvoje pravednosti.

7 Ne vrijeđaj mnoštvo u gradu, i tada se nećeš baciti među narod.

8 Ne vežite jedan grijeh s drugim; jer u jednom nećeš biti nekažnjen.

9 Ne govori, Bog će pogledati na mnoštvo mojih prinosa, i kada prinesem Svevišnjem Bogu, on će to prihvatiti.

10 Ne budi malodušan kada se moliš, i zanemari milostinju.

11 Niko se ne smije prezirati u gorčini svoje duše, jer postoji onaj koji ponizuje i uzvisuje.

12 Ne smišljaj laž protiv brata svoga; ni svom prijatelju.

13 Upotrebljavaj da ne lažeš, jer običaj nije dobar.

14 Ne koristi mnogo riječi u mnoštvu starješina i ne brbljaj mnogo kada se moliš.

15 Ne mrzite naporan rad, ni uzgoj, koje je Svevišnji odredio.

16 Ne ubrajaj se među mnoštvo grešnika, ali zapamti da gnjev neće dugo trajati.

17 Ponizi se jako, jer je osveta bezbožnika vatra i crvi.

18 Nikako ne mijenjaj prijatelja ni za kakvo dobro; ni vjerni brat za zlato iz Ofira.

19 Ne odričite se mudre i dobre žene, jer je njena milost iznad zlata.

20 Dok tvoj sluga radi istinski, ne čini mu zlo, niti najamniku koji se potpuno predaje za tebe.

21 Neka duša tvoja voli dobrog slugu i ne oduzimaj mu slobodu.

22 Imaš li stoku? pripazi na njih: i ako ti budu radi koristi, zadrži ih kod sebe.

23 Imaš li djece? pouči ih i sagni im vrat od mladosti njihove.

24 Imaš li kćeri? pazi na njihovo tijelo i ne pokazuj da si im veseo.

25 Udaj se za svoju kćer i tako ćeš obaviti važnu stvar: ali daj je razumnom čovjeku.

26 Imaš li ženu po svom umu? ne napuštaj je, ali ne predaj se lakoj ženi.

27 Poštuj svog oca svim srcem svojim i ne zaboravi tuge svoje majke.

28 Sjeti se da si od njih rođen; i kako im možeš nadoknaditi ono što su učinili za tebe?

29 Boj se Gospoda svom dušom svojom i poštuj svećenike njegove.

30 Ljubi onoga koji te je stvorio svom snagom svojom i ne ostavljaj sluge njegove.

31 Bojte se Gospoda i poštujte svećenika; i daj mu njegov dio, kako ti je naređeno; prvine, i žrtvu za prestup, i dar pleća, i žrtvu posvećenja, i prvine svetih stvari.

32 I pruži ruku svoju prema siromasima, da tvoj blagoslov bude savršen.

33 Dar ima milost pred svakim živim čovjekom; a mrtvi ga ne zadržavaju.

34 Ne budite s onima koji plaču, i žalite s onima koji tuguju.

35 Ne kasni da posjetiš bolesne, jer će te to učiniti voljenim.

36 Šta god da uzmeš u ruke, zapamti kraj, i nikada nećeš pogriješiti.

CHAPTER 8 1 Ne bori se sa moćnim čovjekom da mu ne padneš u ruke.

2 Ne zavadi se s bogatašem, da te ne nadvlada: jer je zlato mnoge uništilo i izopačila srca kraljeva.

3 Ne prepirite se s čovjekom koji je pun jezika i ne gomilajte drva na njegovu vatru.

4 Ne šali se s grubim čovjekom, da se tvoji preci ne osramote.

5 Ne osuđujte čovjeka koji se okreće od grijeha, ali zapamtite da smo svi mi vrijedni kazne.

6 Ne obeščašćujte čovjeka u starosti, jer i neki od nas stare.

7 Ne raduj se što je tvoj najveći neprijatelj mrtav, nego zapamti da svi umiremo.

8 Ne preziri govor mudrih, nego se upoznaj s njihovim poslovicama: jer ćeš od njih naučiti pouku i kako s lakoćom služiti velikim ljudima.

9 Ne propuštajte govor starijih: jer su i oni učili od svojih očeva, i od njih ćeš se naučiti razumu i davati odgovore prema potrebi.

10 Ne pali ugljevlje grešnika, da ne budeš spaljen plamenom njegove vatre.

11 Ne budi gnjevan zbog prisutnosti povrijeđene osobe, da ne bi zasjedala da te zarobi u tvojim riječima 12 Ne pozajmljuj onome koji je jači od tebe; jer ako ga pozajmiš, računaj, ali izgubio si.

13 Ne budi jamac iznad svoje moći; jer ako jesi, pobrini se da platiš.

14 Ne idi na sud sa sudijom; jer će mu suditi po časti.

15 Ne idi putem s hrabrim momkom, da ti se ne naljuti; jer će učiniti po svojoj volji, a ti ćeš propasti s njim zbog njegove ludosti.

16 Ne svađaj se s gnjevnim čovjekom i ne idi s njim na samotno mjesto, jer krv mu je kao ništa, a gdje nema pomoći, on će te zbaciti.

17 Ne savjetujte se s budalom; jer ne može da drži savet.

18 Ne čini tajne stvari pred strancem; jer ne znaš šta će roditi.

19 Ne otvaraj svoje srce svakom čovjeku, da ti ne uzvrati lukavstvom.

CHAPTER 9 1 Ne budi ljubomoran na ženu svojih grudi i ne uči je zlu lekciju protiv sebe.

2 Ne daj svoju dušu ženi da stane na tvoju imovinu.

3 Ne sastajaj se s bludnicom, da ne upadneš u njene zamke.

4 Ne koristi se mnogo u društvu žene koja je pjevačica, da ne budeš zahvaćen njenim pokušajima.

5 Ne gledaj na sluškinju, da ne padneš na ono što je dragocjeno u njoj.

6 Ne daj svoju dušu bludnicama, da ne izgubiš baštinu.

7 Ne osvrći se oko sebe na ulicama grada, niti lutaj u samotnom mjestu njegovom.

8 Odvrati oko svoje od lijepe žene i ne gledaj na tuđu ljepotu; jer su mnogi bili prevareni ljepotom žene; jer se time ljubav rasplamsava kao vatra.

9 Ne sjedi uopće sa ženom drugog čovjeka, niti sjedi s njom u naručju, i ne troši svoj novac s njom na vino; da se tvoje srce ne bi priklonilo njoj i da zbog svoje želje ne padneš u propast.

10 Ne ostavljajte starog prijatelja; jer novo se ne može porediti s njim: novi prijatelj je kao novo vino; kad ostari, sa zadovoljstvom ćeš ga piti.

11 Ne zavidi na slavi grešnika, jer ne znaš kakav će biti njegov kraj.

12 Ne uživajte u onome što bezbožnici imaju zadovoljstvo; ali zapamtite da oni neće ostati nekažnjeni do svog groba.

13 Drži se podalje od čovjeka koji ima moć da ubije; pa nemoj sumnjati u strah od smrti; i ako mu dođeš, ne krivi da ti ne oduzme život odmah: upamti da ideš usred zamki i da hodaš po zidinama grada.

14 Što bliže možeš, pogodi svog bližnjeg i posavjetuj se s mudrima.

15 Neka tvoj govor bude s mudrima, a sva tvoja komunikacija u zakonu Svevišnjega.

16 I neka pravednici jedu i piju s tobom; i neka je tvoja slava u strahu Gospodnjem.

17 Za ruku majstora rad će biti pohvaljen, a mudri vladar naroda za svoj govor.

18 Čovjek bolesnog jezika opasan je u svom gradu; a onaj koji je prenagljen u svom govoru biće omražen.

CHAPTER 10 1 Mudar sudija će poučiti svoj narod; a vlada razboritog čoveka je dobro uređena.

2 Kao što je on sam sudac naroda, tako su i njegovi službenici; i kakav je čovjek vladar grada, takvi su svi koji u njemu žive.

3 Nemudri kralj uništava svoj narod; ali razboritošću onih koji su na vlasti grad će biti naseljen.

4 Moć zemlje je u ruci Gospodnjoj, i on će u svoje vrijeme postaviti nad njom onoga što je korisno.

5 U Božjoj je ruci blagostanje čovjeka, i na licu pisara će položiti svoju čast.

6 Ne podnosi mržnju prema bližnjem za svaku nepravdu; i ne čini ništa štetnim postupcima.

7 Oholost je mrska pred Bogom i ljudima; i jednim i drugim čini se bezakonje.

8 Zbog nepravednih postupaka, ozljeda i bogatstva stečenih prijevarom, kraljevstvo se prenosi iz jednog naroda u drugi.

9 Zašto se zemlja i pepeo ponose? Nema zle stvari od pohlepnog čovjeka: jer takav daje svoju dušu na prodaju; jer dok je živ izbacuje svoja crijeva.

10 Liječnik odsiječe dugu bolest; a ko je danas kralj sutra će umrijeti.

11 Jer kad čovjek umre, on će naslijediti gmizavce, zvijeri i crve.

12 Početak oholosti je kada se neko udalji od Boga, a njegovo srce se odvrati od svog Stvoritelja.

13 Jer oholost je početak grijeha, i onaj koji ga ima izliće gadost; i zato je Gospod na njih doveo čudne nesreće i potpuno ih zbacio.

14 Gospod je zbacio prijestolja oholih knezova i postavio krotke na njihovo mjesto.

15 Gospod je počupao korijenje oholih naroda i zasadio ponizne na njihovo mjesto.

16 Gospod je srušio zemlje neznabožaca i uništio ih do temelja zemlje.

17 Neke od njih je uzeo i uništio, i učinio je da njihov spomen nestane sa zemlje.

18 Oholost nije stvorena za muškarce, niti bijesna ljutnja za one koji su rođeni od žene.

19 Oni koji se boje Gospoda sigurno su sjeme, a oni koji ga ljube čestito je sjeme; oni koji prekrše zapovesti su varljivo seme.

20 Među braćom je častan onaj koji je poglavar; tako i oni koji se boje Gospoda u njegovim očima.

21 Strah Gospodnji ide ispred stjecanja vlasti, a grubost i oholost je njihovo gubljenje.

22 Bilo da je bogat, plemenit ili siromašan, njihova je slava strah Gospodnji.

23 Nije prikladno prezirati siromaha koji ima razum; nije zgodno ni veličati grešnog čovjeka.

24 Velikani, suci i vlastodršci bit će počašćeni; ali zar nema nikog od njih većeg od onoga koji se boji Gospoda.

25 Sluzi koji je mudar služit će slobodni; a tko ima znanje, neće se ljutiti kad se popravi.

26 Ne budi premudar u svom poslu; i ne hvali se u vrijeme nevolje svoje.

27 Bolji je onaj koji se trudi i u svemu obiluje, nego onaj koji se hvali, a nema kruha.

28 Sine moj, proslavi dušu svoju u krotkosti i daj joj čast prema dostojanstvu.

29 Ko će opravdati onoga koji griješi protiv svoje duše? i ko će počastiti onoga koji obeščasti svoj život?

30 Siromah je počašćen zbog svoje vještine, a bogat čovjek je počašćen zbog svog bogatstva.

31 Ko je u siromaštvu počašćen, koliko više u bogatstvu? a ko je nečastan u bogatstvu, koliko više u siromaštvu?

CHAPTER 11 1 Mudrost podiže glavu niskog stepena i čini ga da sjedi među velikim ljudima.

2 Ne pohvaljuj čovjeka zbog njegove ljepote; niti se gnušaju čovjeka zbog njegovog vanjskog izgleda.

3 Pčela je mala među takvima kao muva; ali njen plod je glavni u slatkim stvarima.

4 Ne hvali se svojom odjećom i odjećom, i ne hvali se u dan časti, jer su djela Gospodnja divna, a djela njegova među ljudima skrivena su.

5 Mnogi su kraljevi sjeli na zemlju; a onaj o kome se nikad nije mislilo, nosio je krunu.

6 Mnogi moćnici su bili veoma osramoćeni; a časno predano u ruke drugih ljudi.

7 Ne okrivljuj prije nego što ispitaš istinu: prvo razumi, a onda ukori.

8 Ne odgovaraj prije nego što čuješ uzrok: niti prekidaj ljude usred njihovog razgovora.

9 Ne bori se u stvari koja te se ne tiče; i ne sudite sa grešnicima.

10 Sine moj, ne miješaj se u mnoge stvari: jer ako se mnogo miješaš, nećeš biti nevin; a ako slijediš, nećeš dobiti, niti ćeš pobjeći.

11 Ima jedan koji se trudi, i muči se, i žuri, i utoliko više zaostaje.

12 Opet, postoji još jedan koji je spor, kojem je potrebna pomoć, nesposoban i pun siromaštva; ipak ga je oko Gospodnje zauvek pogledalo i podiglo ga iz njegovog niskog položaja, 13 I podigao glavu od bijede; tako da su mu se mnogi koji su to videli začudili.

14 Blagostanje i nevolje, život i smrt, siromaštvo i bogatstvo, dolaze od Gospoda.

15 Mudrost, znanje i razum zakona su od Gospoda; ljubav i put dobrih dela su od njega.

16 Zabluda i tama imali su svoj početak zajedno s grešnicima, i zlo će ostarjeti s onima koji se time hvale.

17 Dar Gospodnji ostaje kod pobožnih, i njegova naklonost donosi blagostanje zauvijek.

18 Postoji onaj koji se bogati svojom opreznošću i štipanjem, a ovo je njegov dio nagrade: 19 A on kaže: "Našao sam počinak, i sada ću stalno jesti od svog dobra; a ipak ne zna koje će ga vrijeme doći, i da mora to ostaviti drugima i umrijeti.

20 Budi postojan u svom savezu, i budi u njemu upućen, i ostari u svom djelu.

21 Ne čudite se djelima grešnika; ali uzdaj se u Gospoda i ostani u svom trudu: jer je lako u očima Gospodnjim naglo obogatiti siromaha.

22 Blagoslov Gospodnji je u nagradi pobožnih, i odjednom on čini da njegov blagoslov procvjeta.

23 Ne govori: Kakva je korist od moje službe? i šta ću imati dobrog nakon toga?

24 Opet, ne govorite: imam dosta i posjedujem mnogo stvari, i kakvo ću zlo imati poslije?

25 U dan blagostanja zaboravlja se nevolja, a u dan nevolje nema više sjećanja na blagostanje.

26 Jer je lako Gospodu u dan smrti nagraditi čovjeka prema njegovim putevima.

27 Jednočasovna nevolja tjera čovjeka da zaboravi zadovoljstvo, i na kraju njegova će se otkriti njegova djela.

28 Nikoga blagoslovljenog ne sudite prije smrti, jer će se čovjek poznati u svojoj djeci.

29 Ne dovodi svakoga u svoju kuću, jer varalica ima mnogo vlakova.

30 Kao što je jarebica uzeta i držana u kavezu, tako je srce ponosnog; i kao špijun, pazi na tvoj pad: 31 Jer on zasjeda i pretvara dobro u zlo, a u stvarima koje su hvale vrijedne svalit će na tebe krivnju.

32 Od iskre ognjene zapali se gomila ugljeva, i grešnik čeka krv.

33 Čuvajte se nestašnog čovjeka, jer čini zlo; da ne nanese na tebe vječnu mrlju.

34 Primi stranca u svoju kuću, i on će te uznemiravati i izbaciti te iz tvoje.

CHAPTER 12 1 Kad budeš činio dobro, znaj kome to činiš; pa ćeš biti zahvalan za svoje dobrobiti.

2 Učini dobro pobožnom čovjeku, i naći ćeš nagradu; i ako ne od njega, onda od Svevišnjeg.

3 Ne može doći dobro onome ko je uvijek zaokupljen zlom, niti onome koji ne daje milostinju.

4 Daj pobožnom čovjeku, a grešniku ne pomozi.

5 Učini dobro onome koji je ponizan, ali ne daj bezbožniku: zadrži svoj kruh i ne daj mu ga da te time ne ovlada: inače ćeš dobiti dvostruko više zla za sve dobro što ćeš imati učinjeno njemu.

6 Jer Svevišnji mrzi grešnike, i osvetiće se bezbožnicima, i čuva ih od silnog dana njihove kazne.

7 Dajte dobrima, a ne pomozite grešniku.

8 Prijatelj se ne može upoznati u blagostanju, a neprijatelj se ne može sakriti u nevolji.

9 U prosperitetu čovjeka neprijatelji će biti ožalošćeni, ali u njegovoj nevolji čak će i prijatelj otići.

10 Nikada ne vjeruj neprijatelju svome, jer kao što željezo hrđa, tako je i njegova zloća.

11 Iako se ponizi i čučne, ipak dobro pazi i čuvaj ga se, i bit ćeš za njega kao da si obrisao ogledalo, i znat ćeš da njegova rđa nije sasvim obrisana.

12 Ne stavljaj ga pored sebe, da ne bi ustao na tvoje mjesto, kad te zbaci; niti neka ti sjedi s desne strane, da ne bi pokušao zauzeti tvoje mjesto, a ti se na kraju sjetiš mojih riječi i budeš uboden njima.

13 Ko će sažaliti zarobljenika kojega zmija ujede ili bilo koga od onih koji se približavaju divljim zvijerima?

14 Dakle, onaj koji ide k grešniku i okalja se s njim u svojim grijesima, ko će se sažaliti?

15 Neko vrijeme on će ostati s tobom, ali ako počneš padati, neće ostati.

16 Neprijatelj slatko govori svojim usnama, ali u srcu svom zamišlja kako da te baci u jamu: plakaće očima, ali ako nađe priliku, krvlju se neće nasititi.

17 Ako te nevolja zadesi, tamo ćeš ga prvo naći; i iako se pretvara da ti pomaže, ipak će te potkopati.

18 On će odmahnuti glavom, pljesnuti rukama, mnogo će šaputati i promijeniti svoje lice.

CHAPTER 13 1 Tko se dotakne smole, njime će se oskvrniti; i ko ima zajedništvo s oholim čovjekom biće mu sličan.

2 Ne opterećuj se iznad svoje moći dok si živ; i nemaj zajedništva s onim koji je moćniji i bogatiji od tebe; jer kako se slažu kotlić i zemljani lonac? jer ako se jedno o drugo udari, bit će slomljeno.

3 Bogataš je počinio nepravdu, a ipak prijeti: siromahu je učinjena nepravda, i on također mora moliti.

4 Ako budeš za njegovu korist, on će te iskoristiti; ali ako nemaš ništa, ostavit će te.

5 Ako imaš nešto, on će živjeti s tobom: da, on će te ogoliti, i neće mu biti žao.

6 Ako mu zatrebaš, on će te prevariti, osmjehnuti ti se i dati ti nadu; on će te pošteno govoriti i reći: Šta hoćeš?

7 I sramotit će te svojim jelima, sve dok te dvaput ili triput ne osuši, i na kraju će ti se smijati do prezivanja poslije, kad te vidi, ostavit će te i odmahnuti glavom na tebe.

8 Čuvajte se da ne budete prevareni i oboreni u svojoj radosti.

9 Ako te pozove moćni čovjek, povuci se, i utoliko će te više pozvati.

10 Ne pritiskaj ga da te ne vrate; stani nedaleko, da ne budeš zaboravljen.

11 Ne čini se jednakim s njim u govoru i ne vjeruj njegovim brojnim riječima: jer će te on iskušavati mnogo komunikacije, a smiješeći ti se izvući će tvoje tajne: 12 Ali okrutno će pokriti tvoje riječi, i neće poštedjeti da ti naudi i da te stavi u tamnicu.

13 Promatrajte i dobro pazite, jer hodate u opasnosti od svog zbacivanja: kad čujete ove stvari, probudite se u snu.

14 Ljubi Gospodina cijeli svoj život i prizivaj ga za svoje spasenje.

15 Svaka zvijer voli sebi slične, i svaki čovjek voli bližnjega svoga.

16 Svako se tijelo slaže prema vrsti, i čovjek će se prilijepiti sebi sličnima.

17 Kakvo društvo ima vuk sa jagnjetom? tako grešnik sa pobožnim.

18 Kakav dogovor postoji između hijene i psa? i kakav mir između bogatih i siromašnih?

19 Kao što je divlji magarac lavovski plijen u pustinji, tako bogati jedu siromaha.

20 Kao što oholi mrze poniznost, tako se bogati gnušaju siromaha.

21 Bogataša koji počinje da pada, njegovi prijatelji drže, a siromaha koji je dole, njegovi prijatelji odbacuju.

22 Kada bogat čovjek padne, ima mnogo pomagača: on govori stvari koje se ne smiju govoriti, a ljudi ga opravdavaju: siromah se okliznuo, a ipak su i njega ukorili; govorio je mudro, i nije mu bilo mesta.

23 Kad bogat čovjek govori, svaki drži jezik za jezikom, i gle, što govori, veličaju to do oblaka; ali ako siromah progovori, oni govore: Koji je ovo čovjek? i ako posrne, oni će pomoći da ga svrgnu.

24 Bogatstvo je dobro onome koji nema grijeha, a siromaštvo je zlo u ustima bezbožnika.

25 Čovjekovo srce mijenja lice njegovo, bilo na dobro ili na zlo, a veselo srce čini veselo lice.

26 Veselo lice je znak srca koje je u blagostanju; a pronalaženje parabola je naporan rad uma.

CHAPTER 14 1 Blago čovjeku koji nije okliznuo ustima svojim, i nije boden mnoštvom grijeha.

2 Blago onome koga savjest nije osudila i ko nije pao od nade svoje u Gospoda.

3 Bogatstvo nije lepo za crnca: a šta zavidnik treba da radi sa novcem?

4 Onaj koji skuplja obmanjujući svoju dušu, skuplja za druge, koji će raskalašno trošiti svoja dobra.

5 Ko je sam sebi zao, kome će biti dobar? neće uživati u svojoj robi.

6 Nema goreg od onoga koji sebi zavidi; a ovo je nagrada za njegovu zloću.

7 I ako čini dobro, čini to nevoljno; i na kraju će objaviti svoju zloću.

8 Zavidnik ima zlo oko; okreće lice svoje i prezire ljude.

9 Oko pohlepnika nije sito svojim dijelom; i bezakonje bezbožnika isušuje njegovu dušu.

10 Zlo oko zavidi na hljebu njegovom, a on je crnjak za svojim stolom.

11 Sine moj, u skladu sa svojim mogućnostima čini dobro sebi i daj Gospodu njegovu prinos.

12 Upamti da smrt neće dugo doći, i da ti zavjet groba nije prikazan.

13 Učini dobro svom prijatelju prije nego umreš, i u skladu sa svojim mogućnostima ispruži svoju ruku i daj mu.

14 Ne zavaravaj se za dobar dan i neka te dio dobre želje ne zaobiđe.

15 Zar nećeš prepustiti svoje muke drugome? a tvoji trudovi da budu podijeljeni ždrijebom?

16 Daj, uzmi i posveti dušu svoju; jer nema traženja poslastica u grobu.

17 Svako tijelo stari kao odjeća, jer je savez od početka: smrću ćeš umrijeti.

18 Kao zeleno lišće na debelom drvetu, neko pada, a neko raste; tako je i naraštaj od krvi i mesa, jedno dolazi do kraja, a drugo se rađa.

19 Svako djelo truli i propada, i radnik njegov će otići s njim.

20 Blago čovjeku koji razmišlja o dobrim stvarima u mudrosti, i koji razmišlja o svetim stvarima svojim razumom.

21 Onaj koji u svom srcu razmatra puteve njezine, razumjet će i njezine tajne.

22 Idite za njom kao za onom koja traga i zasjedajte na putovima njezinim.

23 Onaj koji uđe na njene prozore, poslušat će i na vratima njezinim.

24 Tko prenoći u blizini njene kuće, također će pričvrstiti iglu u njene zidove.

25 On će razapeti svoj šator blizu nje i prenoćit će u prenoćištu gdje su dobre stvari.

26 On će svoju djecu staviti pod njezino zaklon, i prenoćit će pod njenim granama.

27 Njom će se pokriti od vrućine, i u njezinoj slavi prebivat će.

CHAPTER 15 1 Ko se boji Gospoda, činiće dobro, a ko ima znanje zakona, dobiće je.

2 I kao majka će ga dočekati i primiti ga kao ženu oženjenu djevicom.

3 Hljebom razuma nahranit će ga i napojit će ga vodom mudrosti.

4 On će ostati na njoj i neće se pomaknuti; i osloniće se na nju i neće se posramiti.

5 Ona će ga uzvisiti iznad njegovih susjeda, i usred zajednice otvorit će mu usta.

6 On će naći radost i vijenac veselja, a ona će mu dati u naslijeđe vječno ime.

7 Ali ludi ljudi je neće dostići, i grešnici je neće vidjeti.

8 Jer ona je daleko od ponosa, a ljudi koji su lažljivci ne mogu je se sjetiti.

9 Pohvala nije u ustima grešnika, jer mu nije poslana od Gospoda.

10 Jer će se pohvala izreći u mudrosti, i Gospod će joj uspjeti.

11 Ne govori: Od Gospoda sam otpao, jer ne bi trebao činiti ono što on mrzi.

12 Ne reci: On me je u zabludi uveo, jer mu grešnik nije potreban.

13 Gospod mrzi svaku gadost; a oni koji se boje Boga ne vole to.

14 On je sam stvorio čovjeka od početka i ostavio ga u rukama svog savjeta; 15 Ako hoćeš, da držiš zapovijedi i činiš prihvatljivu vjernost.

16 On je založio vatru i vodu pred tobom: pruži ruku svoju hoćeš li.

17 Pred čovjekom su život i smrt; i hoće li mu se dati dat će mu se.

18 Jer je mudrost Gospodnja velika, i moćan je u sili, i sve vidi.

19 I njegove su oči uprte u one koji ga se boje, i on zna svako ljudsko djelo.

20 On nikome nije naredio da čini zlo, niti je nikome dao dozvolu da griješi.

CHAPTER 16 1 Ne priželjkuj mnoštvo neisplative djece, niti uživaj u bezbožnim sinovima.

2 Iako se množe, nemojte im se radovati, osim straha Gospodnjeg s njima.

3 Ne uzdaj se u njihov život, niti poštuj njihovo mnoštvo: jer je jedan pravedan bolji od hiljadu; i bolje je umrijeti bez djece, nego imati bezbožnike.

4 Jer onaj koji ima razum će se napuniti grad, a rod zlih brzo će opustjeti.

5 Mnogo toga sam vidio svojim očima, a moje uho čulo je veće stvari od ovih.

6 U zboru bezbožnika oganj će se zapaliti; a u pobunjenoj naciji gnjev je zapaljen.

7 Nije se smirio prema starim divovima, koji su otpali u snazi svoje gluposti.

8 Niti je poštedio mjesto gdje je Lot boravio, nego ih je mrzio zbog njihovog ponosa.

9 Nije sažalio ljude propasti, koji su odvedeni u svojim grijesima: 10 Niti šest stotina hiljada pješaka, koji su bili okupljeni u tvrdoći srca svojih.

11 I ako među narodom ima nekog tvrdovrata, čudo je ako je pobjegao nekažnjen, jer su milost i gnjev s njim; on je moćan da oprosti i da izlije nezadovoljstvo.

12 Kako je veliko milosrđe njegovo, tako je i popravljanje njegovo: on sudi čovjeku prema djelima njegovim 13 Grešnik neće pobjeći sa svojim plijenom, i strpljenje pobožnog neće biti osujećeno.

14 Učinite put svakom djelu milosrđa, jer svaki će naći po djelima svojim.

15 Gospod je otvrdnuo faraona da ga ne upozna, da bi njegova moćna djela bila poznata svijetu.

16 Njegova se milost očituje svakom stvorenju; i on je odvojio svoje svjetlo od tame s nepokolebljivošću.

17 Ne reci: sakriću se od Gospoda: hoće li me se ko sjetiti odozgo? Neću biti zapamćen među tolikim ljudima: jer šta je moja duša među tako beskonačnim brojem stvorenja?

18 Gle, nebo i nebo nebesa, bezdani i zemlja, i sve što je na njima, potresaće se kada ga posjeti.

19 I planine i temelji zemlje tresu se od drhtanja, kad ih Gospod pogleda.

20 Nijedno srce ne može dostojno razmišljati o ovim stvarima: i ko može zamisliti njegove puteve?

21 To je oluja koju niko ne može vidjeti: većina njegovih djela je skrivena.

22 Ko može objaviti djela pravde svoje? ili ko ih može izdržati? jer je njegov savez daleko, i kušnja svega je na kraju.

23 Ko ne želi razuma, mislit će o ispraznim stvarima, a lud čovjek koji je u zabludi izmišlja ludosti.

24 Sine moj, poslušaj me i nauči znanje, i zabilježi moje riječi svojim srcem.

25 Ja ću iznijeti doktrinu u težini, i objavit ću njegovo znanje tačno.

26 Djela Gospodnja vrše se na sudu od početka; i od vremena kada ih je načinio, on je odbacio njihove dijelove.

27 Zauvijek je ukrasio svoja djela, a u njegovoj su ruci poglavari od svih naraštaja: niti se trude, niti su umorni, niti odustaju od svojih djela.

28 Nitko od njih ne ometa drugoga, i nikada neće prekršiti njegovu riječ.

29 Nakon ovoga Gospod je pogledao na zemlju i ispunio je svojim blagoslovima.

30 Sa svim vrstama živih bića pokrio je lice; i oni će se ponovo vratiti u nju.

CHAPTER 17 1 Gospod je stvorio čoveka od zemlje i ponovo ga pretvorio u nju.

2 Dao im je nekoliko dana i kratko vrijeme i vlast nad stvarima u njima.

3 Sam ih je snagom obdario i napravio ih po svom liku, 4 I stavio strah od čovjeka na svako tijelo i dao mu vlast nad životinjama i pticama.

5 Oni su primili upotrebu pet Gospodnjih operacija, i na šestom mestu im je dao razumevanje, a u sedmom govoru, tumač njihovih razmišljanja.

6 Savjet, i jezik, i oči, uši i srce, dao im je da razumiju.

7 Uz to ih je ispunio znanjem razuma i pokazao im dobro i zlo.

8 Pogledao je svoje na njihova srca da im pokaže veličinu svojih djela.

9 Dao im je slavu u svojim čudesnim djelima dovijeka, da s razumom objavljuju djela njegova.

10 I izabrani će slaviti njegovo sveto ime.

11 Osim toga, dao im je znanje i zakon života za naslijeđe.

12 S njima je sklopio vječni savez i objavio im svoje presude.

13 Njihove su oči vidjele veličanstvenost njegove slave, i njihove uši su čule njegov veličanstveni glas.

14 I reče im: Čuvajte se svake nepravde; i svakome je dao zapovijest o svom bližnjemu.

15 Njihovi su putevi uvijek pred njim, i neće biti skriveni od njegovih očiju.

16 Svaki se čovjek od mladosti predaje zlu; niti su mogli napraviti sebi mesna srca za kamena.

17 Jer u podjeli naroda cijele zemlje postavio je vladara nad svakim narodom; ali Izrael je dio Gospodnji: 18 Koga, budući da je njegov prvorođenac, hrani disciplinom, i dajući mu svjetlost svoje ljubavi, ne napušta ga.

19 Stoga su sva njihova djela kao sunce pred njim, i njegove su oči neprestano uprte u njihove puteve.

20 Nijedno od njihovih nepravednih djela nije skriveno od njega, nego su svi grijesi njihovi pred Gospodom 21 Ali Gospod je milostiv i znajući svoje djelo, nije ih ostavio niti ostavio, nego ih je poštedio.

22 Milostinja je čovjekova kao pečat kod njega, i on će čuvati dobra djela ljudska kao zenicu oka i dati pokajanje svojim sinovima i kćerima.

23 Poslije će ustati i nagraditi ih, i platiti njihovu nagradu na njihovim glavama.

24 Ali onima koji se kaju, dao im je povratak i utješio one koji su izgubili strpljenje.

25 Vratite se Gospodu i ostavite svoje grijehe, molite se pred njegovim licem i manje vrijeđajte.

26 Okreni se opet k Svevišnjem i odvrati se od bezakonja, jer će te on izvesti iz tame u svjetlo zdravlja, i mrziće te žestoko.

27 Ko će hvaliti Svevišnjega u grobu, umjesto onih koji žive i hvale?

28 Zahvalnost nestaje od mrtvih, kao od onoga koga nema: živi i zdravi srcem hvaliće Gospoda.

29 Kako je velika milost Gospoda Boga našega i milosrđe njegovo prema onima koji mu se obraćaju u svetosti!

30 Jer sve ne može biti u ljudima, jer sin čovječji nije besmrtan.

31 Šta je svjetlije od sunca? ipak njegova svjetlost nestaje; i krv i meso će zamisliti zlo.

32 On vidi moć visine nebeske; a svi ljudi su samo zemlja i pepeo.

CHAPTER 18 1 Onaj koji živi zauvijek, stvorio je sve stvari općenito.

2 Samo je Gospod pravedan, i nema nikog drugog osim njega, 3 Koji upravlja svijetom dlanom svoje ruke i sve se pokorava njegovoj volji, jer on je Kralj svega, svojom moći dijeli svete stvari od svetih.

4 Kome je dao vlast da objavljuje svoja djela? i ko će saznati njegova plemenita djela?

5 Ko će izbrojati snagu njegovog veličanstva? a ko će i reći milost njegovu?

6 Što se tiče čudesnih djela Gospodnjih, ništa im se ne smije uzeti, niti im se išta može staviti, niti se može otkriti njihova osnova.

7 Kad čovjek učini, onda počinje; a kada prestane, onda će biti u nedoumici.

8 Šta je čovjek i čemu služi? šta je njegovo dobro, a šta zlo?

9 Najveći broj čovjekovih dana je sto godina.

10 Kao kap vode moru i šljunak u odnosu na pijesak; tako i hiljadu godina do dana vječnosti.

11 Zato je Bog strpljiv s njima i izlijeva svoju milost na njih.

12 Vidio je i shvatio da je njihov kraj zao; stoga je umnožio svoje saosećanje.

13 Milost je čovjekova prema bližnjemu njegovu; ali milost je Gospodnja na svako tijelo: on kori, i njeguje, i poučava i vraća, kao pastir svoje stado.

14 On se smiluje onima koji primaju disciplinu i koji marljivo traže njegove presude.

15 Sine moj, ne mrljaj svoja dobra djela, niti upotrebljavaj neugodne riječi kada nešto daješ.

16 Neće li rosa progutati vrućinu? tako da je riječ bolja od poklona.

17 Gle, nije li riječ bolja od dara? ali oboje su s milostivim čovjekom.

18 Budala će grdno prekoriti, a dar zavidnika izjeda oči.

19 Nauči prije nego što progovoriš i koristi fiziku ili ćeš ikada biti bolestan.

20 Prije suda ispitaj sebe, i na dan posjete naći ćeš milost.

21 Ponizi se prije nego budeš bolestan, i u vrijeme grijeha pokaži pokajanje.

22 Neka te ništa ne ometa da ispuniš zavjet svoj na vrijeme, i ne odgađaj do smrti da se opravda.

23 Prije nego se pomoliš, pripremi se; i ne budite kao onaj koji iskušava Gospoda.

24 Misli na gnjev koji će biti na kraju i na vrijeme osvete, kada će okrenuti lice svoje.

25 Kad budeš imao dovoljno, sjeti se vremena gladi; a kad si bogat, misli na siromaštvo i potrebu.

26 Od jutra do večeri vrijeme se mijenja, i sve se uskoro čini pred Gospodom.

27 Mudar će se svega bojati, i u dan grijeha čuvat će se sablazni, a bezumnik neće paziti na vrijeme.

28 Svaki razuman čovjek poznaje mudrost i hvalit će onoga koji ju je našao.

29 Oni koji su bili razumni u izrekama i sami postadoše mudri, i iznesu izvrsne priče.

30 Ne idi za svojim požudama, nego se suzdržavaj od svojih prohtjeva.

31 Ako svojoj duši pružiš želje koje joj prijaju, ona će te učiniti podsmijehom tvojim neprijateljima koji te klevete.

32 Ne uživajte u mnogo dobrog raspoloženja, niti se vezujte za troškove toga.

33 Ne pretvaraj se u prosjaka gozbom uz zajam, kad nemaš ništa u svojoj torbici, jer ćeš ležati u zasjedi za svoj život, i o tebi će se pričati.

CHAPTER 19 1 Čovjek koji radi koga je A opio neće se obogatiti, a tko prezire male stvari, malo-pomalo će padati.

2 Vino i žene učinit će da se razboriti ljudi, a tko se drži bludnica, postat će bezobrazan.

3 Moljci i crvi imat će ga u naslijeđe, a hrabar čovjek će biti oduzet.

4 Onaj koji žuri da oda priznanje je lakomislen; a ko griješi, sablaznit će svoju dušu.

5 Tko uživa u zlu, bit će osuđen, a tko se opire nasladama, kruniše svoj život.

6 Tko može vladati svojim jezikom, živjet će bez svađe; a ko mrzi brbljanje imaće manje zla.

7 Ne ponavljaj drugome ono što ti je rečeno, i nikada nećeš proći gore.

8 Bilo da se radi o prijatelju ili neprijatelju, ne govori o životima drugih ljudi; i ako možeš bez uvrede, ne otkrivaj ih.

9 Jer te je čuo i promatrao, i kad dođe vrijeme, mrzeće te.

10 Ako si čuo riječ, neka umre s tobom; i budi hrabar, neće te puknuti.

11 Budala se porađa s riječju, kao žena koja rađa dijete.

12 Kao strijela koja se zabija u bedro čovjeka, tako je riječ u trbuhu budale.

13 Upozori prijatelja, možda on to nije učinio; i ako je to učinio, neka to više ne čini.

14 Opomeni svog prijatelja, možda nije rekao; a ako jeste, da više ne govori.

15 Upozori prijatelja: mnogo puta je to kleveta i ne vjeruj svakoj priči.

16 Ima jedan koji izmiče u svom govoru, ali ne iz srca; a ko je taj koji jezikom svojim nije sablaznio?

17 Opomeni bližnjega svoga prije nego mu zaprijetiš; i ne ljuti se, daj mjesto zakonu Svevišnjega.

18 Strah od Gospoda je prvi korak koji treba da bude prihvaćen od njega, a mudrost stiče njegovu ljubav.

19 Poznavanje zapovijesti Gospodnjih je nauk o životu: i oni koji čine što je njemu drago, primiće plod sa drveta besmrtnosti.

20 Strah Gospodnji je sva mudrost; i u svakoj mudrosti je izvršavanje zakona i znanje o njegovoj svemoći.

21 Ako sluga kaže svome gospodaru: Neću učiniti kako ti je volja; iako kasnije to učini, ljuti onoga koji ga hrani.

22 Spoznaja zla nije mudrost, niti u bilo koje vrijeme savjet grešnika razboritost.

23 Postoji opakost, a isto je gadost; i postoji budala koja nema mudrosti.

24 Onaj koji ima malo razuma, a boji se Boga, bolji je od onoga koji ima mnogo mudrosti i prekrši zakon Svevišnjega.

25 Postoji izuzetna suptilnost, a ista je nepravedna; i postoji jedan koji se okreće da bi se pojavio sud; i postoji mudar čovjek koji opravdava u sudu.

26 Postoji zao čovjek koji tužno visi niz glavu; ali iznutra je pun prevare, 27 Spustivši lice svoje i učinivši se da ne čuje: gdje nije poznat, učinit će ti zlo prije nego što budeš svjestan.

28 I ako je zbog nedostatka moći spriječen da griješi, ipak će, kada nađe priliku, učiniti zlo.

29 Čovjek se može prepoznati po izgledu, a onaj koji ima razuma po licu, kad ga sretneš.

30 Odjeća čovjeka, i pretjeran smeh, i hod, pokazuju šta je on.

CHAPTER 20 1 Postoji ukor koji nije lijep: opet, neki čovjek drži jezik za zubima, a on je mudar.

2 Mnogo je bolje ukoriti se nego potajno se ljutiti; i onaj koji prizna svoju krivicu bit će sačuvan od povrede.

3 Kako je dobro, kad te ukoravaju, pokazati pokajanje! jer ćeš tako izbjeći namjerni grijeh.

4 Kao što je požuda evnuha da odbaci djevicu; tako i onaj koji vrši presudu nasiljem.

5 Ima jedan koji ćuti i biva mudar, a drugi zbog mnogo brbljanja postaje mrski.

6 Neko se drži za jezik jer nema odgovora, a neki šuti, znajući svoje vrijeme.

7 Mudar čovjek će zadržati jezik za zubima dok ne vidi priliku, a brbljavac i budala neće gledati na vrijeme.

8 Ko koristi mnogo riječi, bit će gadan; a onaj ko uzme sebi vlast u tome će biti omražen.

9 Postoji grešnik koji ima dobar uspjeh u zlim stvarima; i postoji dobitak koji se pretvara u gubitak.

10 Postoji dar koji ti neće koristiti; i postoji dar čija je nagrada dvostruka.

11 Postoji poniženje zbog slave; i tu je onaj koji podiže svoju glavu s niskog posjeda.

12 Ima koji kupuje mnogo za malo, a vraća sedmerostruko.

13 Mudar ga svojim riječima čini voljenim, a blagodati budala će se izliti.

14 Dar budale neće ti ništa pomoći kad ga imaš; ni od zavidnika zbog svoje nužde: jer on traži da dobije mnogo za jedno.

15 On malo daje, a mnogo kudi; otvara usta kao vikač; danas pozajmljuje, a sutra će to ponovo tražiti: takvog će mrzeti Bog i ljudi.

16 Bezumnik kaže: Nemam prijatelja, nemam zahvale za sva svoja dobra djela, a oni koji jedu moj kruh govore zlo o meni.

17 Koliko će on često i koliko će biti ismijavan! jer on ne zna dobro šta znači imati; i sve mu je jedno kao da ga nema.

18 Okliznuti se na pločniku bolje je nego okliznuti se jezikom: tako će bezbožnici brzo doći.

19 Nerazumna priča uvijek će biti u ustima nerazumnih.

20 Mudra će rečenica biti odbačena kad izađe iz usta budale; jer on to neće govoriti u svoje vrijeme.

21 Postoji onaj koji je spriječen da griješi zbog oskudice; i kad se odmori, neće se uznemiriti.

22 Postoji onaj koji uništava svoju vlastitu dušu stidljivošću, i prihvatanjem osoba obara sebe.

23 Postoji ono što stidljivost obećava svom prijatelju, i čini ga svojim neprijateljem uzalud.

24 Laž je prljava mrlja na čovjeku, ali je stalno u ustima nepoučenih.

25 Bolji je lopov od čovjeka koji je navikao lagati, ali oboje će imati propast u baštinu.

26 Raspoloženje lažljivca je nečasno, i njegova je sramota zauvijek s njim.

27 Mudar će se uzdignuti u čast svojim riječima, a tko ima razum, ugodit će velikim ljudima.

28 Tko obrađuje svoju zemlju, umnožit će svoju gomilu; 29 Pokloni i darovi zasljepljuju oči mudraca i začepljuju mu usta da ih ne može ukoriti.

30 Mudrost koja je skrivena, i blago nagomilano, kakva je korist od njih oboje?

31 Bolji je onaj koji skriva svoju ludost nego čovjek koji skriva svoju mudrost.

32 Neophodno strpljenje u traženju Gospodina bolje je od onoga koji vodi svoj život bez vodiča.

CHAPTER 21 1 Sine moj, jesi li sagriješio? ne čini to više, nego traži oprost za svoje ranije grijehe.

2 Bježi od grijeha kao od lica zmije, jer ako mu se previše približiš, ugrize te: zubi su mu kao zubi lava koji ubija duše ljudske.

3 Svako je bezakonje kao mač s dvije oštrice, čije se rane ne mogu zacijeliti.

4 Užasavati i činiti nepravdu protraćit će bogatstvo: tako će kuća oholih ljudi postati pusta.

5 Molitva iz usta siromaha dopire do ušiju Božjih, i njegov sud dolazi brzo.

6 Ko mrzi da bude ukoren, na putu je grešnika, a ko se boji Gospoda pokajaće se iz srca svoga.

7 Elokventan čovjek poznat je daleko i blizu; ali razuman čovjek zna kad se oklizne.

8 Tko gradi svoju kuću tuđim novcem, kao onaj koji skuplja kamenje za grobnicu svoju.

9 Zajednica zlih je kao kudelja umotana, a kraj je ognjeni plamen da ih uništi.

10 Put grešnika je očišćen kamenjem, ali na njegovom kraju je pakla jama.

11 Tko se drži zakona Gospodnjeg, razumije ga, a savršenstvo straha Gospodnjeg je mudrost.

12 Ko nije mudar neće biti poučen, ali postoji mudrost koja umnožava gorčinu.

13 Znanje mudraca će se izobiljati kao potop, a njegov je savjet kao čisti izvor života.

14 Unutarnji dijelovi budale su kao slomljena posuda, i on neće imati znanja dok je živ.

15 Ako vješt čovjek čuje mudru riječ, pohvalit će je i dodati; 16 Pričanje bezumnika je kao teret na putu, ali će se milost naći na usnama mudrih.

17 Oni se raspituju o ustima mudraca u skupštini, i razmišljat će o njegovim riječima u svom srcu.

18 Kao što je kuća uništena, tako je bezumnom mudrost, a znanje nerazumnih je kao govor bez razuma.

19 Doktrina bezumnima je kao okovi na nogama i kao okovi na desnoj ruci.

20 Budala podiže glas od smijeha; ali se mudar čovek jedva malo smeje.

21 Učenje je mudrom čovjeku kao ukras od zlata i kao narukvica na njegovoj desnoj ruci.

22 Ubrzo je noga luda u kući bližnjega, a čovjek s iskustvom ga se stidi.

23 Budala će proviriti na vrata u kuću, ali ko je dobro njegovan, stajaće van.

24 Čovjekovo je nepristojno slušati na vratima, ali mudar čovjek će biti ožalošćen sramotom.

25 Usne govornika će govoriti stvari koje se ne odnose na njih; ali riječi onih koji imaju razum vagaju se na vagi.

26 Srce bezumnika je u njihovim ustima, a usta mudrih su u njihovom srcu.

27 Kada bezbožnik proklinje Sotonu, proklinje svoju dušu.

28 Šaptač oskvrnjuje svoju dušu i mrzi ga gdje god živi.

CHAPTER 22 1 Lijenčina se upoređuje s prljavim kamenom, i svi će ga šištati na njegovu sramotu.

2 Lijenčina se upoređuje s prljavštinom iz balege: svaki čovjek koji je uzme, stisnut će mu ruku.

3 Zlo odgojen čovjek sramota je svoga oca koji ga je rodio, a luda kćer mu se rađa na štetu.

4 Mudra će kći donijeti baštinu svome mužu, a ona koja živi nepošteno je očeva tegoba.

5 Ona koja je smjela sramoti i svog oca i svog muža, ali će je oboje prezreti.

6 Priča van sezone je kao muzika u žalosti: ali pruge i ispravka mudrosti nikada nisu van vremena.

7 Tko poučava budalu, kao onaj koji lijepi ulomak i kao onaj koji ga budi iz čvrstog sna.

8 Ko budalu pripovijeda, s njime govori u snu; kad ispriča svoju priču, reći će: Šta je bilo?

9 Ako djeca žive pošteno i imaju od čega, pokrivat će niskost svojih roditelja.

10 Ali djeca, ohola, zbog prezira i nedostatka odgoja mrlje plemenitost svoje porodice.

11 Plačite za mrtvima, jer je izgubio svjetlost; i plačite za bezumnom, jer ne želi razum; malo plačite za mrtvim, jer on miruje; ali život bezumnog je gori od smrti.

12 Sedam dana žale ljudi za mrtvim; nego za bezumnika i bezbožnika u sve dane života svoga.

13 Ne razgovaraj mnogo s budalom i ne idi k onome koji nema razuma; čuvaj ga se, da ne budeš imao nevolje, i da se nikad ne okaljaš njegovim glupostima; odstupi od njega i naći ćeš odmor, i nikada ne bi uznemiren ludilom.

14 Šta je teže od olova? a kako mu je ime nego budala?

15 Lakše je podnijeti pijesak, i so, i masu gvožđa, nego čovek bez razumevanja.

16 Kao što se drvo opasano i povezano u zgradi ne može odriješiti drhtanjem: tako se srce koje je učvrstilo savjetovanim savjetom neće bojati ni u jednom trenutku.

17 Srce koje se smirilo na misao o razumijevanju je kao lijepa gipsana na zidu galerije.

18 Blijede postavljene na visokom mjestu nikada neće stati protiv vjetra: tako uplašeno srce u mašti budale ne može odoljeti nikakvom strahu.

19 Ko bode oko, pustit će suze, a tko bode srce, taj će pokazati svoje znanje.

20 Ko baci kamen na ptice, otrgne ih; 21 Iako si potegnuo mač na svog prijatelja, ipak ne očajavaj: jer može doći do povratka naklonosti.

22 Ako si otvorio svoja usta protiv svog prijatelja, ne boj se; jer može doći do pomirenja: osim ukora, ili ponosa, ili otkrivanja tajni, ili izdajničke rane: jer zbog toga će svaki prijatelj otići.

23 Budi vjeran svom bližnjem u njegovom siromaštvu, da se raduješ njegovom blagostanju; ostani uz njega u vrijeme njegove nevolje, da možeš biti s njim nasljednik u njegovom naslijeđu: jer loše imanje nije uvijek za osudu : niti bogati kojima je glupo da se dive.

24 Kao što para i dim iz peći idu ispred vatre; tako pogrdno pred krvlju.

25 Neću se stidjeti braniti prijatelja; ni ja se neću sakriti od njega.

26 I ako mi se zbog njega dogodi što zlo, čuvat će ga se svaki koji to čuje.

27 Tko će postaviti stražu pred mojim ustima i pečat mudrosti na mojim usnama, da ne padnem iznenada od njih i da me jezik moj ne uništi?

CHAPTER 23 1 Gospode, Oče i Upravitelju celog mog života, ne prepuštaj me njihovim savetima i ne daj da padnem od njih.

2 Ko će postaviti bičeve na moje misli i disciplinu mudrosti na moje srce? da me ne poštede zbog mojih neznanja i da to ne prođe mimo mojih grijeha: 3 Da se neznanje moje ne poveća, i grijesi moji ne budu u izobilju do moje propasti, i da ne padnem pred svojim protivnicima, i da se moj neprijatelj ne raduje nada mnom, čija je nada daleko od tvoje milosti.

4 Gospode, Oče i Bože života moga, ne daj mi gordog pogleda, nego odvrati od sluga Tvojih uvek oholu pamet.

5 Odvrati od mene isprazne nade i požude, i uzdigni ćeš onoga koji želi uvijek da ti služi.

6 Neka me ne obuzme pohlepa trbuha ni požuda tijela; i ne daj nada mnom slugu svojega u bezobrazluk.

7 Čujte, djeco, disciplinu usta: tko je čuva, nikada neće biti uzet na usnama.

8 Grešnik će ostati u svojoj ludosti: i zli govornik i oholi će pasti od toga.

9 Ne navikavaj usta svoja na psovke; niti se koristi za imenovanje Svetoga.

10 Jer kao što sluga koji se neprestano tuče neće biti bez plave oznake; tako neće biti besprijekoran onaj koji se zaklinje i proziva Boga.

11 Čovjek koji se mnogo psuje bit će ispunjen bezakonjem, i kuga nikada neće otići iz njegove

kuće; ako uvrijedi, grijeh će biti na njemu; a ako ne prizna svoj grijeh, čini dvostruki prijestup; i ako se uzalud kune, neće biti nevin, ali će mu kuća biti puna nesreća.

12 Postoji riječ koja je odjevena u smrt: daj Bože da se ne nađe u baštini Jakovljevoj; jer će sve takve stvari biti daleko od pobožnih i neće se valjati u grijesima svojim.

13 Ne upotrebljavaj usta svoja za neumjereno psovanje, jer je u njima riječ grijeha.

14 Sjeti se svoga oca i majke svoje kad sjediš među velikim ljudima. Ne budi zaboravan pred njima, i tako po svom običaju postaneš budala, i poželiš da se nisi rodio, i proklini ih na dan svog rođenja.

15 Čovjek koji je navikao na pogrdne riječi nikada neće biti popravljen sve dane svog života.

16 Dve vrste ljudi umnožavaju grijeh, a treći će nanijeti gnjev: vreli um je kao oganj koji gori, neće se ugasiti dok se ne proždre; vatre.

17 Svak je kruh sladak bludniku, neće ostaviti dok ne umre.

18 Čovjek koji raskine brak, govoreći ovako u srcu svome: Ko me vidi? Okružen sam tamom, zidovi me pokrivaju, i niko me ne vidi; čega treba da se plašim? Svevišnji se neće sjetiti mojih grijeha: 19 Takav se čovjek samo boji očiju ljudi, a ne zna da su oči Gospodnje deset hiljada puta sjajnije od sunca, gledajući sve puteve ljudi, i razmatrajući najtajnije dijelove.

20 On je znao sve stvari prije nego što su stvorene; tako i nakon što su bili usavršeni, on ih je sve pogledao.

21 Ovaj će čovjek biti kažnjen na ulicama grada, a gdje ne posumnja bit će odveden.

22 Tako će biti i sa ženom koja ostavi muža i dovede nasljednika od drugoga.

23 Jer prvo, ona je prekršila zakon Svevišnjeg; i drugo, ona je prestupila protiv svog vlastitog muža; i treće, igrala je kurvu u preljubi i dovela djecu od drugog muškarca.

24 Ona će biti izvedena u skupštinu, a njena djeca će se ispitati.

25 Djeca njezina neće se ukorijeniti, a grane njezine neće donijeti ploda.

26 Ona će ostaviti svoje sjećanje da bude prokleto, a prijekor njezin neće biti izbrisan.

27 I oni koji ostanu znat će da nema ništa bolje od straha Gospodnjeg, i da nema ništa slađe nego da se pridržavate zapovijesti Gospodnjih.

28 Velika je slava slijediti Gospoda, a biti primljen od njega je dug život.

CHAPTER 24 1 Mudrost će hvaliti sebe i hvaliti se usred svog naroda.

2 U skupštini Svevišnjeg ona će otvoriti svoja usta i pobijediti pred njegovom moći.

3 Izišao sam iz usta Svevišnjega i pokrio zemlju kao oblak.

4 Stanovao sam na visinama, a prijestolje je moje u stupu od oblaka.

5 Sam sam opkolio nebeski krug i hodao po dnu dubine.

6 U valovima mora i po svoj zemlji, iu svakom narodu i naciji, dobio sam posjed.

7 Sa svim tim tražio sam počinak, i u čijem ću nasledstvu ostati?

8 Tako mi je Stvoritelj svih stvari dao zapovijest, i onaj koji me je stvorio dao je odmoru moj šator i rekao: Neka ti stan bude u Jakovu, a baština tvoja u Izraelu.

9 On me je stvorio od početka prije svijeta, i nikada neću iznevjeriti.

10 U svetom šatoru služio sam pred njim; i tako sam bio ustanovljen u Sionu.

11 Isto tako u ljubljenom gradu on me upokoji, a u Jerusalimu bijaše moja moć.

12 I ukorijenio sam se u častan narod, čak i u dijelu baštine Gospodnje.

13 Bio sam uzvišen kao kedar u Libanu i kao čempres na planinama Hermonskim.

14 Bio sam uzvišen kao palma u En-Gadiju i kao biljka ruže u Jerihonu, kao lijepa maslina u ugodnom polju, i odrastao sam kao platan kraj vode.

15 Davao sam sladak miris poput cimeta i aspalatusa, i davao sam ugodan miris kao najbolja smirna, kao galbanum, i oniks, i slatki storaks, i kao dim tamjana u šatoru.

16 Kao terpentinsko drvo, ispružio sam svoje grane, a moje su grane grane časti i milosti.

17 Kao što je loza donosila ugodan miris, a moje cvijeće je plod časti i bogatstva.

18 Ja sam majka poštene ljubavi, i straha, i znanja, i svete nade: ja sam, dakle, vječna, data svoj svojoj djeci koja su po njemu nazvana.

19 Dođite k meni svi koji me želite i napunite se mojim plodovima.

20 Jer je spomen moj slađi od meda, i baština moja od saća.

21 Oni koji me jedu još će biti gladni, a oni koji me piju još će biti žedni.

22 Tko me posluša, neće se nikada posramiti, i oni koji rade uz mene neće pogriješiti.

23 Sve su ove stvari knjiga saveza Boga Svevišnjega, čak i zakon koji je Mojsije naredio u baštinu Jakovljevim skupštinama.

24 klonuj da ne budeš jak u Gospodu; da vas on potvrdi, pričvrstite se uz njega: jer je Gospod Svemogući jedini Bog, i osim njega nema drugog Spasitelja.

25 On sve ispunjava svojom mudrošću, kao Fison i kao Tigris u vrijeme novih plodova.

26 On čini da se razum obiluje kao Eufrat i kao Jordan u vrijeme žetve.

27 On čini da se doktrina znanja pojavljuje kao svjetlost i kao Geon u vrijeme berbe.

28 Prvi čovjek je nije savršeno poznavao: više je posljednji neće saznati.

29 Jer su njene misli više od mora, a njezini savjeti dublje od velike dubine.

30 Izašao sam i kao potok iz rijeke i kao kanal u vrt.

31 Rekoh: zalivat ću svoj najbolji vrt, i zalivat ću obilno svoj vrtni krevet; i gle, moj potok je postao rijeka, a moja rijeka postala je more.

32 Još ću učiniti da doktrina zasja kao jutro, i odaslaću njenu svjetlost nadaleko.

33 Ja ću još izliti doktrinu kao proročanstvo i ostaviti je za sve vijekove zauvijek.

34 Gle da se nisam trudio samo za sebe, nego za sve one koji traže mudrost.

CHAPTER 25 1 U tri stvari sam se uljepšao i ustao lijep i pred Bogom i pred ljudima: jedinstvo braće, ljubav prema bližnjima, muškarac i žena koji se slažu.

2 Tri vrste ljudi koje moja duša mrzi, i jako sam uvrijeđen na njihov život: siromah koji je ponosan, bogat čovjek koji je lažov i stari preljubnik koji čini.

3 Ako nisi ništa skupio u mladosti, kako ćeš išta pronaći u svojoj dobi?

4 O kako je lijepa stvar sud za sijede kose, i za drevne ljude da znaju savjet!

5 O kako je lijepa mudrost staraca, razumijevanje i savjet ljudima od časti.

6 Veliko iskustvo je kruna staraca, a strah Božji je njihova slava.

7 Ima devet stvari koje sam u svom srcu smatrao sretnima, a desetu ću izgovoriti svojim jezikom: Čovjek koji se raduje svojoj djeci; i ko dozivi da vidi pad svog neprijatelja: 8 Dobro je onaj koji živi sa ženom razumnom, i koji nije okliznuo jezikom, i koji nije služio nedostojnijem čovjeku od sebe.

9 Dobro je onaj koji je našao razboritost i onaj koji govori u uši onima koji žele čuti: 10 O kako je velik onaj koji pronalazi mudrost! ali nema nikoga iznad njega koji se boji Gospoda.

11 Ali ljubav Gospodnja nadmašuje sve za prosvjetljenje;

12 Strah je Gospodnji početak njegove ljubavi, a vjera je početak prianjanja uz njega.

13 Daj mi bilo koju pošast, osim pošasti srca, i svaku zloću, osim zloće žene: 14 I svaka nevolja, osim nevolja onih koji me mrze, i svaka osveta, osim osveta neprijatelja.

15 Nema glave iznad glave zmije; i nema gnjeva iznad gnjeva neprijatelja.

16 Radije sam stanovao s lavom i zmajem, nego sa zlom ženom.

17 Zločinstvo žene mijenja lice njeno i potamni lice njezino kao kostrijet.

18 Njen muž neka sjedi među svojim susjedima; a kad čuje, gorko će uzdahnuti.

19 Sva zloća je mala za zloću žene: neka padne dio grešnika na nju.

20 Kao što je penjanje pješčanim putem do stopala starih, tako je žena puna riječi tihom čovjeku.

21 Ne spotiči se o ljepoti žene i ne žudi za njom radi zadovoljstva.

22 Žena, ako izdržava muža, puna je ljutnje, bezobrazluka i mnogo prijekora.

23 Zla žena umanjuje hrabrost, otežava lice i ranjeno srce; žena koja neće utješiti svog muža u nevolji čini slabe ruke i nejaka koljena.

24 Od žene je došao početak grijeha, i kroz nju svi umiremo.

25 Ne dozvolite vodu da prođe; ni zla žena ima slobodu da gadi u inostranstvu.

26 Ako ne ode kako ti hoćeš, odsijeci je od svoga tijela i daj joj razvodni list i pusti je.

CHAPTER 26 1 Blago čovjeku koji ima čednu ženu, jer će se broj njegovih dana udvostručiti.

2 Čedna žena raduje svog muža, i on će u miru ispuniti godine svog života.

3 Dobra žena je dobar dio, koji će se dati u dijelu onih koji se boje Gospoda.

4 Bio čovjek bogat ili siromašan, ako ima dobro srce prema Gospodu, on će se u svako doba radovati vedra lica.

5 Postoje tri stvari kojih se moje srce boji; a za četvrtu sam se jako bojao: klevete grada, okupljanja neukrotivog mnoštva i lažne optužbe: sve je to gore od smrti.

6 Ali tuga srca i tuga je žena koja je ljubomorna na drugu ženu, i pošast jezika koja komunicira sa svima.

7 Zla žena je jaram koji se potresa tamo-amo: tko je drži, kao da drži škorpiona.

8 Pijana žena i gadder u tuđini izazivaju veliki gnjev, i neće prikriti vlastite sramote.

9 Ženska kurva može se prepoznati po njenim oholim pogledima i kapcima.

10 Ako je tvoja kći bestidna, drži je strogo, da ne bi zlostavljala sebe preko velike slobode.

11 Pazi na bezobrazno oko, i ne čudi se ako ti prestupi.

12 Ona će otvoriti svoja usta, kao žedan putnik kad nađe izvor, i piti svaku vodu blizu nje; uz svaku će ogradu sjesti i otvoriti tobolac svoj protiv svake strijele.

13 Milost žene oduševljava muža njezina, a njezina razboritost ugojit će njegove kosti.

14 Tiha i puna ljubavi je dar od Gospoda; i ne postoji ništa toliko vrijedno kao dobro poučen um.

15 Postiđena i vjerna žena je dvostruka milost, a njen kontinentalni um se ne može cijeniti.

16 Kao sunce kad izlazi na visokom nebu; tako i lepota dobre žene u uređenju njene kuće.

17 Kao što je jasno svjetlo na svetom svijećnjaku; tako i lepota lica u zrelom dobu.

18 Kao što su zlatni stupovi na srebrnim podnožjima; kao i lepa stopala sa postojanim srcem.

19 Sine moj, čuvaj cvijet svoje starosti zdrav; i ne daj svoju snagu strancima.

20 Kad dobiješ plodno vlasništvo kroz svu njivu, posijaj ga svojim sjemenom, uzdajući se u dobrotu svog stoka.

21 Tako će se tvoja rasa koju ostaviš uveličati, imajući povjerenje u njihovo dobro porijeklo.

22 Bludnica će se smatrati pljuvačkom; ali udana žena je kula protiv smrti za svog muža.

23 Zla žena se daje kao dio zlu čovjeku, a pobožna žena daje se onome koji se boji Gospoda.

24 Nepoštena žena prezire sramotu, a poštena žena će poštovati svog muža.

25 Besramna žena će se smatrati psom; a ona koja se stidi bojaće se Gospoda.

26 Žena koja poštuje svog muža bit će mudra od svih; ali ona koja ga obeščasti u svojoj oholosti smatraće se bezbožnicom od svih.

27 Tražit će se žena koja glasno plače i grdnja da otjeraju neprijatelje.

28 Postoje dvije stvari koje žaloste moje srce; a treći me ljuti: ratnik koji trpi siromaštvo; i ljudi razuma koji nisu postavljeni; i onaj koji se vraća iz pravednosti u grijeh; Gospod priprema takvog za mač.

29 Trgovac će se teško zadržati da ne počini nepravdu; a trgovac neće biti oslobođen grijeha.

CHAPTER 27 1 Mnogi su sagriješili zbog male stvari; a ko traži obilje, odvratit će svoje oči.

2 Kao što se ekser čvrsto zabija između spojeva kamenja; tako da se grijeh drži blizu između kupovine i prodaje.

3 Ako se čovjek ne drži marljivo u strahu Gospodnjem, njegova će kuća uskoro biti srušena.

4 Kao kad se sitom prosije, otpad ostaje; pa prljavština čoveka u njegovom govoru.

5 Peć dokazuje lončarske posude; tako da je suđenje čoveku u njegovom rasuđivanju.

6 Plod objavljuje da li je drvo bilo dotjerano; tako je i izricanje uobraženosti u ljudskom srcu.

7 Ne hvali nikoga prije nego što ga čuješ da govori; jer ovo je suđenje ljudima.

8 Ako slijediš pravdu, zadobićeš je i obući je kao veličanstvenu dugu haljinu.

9 Ptice će pribjeći sebi sličnima; tako će se istina vratiti onima koji praktikuju u njoj.

10 Kao što lav čeka plijen; pa grijeh za one koji čine bezakonje.

11 Govor pobožnog čovjeka uvijek je s mudrošću; ali budala se menja kao mesec.

12 Ako si među indiskretnima, pazi na vrijeme; ali budite stalno među ljudima razumnim.

13 Govor budala je dosadan, a njihova zabava je razvratnost grijeha.

14 Od govora o onome koji mnogo kune kosa se uspravi; a njihove tuče mu začepe uši.

15 Svađa oholih je krvoproliće, a grde njihove su za uho strašne.

16 Tko otkrije tajne, gubi kredit; i nikad mu neće naći prijatelja.

17 Ljubi prijatelja svoga i budi mu vjeran; ali ako izdaš njegove tajne, ne slijedi ga više.

18 Jer kao što je čovjek uništio svog neprijatelja; pa zar si izgubio ljubav prema bližnjem.

19 Kao onaj koji pusti pticu iz svoje ruke, tako si pustio bližnjega svoga i nećeš ga opet uhvatiti 20 Ne idite više za njim, jer je predaleko; on je kao srna koja je pobjegla iz zamke.

21 Što se tiče rane, ona može biti zavezana; i nakon grdenja može doći do pomirenja; ali onaj koji izdaje tajne nema nade.

22 Tko namiguje očima, čini zlo, i tko ga poznaje, udaljit će se od njega.

23 Kad budeš prisutan, on će slatko govoriti i diviti se tvojim riječima; ali na kraju će iskriviti svoja usta i klevetati tvoje riječi.

24 Mrzeo sam mnoge stvari, ali ništa poput njega; jer će ga Gospod mrzeti.

25 Tko baci kamen s visine, baci ga na svoju glavu; a varljivi udarac će napraviti rane.

26 Tko kopa jamu, pasti će u nju, a tko postavi zamku, u nju će biti uhvaćen.

27 Tko čini zlo, pasti će na njega, i neće znati odakle dolazi.

28 Ruga i ruga su od oholih; ali će ih osveta, kao lav, čekati.

29 Oni koji se raduju padu pravednika bit će uhvaćeni u zamku; i tjeskoba će ih progutati prije nego umru.

30 Zloba i gnjev, i to su gadosti; i grešnik će imati oboje.

CHAPTER 28 1 Ko se osveti, naći će osvetu od Gospoda, i on će sigurno čuvati svoje grijehe u sjećanju.

2 Oprosti svom bližnjemu ozljedu koju ti je nanio, pa će i tvoji grijesi biti oprošteni kada se budeš molio.

3 Jedan čovjek nosi mržnju prema drugome, i traži li oprost od Gospoda?

4 On ne pokazuje milosti prema čovjeku koji je sličan sebi; i traži li oproštenje svojih grijeha?

5 Ako onaj koji je samo tijelo gaji mržnju, ko će moliti za oproštenje njegovih grijeha?

6 Sjeti se kraja svoga i neka neprijateljstvo prestane; pamti pokvarenost i smrt i drži se zapovesti.

7 Sjećaj se zapovijedi i ne budi zloba prema bližnjemu svome: sjeti se zavjeta s Višnjim i namigni neznanju.

8 Uzdržavaj se od svađe, i umanjit ćeš svoje grijehe, jer će bijesan čovjek raspiriti svađu, 9 Čovjek grešnik uznemirava prijatelje i vodi raspravu među onima koji su u miru.

10 Kako je vatra, tako gori; i kakva je snaga čovjeka, takav je i njegov gnjev; i prema bogatstvu njegovu raste gnjev; i što su jači oni koji se bore, to će više biti upaljeni.

11 Brzopleta svađa rasplamsava vatru, a hitna borba prolijeva krv.

12 Ako puhneš iskru, gorjet će; ako pljuneš na nju, ugasit će se; i oboje će izaći iz tvojih usta.

13 Prokleti šaptača i dvojezika, jer su takvi uništili mnoge koji su bili u miru.

14 Pogrdni jezik uznemiri mnoge i protjera ih od naroda do naroda; jake gradove sruši i sruši kuće velikih ljudi.

15 Pogrdni jezik je protjerao čestite žene i lišio ih trudova njihovih.

16 Ko to sluša, nikada neće naći pokoja, i nikada neće mirno boraviti.

17 Udar biča ostavlja tragove na tijelu, a udarac jezika lomi kosti.

18 Mnogi su pali od oštrice mača, ali ne toliko koliko je palo od jezika.

19 Dobro je onaj koji se brani svojim otrovom; koja nije povukla njegov jaram, niti je bila svezana u svoje okove.

20 Jer je jaram njegov jaram od željeza, a vrpce su mu mjedene.

21 Njegova smrt je zla smrt, grobovi su bili bolji od njega.

22 Neće vladati onima koji se boje Boga, niti će biti spaljeni svojim plamenom.

23 Oni koji napuste Gospod će pasti u njega; i gorjet će u njima i neće se ugasiti; poslat će se na njih kao lav i proždrijeti ih kao leopard.

24 Gledaj da svoje imanje ogradiš trnjem i zavežeš svoje srebro i zlato, 25 I izvagaj svoje riječi na vagi, i napravi vrata i rešetku za svoja usta.

26 Čuvaj se da ne kliziš uz njega, da ne padneš pred onoga koji čeka.

CHAPTER 29 1 Ko je milostiv, pozajmiće bližnjemu svom; a ko ojača ruku svoju drži zapovijesti.

2 Pozajmi bližnjemu u vrijeme njegove potrebe i plati svom bližnjemu opet u pravo vrijeme.

3 Drži svoju riječ i vjerno se ponašaj s njim, i uvijek ćeš naći ono što ti je potrebno.

4 Mnogi su, kada im je neka stvar bila pozajmljena, računali da će se to naći i dovodili ih u nevolju koja im je pomogla.

5 Dok ne primi, ljubit će ruku čovjeku; a za pare svog komšije govoriće pokorno; ali kada treba da vrati, on će produžiti vreme, i uzvratiti rečima tuge, i žaliti se na vreme.

6 Ako pobijedi, jedva će primiti polovicu, a smatrat će se kao da ju je našao; ako nije, lišio ga je novca i stekao mu je neprijatelja bez razloga: plaća mu psovke i ograde; a za čast će mu platiti sramotu.

7 Mnogi su stoga odbili da pozajmljuju za loše postupanje drugih ljudi, bojeći se da će biti prevareni.

8 Ipak, budi strpljiv s čovjekom u siromašnom stanju i ne odgađaj da mu pokažeš milost.

9 Pomozi siromahu zapovijedi radi i ne odvraćaj ga zbog siromaštva njegova.

10 Izgubi novac za brata svoga i za prijatelja, i neka ne zarđa pod kamenom da se izgubi.

11 Sakupi svoje blago prema zapovijedima Svevišnjega, i ono će ti donijeti više koristi od zlata.

12 Zatvori milostinju u svojim skladištima, i ona će te izbaviti od svake nevolje.

13 Bolje će se boriti za tebe protiv tvojih neprijatelja od moćnog štita i jakog koplja.

14 Pošten je čovjek za bližnjega svoga, a drzak će ga ostaviti.

15 Ne zaboravi prijateljstvo svog jemstva, jer je on dao svoj život za tebe.

16 Grešnik će srušiti dobro imanje svog jemstva:

17 A onaj ko je nezahvalan ostavit će ga u opasnosti koja ga je izbavila.

18 Jamstvo je poništilo mnoge dobre posjede i potreslo ih kao morski val: moćnici su ga protjerali iz njihovih kuća, tako da su lutali među tuđim narodima.

19 Zli čovjek koji krši zapovijedi Gospodnje pasti će u jamstvo; a onaj koji poduzme i slijedi tuđe poslove radi dobiti, pasti će u parnice.

20 Pomozi bližnjemu svome prema svojoj moći i pazi da i sam ne upadneš u njega.

21 Glavna stvar za život je voda, i kruh, i odjeća, i kuća za pokrivanje sramote.

22 Bolji je život siromaha u zlobnoj kolibi, nego delikatna hrana u tuđoj kući.

23 Bilo malo ili mnogo, budi zadovoljan, da ne čuješ sramotu svoje kuće.

24 Jer jadan je život ići od kuće do kuće: jer gdje si stranac, ne usuđuješ se otvoriti usta.

25 Zabavljat ćeš se i pirovati, a ne zahvaljivati se; štaviše, čut ćeš gorke riječi: 26 Dođi, stranče, i pripremi sto, i nahrani me onim što imaš spreman.

27 Ustupi mjesto, stranče, časnom čovjeku; moj brat dolazi na prenoćište, a meni treba moja kuća.

28 Te stvari su mučne za čovjeka razuma; prekorevanje kućne sobe i ukor zajmodavca.

CHAPTER 30 1 Ko voli svog sina, često ga čini da opipa štap, da bi mu se na kraju radovao.

2 Tko kažnjava svog sina, radovat će mu se i radovati mu se među svojim poznanicima.

3 Tko uči sina svoga, žalosti neprijatelja, i pred prijateljima će mu se radovati.

4 Iako mu je otac umro, on je kao da nije mrtav, jer je ostavio iza sebe jednoga koji je sličan sebi.

5 Dok je bio živ, vidio ga je i radovao mu se; i kada je umro, nije bio tužan.

6 Iza sebe je ostavio osvetnika protiv svojih neprijatelja i onoga koji će svojim prijateljima uzvratiti dobrotom.

7 Tko se previše ponaša sa svojim sinom, prevezat će mu rane; i utroba će mu se uznemiriti od svakog vapaja.

8 Konj koji nije slomljen postaje svojeglav, a dijete prepušteno samo sebi bit će svojevoljno.

9 Kokuj svoje dijete, i on će te uplašiti: igraj se s njim i on će te otežati.

10 Ne smij se s njim, da ne bi imao tugu s njim, i da ne bi na kraju škrgutao zubima.

11 Ne daj mu slobode u mladosti i ne namigivaj njegovim ludostima.

12 Sagni mu vrat dok je mlad, i tuci ga po bokovima dok je dijete, da ne postane tvrdoglav i ne bude ti nepokoran, i tako ti nanese tugu u srce.

13 Kazni svog sina i zadrži ga na trudu, da te njegovo razvratno ponašanje ne bi uvrijedilo.

14 Bolji je siromah koji je zdrav i čvrst, nego bogat čovjek koji boluje u svom tijelu.

15 Zdravlje i dobro stanje tijela su iznad svega zlata, a jako tijelo iznad beskonačnog bogatstva.

16 Nema bogatstva iznad zdravog tijela, i nema radosti iznad radosti srca.

17 Smrt je bolja od gorkog života ili stalne bolesti.

18 Delikate izlivene na zatvorena usta su kao mesni komadići postavljeni na grob.

19 Kakvu korist ima prinos idolu? jer ne može ni jesti ni mirisati; tako je i onaj koji je progonjen od Gospoda.

20 Gleda svojim očima i stenje, kao evnuh koji grli djevicu i uzdiše.

21 Ne predaj svoj um na tegobe i ne muči se po svom vlastitom savjetu.

22 Radost srca je život čovjekov, a radost čovjeka produžuje mu dane.

23 Ljubi svoju dušu i utješi svoje srce, udalji tugu od sebe, jer je tuga mnoge ubila, i od toga nema koristi.

24 Zavist i gnjev skraćuju život, a opreznost donosi starost prije vremena.

25 Veselo i dobro srce će voditi računa o svom mesu i ishrani.

CHAPTER 31 1 Gledanje za bogatstvom proždire tijelo, a briga o njemu tjera san.

2 Gledanje brige neće dopustiti čovjeku da zadrema, kao što bolna bolest razbija san, 3 Bogati imaju veliki trud u skupljanju bogatstva; a kada se odmara, pun je svojih delikatesa.

4 Siromah radi u svom siromašnom imanju; a kad prestane, i dalje je potreban.

5 Tko voli zlato, neće biti opravdan, a tko slijedi pokvarenost, imat će ga dosta.

6 Zlato je bilo propast mnogih, i njihovo uništenje je bilo prisutno.

7 To je kamen spoticanja za one koji mu prinose žrtvu, i svaka budala bit će uzeta s njim.

8 Blago bogatašu koji se nađe bez mane, a ne traži zlato.

9 Ko je on? i mi ćemo ga zvati blaženim, jer je divne stvari učinio među svojim narodom.

10 Ko je time bio iskušavan i nađen savršenim? onda neka se pohvali. Ko bi mogao uvrijediti, a nije uvrijedio? ili učinio zlo, a nisi ga učinio?

11 Njegova dobra će biti uspostavljena, a zajednica će objaviti njegovu milostinju.

12 Ako sjediš za obilnim stolom, ne budi pohlepan za njim i ne govori: Ima mnogo mesa na njemu.

13 Zapamtite da je zlo oko zla stvar: a šta je stvoreno opakije od oka? stoga plače u svakoj prilici.

14 Ne pružaj ruku kamo god pogleda i ne guraj je s njim u posudu.

15 Ne sudi bližnjemu svome, i budi razborit u svemu.

16 Jedi kako dolikuje čovjeku, ono što je pred tobom; i proždiruj notu, da ne budeš omražen.

17 Ostavite prvo zbog manira; i ne budi nezasitan, da se ne uvrijediš.

18 Kad sjediš među mnogima, prije svega ne pružaj ruku.

19 Vrlo malo je dovoljno za dobro njegovanog čovjeka, i on ne pušta vjetar na svom krevetu.

20 Čvrst san dolazi od umjerenog jela: on rano ustaje, i njegova pamet je s njim; ali bol od gledanja, i boleština i trbušni napadi su kod nezasitog čovjeka.

21 I ako si bio prisiljen da jedeš, ustani, izađi, povraćaj i odmorićeš se.

22 Sine moj, slušaj me i nemoj me prezirati, i na kraju ćeš naći kao što sam ti rekao: u svim svojim djelima budi brz, da te ne bi zadesila bolest.

23 Tko je dobrodušan prema svojoj hrani, ljudi će o njemu govoriti dobro; i izvještaju o njegovom dobrom domaćinstvu povjerovat će se.

24 Ali na onoga koji ne grije sa svojom hranom cijeli će grad mrmljati; a u svjedočanstva njegove škrtosti neće se sumnjati.

25 Ne pokazuj svoju hrabrost u vinu; jer je vino mnoge uništilo.

26 Peć dokazuje oštricu potapanjem, tako vino srca oholih pijanstvom.

27 Vino je čovjeku dobro koliko i život, ako se pije umjereno: kakav je onda život čovjeku bez vina? jer je napravljeno da obraduje ljude.

28 Izmjerno popijeno i pravovremeno vino donosi veselje u srcu i vedrinu uma: 29 Ali vino, ispijano od prekomjernosti, izaziva gorčinu u umu, svađu i svađu.

30 Pijanstvo povećava bijes bezumnika dok ne uvrijedi: ono umanjuje snagu i stvara rane.

31 Ne prekori bližnjega svoga na vinu i ne preziri ga u njegovom veselju; ne govori mu pogrdne riječi i ne pritiskaj ga nagovarajući ga da pije.

CHAPTER 32 1 Ako postaneš gospodar gozbe, ne diži se, nego budi među njima kao jedan od ostalih; marljivo se pobrini za njih i zato sedi.

2 I kad obaviš svu svoju dužnost, zauzmi svoje mjesto, da se s njima razveseliš i primiš krunu za dobro uređenje gozbe.

3 Govori, ti koji si starješina, jer to ti dolikuje, ali sa zdravim rasuđivanjem; i ne ometaju muziku.

4 Ne izlivaj riječi tamo gdje je muzičar, i ne otkrivaj mudrost izvan vremena.

5 Koncert muzike u banketu vina je kao pečat karbunkula u zlatu.

6 Kao pečat od smaragda u zlatu, tako je melodija muzike uz prijatno vino.

7 Govori, mladi čovječe, ako ti treba: a opet jedva kad te dvaput pitaju.

8 Govor tvoj neka bude kratak, da razumiješ mnogo u malo riječi; budi kao onaj koji zna a ipak drži jezik za zubima.

9 Ako si među velikim ljudima, ne čini se jednakim s njima; a kada su drevni ljudi na mestu, ne koristite mnogo reči.

10 Prije nego što grom zađe munja; i pred posramljenim čovekom će biti naklonjen.

11 Ustani na vrijeme i ne budi posljednji; ali bez odlaganja te odvesti kući.

12 Uzmi svoju razonodu i radi šta hoćeš, ali ne griješi oholim govorom.

13 I za ove stvari blagoslovi onoga koji te stvorio i napunio te svojim dobrima.

14 Ko se boji Gospoda, primiće njegovu disciplinu; i oni koji ga traže rano naći će milost.

15 Tko traži zakon, ispunit će se njime, a licemjer će se time sablazniti.

16 Oni koji se boje Gospoda, naći će sud, i zapalit će pravdu kao svjetlost.

17 Čovjek grešnik neće biti ukoren, već nađe opravdanje po svojoj volji.

18 Čovjek od savjeta bit će pažljiv; ali čudan i ponosan čovjek nije uplašen strahom, čak i kada je sam učinio bez savjeta.

19 Ne činite ništa bez savjeta; i kad jednom to učiniš, ne kajaj se.

20 Ne idi putem na koji možeš pasti i ne spotakni se o kamenje.

21 Ne budite sigurni na jasan način.

22 I čuvaj se svoje djece.

23 U svakom dobrom djelu uzdaj se u svoju dušu; jer ovo je držanje zapovesti.

24 Tko vjeruje u Gospoda, pazi na zapovest; a ko se u njega uzda, nikada gore neće proći.

CHAPTER 33 1 Neće se dogoditi zlo onome koji se boji Gospoda; ali u iskušenju će ga opet izbaviti.

2 Mudar čovjek ne mrzi zakon; ali onaj koji je licemjer u njemu je kao brod u oluji.

3 Čovjek razuman se uzda u zakon; i zakon mu je vjeran, kao proročanstvo.

4 Pripremite šta da kažete, i tako ćete biti saslušani: i povežite uputstva, a zatim dajte odgovor.

5 Srce bezumnika je poput kola; a njegove misli su poput stabla sekire.

6 Konj pastuh je kao prijatelj rugač, riše pod svakim koji sjedne na njega.

7 Zašto je jedan dan bolji od drugog, kada je sva svjetlost svakog dana u godini od sunca?

8 Po poznanju Gospodnjem oni su se razlikovali, i on je mijenjao godišnja doba i praznike.

9 Neke od njih je napravio dane uzvišene i posvetio ih, a neke od njih je napravio obične dane.

10 I svi ljudi su sa zemlje, a Adam je stvoren od zemlje: 11 U velikom znanju Gospod ih je podijelio i načinio im puteve različitim.

12 Neke od njih je blagoslovio i uzvisio, a neke je posvetio i približio sebi, a neke od njih prokleo je i ponizio, i izbacio iz njihovih mjesta.

13 Kao što je glina u grnčarevoj ruci, da je oblikuje po svom nahođenju: tako je čovjek u ruci onoga koji ga je stvorio, da im pruži kako mu se najviše sviđa.

14 Dobro se postavlja protiv zla i život protiv smrti: tako je pobožni protiv grešnika, a grešnik protiv pobožnog.

15 Pogledaj dakle sva djela Svevišnjega; i tu su dva i dva, jedan protiv drugog.

16 Probudio sam se posljednji od svih, kao onaj koji bere iza berača grožđa: blagoslovom Gospodnjim profitirao sam i gazio svoju presu kao berač grožđa.

17 Uzmite u obzir da nisam radio samo za sebe, nego i za sve one koji traže učenje.

18 Čujte me, o vi velikani naroda, i slušajte svojim ušima, vi vladari skupštine.

19 Ne daj svome sinu i ženi, svom bratu i prijatelju, vlast nad tobom dok si živ, i ne daj svoja dobra drugome, da se ne pokaješ i da se opet ne zamoliš za isto.

20 Dokle god živiš i imaš daha u sebi, ne predaj se nikome.

21 Jer bolje je da se tvoja djeca traže za tobom, nego da se ti držiš njihove učtivosti.

22 U svim djelima svojim imaj prednost; ne ostavi mrlju u svoju čast.

23 U vrijeme kada završiš svoje dane i završiš svoj život, podijeli svoju baštinu.

24 Hrana, štap i teret su za magarca; i hljeb, popravak i rad za slugu.

25 Ako daš svog slugu da radi, naći ćeš odmor; ali ako ga pustiš da radi besposleno, tražit će slobodu.

26 Jaram i okovratnik savijaju vrat: tako su mučenja i muke za zlog slugu.

27 Pošaljite ga na rad, da ne bude besposlen; jer besposlica uči mnogo zlu.

28 Postavite ga na posao kako mu dolikuje: ako ne bude poslušan, stavite teže okove.

29 Ali ne budite pretjerani ni prema kome; i bez diskrecije ne radite ništa.

30 Ako imaš slugu, neka ti bude kao ti, jer si ga skupo kupio.

31 Ako imaš slugu, moli ga kao brata, jer ti je potreban kao duša svojoj; ako mu se obraćaš zlo, a on pobjegne od tebe, kojim ćeš putem ići da ga tražiš?

CHAPTER 34 1 Nade čovjeka bez razuma su uzaludne i lažne, a snovi podižu budale.

2 Ko gleda snove je kao onaj koji hvata sjenu i slijedi vjetar.

3 Vizija snova je sličnost jedne stvari sa drugom, čak i sličnost lica s licem.

4 Šta se može očistiti od nečistog? a iz te stvari koja je lažna koja istina može doći?

5 Gatanja, proricanja i snovi su tašti: i srce mašta, kao žensko srce u trudu.

6 Ako nisu poslani od Svevišnjeg u tvoju posjetu, nemoj se usmjeriti na njih.

7 Jer su snovi prevarili mnoge, i iznevjerili su se koji su se u njih uzdali.

8 Zakon će se naći savršen bez laži, a mudrost je savršenstvo vjernim ustima.

9 Čovjek koji je putovao zna mnogo stvari; a onaj ko ima mnogo iskustva objaviće mudrost.

10 Tko nema iskustva, malo zna, a onaj koji je putovao pun je razboritosti.

11 Kad sam putovao, vidio sam mnogo stvari; i razumem više nego što mogu da izrazim.

12 Često sam bio u opasnosti od smrti, ali sam bio izbavljen zbog ovih stvari.

13 Duh onih koji se boje Gospoda živjet će; jer je njihova nada u Onoga koji ih spasava.

14 Tko se boji Gospoda, neće se bojati niti će se bojati; jer je on njegova nada.

15 Blažena je duša onoga koji se boji Gospoda: na koga gleda? a ko je njegova snaga?

16 Jer su oči Gospodnje uprte u one koji ga ljube, on je njihova moćna zaštita i čvrsti oslonac, odbrana od vrućine i zaklon od sunca u podne, zaštita od spoticanja i pomoć od pada.

17 On podiže dušu i obasjava oči, daje zdravlje, život i blagoslov.

18 Ko žrtvuje nešto pogrešno stečeno, njegova je ponuda smiješna; a darovi nepravednih ljudi se ne primaju.

19 Svevišnji nije zadovoljan prinosima zlih; niti je umiren za grijeh mnoštvom žrtava.

20 Tko prinese prinos od dobara siromaha, čini kao onaj koji ubije sina pred očima svoga oca.

21 Hljeb siromaha život je njihov; tko ga prevari, čovjek je od krvi.

22 Tko oduzme život bližnjemu, ubija ga; a onaj koji prevari radnika svoje najam je krvoprolič.

23 Kad jedan gradi, a drugi ruši, kakva im je onda korist osim rada?

24 Kad se jedan moli, a drugi proklinje, čiji će glas Gospod čuti?

25 Ko se opere nakon dodirivanja mrtvog tijela, ako ga opet dotakne, čemu služi njegovo pranje?

26 Tako je i s čovjekom koji posti za svoje grijehe, i opet ide, i čini isto: ko će čuti njegovu molitvu? ili šta mu koristi njegovo poniženje?

CHAPTER 35 1 Tko se drži zakona, prinosi dosta, a tko pazi na zapovijed, prinosi žrtvenu žrtvu.

2 Tko dobro uzvrati, nudi fino brašno; a ko daje milostinju žrtvuje hvalu.

3 Odstupiti od zla je Gospodu milo; a napustiti nepravdu je pomilovanje.

4 Nećeš se pojaviti prazan pred Gospodom.

5 Jer sve ovo treba da se čini zbog zapovesti.

6 Prinos pravednika udebljava oltar, i ugodan miris njegov je pred Svevišnjim.

7 Žrtva pravednog čovjeka je prihvatljiva. i njegov spomen nikada neće biti zaboravljen.

8 Ukažite Gospodinu njegovu čast dobrim okom i ne umanjujte prvine svojih ruku.

9 U svim svojim darovima pokazuj vedro lice i posveti svoju desetinu s radošću.

10 Podaj Svevišnjemu kako te je obogatio; i kako si dobio, daj vedrim okom.

11 Jer Gospod nadoknađuje i daće ti sedam puta više.

12 Ne misli kvariti darovima; jer takve neće primiti: i ne uzdaj se u nepravedne žrtve; jer je Gospod sudija, i kod njega nema poštovanja prema ličnostima.

13 On neće prihvatiti nikoga protiv siromaha, nego će čuti molitvu potlačenih.

14 Neće prezreti molbu sirote; ni udovica, kad izlije svoju tužbu.

15 Zar ne teku suze niz obraze udovice? i nije li njezin vapaj protiv onoga koji ih tjera?

16 Onaj koji služi Gospodu biće prihvaćen sa naklonošću, i njegova će molitva dosezati do oblaka.

17 Molitva poniznog probija oblake, i dok se ne približi, neće se utješiti; i neće otići, dok Svevišnji ne vidi da sudi pravedno i izvrši presudu.

18 Jer Gospod neće oklevati, niti će Moćni biti strpljivi prema njima, dok ne razbije bedra nemilosrdnih i ne uzvrati osvetom neznabošcima; dok ne ukloni mnoštvo oholih i slomi žezlo nepravednih; 19 Dok ne uzvrati svakom čovjeku prema njegovim djelima, i djelima ljudskim prema njihovim namjerama; sve dok ne sudi stvar svome narodu i učini da se raduju njegovoj milosti.

20 Milost je vrijedna u vrijeme nevolje, kao oblaci kiše u vrijeme suše.

CHAPTER 36 1 Smiluj se na nas, Gospode Bože svih, i pogledaj nas: 2 I pošalji svoj strah na sve narode koji te ne traže.

3 Podigni ruku svoju na tuđe narode, neka vide tvoju moć.

4 Kao što si bio posvećen u nama pred njima, tako se i ti uveličao među njima pred nama.

5 I neka te znaju, kao što smo te mi poznali, da nema Boga osim tebe, Bože.

6 Pokaži nove znakove i učini druga čudna čuda: proslavi ruku svoju i desnicu svoju, da iznesu tvoja čudesna djela.

7 Podigni gnjev i izlij gnjev, ukloni protivnika i uništi neprijatelja.

8 Skratite vrijeme, sjetite se saveza i neka objavljuju vaša čudesna djela.

9 Ko pobjegne, neka ga proždire bijes ognja; i neka nestanu oni koji tlače narod.

10 Razbijte glave vladara neznabožaca koji govore: "Nema nikog drugog osim nas."

11 Skupi sva Jakovljeva plemena i naslijedi ih, kao od početka.

12 O Gospode, smiluj se narodu koji se zove tvojim imenom i Izraelu, kome si dao ime svojim prvencem.

13 Budi milostiv prema Jerusalimu, svom svetom gradu, mjestu tvoga odmora.

14 Ispuni Sion svojim neizrecivim proročanstvima, a svoj narod svojom slavom: 15 Svjedoči onima koje si posjedovao od početka, i podigni proroke koji su bili u tvoje ime.

16 Nagradi one koji te čekaju, i neka tvoji proroci budu vjerni.

17 O Gospode, usliši molitvu svojih slugu, prema Aronovu blagoslovu nad svojim narodom, da svi koji žive na zemlji znaju da si ti Gospod, vječni Bog.

18 Trbuh proždire sve meso, ali je jedno meso bolje od drugog.

19 Kao što nepce kuša razne vrste divljači, tako i srce koje razumije lažne govore.

20 Srce lukavo nanosi muku, ali iskusan čovjek će mu nadoknaditi.

21 Žena će primiti svakog muškarca, ali je jedna kći bolja od druge.

22 Ljepota žene veseli lice, a muškarac ne voli ništa bolje.

23 Ako ima dobrote, krotkosti i utjehe na njenom jeziku, onda njen muž nije kao drugi muškarci.

24 Ko stekne ženu, počinje posjed, pomoć kao on sam, i stup odmora.

25 Gdje nema ograde, tamo je imetak opljačkan, a tko nema ženu, lutaće gore-dolje tugujući.

26 Ko će vjerovati dobro postavljenom lopovu koji skače od grada do grada? pa ko će povjerovati čovjeku koji nema kuće i koji boravi gdje god ga noć odnese?

CHAPTER 37 1 Svaki prijatelj kaže, i ja sam mu prijatelj; ali postoji prijatelj, koji je prijatelj samo po imenu.

2 Nije li smrt smrtna kada se drug i prijatelj pretvori u neprijatelja?

3 O zla mašte, odakle si došao da pokriješ zemlju prevarom?

4 Postoji drug, koji se raduje blagostanju prijatelja, ali će u vrijeme nevolje biti protiv njega.

5 Postoji drug, koji pomaže svom prijatelju za trbuh, i podiže branu protiv neprijatelja.

6 Ne zaboravi svog prijatelja u mislima, i nemoj ga zanemariti u svom bogatstvu.

7 Svaki savjetnik veliča savjete; ali postoje neki koji sami sebe savjetuju.

8 Čuvaj se savjetnika i znaj prije šta mu je potrebno; jer će on sam sebe savjetovati; da ne baci kob na tebe, 9 I reci ti: Dobar ti je put, a poslije stani na drugu stranu da vidi šta će te zadesiti.

10 Ne savjetuj se s onim koji te sumnja, i skrivaj svoj savjet od onih koji ti zavide.

11 Niti se savjetujte sa ženom koja je dodiruje na koju je ljubomorna; ni sa kukavicom u pitanjima rata; niti s trgovcem u vezi s razmjenom; niti kod prodajnog kupca; niti sa zavidnim čovjekom zahvalnosti; niti s nemilosrdnim čovjekom koji dodiruje dobrotu; niti sa lenjivim za bilo kakav posao; niti sa najamnikom za godinu dana završetka radova; niti s besposlenim slugom velikog posla: ne slušajte ih ni u kakvom savjetu.

12 Ali budi stalno s pobožnim čovjekom, za kojeg znaš da drži zapovijesti Gospodnje, čiji je um prema tvom umu, i tugovaće s tobom, ako pobaciš.

13 I neka stoji savjet tvoga vlastitog srca, jer nema ti vjernijeg čovjeka od njega.

14 Jer čovjekov um ponekad ima običaj da mu kaže više od sedam stražara, koji sjede gore u visokoj kuli.

15 I iznad svega ovoga moli se Svevišnjem, da on upravi tvoj put u istini.

16 Neka razum ide ispred svakog poduhvata, a savjet prije svake akcije.

17 Lice je znak promjene srca.

18 Pojavljuju se četiri vrste stvari: dobro i zlo, život i smrt; ali jezik vlada njima neprestano.

19 Ima jedan koji je mudar i poučava mnoge, a sebi je neisplativ.

20 Ima jedan koji riječima pokazuje mudrost, a mrzi ga: oskudijevaće mu svake hrane.

21 Jer milost mu nije dana od Gospoda, jer je lišen svake mudrosti.

22 Drugi je sam sebi mudar; a plodovi razumevanja su pohvalni u njegovim ustima.

23 Mudar čovjek poučava svoj narod; i plodovi njegovog razumevanja ne propadaju.

24 Mudar čovjek će biti ispunjen blagoslovom; i svi koji ga vide smatrat će ga sretnim.

25 Dani ljudskog života mogu se izbrojati, ali dani Izraela su nebrojeni.

26 Mudar će naslijediti slavu među svojim narodom, i njegovo će ime biti vječno.

27 Sine moj, ispitaj svoju dušu u svom životu i vidi šta je zlo za nju, i ne daj joj to.

28 Jer nije sve korisno za sve ljude, niti svaka duša ima zadovoljstvo u svemu.

29 Ne budi nezasitan ni u čemu finom, niti previše pohlepan na meso: 30 Jer prekomjernost mesa donosi bolest, a prejedanje će se pretvoriti u boleštinu.

31 Od preživljavanja mnogi su stradali; ali ko pazi, produžava svoj život.

CHAPTER 38 1 Počastite ljekara čašću koja mu pripada zbog koristi koje možete imati od njega: jer ga je Gospod stvorio.

2 Jer od Svevišnjeg dolazi iscjeljenje, i on će primiti čast od kralja.

3 Veština lekara će podići njegovu glavu, i u očima velikih ljudi biće u divljenju.

4 Gospod je stvorio lijekove iz zemlje; a ko je mudar, neće ih se gnušati.

5 Nije li voda od drveta postala slatka, da se zna njena vrlina?

6 I dao je ljudima vještinu da bude počašćen u svojim čudesnim djelima.

7 Sa takvima on liječi ljude i uklanja njihove bolove.

8 Od takvih apotekar pravi poslastice; i njegovim djelima nema kraja; i od njega mir po svoj zemlji, 9 Sine moj, ne budi nemaran u svojoj bolesti, nego se pomoli Gospodu, i on će te izliječiti.

10 Odmakni se od grijeha i ispravi ruke svoje, i očisti srce svoje od svake zla.

11 Dajte slatki miris i spomen od finog brašna; i daj masnu žrtvu, kao da nije.

12 Onda dajte mjesto ljekaru, jer ga je Gospod stvorio: neka ne odlazi od sebe, jer ti je potreban.

13 Postoji vrijeme kada je u njihovim rukama dobar uspjeh.

14 Jer će se i oni moliti Gospodu, da on uspije ono što daju za olakšanje i lijek za produženje života.

15 Ko griješi pred svojim Stvoriteljem, neka padne u ruke liječniku.

16 Sine moj, pusti suze da padnu nad mrtvima i počni jadikovati, kao da si sam pretrpio veliku štetu; a zatim pokrijte njegovo tijelo prema običaju i ne zanemarite njegov ukop.

17 Gorko plači i jako jadikuj, i jadikuj se, kako je dostojan, i to dan ili dva, da se o tebi ne bi pogrdno govorilo, a onda se utješi zbog svoje težine.

18 Jer od težine dolazi smrt, a težina srca slama snagu.

19 U nevolji ostaje i tuga, a život je siromaha prokletstvo srca.

20 Ne uzimaj težinu k srcu: otjeraj je, i član do posljednjeg kraja.

21 Ne zaboravi, jer nema povratka: nećeš mu činiti dobro, nego povrijediti sebe.

22 Sjeti se mog suda, jer će i tvoj biti takav; juče za mene, a danas za tebe.

23 Kad mrtvi počiva, neka sjećanje na njega počiva; i utješi se za njega, kada se njegov Duh udalji od njega.

24 Mudrost učenog čovjeka dolazi iz razonode, a tko ima malo posla, postaće mudar.

25 Kako može doći do mudrosti koji drži plug, i koji se hvali na konju, koji tjera volove, i koji je zaokupljen njihovim poslovima, i koji govori o junacima?

26 On daje svoj um da pravi brazde; i marljivo daje stočnu hranu.

27 Tako svaki stolar i majstor, koji rade noću i danju, i oni koji seku i grabe pečate, i marljivi su da prave veliku raznolikost, i predaju se krivotvorenim slikama, i bdiju da završe posao: 28 Kovač također sjedi kraj nakovnja i gleda na željezni rad, ognjena para guši njegovo tijelo, i on se bori s vrelinom peći: buka čekića i nakovnja uvijek mu je u ušima, a oči i dalje gledaju uzorak

stvari koju on pravi; on odlučuje da završi svoj posao i pazi da ga savršeno uglača: 29 Tako radi i lončar koji sjedi na svom poslu i okreće točak svojim nogama, koji je uvijek pažljivo namješten na svom poslu i sve svoje radove radi po brojevima; 30 Rukom svojom oblikuje glinu i sagne svoju snagu pred nogama svojim; on se trudi da ga vodi; i marljivo je očistiti peć: 31 Svi se ovi uzdaju u svoje ruke, i svaki je mudar u svom poslu.

32 Bez njih se grad ne može nastaniti, i oni neće stanovati gdje hoće, niti će ići gore i dolje.

33 Neće ih se tražiti u javnom savjetu, niti će visoko sjediti u skupštini: neće sjediti na sudijskom mjestu, niti razumjeti presudu presude: oni ne mogu objaviti pravdu i presudu; i neće ih se naći tamo gdje se govore parabole.

34 Ali oni će održati stanje svijeta, i sva njihova želja je u radu njihovog zanata.

CHAPTER 39 1 Ali onaj koji svoj um posveti zakonu Svevišnjega i zaokupljen meditacijom o njemu, tražit će mudrost svih drevnih i biti zaokupljen proročanstvima.

2 On će čuvati izreke slavnih ljudi; i gdje su mutne parabole, on će također biti tamo.

3 On će tražiti tajne teških kazni i biti upućen u mračne prispodobe.

4 On će služiti među velikanima i pojaviti se pred prinčevima; putovaće po stranim zemljama; jer je iskušao dobro i zlo među ljudima.

5 On će dati svoje srce da rano pribegne Gospodu koji ga je stvorio, i moliće se pred Svevišnjim, i otvoriće svoja usta u molitvi, i moliće se za svoje grehe.

6 Kad veliki Gospod bude htio, on će se ispuniti duhom razuma: on će izlijevati mudre rečenice i zahvaljivati Gospodu u njegovoj molitvi.

7 On će upravljati svojim savjetom i znanjem, i u svojim tajnama će meditirati.

8 On će objaviti ono što je naučio, i hvalit će se zakonom saveza Gospodnjeg.

9 Mnogi će pohvaliti njegovo razumijevanje; i dokle god svijet traje, neće biti izbrisan; spomen njegov neće nestati, i njegovo će ime živjeti s koljena na koljeno.

10 Narodi će objaviti njegovu mudrost, i zajednica će objaviti njegovu hvalu.

11 Ako umre, ostavit će ime veće od tisuću; a ako oživi, umnožit će ga.

12 Ipak, imam još za reći, o čemu sam razmišljao; jer sam ja ispunjen kao mjesec u punom.

13 Poslušajte me, vi sveta djeco, i bujite kao ruža koja raste kraj potoka polja: 14 I dajte ugodan miris kao tamjan, i procvjetajte kao ljiljan, pošaljite miris i pjevajte pjesmu hvale, blagosiljajte Gospoda u svim djelima njegovim.

15 Uveličajte ime njegovo i iznesite hvalu njegovu pjesmama svojih usana i harfama, i hvaleći ga ovako govorite: 16 Sva su djela Gospodnja izuzetno dobra, i sve što on zapovjedi izvršit će se u svoje vrijeme.

17 I niko ne može reći: Šta je ovo? zašto je to jer će u zgodno vrijeme svi biti traženi: na njegovu zapovijest vode su stajale kao gomila, a na riječi njegovih usta posude s vodom.

18 Po njegovoj zapovijesti čini se što mu je drago; i niko ne može spriječiti, koga će spasiti.

19 Pred njim su djela svakoga tijela, i ništa se ne može sakriti od njegovih očiju.

20 On vidi od vijeka do vijeka; i nema ničeg divnog pred njim.

21 Čovek ne treba da kaže: Šta je ovo? zašto je to jer je sve stvorio za njihovu upotrebu.

22 Njegov blagoslov prekrio je suhu zemlju kao rijeku i napojio je kao poplava.

23 Kao što je pretvorio vode u slanu, tako će pogani naslijediti njegov gnjev.

24 Kako su putovi njegovi jasni svetima; tako su oni kamen spoticanja za zle.

25 Jer dobra su dobra stvorena od početka, tako zla za grešnike.

26 Glavne stvari za celokupnu upotrebu ljudskog života su voda, vatra, gvožđe i so, pšenično brašno, med, mleko, i krv grožđa, i ulje, i odeća.

27 Sve je to na dobro za pobožne; tako se grešnicima pretvaraju u zlo.

28 Postoje duhovi koji su stvoreni za osvetu, koji u svom bijesu leže na bolnim udarima; u vrijeme uništenja oni izlijevaju svoju silu i umiruju gnjev onoga koji ih je stvorio.

29 Vatra, i grad, i glad i smrt, sve je to stvoreno za osvetu; 30 Zubi divljih zvijeri i škorpiona, zmija i mač koji kažnjava zle na uništenje.

31 Oni će se radovati njegovoj zapovijedi, i bit će spremni na zemlji, kad zatreba; i kad im dođe vrijeme, neće prestupiti njegovu riječ.

32 Stoga sam od početka bio odlučan i razmišljao o ovim stvarima, i ostavio sam ih u pisanom obliku.

33 Sva su djela Gospodnja dobra, i on će dati sve što je potrebno u svoje vrijeme.

34 Tako da čovjek ne može reći: "Ovo je gore od toga, jer će s vremenom svi biti dobro prihvaćeni."

35 I zato hvalite Gospoda svim srcem i ustima, i blagosiljajte ime Gospodnje.

CHAPTER 40 1 Veliki trud stvoren je za svakog čovjeka, i težak je jaram na sinovima Adamovim, od dana kada izađu iz utrobe svoje majke, do dana kada se vrate majci svega.

2 Njihova mašta o stvarima koje dolaze i o danu smrti uznemiruju njihove misli i izazivaju strah u srcu; 3 Od onoga koji sjedi na prijestolju slave, do onoga koji je ponižen u zemlji i pepelu; 4 Od onoga koji nosi purpur i krunu, do onoga koji je odjeven u lanenu haljinu.

5 Gnjev, i zavist, nevolja i nemir, strah od smrti, i bijes, i svađa, i u vrijeme odmora na krevetu njegov noćni san, mijenjaju njegovo znanje.

6 Malo ili ništa se odmara, a zatim je u snu, kao u danu straže, uznemiren u viziji svoga srca, kao da je pobjegao iz bitke.

7 Kad je sve sigurno, probudi se i čudi se da strah nije bio ništa.

8 Takve stvari se događaju svakom tijelu, i ljudima i životinjama, a to je sedmerostruko više kod grešnika.

9 Smrt i krvoproliće, svađa i mač, nesreće, glad, nevolja i pošast; 10 Ove stvari su stvorene za zle, i zbog njih je došao potop.

11 Sve što je od zemlje vratit će se u zemlju, a što je od voda, vratit će se u more.

12 Svako podmićivanje i nepravda bit će izbrisani, ali pravo postupanje će trajati zauvijek.

13 Dobro će nepravednih presušiti kao rijeka, i nestat će uz buku, kao velika grmljavina na kiši.

14 Dok otvori ruku, radovat će se, tako će prestupnici nestati.

15 Sinovi bezbožnika neće roditi mnogo grana, nego su kao nečisto korijenje na tvrdoj stijeni.

16 Korov koji raste na svakoj vodi i obalama rijeke bit će počupan prije svake trave.

17 Izobilje je kao najplodniji vrt, a milosrđe traje dovijeka.

18 Raditi i biti zadovoljan onim što čovjek ima, sladak je život; ali onaj koji nađe blago je iznad njih oboje.

19 Djeca i izgradnja grada nastavljaju muško ime, ali je žena bez mane iznad njih oboje.

20 Vino i muzika raduju srce, ali ljubav prema mudrosti je iznad njih oboje.

21 Svila i psaltir čine slatku melodiju, ali ugodan je jezik iznad njih oboje.

22 Tvoje oko želi naklonost i ljepotu, ali više od oba žita dok je zeleno.

23 Prijatelj i saputnik se nikada ne susreću pogrešno: ali iznad obojice je žena sa svojim mužem.

24 Braća i pomoć su protiv vremena nevolje, ali milostinja će izbaviti više od njih oboje.

25 Zlato i srebro čine nogu sigurnom, a savjet je cijenjen iznad njih oboje.

26 Bogatstvo i snaga podižu srce, ali strah je Gospodnji iznad njih oboje: nema oskudice u strahu Gospodnjem, i ne treba tražiti pomoć.

27 Strah je Gospodnji vrt plodan i pokriva ga iznad svake slave.

28 Sine moj, ne vodi prosjački život; jer bolje je umrijeti nego prositi.

29 Život onoga koji zavisi od tuđeg stola ne računa se za život; jer se onečišćuje tuđim mesom; ali će se dobro njegovan mudar čovjek toga čuvati.

30 Slatko je prosjačenje u ustima bestidnika, a u trbuhu njegovom oganj će gorjeti.

CHAPTER 41 1 O smrti, kako je gorko sjećanje na tebe čovjeku koji mirno živi u svom posjedu, čovjeku koji nema ništa što bi ga uznemiravao i koji ima blagostanje u svemu: da, onome koji još može primiti meso!

2 O smrti, prihvatljiva je tvoja kazna potrebitima i onome čija snaga nestaje, koji je sada u posljednjem vijeku i uznemiren je svim stvarima, i onome koji očajava i izgubio je strpljenje!

3 Ne boj se smrtne presude, sjeti se onih koji su bili prije tebe i koji dolaze poslije; jer ovo je kazna Gospodnja nad svakim tijelom.

4 A zašto si protiv zadovoljstva Svevišnjeg? nema inkvizicije u grobu, da li si živio deset, ili sto, ili hiljadu godina.

5 Djeca grešnika su odvratna djeca, i oni koji su upoznati sa prebivalištem bezbožnika.

6 Nasljedstvo djece grešnika će propasti, a njihovo će potomstvo imati vječnu sramotu.

7 Djeca će se žaliti na bezbožnog oca, jer će biti pogrđeni zbog njega.

8 Teško vama, bezbožnici, koji ste napustili zakon Boga Svevišnjega! jer ako se povećate, to će vam biti na propast: 9 I ako se rodite, bit ćete rođeni za prokletstvo; a ako umrete, prokletstvo će biti vaš dio.

10 Svi koji su sa zemlje ponovo će se okrenuti na zemlju; tako će bezbožnici otići od prokletstva do uništenja.

11 Oplakivanje ljudi odnosi se na njihova tijela, a zlo ime grešnika biće izbrisano.

12 Obratite pažnju na svoje ime; jer će to ostati kod tebe iznad hiljadu velikih zlatnih blaga.

13 Dobar život ima samo nekoliko dana, a dobro ime ostaje dovijeka.

14 Djeco moja, držite disciplinu u miru: jer mudrost koja je skrivena i blago koje se ne vidi, kakva je korist od njih oboje?

15 Čovjek koji skriva svoju ludost bolji je od čovjeka koji skriva svoju mudrost.

16 Zato se postidite po mojoj riječi: jer nije dobro zadržati svu sramotu; niti je potpuno odobren u svakoj stvari.

17 Stidi se bluda pred ocem i majkom, i laži pred knezom i moćnikom; 18 O prekršaju pred sudijom i vladarom; bezakonja pred zajednicom i narodom; nepravednog postupanja pred svojim partnerom i prijateljem; 19 I o krađi u pogledu mjesta gdje boraviš, iu pogledu istine Božje i njegovog saveza; i da se laktom nasloniš na meso; i prezira davati i uzimati; 20 I tišine pred onima koji te pozdravljaju; i gledati bludnicu; 21 I da odvratim lice svoje od svoga rođaka; ili oduzeti dio ili poklon; ili gledati u ženu drugog muškarca.

22 Ili da bude prezauzet sa svojom sluškinjom i da joj se ne približava krevetu; ili pogrdnih govora pred prijateljima; i nakon što si dao, ne zamjeri; 23 Ili ponavljanja i ponavljanja onoga što ste čuli; i otkrivanja tajni.

24 Tako ćeš se zaista posramiti i naći ćeš milost pred svim ljudima.

CHAPTER 42 1 Ne stidi se ovih stvari i ne prihvataj da niko zbog toga sagreši: 2 Zakona Svevišnjega i njegovog saveza; i osude za opravdanje bezbožnika; 3 O obračunu sa svojim partnerima i putnicima; ili poklona nasledstva prijatelja; 4 tačnosti balansa i utega; ili dobijanja mnogo ili malo; 5 I ravnodušne prodaje trgovaca; mnogo ispravljanja dece; i natjerati stranu zlog sluge da krvari.

6 Dobro je čuvanje tamo gdje je žena zla; i umukni, gde su mnoge ruke.

7 Isporučite sve stvari u broju i težini; i napiši sve što daješ ili primaš.

8 Ne stidi se obavijestiti nemudre i glupe, i ekstremne stare koji se svađaju s onima koji su mladi: tako ćeš biti istinski učen i odobren od svih ljudi koji žive.

9 Otac se budi za kćer, kad niko ne zna; a briga za nju oduzima san: kad je mlada, da ne prođe cvijet svojih godina; i udata, da je ne mrze:

10 U djevičanstvu svome, da se ne oskvrni i zatrudni u kući svoga oca; i imati muža, da se ne bi loše ponašala; a kad je udata, da ne bude nerotkinja.

11 Pazi na besramnu kćer, da te ne učini ruglom neprijateljima tvojim, porukom u gradu i sramotom među ljudima, i da te ne posrami pred mnoštvom.

12 Ne gledajte ljepotu svakog tijela i ne sjedite usred žena.

13 Jer od haljine dolazi moljac, a od žena zloba.

14 Bolja je muškarčevost nego ljubazna žena, žena, kažem, koja donosi sramotu i sramotu.

15 Sada ću se sjetiti djela Gospodnjih i objaviti stvari koje sam vidio: U riječima Gospodnjim su njegova djela.

16 Sunce koje daje svjetlost gleda na sve stvari, i djelo je njihovo puno slave Gospodnje.

17 Gospod nije dao moć svetima da objavljuju sva njegova čudesna djela, koja je Svemogući Gospodin čvrsto utvrdio, da sve što postoji može biti utvrđeno na njegovu slavu.

18 On istražuje dubinu i srce i razmatra njihove lukave zamke, jer Gospod zna sve što se može znati, i on vidi znakove svijeta.

19 On objavljuje stvari koje su prošle i koje će doći, i otkriva korake skrivenih stvari.

20 Nijedna mu misao ne izmiče, niti se od njega skriva nijedna riječ.

21 On je ukrasio izvrsna djela svoje mudrosti, i on je od vijeka do vijeka: njemu se ništa ne može dodati, niti se može umanjiti, i ne treba mu nikakav savjet.

22 O kako su poželjna sva njegova djela! i da čovjek može vidjeti čak i do iskre.

23 Sve ove stvari žive i ostaju zauvijek za sve svrhe, i sve su poslušne.

24 Sve su stvari dvostruke jedna naspram druge, i on nije učinio ništa nesavršenim.

25 Jedna stvar utvrđuje dobro ili drugo; i ko će se ispuniti gledanjem njegove slave?

CHAPTER 43 1 Ponos visine, jasan nebeski svod, ljepota neba, sa svojom veličanstvenom pojavom; 2 Sunce kad se pojavi, objavljujući pri svom izlasku čudesnim instrumentom, djelom Svevišnjega: 3 U podne opeče zemlju, i ko može izdržati njenu vrelinu?

4 Čovjek koji puše u peći radi topline, ali sunce gore tri puta više; izdišući vatrene pare i odašiljujući sjajne zrake, zamagljuje oči.

5 Velik je Gospod koji ga je stvorio; i na njegovu zapovest trči brzo.

6 Učinio je i mjesec da služi u njeno vrijeme kao objava vremena i znak svijeta.

7 Od mjeseca je znak praznika, svjetlost koja se smanjuje u svom savršenstvu.

8 Mjesec se zove po njenom imenu, divno se povećava u njenom mijenjanju, budući da je oruđe gornjih vojski, sija na svodu nebeskom; 9 Ljepota neba, slava zvijezda, ukras koji svjetlo na najvišim mjestima Gospodnjim.

10 Na zapovijest Svetoga oni će stajati u svom redu i nikada neće klonuti na svojim satovima.

11 Pogledaj dugu i hvali onoga koji ju je stvorio; veoma je lep u svojoj svetlosti.

12 Okružuje nebo sjajnim krugom, i ruke Svevišnjega su ga savile.

13 Svojom naredbom on ruši snijeg i brzo šalje munje svoje presude.

14 Ovim se otvaraju blaga, i oblaci lete kao ptice.

15 Svojom velikom snagom on učvršćuje oblake, a kamenje tuče lomi.

16 Pred njim se potresu planine, i po njegovoj volji puše južni vjetar.

17 Od buke grmljavine zemlja drhti, tako i sjeverna oluja i vihor: kao ptice koje lete, on razbacuje snijeg, a njegov pada kao svjetlost skakavaca.

18 Oko se čudi ljepoti bjeline njegove, a srce se čudi kiši njenoj.

19 Inje kao sol sipa na zemlju, i stvrdnuvši, leži na vrhovima oštrih stubova.

20 Kad zapuhne hladan sjeverni vjetar i voda se stvrdne u led, on ostaje na svakom skupu vode, i odijeva vodu kao oklop.

21 On proždire planine, i spaljuje pustinju, i proždire travu kao oganj.

22 Sadašnji lijek za sve je magla koja brzo dolazi, rosa koja dolazi nakon topline koja se osvježi.

23 Svojim savjetom on umiruje bezdanu i sadi u njoj ostrva.

24 Oni koji plove po moru govore o opasnosti od toga; i kada to čujemo svojim ušima, čudimo se tome.

25 Jer u njima bivaju čudesna i čudesna djela, stvorena raznolikost svih vrsta zvijeri i kitova.

26 Po njemu njihov kraj ima uspješan uspjeh, a od njegove riječi sve se sastoji.

27 Možemo mnogo govoriti, a ipak biti kratko: dakle, on je sve.

28 Kako ćemo ga moći uveličati? jer je on velik iznad svih svojih djela.

29 Gospod je strašan i vrlo velik, i čudesna je moć njegova.

30 Kad slavite Gospoda, uzvisujte ga koliko god možete; jer će čak i on daleko nadmašiti: i kada ga uzvisite, uložite svu svoju snagu i ne umorite se; jer nikada ne možete otići dovoljno daleko.

31 Ko ga je vidio da nam kaže? i ko može da ga uveliča takvog kakav jeste?

32 Još su skrivene veće stvari od ovih, jer smo vidjeli samo nekoliko njegovih djela.

33 Jer Gospod je sve stvorio; a pobožnima je dao mudrost.

CHAPTER 44 1 Pohvalimo sada slavne ljude i naše očeve koji su nas rodili.

2 Gospod je učinio veliku slavu po njima svojom velikom snagom od početka.

3 Oni koji su vladali u svojim kraljevstvima, ljudi poznati po svojoj moći, dajući savjete svojim razumom i objavljujući proročanstva: 4 Vođe naroda po svojim savjetima i po svom znanju učenja susreću se za narod, mudre su i elokventne upute: 5 Kao što su otkrili muzičke melodije i izrecitovali stihove u pisanoj formi: 6 bogatih ljudi opremljenih sposobnošću, koji žive mirno u svojim nastambama: 7 Svi su ovi bili poštovani u svojim naraštajima i bili su slava svojih vremena.

8 Ima ih, koji su ostavili ime iza sebe, da bi njihove pohvale bile objavljene.

9 A ima ih i onih koji nemaju spomena; koji su stradali, kao da ih nikada nije bilo; i postaju kao da se nikada nisu rodili; i njihova deca posle njih.

10 Ali to su bili milosrdni ljudi, čija pravednost nije zaboravljena.

11 S njihovim će potomstvom uvijek ostati dobra baština, a njihova djeca su unutar saveza.

12 Njihovo sjeme stoji i djeca njihova radi njih.

13 Njihovo sjeme ostat će zauvijek, i njihova slava neće biti izbrisana.

14 Njihova tijela su pokopana u miru; ali njihovo ime živi zauvek.

15 Narod će pričati o svojoj mudrosti, a zajednica će objaviti svoju hvalu.

16 Enoh je ugodio Gospodinu i bio je preveden, kao primjer pokajanja za sve generacije.

17 Noa je pronađen savršen i pravedan; u vrijeme gnjeva uzet je u zamjenu za svijet; stoga je ostavljen kao ostatak zemlji, kada je došao potop.

18 S njim je sklopljen vječni savez da svako tijelo više ne propadne od potopa.

19 Abraham je bio veliki otac mnogih ljudi: u slavi nije bilo njemu sličnog; 20 Koji je držao zakon Svevišnjega i bio u savezu s njim; on je uspostavio savez u svom tijelu; i kad je dokazan, našao se vjeran.

21 Zato ga je uvjerio zakletvom da će blagosloviti narode u svom potomstvu, i da će ga umnožiti kao prah zemaljski, i uzvisiti njegovo sjeme kao

zvijezde, i učiniti da ih naslijede od mora do mora, i od rijeke do krajnjeg dijela zemlje.

22 Sa Izakom je također uspostavio, radi oca svog Abrahama, blagoslov svih ljudi i savez, i stavio ga na glavu Jakovljevu. On ga je priznao svojim blagoslovom, i dao mu baštinu, i podijelio njegove dijelove; među dvanaest plemena ih je podijelio.

CHAPTER 45 1 I izvede iz njega milosrdnog čovjeka, koji nađe milost u očima svakoga tijela, Mojsija, ljubljenog od Boga i ljudi, čiji je spomen blagoslovljen.

2 Učinio ga je sličnim slavnim svecima, i uveličao ga, tako da su njegovi neprijatelji stajali u strahu od njega.

3 Svojim riječima je učinio da čuda prestanu, i učinio ga je slavnim u očima kraljeva, i dao mu je zapovijest za svoj narod, i pokazao mu dio svoje slave.

4 On ga je posvetio u njegovoj nevjernosti i krotosti, i izabrao ga od svih ljudi.

5 Natjerao ga je da čuje njegov glas, i odveo ga u tamni oblak, i dao mu zapovijesti pred njegovim licem, čak i zakon života i znanja, da pouči Jakova svojim zavjetima, a Izrael svojim presudama.

6 Uzvisio je Arona, svetog čovjeka poput njega, čak i njegovog brata, iz plemena Levijeva.

7 S njim je sklopio vječni savez i dao mu svećenstvo među narodom; uljepšao ga je lijepim ukrasima i obukao ga u ogrtač slave.

8 Stavio je na njega savršenu slavu; i ojačao ga bogatim haljinama, pantalonama, dugom haljinom i oplećakom.

9 I okruži ga šipakima i mnogim zlatnim zvonima unaokolo, da bi se, dok je išao, čuo zvuk i buka koja bi se mogla čuti u hramu, za spomen djeci njegova naroda; 10 U svetoj haljini, sa zlatom, i plavom svilom i purpurom, vezom, s oklopom suda, i s Urimom i Tumimom; 11 Sa upletenim grimizom, djelo lukavog majstora, s dragim kamenjem urezanim kao pečati i uklopljenim u zlato, djelo juvelira, s natpisom urezanim za spomen, prema broju plemena Izraelovih.

12 Postavio je zlatnu krunu na mitru, na kojoj je bila urezana Svetost, ukras časti, skupo djelo, želje očiju, lijepo i lijepo.

13 Prije njega nije bilo takvih, niti ih je iko stranac obukao, već samo njegova djeca i djeca njegove djece zauvijek.

14 Njihove žrtve će se u potpunosti konzumirati svaki dan dva puta neprekidno.

15 Mojsije ga je posvetio i pomazao svetim uljem: ovo mu je bilo određeno vječnim savezom, i njegovom potomstvu, sve dok nebesa ostanu, da mu služe i vrše službu sveštenstva, i blagoslovi narod u njegovo ime.

16 Izabrao ga je od svih ljudi koji žive da prinese žrtvu Gospodu, tamjan i ugodan miris, za spomen, da izvrši pomirenje za svoj narod.

17 Dao mu je svoje zapovijedi i autoritet u zakonima o sudovima, da pouči Jakova svjedočanstvima i obavijesti Izrael u svojim zakonima.

18 Stranci su se zajedno urotili protiv njega i klevetali ga u pustinji, čak i ljudi koji su bili na strani Datanove i Abironove, i zajednica Core, sa bijesom i gnjevom.

19 To je Gospod vidio, i to mu se ne sviđalo, i u svom gnjevnom ogorčenju oni su propali: učinio je čuda nad njima, da ih proždre plamenom ognjenom.

20 Ali on je učinio Arona časnijim, dao mu je baštinu i podijelio mu prvine od prirasta; posebno je pripremao hleb u izobilju: 21 Jer oni jedu od žrtava Gospodnjih koje je dao njemu i njegovom potomstvu.

22 Ali u zemlji naroda nije imao baštine, niti je imao udjela među narodom, jer je sam Gospod njegov dio i baština.

23 Treći u slavi je Fines, sin Eleazarov, jer je imao revnost u strahu Gospodnjem, i ustao je s dobrim srcem: kad se narod vratio i izvršio pomirenje za Izrael.

24 Stoga je s njim bio sklopljen savez mira da on bude poglavar svetinje i svog naroda, i da on i njegovo potomstvo imaju dostojanstvo svećeništva zauvijek: 25 Prema savezu sklopljenom s Davidom, sinom Jesejevim, iz Judinog plemena, da kraljevo nasljedstvo bude samo njegovom potomstvu; tako će i Aronovo naslijeđe biti njegovo potomstvo.

26 Bog ti dao mudrosti u svom srcu da pravedno sudiš njegovom narodu, da njihova dobra ne budu ukinuta i da njihova slava traje dovijeka.

CHAPTER 46 1 Isus, sin Nave, bio je hrabar u ratovima, i bio je Mojsijev nasljednik u proročanstvima, koji je po svom imenu uveličan za spas izabranih Božjih i za osvetu neprijatelja koji su ustali protiv njih, da bi postavio Izrael u njihovu baštinu.

2 Kakva je samo velika slava kad je podigao ruke i ispružio svoj mač na gradove!

3 Ko je prije njega tako stajao? jer je sam Gospod doveo svoje neprijatelje k njemu.

4 Zar se sunce nije vratilo svojim sredstvima? a nije bio jedan dan kao dva?

5 Pozvao je Svevišnjeg Gospodina, kada su ga neprijatelji pritiskali sa svih strana; i veliki Gospod ga je čuo.

6 I s gradom silne snage dao je da se bitka žestoko obruši na narode, i na silazku Bet-Horona uništi one koji su se odupirali, da narodi upoznaju svu svoju snagu, jer se borio pred Gospodom , i on je slijedio Moćnog.

7 U Mojsijevo vrijeme također je učinio djelo milosrđa, on i Kaleb, sin Jefonin, tako što su se suprotstavili skupštini i spriječili narod od grijeha, i umirili zle mrmljanje.

8 I od šest stotina hiljada ljudi pješaka, njih dvoje su sačuvani da ih dovedu u baštinu, čak u zemlju u kojoj teče mlijeko i med.

9 Jahve je dao snagu i Kalebu, koji je ostao s njim do njegove starosti, tako da je ušao na uzvišice zemlje, i njegovo potomstvo je steklo u baštinu.

10 Da svi sinovi Izraelovi vide da je dobro slijediti Gospoda.

11 A što se tiče sudija, svakoga po imenu, čije srce nije bludničilo, niti se udaljilo od Gospoda, neka im je blagoslovljen spomen.

12 Neka im kosti procvjetaju sa svog mjesta, i neka se ime onih koji su bili počašćeni nastavi na njihovoj djeci.

13 Samuel, prorok Gospodnji, ljubljeni od svog Gospoda, uspostavio je kraljevstvo i pomazao knezove nad svojim narodom.

14 Zakonom Gospodnjim on je sudio skupštini, i Gospod je imao poštovanje prema Jakubu.

15 Po svojoj vjernosti proglašen je pravim prorokom, a po njegovoj riječi bio je poznat kao vjeran u viziji.

16 Pozvao je moćnog Gospodina, kada su ga njegovi neprijatelji pritiskali sa svih strana, kada je ponudio sisanče.

17 I Gospod je zagrmio s neba, i uz veliku buku učinio da se njegov glas čuje.

18 I uništio je vladare Tira i sve filistejske knezove.

19 I prije dugog sna iznio je proteste u očima Gospoda i njegovog pomazanika: Nisam uzeo ničije dobra, čak ni cipelu; i niko ga nije optužio.

20 I nakon svoje smrti prorekao je, i pokazao kralju svoj kraj, i podigao glas sa zemlje u proročanstvu, da izbriše zloću naroda.

CHAPTER 47 1 I nakon njega je ustao Natan da prorokuje u Davidovo vrijeme.

2 Kao što je salo skinuto s žrtvene žrtve, tako je David izabran od sinova Izraelovih.

3 Igrao se sa lavovima kao sa jarićima, a sa medvedima kao sa jaganjcima.

4 Nije li ubio diva, kad je još bio mlad? i zar nije skinuo sramotu od naroda, kad je podigao svoju ruku s kamenom u praćki i potukao hvalisanje Golijata?

5 Jer je pozvao Svevišnjeg Gospodina; i dao mu je snagu u svojoj desnoj ruci da ubije tog moćnog ratnika i postavi rog svog naroda.

6 Tako ga je narod počastio sa deset hiljada, i hvalio ga u blagoslovima Gospodnjim, tako što mu je dao vijenac slave.

7 Jer je uništio neprijatelje sa svih strana, i uništio Filistejce njegove protivnike, i razbio im rog do danas.

8 U svim svojim djelima hvalio je Svevišnjega riječima slave; celim srcem je pevao pesme i voleo onoga koji ga je stvorio.

9 Postavio je i pjevače pred oltar, da svojim glasovima stvaraju ugodnu melodiju i svakodnevno pjevaju hvale u svojim pjesmama.

10 On im je uljepšao praznike i uredio svečana vremena do kraja, da hvale njegovo sveto ime i da hram od jutra zvuči.

11 Gospod je uzeo grijehe njegove i uzvisio njegov rog zauvijek: dao mu je savez kraljeva i prijestolje slave u Izraelu.

12 Nakon njega se podigao mudar sin, i zbog njega je ostao na slobodi.

13 Salomon je vladao u mirno vrijeme i bio je počašćen; jer je Bog sve utišao oko njega, da bi sagradio kuću u svoje ime i pripremio svoju svetinju dovijeka.

14 Kako si bio mudar u mladosti i, kao potop, ispunjen razumom!

15 Tvoja duša pokrila je svu zemlju, i ispunio si je mračnim prispodobama.

16 Tvoje je ime otišlo daleko do ostrva; i za svoj mir bio si voljen.

17 Zemlje su ti se divile zbog tvojih pjesama, i poslovica, i parabola, i tumačenja.

18 U ime Gospoda Boga, koji se zove Gospod Bog Izraelov, skupio si zlato kao kalaj i umnožio srebro kao olovo.

19 Poklonio si svoja bedra pred ženama, i svojim tijelom si bio pokoren.

20 Ukaljao si svoju čast i okaljao svoje potomstvo, tako da si navukao gnjev na svoju djecu i bio ožalošćen zbog svoje ludosti.

21 Tako je kraljevstvo bilo podijeljeno, a od Efraima je vladalo buntovno kraljevstvo.

22 Ali Gospod nikada neće ostaviti svoje milosrđe, niti će ijedno njegovo djelo propasti, niti će ukinuti potomstvo svojih izabranih, i potomstvo onoga koji

ga voli neće oduzeti; zato je dao ostatak Jakovu , i iz njega korijen Davidu.

23 Tako je počivao Salomon sa ocima svojim, a od svog potomstva ostavio je za sobom Roboama, čak i ludost naroda, i onoga koji nije imao razuma, koji je odvratio narod svojim savjetom. Tu je bio i Jeroboam, Nebatov sin, koji je naveo Izraela na grijeh, i pokazao Efraimu put grijeha: 24 I grijesi su im se silno umnožili, tako da su bili protjerani iz zemlje.

25 Jer su tražili svu zloću, dok ih osveta nije stigla.

CHAPTER 48 1 Tada ustade prorok Ilija kao oganj, i njegova je riječ gorjela kao svjetiljka.

2 Doveo je na njih veliku glad i svojom revnošću smanjio njihov broj.

3 Rečju Gospodnjom zatvorio je nebo, i takođe tri puta spustio vatru.

4 O Ilija, kako si bio počašćen u svojim čudesnim djelima! i ko se može hvaliti kao ti!

5 Koji je podigao mrtvaca iz smrti i dušu njegovu iz mrtvih, riječju Svevišnjega: 6 Koji je doveo kraljeve u propast i časne ljude iz njihove postelje: 7 Koji je čuo ukor Gospodnji na Sinaju, a na Horebu sud osvete: 8 Koji je pomazao kraljeve da se osvete i proroke da naslijede za njim: 9 Koji je bio podignut u ognjenom vihoru i u kočijima ognjenih konja: 10 Koji je bio određen za ukore u svoja vremena, da umiri gnjev suda Gospodnjeg, prije nego što izbije u bijes, i da okrene srce oca ka sinu, i da obnovi Jakovljeva plemena.

11 Blago onima koji su te vidjeli i usnuli u ljubavi; jer ćemo sigurno živeti.

12 Bio je to Ilija, koga je prekrivao vihor, i Elizej je bio ispunjen duhom njegovim; dok je bio živ, nije bio potresen prisustvom nijednog kneza, niti ga je niko mogao pokoriti.

13 Nijedna riječ ga nije mogla savladati; a nakon njegove smrti njegovo je tijelo proreklo.

14 Činio je čuda u svom životu, a na njegovoj smrti bila su čudesna djela njegova.

15 Zbog svega toga se narod nije pokajao, niti odstupio od svojih grijeha, sve dok nisu bili opljačkani i odvedeni iz svoje zemlje, i raspršeni po svoj zemlji; ipak je ostao mali narod i vladar u domu Davidovoj : 16 Od kojih su neki činili što je bilo milo Bogu, a neki su umnožili grijehe.

17 Ezekija je utvrdio svoj grad i unio vodu u njega; iskopao je tvrdu stijenu željezom i napravio bunare za vodu.

18 U njegovo vrijeme dođe Senaherib i posla Rabsacesa, i podiže ruku na Sion, i ponosno se hvali.

19 Tada su im zadrhtala srca i ruke, i bile su u bolu, kao žene u porodu.

20 Ali oni zazvaše Gospodina koji je milostiv, i pružiše ruke svoje prema njemu; i odmah ih Svetac usliši s neba, i izbavi ih služenjem Esaja.

21 Porazio je vojsku Asiraca, i njegov anđeo ih je uništio.

22 Jer Ezekija je učinio ono što je bilo drago Gospodu, i bio je jak na putevima Davida svog oca, kao što mu je zapovjedio prorok Esaj, koji je bio velik i vjeran u svojoj viziji.

23 U njegovo vrijeme sunce je zašlo i on je produžio kraljev život.

24 On je odličnim duhom vidio što će se konačno dogoditi, i utješio je one koji su tugovali na Sionu.

25 On je pokazao šta će se dogoditi zauvek, i tajne stvari ili su ikada došle.

CHAPTER 49 1 Sjećanje na Josiju je poput kompozicije mirisa koju stvara umjetnost apoteka: sladak je kao med u svim ustima i kao muzika na gozbu uz vino.

2 Ponio se pošteno u obraćenju naroda i uklonio gadosti bezakonja.

3 On je svoje srce usmerio ka Gospodu, i u vreme bezbožnika uspostavio je obožavanje Boga.

4 Svi, osim Davida i Ezekije i Jošije, bili su manjkavi: jer su napustili zakon Svevišnjega, čak su i kraljevi Jude iznevjerili.

5 Stoga je dao njihovu moć drugima, a njihovu slavu tuđem narodu.

6 Spalili su izabrani grad svetinje i opustjeli ulice, prema Jeremijinom proročanstvu.

7 Jer su ga zle molili, koji je ipak bio prorok, posvećen u utrobi svoje majke, da iskorijeni, i povrijedi i uništi; i da bi mogao da gradi i sadi.

8 Ezekiel je bio taj koji je vidio veličanstvenu viziju, koja mu je pokazana na kolima heruvima.

9 Jer je spomenuo neprijatelje pod likom kiše i uputio one koji su išli pravo.

10 I od dvanaest proroka neka se blagoslovi spomen, i neka njihove kosti ponovo procvjetaju sa svog mjesta, jer su utješili Jakova i izbavili ih sigurnom nadom.

11 Kako ćemo uveličati Zorobabel? čak je i on bio kao pečat na desnoj ruci:

12 Tako je bio i Isus, sin Josedekov, koji je u njihovo vrijeme sagradio kuću i podigao sveti hram Gospodu, koji je bio pripremljen za vječnu slavu.

13 A među izabranima je bio Neemija, čija je slava velika, koji nam je podigao zidove koji su bili srušeni, i podigao vrata i rešetke, i ponovo podigao naše ruševine.

14 Ali na zemlji niko nije stvoren kao Enoh; jer je uzet sa zemlje.

15 Niti je bilo mladog čovjeka rođenog poput Josipa, upravitelja svoje braće, oslonca naroda, čije kosti su bile smatrane od Gospoda.

16 Sem i Set su bili na velikoj časti među ljudima, a tako je i Adam bio iznad svakog živog bića u stvorenju.

CHAPTER 50 1 Simon prvosveštenik, Onijin sin, koji je za života ponovo popravio kuću i u svojim danima utvrdio hram: 2 I od njega je sazidana od temelja dvostruka visina, visoka tvrđava zida oko hrama: 3 U njegovim danima cisterna za primanje vode, koja je bila u kompasu kao more, bila je prekrivena pločama od mesinga: 4 Pobrinuo se za hram da ne padne i utvrdio grad protiv opsade: 5 Kako je bio počašćen usred naroda kada je izašao iz svetinje!

6 Bio je kao jutarnja zvijezda usred oblaka, i kao mjesec u punom obimu: 7 Kao što sunce obasjava hram Svevišnjega, i kao duga koja daje svjetlost u sjajnim oblacima: 8 I kao cvijet ruža u proljeće godine, kao ljiljani kraj rijeka voda, i kao grane tamjana u doba ljeta: 9 Kao oganj i tamjan u kadionici i kao posuda od kovanog zlata postavljena svim vrstama dragog kamenja: 10 I kao lijepa maslina koja pupi plod, i kao čempres koji raste do oblaka.

11 Kada je obukao časnu haljinu, i obukao se u savršenstvo slave, kada je otišao na sveti oltar, učinio je haljinu svetosti časnom.

12 Kad je uzeo dijelove iz ruku svećenika, on je sam stajao kraj ognjišta oltara, opkoljen, kao mladi kedar u Libanu; i dok su ga palme okruživale.

13 Tako su bili svi Aronovi sinovi u svojoj slavi, i prinosi Gospodnji u svojim rukama, pred svom zajednicom Izraela.

14 I završivši službu kod oltara, da ukrasi žrtvu Svemogućega, 15 Pruži ruku svoju na čašu, i proli krv grožđa, izli u podnožje oltara mirisni miris Najvišem Kralju od svih.

16 Tada povikaše Aronovi sinovi i zatrubiše u srebrne trube i učiniše veliku buku koja se čuje, za uspomenu pred Svevišnjim.

17 Tada je sav narod zajedno požurio i pao na zemlju ničice da se pokloni svome Gospodu Bogu Svemogućem, Svevišnjem.

18 Pjevači su pjevali i hvalospjeve svojim glasovima, uz veliku raznolikost zvukova napravljena je slatka melodija.

19 I narod je molio Gospoda, Svevišnjega, molitvom pred njim koji je milostiv, sve dok se ne završi svečanost Gospodnja i dok ne dovrše njegovu službu.

20 Zatim je sišao i podigao ruke nad cijelom zajednicom sinova Izraelovih, da svojim usnama da blagoslov Gospodnji i da se raduje njegovom imenu.

21 I oni su se poklonili da se klanjaju drugi put, da bi mogli primiti blagoslov od Svevišnjega.

22 Sada, dakle, blagosiljajte Boga svih, koji svuda jedino čini čudesa, koji uzvisuje naše dane od utrobe, i postupa s nama po svojoj milosti.

23 On nam podari radost srca i da mir bude u našim danima u Izraelu zauvijek.

24 Da će potvrditi svoju milost prema nama i izbaviti nas u svoje vrijeme!

25 Postoje dva načina naroda koje se moje srce gnuša, a treći nije nikakav narod: 26 Oni koji sjede na gori Samariji, i oni koji žive među Filistejcima, i onaj ludi narod koji živi u Sichemu.

27 Isus, sin Sirahov iz Jerusalima, napisao je u ovoj knjizi pouku razuma i znanja, koji je iz svog srca izlio mudrost.

28 Blago onom koji će se vježbati u ovim stvarima; i onaj ko ih stavi u svoje srce postaće mudar.

29 Jer ako ih čini, bit će jak za sve, jer svjetlost Gospodnja vodi onoga koji daje mudrost pobožnima. Neka je blagosloveno ime Gospodnje u vijeke vjekova. Amen, Amen.

CHAPTER 51 1 Molitva Isusa, sina Sirahova. Zahvaliću ti, Gospode i Kralju, i hvaliću te, Bože, Spasitelju moj: hvalim ime tvoje: 2 Jer ti si moj branilac i pomoćnik, i sačuvao si tijelo moje od uništenja, i od zamke klevetničkog jezika, i od usana koje kuje laži, i bio si mi pomoćnik protiv protivnika mojih.

3 I izbavio si me, u skladu sa mnoštvom njihove milosti i veličinom tvoga imena, od zuba onih koji su bili spremni da me progutaju, i iz ruku onih koji su tražili moj život, i od mnogostrukih nevolja koje su Imao sam;

4 Od gušenja vatre sa svih strana i od sredine vatre koju nisam zapalio; 5 Iz dubine utrobe pakla, od nečistog jezika i od lažnih riječi.

6 Optužbom kralju iz nepravednog jezika moja se duša približila čak i smrti, moj život je bio blizu pakla ispod.

7 Opkolili su me sa svih strana, i nije bilo čovjeka koji bi mi pomogao: tražio sam pomoć ljudi, ali je nije bilo.

8 Tada sam pomislio na tvoju milost, Gospode, i na tvoja stara dela, kako izbavljaš one koji čekaju na tebe i spasavaš ih iz ruku neprijatelja.

9 Tada sam podigao svoje molbe sa zemlje i molio se za izbavljenje od smrti.

10 Zazvao sam Gospoda, Oca mog Gospoda, da me ne ostavi u danima moje nevolje, iu vremenu oholih, kada nije bilo pomoći.

11 Hvalit ću ime tvoje bez prestanka i pjevat ću sa zahvalnošću; i tako je moja molitva uslišena: 12 Jer si me spasio od propasti i izbavio me od zloga vremena; zato ću te zahvaljivati i hvaliti, i blagosiljati ime, Gospode.

13 Kada sam još bio mlad, ili kada sam ikada otišao u inostranstvo, otvoreno sam želeo mudrost u svojoj molitvi.

14 Molio sam se za nju pred hramom, i tražiću je do kraja.

15 I od cvijeta do zrelog grožđa, srce moje uživalo je u njoj: noga mi je išla pravim putem, od mladosti je tražio.

16 Malo sam prignuo svoje uho, primio je i naučio mnogo.

17 U tome sam imao koristi, zato ću pripisati slavu Onome koji mi daje mudrost.

18 Jer sam namjeravao činiti za njom, i usrdno sam slijedio ono što je dobro; pa da se ne zbunim.

19 Moja se duša borila s njom, i u svojim djelima bio sam iskren: pružio sam ruke svoje prema nebu gore, i oplakivao svoje neznanje o njoj.

20 Uputio sam svoju dušu k njoj, i našao sam je u čistoći: od početka mi se srce pridružilo s njom, zato neću biti napušten.

21 Srce mi se uznemirilo tražeći je; zato sam dobro posjedovao.

22 Gospod mi je dao jezik za moju nagradu, i njime ću ga hvaliti.

23 Približite mi se, neučeni, i ostanite u kući učenja.

24 Zašto ste spori, i šta kažete na ove stvari, kad su vaše duše jako žedne?

25 Otvorio sam svoja usta i rekao: Kupite je sebi bez novca.

26 Stavite svoj vrat pod jaram, i neka vaša duša primi pouku: nju je teško naći.

27 Gledajte svojim očima, kako imam samo malo truda, a da sam mnogo odmorio.

28 Učite uz veliku svotu novca i uz nju osvojite mnogo zlata.

29 Neka se duša tvoja raduje njegovoj milosti i ne stidi se njegove hvale.

30 Radi svoj posao na vrijeme, i u njegovo vrijeme on će ti dati nagradu.

POGLAVLJE 1 1 A ovo su riječi knjige koju je Baruh, sin Nerije, sina Masijina, sina Sedecije, sina Asadija, sina Kelkijina, napisao u Babilonu, 2 Pete godine i sedmog dana u mjesecu, kada su Kaldejci zauzeli Jerusalim i spalili ga ognjem.

3 I Baruh je pročitao riječi ove knjige u sluhu Jehonije, sina Joakima, kralja Jude, i u ušima svega naroda koji je došao da sluša knjigu, 4 I po sluhu plemića i kraljevih sinova, i po sluhu starješina i svega naroda, od najnižeg do najvišeg, čak i od svih onih koji su živjeli u Babilonu kod rijeke Sud. 5 Nakon čega su plakali, postili i molili se pred Gospodom.

6 Takođe su prikupili novac prema moći svakog čovjeka: 7 I poslaše ga u Jeruzalem velikom svećeniku Joakimu, sinu Kelkijinu, sinu Salomovu, i svećenicima i svemu narodu koji se s njim nađe u Jeruzalemu, 8 U isto vrijeme kada je primio posuđe Doma Gospodnjega, koje je izneseno iz hrama, da ga vrati u zemlju Judinu, desetog dana mjeseca Sivana, naime, srebrne posude, koje je Sedekija sin Josije, kralj Jade, napravio, 9 Nakon toga Nabuhodonosor, kralj Babilona, odvede Jehoniju, knezove, zarobljenike, moćnike i narod zemlje iz Jeruzalema i odvede ih u Babilon.

10 I rekoše: Evo, mi smo vam poslali novac da vam kupimo žrtve paljenice, žrtve za grijeh i tamjan, i pripremite manu i prinesete na žrtveniku Gospoda Boga našega; 11 I molite se za život Nabuhodonosora, kralja Babilona, i za život Baltasara njegovog sina, da njihovi dani budu na zemlji kao dani na nebu: 12 I Gospod će nam dati snagu i obasjati naše oči, i mi ćemo živeti pod senkom Nabuhodonosora, kralja Babilona, i pod senkom Baltazara, njegovog sina, i služićemo im mnogo dana i naći milost u njihovim očima .

13 Molite se i za nas Gospodu Bogu našemu, jer smo sagriješili Gospodu Bogu našemu; i do danas se gnjev Gospodnji i njegov gnjev ne odvrati od nas.

14 I čitat ćete ovu knjigu koju smo vam poslali, da se ispovjedite u domu Gospodnjem, na praznike i svečane dane.

15 I reći ćete: Gospodu Bogu našemu pripada pravednost, a nama pometnja lica, kao što se danas dogodi, kod Judinih i stanovnika Jeruzalema,

16 I našim kraljevima, i našim knezovima, i našim svećenicima, i našim prorocima, i našim ocima: 17 Jer smo sagriješili pred Gospodom, 18 I ne poslušaše ga, i ne poslušaše glas Gospoda Boga našega, da hodimo po zapovestima koje nam je on otvoreno dao: 19 Od dana kada je Gospod izveo naše pretke iz zemlje egipatske, pa do današnjeg dana, bili smo neposlušni Gospodu Bogu našem, i bili smo nemarni što nismo slušali njegov glas.

20 Zbog toga su se zla prilijepila za nas, i prokletstvo, koje je Gospod odredio preko Mojsija, svog sluge u vrijeme kada je izveo naše očeve iz zemlje egipatske, da nam da zemlju u kojoj teče mlijeko i med, kao što je je vidjeti ovaj dan.

21 Ali mi nismo poslušali glas Gospoda Boga našega, po svim riječima proroka koje nam je poslao: 22 Ali svaki je čovjek slijedio maštu svog zlog srca, da služi tuđim bogovima i čini zlo u očima Gospoda Boga našega.

POGLAVLJE 2 1 Zato je Gospod izvršio svoju riječ koju je izrekao protiv nas i naših sudaca koji su sudili Izraelu, i protiv naših kraljeva, i protiv naših knezova, i protiv ljudi Izraela i Jude, 2 Da dovede na nas velike pošasti, kakve se nikada nisu dogodile pod cijelim nebom, kao što se dogodilo u Jerusalimu, prema stvarima koje su napisane u Mojsijevu zakonu; 3 Da čovjek jede meso svoga sina i meso svoje kćeri.

4 Štaviše, dao ih je da budu podložni svim kraljevstvima koja su oko nas, da budu na sramotu i pustoš među svim narodima okolo, gdje ih je Gospod raspršio.

5 Tako smo bili oboreni, a ne uzvišeni, jer smo sagriješili Gospodu, Bogu našem, i nismo bili poslušni njegovom glasu.

6 Gospodu, Bogu našemu, pripada pravednost, a nama i našim ocima otvorena sramota, kao što se javlja danas.

7 Jer sve ove pošasti stigle su na nas, koje je Gospod objavio na nas 8 Ipak, nismo li se molili pred Gospodom, da svakoga odvratimo od uobrazilja njegovog zlog srca.

9 Zato je Gospod bdio nad nama zbog zla, i Gospod ga je doveo na nas, jer je Gospod pravedan u svim djelima svojim koja nam je zapovjedio.

10 Ipak, nismo poslušali njegov glas, da hodimo po zapovijestima Gospodnjim, koje je postavio pred nas.

11 I sada, Gospode Bože Izraelov, koji si izveo svoj narod iz zemlje egipatske moćnom rukom i visokom rukom, i znakovima, i čudima, i velikom moći, i stekao si ime, kako izgleda ovog dana: 12 O Gospode Bože naš, sagriješili smo, učinili smo bezbožno, postupili smo nepravedno u svim tvojim uredbama.

13 Neka se tvoj gnjev odvrati od nas, jer smo malobrojni među poganima gdje si nas rastjerao.

14 Usliši, Gospode, molitve naše i molbe naše, i izbavi nas radi sebe, i daj nam milost u očima onih koji su nas odveli.

15 Da sva zemlja zna da si ti Gospod Bog naš, jer se Izrael i njegovo potomstvo zove tvojim imenom.

16 Gospode, pogledaj dole iz svoje svete kuće i razmotri nas: prigni uho svoje, Gospode, da nas čuješ.

17 Otvori oči svoje i gle; jer mrtvi koji su u grobovima, čije su duše uzete iz tijela, neće dati Gospodu ni hvale ni pravednosti.

18 Ali duša koja je jako uznemirena, koja ide pognuta i nejaka, i oči koje iznemognu, i gladna duša, daće ti hvalu i pravdu, Gospode.

19 Zato se ne molimo pred tobom, Gospode Bože naš, za pravednost otaca naših i kraljeva naših.

20 Jer si poslao svoj gnjev i gnjev na nas, kao što si rekao preko svojih slugu, proroka, govoreći: 21 Ovako govori Gospod: Pognite ramena da služite kralju Babilonskom; tako ćete ostati u zemlji koju sam dao vašim ocima.

22 Ali ako ne čujete glas Gospodnji da služite kralju babilonskom, 23 Prekinut ću iz Judinih gradova i izvan Jeruzalema, glas veselja i glas radosti, glas mladoženja i glas nevjeste, i cijela će zemlja biti pusta od stanovnika.

24 Ali mi nismo htjeli poslušati tvoj glas da služimo kralju babilonskom: zato si ispravio riječi koje si izgovorio preko svojih slugu proroka, naime, da kosti naših kraljeva i kosti naših otaca budu biti skinute sa svog mesta.

25 I gle, oni su izbačeni na vrelinu dana i na mraz noći, i umrli su u velikim bijedama od gladi, mača i kuge.

26 I kuću koja se zove tvojim imenom ti si opustošio, kao što će se vidjeti danas, zbog zloće doma Izraelova i doma Judinog.

27 Gospode Bože naš, postupio si s nama po svoj svojoj dobroti, i prema svom velikom milosrđu svome, 28 Kao što si rekao preko svog sluge Mojsija onog dana kada si mu naredio da napiše zakon pred sinovima Izraelovim, govoreći: 29 Ako ne čujete moj glas, sigurno će se ovo veliko mnoštvo pretvoriti u mali broj među narodima, gdje ću ih raspršiti.

30 Jer sam znao da me neće čuti, jer je to narod tvrdovrat; ali u zemlji svog ropstva oni će se sjetiti sebe.

31 I znat će da sam ja Gospod Bog njihov, jer ću im dati srce i uši da slušaju.

32 I oni će me hvaliti u zemlji svog sužanjstva i mislit će na moje ime, 33 I vratite se od ukočenih vrata njihova i od zlih djela njihovih, jer će se sjetiti puta svojih otaca, koji su sagriješili pred Gospodom.

34 I vratit ću ih u zemlju koju sam obećao zakletvom njihovim ocima, Abrahamu, Izaku i Jakovu, i oni će biti gospodari njome; i povećat ću ih, i neće se smanjiti.

35 I sklopit ću vječni savez s njima da ću im biti Bog, i oni će biti moj narod; i više neću istjerati svoj narod Izraela iz zemlje koju sam im dao.

POGLAVLJE 3 1 O Gospode Svemogući, Bože Izraelov, duša u tjeskobi uznemireni duh, vapi k tebi.

2 Čuj, Gospode, i smiluj se; jer si milostiv, i smiluj se na nas, jer smo sagriješili pred tobom.

3 Jer ti ostaješ dovijeka, a mi propadamo do kraja.

4 O Gospode Svemogući, ti Bože Izraelov, usliši sada molitve mrtvih Izraelaca i njihove djece, koji su sagriješili pred tobom, a nisu poslušali glas tebe, Boga svoga, jer zbog čega se ove pošasti priliježu na nas .

5 Ne sjećaj se bezakonja naših predaka, nego misli na svoju moć i svoje ime sada u ovo vrijeme.

6 Jer ti si Gospod Bog naš, i tebe ćemo, Gospode, slaviti.

7 I zbog toga si stavio svoj strah u naša srca, s namjerom da zazovemo tvoje ime i da te hvalimo u našem sužanjstvu: jer smo se sjetili svih bezakonja naših predaka, koji su sagriješili prije tebe.

8 Evo, mi smo još danas u ropstvu svome, kamo si nas raspršio, na sramotu i prokletstvo, i da budemo podvrgnuti plaćanju, prema svim bezakonjima naših otaca, koji su otišli od Gospoda Boga našega.

9 Čuj, Izraele, zapovijedi života: poslušaj mudrost da razumiješ.

10 Kako se dogodi Izraelu, da si u zemlji neprijatelja svojih, da si ostario u tuđoj zemlji, da si oskvrnjen s mrtvima, 11 Da si pribrojan onima koji silaze u grob?

12 Napustio si izvor mudrosti.

13 Jer da si išao putem Božjim, trebao bi prebivati u miru zauvijek.

14 Nauči gdje je mudrost, gdje je snaga, gdje je razum; da znaš i gde je dužina dana i život, gde je svetlost očiju i mir.

15 Ko je otkrio njeno mjesto? ili ko je došao u njeno blago?

16 Gdje su postali knezovi neznabožaca i oni koji su vladali zvijerima na zemlji; 17 Oni koji su se zabavljali sa pticama nebeskim, i oni koji su gomilali srebro i zlato, u koje se ljudi pouzdaju, i nisu završili njihovo dobivanje?

18 Jer oni koji su obrađivali srebro i bili tako oprezni, i čija su djela neistraživa, 19 Oni su nestali i sišli u grob, a drugi su se pojavili umjesto njih.

20 Mladići su vidjeli svjetlost i nastanili se na zemlji, ali put znanja nisu poznavali, 21 Niti su razumjeli puteve njegove, niti ga uhvatili: njihova su djeca bila daleko od tog puta.

22 Za to se nije čulo u Chanaanu, niti je viđeno u Themanu.

23 Agarenci koji traže mudrost na zemlji, trgovci Merana i Temana, pisci bajki i tragači iz razuma; niko od njih nije poznavao put mudrosti, niti se sećao njenih puteva.

24 O Izraele, kako je velik dom Božji! i kako je veliko mjesto njegovog posjeda!

25 Velika i nema kraja; visoko i nemerljivo.

26 Postojali su divovi poznati od početka, koji su bili tako velikog rasta i tako vešti u ratu.

27 One nije izabrao Gospod, niti im je dao put znanja: 28 Ali oni su bili uništeni, jer nisu imali mudrosti, i stradali su zbog vlastite gluposti.

29 Ko je uzašao na nebo, uzeo je i spustio je s oblaka?

30 Tko je prešao preko mora i našao je, i hoće li je donijeti za čisto zlato?

31 Nitko ne poznaje njen put, niti misli na njen put.

32 Ali onaj koji zna sve, poznaje nju i otkrio ju je svojim razumom: onaj koji je pripremio zemlju zauvijek, napunio ju je četveronožnim zvijerima.

33 Onaj koji šalje svjetlo, i ono ide, ponovo ga poziva, i ono mu se pokorava sa strahom.

34 Zvijezde su zasjale na njihovim satovima i radovale se; kad ih dozove, govore: Evo nas; i tako su s radošću pokazivali svjetlo onome koji ih je stvorio.

35 Ovo je naš Bog, i niko drugi se neće računati s njim 36 On je otkrio sav put znanja i dao ga Jakovu, svom sluzi, i Izraelu, svom miljeniku.

37 Poslije se on pojavio na zemlji i razgovarao s ljudima.

POGLAVLJE 4 1 Ovo je knjiga zapovijedi Božjih i zakon koji traje dovijeka: svi koji ga drže oživjet će; ali oni koji odu umrijet će.

2 Okreni se, o Jakove, i uhvati se za to: hodaj pred njegovom svjetlošću, da možeš biti obasjan.

3 Ne daj svoje časti drugome, niti ono što je tebi korisno tuđem narodu.

4 O Izraele, sretni smo mi, jer nam se obznanjuje ono što je ugodno Bogu.

5 Budite hrabri, narode moj, spomen Izraela.

6 Prodani ste narodima, ne radi uništenja, nego zato što ste razgnjevili Boga, predani ste neprijateljima.

7 Jer ste razdražili onoga koji vas je stvorio žrtvujući đavolima, a ne Bogu.

8 Zaboravili ste vječnog Boga, koji vas je odgojio; a vi ste ožalošćeni Jerusalim koji vas je dojio.

9 Jer kad je vidjela gnjev Božji kako dolazi na vas, rekla je: Čujte, vi koji živite na Sionu!

10 Jer sam vidio ropstvo svojih sinova i kćeri, koje je vječni donio na njih.

11 S radošću sam ih hranio; ali ih otprati sa plačem i tugom.

12 Neka se nitko ne raduje meni, udovici i mnogima napuštenom, koji sam zbog grijeha djece moje ostao pust; jer su odstupili od zakona Božijeg.

13 Nisu poznavali njegove odredbe, niti su išli putevima njegovih zapovijesti, niti su kročili stazama discipline u njegovoj pravednosti.

14 Neka dođu oni koji žive oko Siona i sjetite se ropstva mojih sinova i kćeri, koje im je Vječni donio.

15 Jer on je izdaleka na njih doveo narod, bestidan narod i stranog jezika, koji nije poštovao starca, niti sažalio dijete.

16 Oni su odveli dragu ljubljenu djecu udovice i ostavili nju koja je sama bila pusta bez kćeri.

17 Ali šta vam mogu pomoći?

18 Jer onaj koji je na vas nanio ove pošasti izbavit će vas iz ruku vaših neprijatelja.

19 Idite svojim putem, djeco moja, idite svojim putem, jer sam ja opustošen.

20 Skinuo sam odjeću mira i obukao kostrijet svoje molitve: vapiću u vječnost u dane svoje.

21 Budite hrabri, djeco moja, zavapite Gospodinu, i on će vas izbaviti iz vlasti i ruke neprijatelja.

22 Jer moja je nada u vječnost, da će vas on spasiti; i radost mi dođe od Svetoga, zbog milosti koja će vam uskoro doći od Vječnog Spasitelja našeg.

23 Jer sam vas poslao s tugom i plačem, ali će mi vas Bog opet dati s radošću i veseljem dovijeka.

24 Kao što su sada susjedi Siona vidjeli tvoje ropstvo: tako će uskoro vidjeti tvoje spasenje od Boga našega koji će doći na tebe s velikom slavom i sjajem vječnim.

25 Djeco moja, strpljivo trpite gnjev koji je došao na vas od Boga, jer vas je vaš neprijatelj progonio; ali uskoro ćeš vidjeti njegovu propast i zgazit ćeš mu vrat.

26 Moji delikatni su krenuli teškim putevima, i odvedeni su kao stado uhvaćeno od neprijatelja.

27 Utješite se, djeco moja, i zavapite Bogu, jer ćete se sjetiti onoga koji je ovo donio na vas.

28 Jer kao što ste mislili da se udaljite od Boga, tako ga, vrativši se, tražite deset puta više.

29 Jer onaj koji je na vas nanio ove pošasti donijet će vam vječnu radost vašim spasenjem.

30 Budi dobro srce, Jerusaleme, jer će te utješiti onaj koji ti je dao to ime.

31 Jadni su oni koji su te mučili i radovali se tvom padu.

32 Jadni su gradovi kojima su služila tvoja djeca, jadna je ona koja je primila tvoje sinove.

33 Jer kao što se radovala tvojoj propasti i radovala se tvome padu, tako će biti tugovana zbog svoje vlastite pustoši.

34 Jer ću oduzeti radost njenog velikog mnoštva, i njen ponos će se pretvoriti u žalost.

35 Jer će oganj doći na nju od vječnosti, dugo će trajati; i ona će biti naseljena đavolima dugo vremena.

36 O Jerusaleme, pogledaj oko sebe prema istoku, i vidi radost koja ti dolazi od Boga.

37 Evo, dolaze sinovi tvoji, koje si otpustio, dolaze sabrani od istoka do zapada po riječi Svetoga, radujući se u slavi Božjoj.

POGLAVLJE 5 1 Skini, o Jerusaleme, haljinu žalosti i nevolje, i obuci se u lepotu slave koja dolazi od Boga zauvek.

2 Baci oko sebe dvostruku haljinu pravednosti koja dolazi od Boga; i postavi dijademu na svoju glavu slave vječne.

3 Jer će Bog pokazati tvoj sjaj svakoj zemlji pod nebom.

4 Jer će se tvoje ime zvati od Boga dovijeka Mir pravednosti i slava obožavanja Boga.

5 Ustani, o Jerusaleme, i stani na visinu, i pogledaj uokolo prema istoku, i gle djece tvoje sabrane od zapada do istoka po riječi Svetoga, radujući se spomenu na Boga.

6 Jer oni su otišli od tebe pješice i bili odvedeni od svojih neprijatelja, ali Bog ih dovodi k tebi uzvišene slavom, kao djecu kraljevstva.

7 Jer Bog je odredio da se svako visoko brdo i obale dugog trajanja sruše i doline napune, da se izravna tlo, da Izrael može sigurno ići u slavu Božju, 8 Štaviše, čak i šume i svako drvo koje miriše zasjenit će Izrael po zapovijesti Božjoj.

9 Jer će Bog voditi Izrael s radošću u svjetlosti svoje slave s milošću i pravednošću koja dolazi od njega.

POGLAVLJE 1 1 Kopija poslanice, koju je Jeremy poslao onima koje je kralj Babilonaca trebao odvesti u ropstvo u Babilonu, da ih ovjeri, kako mu je Bog zapovjedio.

2 Zbog grijeha koje ste počinili pred Bogom, Nabuhodonosor, kralj Babilonaca, bit će vas odveden u ropstvo u Babilon.

3 Dakle, kada dođete u Babilon, ostat ćete tamo mnogo godina i dugo vremena, naime, sedam naraštaja; a nakon toga ću vas mirno odvesti odande.

4 Sada ćete vidjeti u Babilonu bogove od srebra, zlata i drveta, nošene na ramenima, koji izazivaju strah u narodima.

5 Pazite dakle da ni u kom slučaju ne budete kao stranci, niti vi i oni, kada vidite mnoštvo ispred njih i iza njih, kako im se klanja.

6 Ali recite u svojim srcima: Gospode, moramo ti se klanjati.

7 Jer moj anđeo je s vama, a ja se brinem za vaše duše.

8 Što se tiče njihovog jezika, uglačan je od strane radnika, a oni su sami pozlaćeni i obloženi srebrom; ipak su oni samo lažni i ne mogu govoriti.

9 I uzevši zlato, kao za djevicu koja voli biti gej, prave krune za glave svojih bogova.

10 Ponekad i svećenici prenose od svojih bogova zlato i srebro, i daruju ga sebi.

11 Da, oni će to dati običnim bludnicama i ukrasiti ih kao ljude odjećom, budući da su bogovi od srebra, bogovi od zlata i drveta.

12 Ipak, ovi bogovi se ne mogu spasiti od rđe i moljca, iako su prekriveni ljubičastim odjećom.

13 Oni brišu svoja lica od praha hramskog, kad ih ima mnogo.

14 A ko ne može ubiti onoga ko ga vrijeđa, drži žezlo, kao da je sudac zemlje.

15 On također ima u desnoj ruci bodež i sjekiru, ali se ne može izbaviti od rata i lopova.

16 Po čemu se zna da nisu bogovi: zato ih se ne bojte.

17 Jer kao posuda koju čovjek koristi nije ništa vrijedno kad se razbije; tako je i s njihovim bogovima: kada budu postavljeni u hramu, njihove oči budu pune prašine kroz noge onih koji ulaze.

18 I kao što su vrata osigurana sa svih strana na onome koji vrijeđa kralja, kao da je osuđen na smrt, tako i svećenici svoje hramove učvršćuju

vratima, bravama i rešetkama, da njihovi bogovi ne budu opljačkani razbojnicima.

19 Pale im svijeće, da, više nego za sebe, od kojih ne mogu vidjeti ni jednu.

20 Oni su kao jedna od greda hrama, ali kažu da su njihova srca izgrizena stvarima koje gmižu iz zemlje; a kada jedu njih i njihovu odjeću, ne osjećaju to.

21 Njihova su lica crna od dima koji izlazi iz hrama.

22 Na njihovim tijelima i glavama sjede slepi miševi, laste i ptice, a također i mačke.

23 Po tome ćete znati da oni nisu bogovi; zato ih se ne bojte.

24 Bez obzira na zlato koje je oko njih da bi ih uljepšalo, osim što ne obriše rđu, neće zasjati; jer niti su to osjetili kad su bili rastopljeni.

25 Stvari u kojima nema daha kupuju se po najvišoj cijeni.

26 Nose se na ramenima, nemaju stopala kojima izjavljuju ljudima da nisu ništa vrijedni.

27 Stide se i oni koji im služe: jer ako kad god padnu na zemlju, ne mogu sami ustati; niti, ako ih neko postavi uspravno, ne mogu se sami pomaknuti; niti, ako su pognuti, mogu li se ispraviti: ali pred sobom stavljaju darove kao mrtvacima.

28 Što se tiče stvari koje im se žrtvuju, njihovi svećenici prodaju i zloupotrebljavaju; na sličan način njihove žene polažu dio u so; ali siromašnima i nemoćnima ne daju ništa od toga.

29 Žene koje imaju menstruaciju i žene u porođaju jedu svoje žrtve: po ovim stvarima možete znati da oni nisu bogovi: ne bojte ih se.

30 Jer kako se mogu nazvati bogovima? jer žene stavljaju meso pred bogove srebra, zlata i drveta.

31 I svećenici sjede u svojim hramovima, razderane haljine, obrijane glave i brade i ništa na glavama.

32 Oni urlaju i plaču pred svojim bogovima, kao što ljudi rade na gozbi kada je neko mrtav.

33 I svećenici skidaju svoje haljine i oblače svoje žene i djecu.

34 Bilo da im neko čini zlo ili dobro, oni to ne mogu nadoknaditi: ne mogu ni postaviti kralja, niti ga spustiti.

35 Na isti način, oni ne mogu dati ni bogatstvo ni novac: ako im se čovjek zavjetuje, a ne drži ga, oni to neće zahtijevati.

36 Oni ne mogu spasiti nikoga od smrti, niti izbaviti slabe od moćnih.

37 Oni ne mogu slijepom čovjeku vratiti vid, niti pomoći bilo kom čovjeku u njegovoj nevolji.

38 Ne mogu pokazati milosti prema udovici, niti učiniti dobro siroti.

39 Njihovi drveni bogovi, koji su obloženi zlatom i srebrom, su kao kamenje koje je isklesano s planine: oni koji im se klanjaju bit će posramljeni.

40 Kako onda čovjek misliti i reći da su bogovi, kad ih i sami Kaldejci sramote?

41 Ko ako vide nekog nijemog koji ne može govoriti, dovedu ga i mole Bela da govori, kao da je u stanju razumjeti.

42 Ipak, oni sami to ne mogu razumjeti i ostavljaju ih: jer nemaju znanja.

43 I žene sa uzicama oko sebe, koje sjede na putevima, pale mekinje za miris; ali ako koja od njih, koju je neki prolaznik privukao, legne s njim, ona prekori svog druga da nije smatrana vrijednom kao ona sama , niti joj je pupčana vrpca prekinuta.

44 Sve što se među njima čini lažno je: kako se onda može misliti ili reći da su bogovi?

45 Napravljeni su od tesara i zlatara: oni ne mogu biti ništa drugo nego što će radnici morati da budu.

46 I oni sami koji su ih napravili nikada ne mogu dugo nastaviti; kako bi onda stvari koje su napravljene od njih trebale biti bogovi?

47 Jer su ostavljali laži i prijekore onima koji dolaze poslije.

48 Jer kad na njih dođe kakav rat ili pošast, svećenici se savjetuju sami sa sobom, gdje se mogu sakriti s njima.

49 Kako onda ljudi ne mogu shvatiti da nisu bogovi, koji se ne mogu spasiti ni od rata, ni od kuge?

50 Jer, budući da su samo od drveta, i obloženi srebrom i zlatom, kasnije će se znati da su lažni: 51 I jasno će se pokazati svim narodima i kraljevima da oni nisu bogovi, već djela ljudskih ruku, i da u njima nema Božjeg djela.

52 Ko onda možda ne zna da oni nisu bogovi?

53 Jer niti mogu postaviti kralja u zemlji, niti davati kišu ljudima.

54 Niti mogu suditi svoju stvar, niti ispraviti nepravdu, budući da nisu u stanju, jer su kao vrane između neba i zemlje.

55 Kada vatra padne na kuću bogova od drveta, ili prekrivenu zlatom ili srebrom, njihovi će svećenici pobjeći i pobjeći; ali oni će sami biti spaljeni kao grede.

56 Štaviše, ne mogu se oduprijeti nijednom kralju ili neprijateljima: kako se onda može misliti ili reći da su oni bogovi?

57 Ni ti bogovi od drveta, i prekriveni srebrom ili zlatom, nisu u stanju pobjeći ni od lopova ni od razbojnika.

58 Čije zlato, i srebro, i haljine u koje su obučeni, oni koji su jaki uzimaju i odlaze; niti su u stanju pomoći sami sebi.

59 Zato je bolje biti kralj koji pokazuje svoju moć, ili pak korisna posuda u kući, koju će vlasnik koristiti, nego takvi lažni bogovi; ili da bude vrata u kući, da se u njoj drže takve stvari, nego takvi lažni bogovi. ili drveni stub u palati, nego takvi lažni bogovi.

60 Jer sunce, mjesec i zvijezde, pošto su sjajni i poslani da vrše svoje službe, poslušni su.

61 Na sličan način se lako vidi munja kada izbije; i na isti način vjetar duva u svakoj zemlji.

62 I kada Bog zapovjedi oblacima da idu nad cijelim svijetom, oni rade kako im se naredi.

63 I vatra poslana odozgo da proždire brda i šume radi kako je naređeno; ali ovi nisu slični njima ni po izgledu ni po moći.

64 Prema tome, niti se treba pretpostaviti niti reći da su oni bogovi, budući da oni nisu u stanju ni da sude o stvarima, niti da čine dobro ljudima.

65 Znajući dakle da oni nisu bogovi, ne bojte ih se, 66 Jer oni ne mogu ni proklinjati ni blagosiljati kraljeve: 67 Niti mogu pokazivati znakove na nebesima među neznabošcima, niti sjati kao sunce, niti davati svjetlost kao mjesec.

68 Zvijeri su bolje od njih: jer mogu se uvući pod zaklon i pomoći same sebi.

69 Tada nam se nikako ne vidi da su oni bogovi: stoga ih se ne bojte.

70 Jer kao što strašilo u vrtu krastavaca ne čuva ništa: tako su njihovi bogovi od drveta i obloženi srebrom i zlatom.

71 I isto tako njihovi bogovi od drveta, i prekriveni srebrom i zlatom, su kao bijeli trn u voćnjaku, na kojem svaka ptica sjedi; kao i za mrtvo tijelo, koje je na istok u mrak.

72 I spoznat ćete da nisu bogovi po svijetloj purpuru koja truli na njima; i oni sami poslije će biti pojedeni, i bit će sramota u zemlji.

73 Zato je bolji pravednik koji nema idola, jer će biti daleko od sramote.

POGLAVLJE 1 1 I hodali su usred vatre, hvaleći Boga i blagosiljajući Gospoda.

2 Tada Azarija ustane i pomoli se na ovaj način; i otvorivši usta usred vatre rekao: 3 Blagosloven si, Gospode Bože otaca naših: dostojno je tvoje ime da bude hvaljeno i slavljeno u vekove: 4 Jer ti si pravedan u svemu što si nam učinio: da, istinita su sva tvoja djela, tvoji putevi su pravi, i svi sudovi tvoji istiniti.

5 U svemu što si donio na nas i na sveti grad otaca naših, Jeruzalem, izvršio si pravi sud, jer si po istini i sudu sve ovo nanio na nas zbog naših grijeha.

6 Jer smo sagriješili i počinili bezakonje, odstupivši od tebe.

7 U svemu smo prestupili, i nismo poslušali tvoje zapovijesti, niti smo ih držali, niti smo učinili kako si nam zapovjedio, da bi nam bilo dobro.

8 Dakle, sve što si nanio na nas, i sve što si nam učinio, učinio si po pravom sudu.

9 I predao si nas u ruke bezakonih neprijatelja, najmrznijih ostavitelja Boga, i nepravednom kralju, i najzlobnijem na cijelom svijetu.

10 A sada ne možemo otvoriti usta, postali smo sramota i sramota slugama tvojim; i onima koji te obožavaju.

11 Pa ipak, nemoj nas potpuno predati, radi svog imena, niti poništiti svoj savez: 12 I nemoj udaljiti svoju milost od nas, radi svog ljubljenog Abrahama, radi svog sluge Isaka i radi svog svetog Izraela; 13 Kome si govorio i obećao, da ćeš umnožiti njihovo sjeme kao zvijezde na nebu i kao pijesak što leži na obali mora.

14 Jer mi, Gospode, postali smo manji od bilo koje nacije, i pod ovim danom u cijelom svijetu zbog naših grijeha.

15 Niti u ovo vrijeme nema kneza, ili proroka, ili vođe, ili žrtve paljenice, ili žrtve, ili prinosa, ili tamjana, ili mjesta za žrtvu pred tobom i za pronalaženje milosti.

16 Ipak u skrušenom srcu i poniznom duhu budimo prihvaćeni.

17 Kao u žrtvama paljenicama ovnova i junaca, i kao u deset tisuća debelih jaganjaca: tako neka naša žrtva bude danas pred tobom, i daj da u potpunosti idemo za tobom, jer se oni neće postideti daju poverenje u tebe.

18 I sada te slijedimo svim svojim srcem, bojimo te se i tražimo tvoje lice.

19 Ne posrami nas, nego postupi s nama po svojoj dobroti i po mnoštvu milosti svoje.

20 Izbavi i nas prema svojim čudesnim djelima, i daj slavu imenu svome, Gospode, i neka se postide svi koji čine zlo tvojim slugama; 21 I neka se posrame u svoj svojoj moći i moći, i neka se slome njihova snaga; 22 I neka znaju da si ti Bog, jedini Bog, i slavan nad cijelim svijetom.

23 I kraljeve sluge, koje su ih stavili unutra, nisu prestajale grijati peć s smolom, smolom, kudeljom i sitnim drvima; 24 Tako je plamen izbio iznad peći četrdeset i devet lakata.

25 I prošao je i spalio one Kaldejce koje je našao oko peći.

26 Ali anđeo Gospodnji siđe u pećnicu zajedno s Azarijom i njegovim drugovima i ugasi plamen vatre iz peći; 27 I načini usred peći kao da je to bio vlažan vjetar koji je zviždao, tako da ih vatra uopće nije dotakla, niti ih povrijedila niti uznemirila.

28 Tada su trojica, kao iz jednih usta, hvaljeni, slavljeni i blagoslovljeni, Bog u peći, govoreći: 29 Blagosloven si, Gospode Bože otaca naših, i da budeš hvaljen i uzvišen od svih u sve vekove.

30 I blagosloveno je tvoje slavno i sveto ime: i da bude hvaljeno i uzvišeno iznad svih dovijeka.

31 Blagosloven si u hramu svete slave svoje, i da budeš hvaljen i slavljen iznad svega u vijeke vjekova.

32 Blagoslovljen si koji gledaš u dubine i sjediš na heruvimima, i da budeš hvaljen i uzvišen iznad svih dovijeka.

33 Blagoslovljen si na slavnom prijestolju svog kraljevstva: i da budeš hvaljen i slavljen iznad svih u vijeke vjekova.

34 Blagosloven si na svodu nebeskom: i iznad svega da budeš hvaljen i slavljen u vijeke vjekova.

35 O sva djela Gospodnja, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka, 36 O nebesa, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

37 O anđeli Gospodnji, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i veličajte iznad svih dovijeka.

38 O sve vode koje ste iznad neba, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

39 O, sve sile Gospodnje, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

40 O sunce i mjesecu, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

41 O zvijezde nebeske, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

42 O svaki pljusak i rosa, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

43 O svi vjetrovi, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka, 44 O vatru i vrelo, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i veličajte sve zauvek.

45 O zimi i ljeto, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i veličajte iznad svih dovijeka.

46 O rose i snježne oluje, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

47 O noći i dani, blagosiljajte Gospoda: blagosiljajte ga i uzvisujte ga dovijeka.

48 O svjetlosti i tame, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

49 O, ledeni i hladno, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

50 O mraz i snijeg, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

51 O munje i oblaci, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

52 O neka zemlja blagoslovi Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

53 O, planine i brežuljci, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

54 O sve što raste na zemlji, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i veličajte iznad svih u vijeke vjekova.

55 O planine, blagosiljajte Gospoda: Hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

56 O, mora i rijeke, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

57 O kitovi i svi koji se miču u vodama, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

58 O sve ptice nebeske, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

59 O, sve stoke i stoke, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

60 O sinovi čovječji, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

61 O Izraele, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

62 O vi sveštenici Gospodnji, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i veličajte iznad svih u vekove.

63 O sluge Gospodnje, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga iznad svih u vijeke vjekova.

64 O vi duhovi i duše pravednika, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

65 O vi sveti i ponizni ljudi srca, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka.

66 O Ananija, Azarije i Misaele, blagosiljajte Gospoda: hvalite ga i uzvisujte ga dovijeka, jer nas je izbavio iz pakla, i spasio nas iz ruke smrti, i izbavio nas iz peći i plamen gori: čak nas je iz ognja izbavio.

67 Hvalite Gospoda, jer je milostiv, jer je dovijeka milost njegova.

68 O svi koji se klanjate Gospodu, blagosiljajte Boga nad bogovima, hvalite ga i zahvaljujte mu, jer je dovijeka milost njegova.

POGLAVLJE 1 1 U Babilonu je stanovao čovjek po imenu Joakim: 2 I uze ženu, koja se zvala Suzana, Kelkijina kći, vrlo lijepu ženu, koja se bojala Gospoda.

3 I njeni roditelji su bili pravedni i poučavali su svoju kćer prema Mojsijevom zakonu.

4 Joakim je bio veliki bogat čovjek i imao je lijepu baštu koja se spajala sa svojom kućom; i njemu su pribjegli Židovi; jer je bio časniji od svih ostalih.

5 Iste godine postavljena su dvojica drevnih ljudi iz naroda da budu sudije, kao što je Gospod govorio, da je zlo došlo iz Babilona od drevnih sudaca, koji su izgleda upravljali narodom.

6 Oni su mnogo držali u Joakimovoj kući, i svi koji su imali bilo kakvu tužbu dolazili su k njima.

7 Sada kada su ljudi otišli u podne, Susanna je otišla u baštu svog muža da prošeta.

8 I dva starca su je viđala kako ulazi svaki dan i hoda; tako da se njihova požuda rasplamsala prema njoj.

9 I oni su izopačili svoj vlastiti um i odvratili svoje oči, da ne pogledaju u nebo, niti da pamte pravedne sudove.

10 I premda su oboje bili ranjeni njenom ljubavlju, ipak se nije usudio jedan drugome pokazati svoju tugu.

11 Jer ih je bilo stid da izjavi svoju požudu, da su željeli imati posla s njom.

12 Ipak, oni su marljivo posmatrali iz dana u dan da je vide.

13 A jedan reče drugome: Hajdemo sada kući, jer je vrijeme večere.

14 Kad su izašli, razdvojili su se jedan od drugoga i vrativši se opet došli na isto mjesto; a nakon toga su pitali jedan drugoga za uzrok, priznali su svoju požudu: tada su oboje odredili vrijeme zajedno, kada bi je mogli naći samu.

15 I ispalo je, dok su gledali pravo vrijeme, ušla je kao i prije samo sa dvije sluškinje, i htjela se oprati u bašti, jer je bilo vruće.

16 I tamo nije bilo tela osim dvojice starešina, koji su se sakrili i posmatrali je.

17 Zatim je rekla svojim sluškinjama: "Donesite mi ulje i loptice za pranje i zatvorite vrtna vrata da se operem."

18 I učiniše kako im je zapovjedila, i zatvoriše vrtna vrata, i sami iziđoše na skrivena vrata da donesu stvari koje im je zapovjedila; ali nisu vidjeli starješine, jer su bili skriveni.

19 A kad su sluškinje otišle, dva starješine ustadoše i potrčaše k njoj govoreći: 20 Gle, vrata vrta su zatvorena, da nas niko ne može vidjeti, a mi smo zaljubljeni u tebe; zato pristani na nas i lezi s nama.

21 Ako ne želiš, svjedočit ćemo protiv tebe, da je s tobom bio mladić, pa si zato otpustio svoje sluškinje od sebe.

22 Tada Suzana uzdahne i reče: Stegnuta sam sa svih strana: jer ako učinim ovo, to je za mene smrt; a ako to ne učinim, ne mogu izbjeći vašim rukama.

23 Bolje mi je da padnem u tvoje ruke i ne učinim to, nego da griješim u očima Gospodnjim.

24 Uz to Suzana poviče iz sveg glasa, a dva starca povikaše protiv nje.

25 Zatim je otrčao onaj i otvorio baštenska vrata.

26 Pa kad su kućne sluge začule vapaj u vrtu, pojurile su na privatna vrata da vide šta joj je učinjeno.

27 Ali kada su starešine objavile svoju stvar, sluge su se silno posramile: jer nikada nije bilo takvog izveštaja o Suzani.

28 I dogodilo se sljedećeg dana, kada su se ljudi okupili kod njenog muža Joacima, dva starješine su također došla puni nestašne mašte protiv Suzane da je ubiju; 29 I reče pred narodom: Pošaljite po Suzanu, kćer Helkijinu, Joakimovu ženu. I tako su poslali.

30 Tako je došla sa svojim ocem i majkom, svojom djecom i svom rodbinom.

31 Sada je Suzana bila veoma delikatna žena i lepa za posmatranje.

32 I ovi zli ljudi su naredili da joj otkriju lice (jer je bila pokrivena) da bi se ispunili njenom ljepotom.

33 Stoga su njeni prijatelji i svi koji su je vidjeli plakali.

34 Tada dva starješine ustadoše usred naroda i položiše ruke na njenu glavu.

35 I ona plačući pogleda prema nebu, jer se srce njeno uzda u Gospoda.

36 I starješine rekoše: "Dok smo šetali u vrtu sami, ova žena je ušla sa dvije sluškinje, i zatvorila vrata vrta, i ispratila sluškinje.

37 Tada jedan mladić, koji je tamo bio sakriven, dođe k njoj i legne s njom.

38 Tada smo mi koji smo stajali u kutu vrta, vidjevši ovo zlo, potrčali k njima.

39 I kad smo ih vidjeli zajedno, čovjeka nismo mogli držati, jer je bio jači od nas, otvori vrata i iskoči.

40 Ali pošto smo uzeli ovu ženu, pitali smo ko je mladić, ali ona nam nije htjela reći: o tome svjedočimo.

41 Tada im je skupština povjerovala kao starješine i sudije naroda, pa su je osudili na smrt.

42 Tada Suzana poviče iz sveg glasa i reče: O vječni Bože, koji znaš tajne i znaš sve stvari prije nego što postanu: 43 Ti znaš da su oni lažno svjedočili protiv mene, i gle, moram umrijeti; dok nikada nisam radio stvari koje su ovi ljudi zlonamjerno izmislili protiv mene.

44 I Gospod je čuo njen glas.

45 Stoga, kada su je vodili na smrt, Gospod je podigao sveti duh mladog mladića koji se zvao Danijel: 46 Koji je plakao iz sveg glasa, ja sam čist od krvi ove žene.

47 Tada ih sav narod okrene prema njemu i reče: Šta znače ove riječi koje si rekao?

48 Tako je on koji je stajao usred njih rekao: "Jeste li vi tolike budale, sinovi Izraelovi, da ste bez ispitivanja ili znanja istine osudili kćer Izraelovu?"

49 Vratite se opet na mjesto suda, jer su oni lažno svjedočili protiv nje.

50 Zbog toga se sav narod opet užurbano okrenuo, a starješine mu rekoše: Dođi, sjedni među nas i pokaži nam, jer ti je Bog dao čast starješine.

51 Tada im Daniel reče: "Sklonite ovo dvoje jedno od drugoga, i ja ću ih ispitati.

52 Dakle, kada su bili rastavljeni jedan od drugog, on je pozvao jednog od njih i rekao

mu: O ti koji si ostario u zlu, sada su tvoji grijesi koje si učinio prije izašli na vidjelo.

53 Jer si izrekao lažnu presudu i osudio si nevine i pustio krivce na slobodu; premda Gospod kaže: Nevinog i pravednog ne ubij.

54 Sada, dakle, ako si je vidio, reci mi, pod kojim si drvetom vidio da se oni zajedno? Ko je odgovorio, Ispod drveta mastika.

55 I Daniel reče: Vrlo dobro; lagao si protiv svoje glave; jer je čak i sada anđeo Božji primio Božju kaznu da te prepolovi.

56 Tako ga je ostavio na stranu, i naredio da dovedu drugoga, i rekao mu, o ti seme Hanaansko, a ne Judino, ljepota te je prevarila, i požuda je izopačila tvoje srce.

57 Tako ste postupili sa kćerima Izraelovim, i one su se od straha družile s vama; ali kći Judina nije htjela podnijeti vašu zloću.

58 Reci mi, dakle, pod kojim si ih drvetom uzeo zajedno? Ko je odgovorio: Ispod crnike.

59 Tada mu Daniel reče: Dobro; lagao si i protiv svoje glave, jer anđeo Božji čeka mačem da te prepolovi da te uništi.

60 Time je sav zbor povikao iz sveg glasa i hvalio Boga, koji spasava one koji se uzdaju u njega.

61 I digli su se protiv dvojice starješina, jer ih je Daniel svojim ustima osudio za lažno svjedočenje: 62 I prema Mojsijevom zakonu oni su im učinili ono što su zlonamjerno namjeravali učiniti svom bližnjemu; i oni su ih ubili. Tako je nevina krv spašena istog dana.

63 Stoga su Kelcija i njegova žena hvalili Boga za svoju kćer Suzanu, sa Joakimom, njenim mužem, i svu rodbinu, jer u njoj nije bilo nepoštenja.

64 Od tog dana pa nadalje Daniel je imao veliku reputaciju u očima naroda.

POGLAVLJE 1 1 I kralj Astijag je bio okupljen svojim očevima, i Kir od Perzije primio je svoje kraljevstvo.

2 I Daniel je razgovarao s kraljem i bio počašćen iznad svih svojih prijatelja.

3 Babilonci su imali idola, zvanog Bel, i svaki dan se trošilo na njega dvanaest velikih mjera finog brašna, četrdeset ovaca i šest posuda vina.

4 I kralj ga je obožavao i išao svaki dan da mu se klanja; ali Danilo se klanjao svom vlastitom Bogu. A kralj mu reče: Zašto se ne klanjaš Belu?

5 Koji je odgovorio i rekao: Zato što se ne klanjam idolima napravljenim rukama, nego živom Bogu, koji je stvorio nebo i zemlju, i ima vlast nad svakim tijelom.

6 Tada mu kralj reče: "Zar ne misliš da je Bel živi Bog?" zar ne vidiš koliko jede i pije svaki dan?

7 Tada se Daniel nasmiješio i rekao: "Kralju, nemoj se zavaravati, jer ovo je samo glina iznutra, a mjed izvana, i nikad ništa nije jeo ni pio.

8 Kralj se razgnjevio, pozvao svoje svećenike i rekao im: "Ako mi ne kažete tko je ovaj koji proždire ove troškove, umrijet ćete."

9 Ali ako mi možete potvrditi da ih Bel proždire, tada će Daniel umrijeti, jer je izrekao hulu na Bela. I reče Daniel kralju: Neka bude po tvojoj riječi.

10 A svećenika u Belu bilo je šezdeset i deset, osim njihovih žena i djece. I kralj je otišao s Danielom u hram Bel. 11 Tako su Belovi svećenici rekli: Evo, izlazimo, ali ti, kralju, stavi na meso i pripremi vino, i zatvori vrata čvrsto i zapečati ih svojim vlastitim pečatom; 12 A sutra kada uđeš, ako ne otkriješ da je Bel sve pojeo, mi ćemo pretrpjeti smrt; inače Daniel, koji lažno govori protiv nas.

13 I malo su se obazirali na to: jer su ispod stola napravili skriveni ulaz, u koji su neprestano ulazili i konzumirali te stvari.

14 Kad su oni izašli, kralj je stavio jelo pred Bel. Sada je Daniel zapovjedio svojim slugama da donesu pepeo i one koje su posipali po cijelom hramu u prisustvu samog kralja; zatim su izašli, zatvorili vrata, zapečatili ih kraljevim pečatom i tako otišli.

15 Sada su u noći došli svećenici sa svojim ženama i djecom, kao što su imali običaj činiti, i sve su jeli i pili.

16 Ujutro je kralj ustao i Daniel s njim.

17 A kralj reče: Daniele, jesu li pečati cijeli? A on reče: Da, o kralju, oni su cijeli.

18 I čim je otvorio terasu, kralj je pogledao sto i povikao iz sveg glasa: Velik si, o Bel, i kod tebe nema nikakve prevare.

19 Tada se Daniel nasmijao i zadržao kralja da ne ulazi, i rekao: "Evo sad pločnika i dobro označi čiji su ovo koraci.

20 A kralj reče: Vidim korake muškaraca, žena i djece.

A onda se kralj naljutio,

21 I povedoše svećenike sa njihovim ženama i djecom, koji mu pokazaše ulazna vrata, gdje ulaze, i pojedoše ono što je bilo na stolu.

22 Zato ih je kralj pobio i Bela predao u Danielovu vlast, koji je uništio njega i njegov hram.

23 I na tom istom mjestu bio je veliki zmaj, kojemu su se klanjali Babilonci.

24 A kralj reče Danielu: "Hoćeš li reći da je i ovo od mjedi?" eto, on živi, ​ ​ jede i pije; ne možeš reći da on nije živi bog: zato ga obožavaj.

25 Tada Daniel reče kralju: Klanjat ću se Gospodu Bogu svome, jer je on živi Bog. 26 Ali dopusti mi, kralju, i ja ću ubiti ovog zmaja bez mača ili štapa. Kralj je rekao, dopuštam ti.

27 Tada je Daniel uzeo smolu, salo i kosu i prokuhao ih i napravio grudve od njih: ovo je stavio u zmajeva usta, i tako se zmaj rasprsnuo; a Daniel je rekao: Evo, ovo ste bogovi obožavanje.

28 Kad su to čuli Babilonci, jako su se razgnjevili i urotili se protiv kralja govoreći: Kralj je postao Židov, i uništio je Bela, ubio je zmaja, a svećenike pobio.

29 Tako dođoše kralju i rekoše: Izbavi nam Danila, inače ćemo uništiti tebe i tvoju kuću.

30 A kada je kralj vidio da su ga jako pritisnuli, budući primoran, predao im je Danila: 31 Koji ga je bacio u lavlju jazbinu, gdje je bio šest dana.

32 A u jami je bilo sedam lavova, i davali su im svaki dan po dva leša i dvije ovce: koje im tada nisu bile date, da bi progutali Daniela.

33 U Jevrejstvu je postojao prorok, zvani Habakuk, koji je skuhao lonac i razlomio hleb u zdjelu, i išao u polje, da ga donese žeteocima.

34 Ali anđeo Gospodnji reče Habakuku: Idi, odnesi večeru koju imaš u Babilon Danielu, koji je u lavljoj jami.

35 A Habakuk reče: Gospode, nikad nisam video Babilon; ne znam ni gde je jazbina.

36 Tada ga je anđeo Gospodnji uzeo za krunu, i uzeo ga za kosu na glavi, i kroz žestinu njegovog duha postavio ga u Babilonu iznad jazbine.

37 I Habakuk je povikao govoreći: O Daniele, Daniele, uzmi večeru koju ti je Bog poslao.

38 I Daniel reče: Sjetio si me se, Bože, niti si napustio one koji te traže i ljube.

39 Tako je Daniel ustao i jeo; i anđeo Gospodnji odmah je ponovo postavio Habakuka na njegovo mesto.

40 Sedmog dana kralj je otišao da oplakuje Daniela; i kada je došao do jazbine, pogledao je unutra, i gle, Danilo sjedi.

41 Tada poviče kralj iz sveg glasa, govoreći: Velik si Gospode, Bože Danilo, i nema drugoga osim tebe.

42 I izvukao ga je, i bacio one koji su bili uzrok njegovog uništenja u jazbinu; i oni su proždirani u trenutku pred njegovim licem.

Gospode, svemogući Bože naših otaca, Abrahama, Izaka i Jakova, i njihovog pravednog potomstva; koji je stvorio nebo i zemlju, sa svim njihovim ukrasima; koji si svezao more riječju zapovijedi tvoje; koji si zatvorio dubinu i zapečatio je tvojim strašnim i slavnim imenom; koga se svi ljudi boje i drhte pred tvojom moći; jer se veličanstvo tvoje slave ne može podnijeti, i tvoja ljutnja prijetnja grešnicima je važna: ali tvoje milosrdno obećanje je nemjerljivo i neistraživo; jer ti si najuzvišeniji Gospodar, veliki saosećanje, dugotrpljivost, veoma milostiv i kaješ se za zla ljudska. Ti si, Gospode, po svojoj velikoj dobroti obećao pokajanje i oproštenje onima koji su sagrešili protiv tebe, i od svoje beskrajne milosti odredio si pokajanje grešnicima, da se spasu. Ti, dakle, Gospode, koji si Bog pravednika, nisi odredio pokajanje pravednima, kao Abrahamu, Izaku i Jakovu, koji ti nisu sagriješili; ali ti si meni grešniku odredio pokajanje, jer sam sagriješio više od broja pijeska morskog. Prestupi moji, Gospode, umnožili su se, umnožili su se prijestupi moji, i nisam dostojan da gledam i vidim visinu nebesku zbog mnoštva bezakonja mojih.

Savijen sam mnogim gvozdenim okovama, da ne mogu podići glavu svoju, niti imati oslobađanja, jer sam izazvao tvoj gnjev, i učinio sam zlo pred tobom; podigao gadosti i umnožio prijestupe.

Sada stoga klanjam koljena svoga srca, moleći te za milost.

Sagrešio sam, Gospode, sagrešio sam, i priznajem bezakonja svoja; zato te ponizno molim, oprosti mi, Gospode, oprosti mi i ne uništavaj me bezakonjima mojim. Ne ljuti se na mene dovijeka, pridržavši mi zlo; niti me osudi na donje krajeve zemlje.

Jer ti si Bog, Bog onih koji se kaju; i u meni ćeš pokazati svu svoju dobrotu, jer ćeš spasiti mene, nedostojnog, po velikoj milosti svojoj. Zato ću te hvaliti dovijeka u sve dane života svojega, jer te hvale sve sile nebeske, i tvoja je slava u vijeke vjekova. Amen.

POGLAVLJE 1 1 I dogodilo se, nakon što je Aleksandar, sin Filipov, Makedonac, koji je izašao iz zemlje Ketijem, porazio Darija, kralja Perzijanaca i Medijaca, da je on zavladao umjesto njega, prvi nad Grčkom, 2 I napravio mnoge ratove, i osvojio mnoga uporišta, i pobio kraljeve zemlje, 3 I prođe do krajeva zemlje, i uze plijen od mnogih naroda, tako da se zemlja smiri pred njim; nakon čega je bio uzvišen i njegovo srce je bilo podignuto.

4 I sakupio je moćnu jaku vojsku i zavladao zemljama, narodima i kraljevima, koji su mu postali danaci.

5 I nakon toga se razbolio i shvatio da će umrijeti.

6 Zato je pozvao svoje sluge, one koji su bili časni i odgajani s njim od mladosti njegove, i podijelio među njima svoje kraljevstvo dok je još bio živ.

7 Tako je Aleksandar vladao dvanaest godina, a zatim umro.

8 I njegove sluge su vladale svaki na svom mjestu.

9 I nakon njegove smrti svi su stavili na sebe krune; tako i njihovi sinovi poslije njih mnogo godina: i zla se umnožiše na zemlji.

10 I iziđe iz njih opaki korijen Antioh po imenu Epifan, sin Antioha kralja, koji je bio talac u Rimu, i vladao je u sto trideset i sedmoj godini kraljevstva Grka.

11 U one dane iz Izraela iziđoše zli ljudi, koji su mnoge nagovarali govoreći: "Hajdemo i sklopimo savez s neznabošcima koji su oko nas; jer otkako smo otišli od njih, imali smo mnogo žalosti."

12 Dakle, ovaj uređaj im se dobro dopao.

13 Tada su neki od ljudi bili toliko naprijed, da su otišli kralju, koji im je dao dozvolu da rade po naredbama neznabožaca: 14 Tada su sagradili mjesto za vježbanje u Jerusalimu prema običajima neznabožaca: 15 I učinili su se neobrezani, i napustili sveti savez, i pridružili se neznabošcima, i bili prodani da čine zlo.

16 Sada kada je kraljevstvo uspostavljeno pred Antiohom, on je mislio da će zavladati Egiptom kako bi mogao imati vlast u dva carstva.

17 Zato je ušao u Egipat s velikim mnoštvom, s kočijama, i slonovima, i konjanicima, i velikom mornaricom, 18 Zaratio je s Ptolemejem, egipatskim kraljem, ali ga se Ptolemej uplašio i pobjegao; a mnogi su smrtno ranjeni.

19 Tako su dobili jake gradove u egipatskoj zemlji i on je uzeo njihov plijen.

20 I nakon što je Antioh porazio Egipat, vratio se opet sto četrdeset i treće godine i pošao na Izrael i Jeruzalem s velikim mnoštvom, 21 I uđoše ponosno u Svetište i uzeše zlatni oltar i svijećnjak svjetla i sve njegove posude, 22 I trpezu hljebova prikaza, i posude za točenje i čaše. i kadionice od zlata, i veo, i krunu, i zlatne ukrase koji su bili ispred hrama, sve što je skinuo.

23 Uzeo je i srebro i zlato i dragocjeno posuđe; uzeo je i skriveno blago koje je našao.

24 I kada je sve odveo, otišao je u svoju zemlju, napravivši veliki masakr, i govorio vrlo ponosno.

25 Zato je u Izraelu nastala velika žalost na svakom mjestu gdje su bili; 26 Tako da su knezovi i starješine tugovali, djevice i mladići oslabili, a ljepota žena se promijenila.

27 Svaki je mladoženja jadikovao, a ona koja je sjedila u bračnim odajama bila je u teškoj, 28 I zemlja je bila premještena za svoje stanovnike, i sav dom Jakovljev bio je prekriven zbrkom.

29 I nakon što su dvije godine potpuno istekle, kralj je poslao svog glavnog sakupljača danka u gradove Jude, koji je došao u Jeruzalem s velikim mnoštvom, 30 I govorio im miroljubive riječi, ali sve je bila prijevara: jer kad su mu dali vjeru, iznenada je pao na grad i jako ga pogodio, i uništio mnogo naroda Izraela.

31 I kada je uzeo gradski plijen, zapalio ga je i porušio kuće i zidove sa svih strana .32 Ali žene i djeca su ih zarobili i posjedovali stoku.

33 Tada su sagradili Davidov grad s velikim i jakim zidom i moćnim kulama i učinili ga svojim čvrstim uporištem.

34 I stavili su tamo grešni narod, zle ljude, i učvrstili se u njemu.

35 Pohranili su ga i oklopom i životnim namirnicama, i kada su sakupili plijen jeruzalemski, položili su ga tamo, i tako su postali jaka zamka.

36 Jer je to bilo mjesto za zasjedanje Svetištu i zli protivnik Izraela.

37 Tako su prolili nevinu krv sa svih strana svetinje i oskvrnili je: 38 Tako da su stanovnici Jeruzalema pobjegli zbog njih; i tada je grad postao prebivalište stranaca i postao tuđ onima koji su se u njemu rodili; a njena sopstvena deca su je napustila.

39 Njena svetinja je opustošena kao pustinja, njezine gozbe pretvorene su u žalost, njezine subote u sramotu, njezinu čast u prezir.

40 Kao što je bila njezina slava, tako se umnožila njena sramota, a njezina se uzvišenost pretvorila u žalost.

41 Štaviše, kralj Antioh je napisao cijelom svom kraljevstvu da svi budu jedan narod, 42 I svako neka napusti svoje zakone: tako su se svi neznabošci složili prema kraljevoj zapovijesti.

43 Da, mnogi Izraelci su također pristali na njegovu religiju, i žrtvovali su idolima, i oskrnavili subotu.

44 Jer je kralj poslao pisma preko glasnika u Jeruzalem i gradove Jude da slijede čudne zakone zemlje, 45 I zabrani prinose paljenice, žrtve i naljeve u hramu; i da treba da skrnave subote i praznike: 46 I zagadi svetinju i sveti narod: 47 Postavite oltare i gajeve i kapele idola, i žrtvujte svinjsko meso i zvijeri nečiste.

48 Da ostave i svoju djecu neobrezanu, i da učine svoje duše odvratnima svakom vrstom nečistoće i oskvrnuća: 49 Do kraja bi mogli zaboraviti zakon i promijeniti sve uredbe.

50 A tko ne bi postupio po kraljevoj zapovijesti, rekao je, neka umre.

51 Na isti način pisao je cijelom svom kraljevstvu i imenovao nadglednike nad svim narodom, zapovijedajući gradovima Jude da žrtvuju, grad po grad.

52 Tada se mnogi od naroda sakupe k njima, da znače svaki koji je napustio zakon; i tako su činili zla u zemlji; 53 I otjerali Izraelce u tajna mjesta, čak i gdje god su mogli pobjeći za pomoć.

54 A petnaestog dana mjeseca Kasleu, sto četrdeset i pete godine, postavili su gnusobu pustoši na oltaru, i sagradili žrtvenike idola po gradovima Judinim sa svih strana; 55 I palili tamjan na vratima svojih kuća, i na ulicama.

56 I kada su razderali knjige zakona koje su našli, spalili su ih ognjem.

57 I ko god bi se našao kod bilo koga u knjizi zavjeta, ili ako je bilo koji povjerio zakonu, kraljeva je zapovijed bila, da ga ubiju.

58 Tako su oni svojim autoritetom činili Izraelcima svakog mjeseca, onima koji su se našli u gradovima.

59 Sada su dvadesetog petog dana u mjesecu žrtvovali na idolskom oltaru, koji je bio na oltaru Božjem.

60 U to vrijeme su prema zapovijesti ubili neke žene, koje su dovele do obrezanja njihove djece.

61 I vješali su dojenčad o njihove vratove, i puškali njihove kuće, i pobili one koji su ih obrezali.

62 Međutim, mnogi u Izraelu su bili potpuno odlučni i potvrdili u sebi da ne jedu ništa nečisto.

63 Zato radije da umru, da se ne okaljaju jelima, i da ne oskrnave sveti savez: pa su tada umrli.

64 I nastao je vrlo veliki gnjev na Izraelu.

POGLAVLJE 2 1 Tih dana ustade Matatija, sin Jovanov, sin Simeonov, sveštenik od Joaribovih sinova, iz Jerusalima, i nastani se u Modinu.

2 I imao je pet sinova, Joannana, zvanog Kadis: 3 Simon; zove Tasi: 4 Juda, koji se zvao Makabej: 5 Eleazar, zvani Avaran, i Jonatan, koji se prezivao Afus.

6 I kad je vidio bogohuljenje koje su počinjene u Judi i Jerusalimu, 7 On reče: Teško meni! zašto sam rođen da vidim ovu bijedu svog naroda i svetog grada, i da tamo živim, kada je predan u ruke neprijatelja, a svetilište u ruke stranaca?

8 Njen hram je postao kao čovjek bez slave.

9 Njena slavna plovila su odvedena u ropstvo, njena djeca su ubijena na ulicama, njezini mladići mačem neprijatelja.

10 Koji narod nije imao udjela u svom kraljevstvu i nije dobio svoj plijen?

11 Svi su joj ukrasi oduzeti; od slobodne žene postaje rob.

12 I gle, naša svetinja, naša ljepota i naša slava, opustošena je, a neznabošci su je oskvrnili.

13 Zbog čega ćemo, dakle, više živjeti?

14 Tada Matatias i njegovi sinovi razderu svoju odjeću, obukoše se u kostrijet i jako su tugovali.

15 U međuvremenu su kraljevi oficiri, koji su tjerali narod na ustanak, došli u grad Modin, da ih prinesu na žrtvu.

16 I kada su mnogi iz Izraela došli k njima, okupio se i Matatias i njegovi sinovi.

17 Tada odgovoriše kraljevi službenici i rekoše Matatiji ovako: "Ti si vladar, častan i velik čovjek u ovom gradu, ojačan sinovima i braćom: 18 Sada, dakle, dođi prvi i ispuni kraljevu zapovijed, kao što su učinili svi neznabošci, da, i ljudi Jude, i oni koji ostaju u Jeruzalemu: tako ćeš ti i tvoja kuća biti u broju kraljevih prijatelji, a ti i tvoja djeca bit ćete počašćeni srebrom i zlatom, i mnogim nagradama.

19 Tada Matatias odgovori i progovori jakim glasom: Premda mu se svi narodi koji su pod kraljevom vlašću pokoravaju, i svaki otpadnu od vjere svojih otaca i pristanu na njegove zapovijedi: 20 Ipak ću ja i moji sinovi i moja braća hoditi u savezu naših otaca.

21 Ne daj Bože da napustimo zakon i uredbe.

22 Nećemo poslušati kraljeve riječi, da odstupimo od naše vjere, bilo s desne strane, bilo s lijeve strane.

23 A kad je otišao da govori ove riječi, došao je jedan od Židova pred svima da prinese žrtvu na oltaru koji je bio u Modinu, prema kraljevoj zapovijesti.

24 Što je Matatija vidio, zapalio se od revnosti, i uzde su mu zadrhtale, niti je mogao odoljeti da pokaže svoj gnjev prema presudi; zato je potrčao i ubio ga na oltaru.

25 Također kraljevog povjerenika, koji je prisiljavao ljude na žrtvu, ubio je u to vrijeme, a oltar je srušio.

26 Tako se revno ponašao prema zakonu Božjem kao što je Finej učinio Zambriju, sinu Salomovu.

27 I Matatija povika po cijelom gradu iz sveg glasa govoreći: Tko god revnuje za zakon i drži savez, neka ide za mnom.

28 Tako su on i njegovi sinovi pobjegli u planine i ostavili sve što su imali u gradu.

29 Tada su mnogi koji su tražili pravdu i sud sišli u pustinju, da tamo borave: 30 I oni, i njihova djeca, i njihove žene; i njihova stoka; jer su se nevolje povećale na njih.

31 A kad je rečeno kraljevim slugama i vojsci koja je bila u Jerusalimu, u Davidovom gradu, da su neki ljudi, koji su prekršili kraljevu zapovijed, sišli u tajna mjesta u pustinji, 32 Progonili su ih za velikim brojem, i sustigavši ih, ulogorili su se protiv njih i zaratili protiv njih u subotu.

33 A oni im rekoše: Neka bude dovoljno što ste do sada činili; iziđite i učinite po zapovijedi kraljevoj i živjet ćete.

34 Ali oni rekoše: Nećemo izaći, niti ćemo izvršiti kraljevu zapovijest, da oskrnavimo subotu.

35 Onda su im dali bitku svom brzinom.

36 Ali oni im ne odgovoriše, niti su bacili kamen na njih, niti zaustavili mjesta gdje su ležali skriveni; 37 Ali rekoše: Umrijemo svi u svojoj nevinosti: nebo i zemlja će svjedočiti za nas, da ste nas nepravedno usmrtili.

38 Tako su ustali protiv njih u boj u subotu, i pobili su ih, sa njihovim ženama i djecom i njihovom stokom, do tisuću ljudi.

39 Sada kada su Matatias i njegovi prijatelji shvatili ovo, žalili su za njima.

40 I jedan od njih reče drugome: Ako svi budemo činili kao što su naša braća radila, i ne borimo se za svoje živote i zakone protiv neznabožaca, oni će nas sada brzo iskorijeniti iz zemlje.

41 U to vrijeme oni su odredili, govoreći: Tko god dođe da se bori s nama u subotu, mi ćemo se boriti protiv njega; niti ćemo svi pomrijeti, kao naša braća koja su ubijena na tajnim mjestima.

42 Tada mu je došla grupa Asiljana koji su bili moćni ljudi Izraela, čak svi oni koji su dobrovoljno bili odani zakonu.

43 I svi oni koji su pobjegli radi progona pridružili su im se i bili im uporište.

44 Tako su udružili svoje snage, i porazili grešnike u svom gnjevu, i zle ljude u svom gnjevu, a ostali su pobjegli u neznabošce za pomoć.

45 Tada Matatias i njegovi prijatelji obiđoše okolo i srušiše oltare: 46 I koju god su djecu našli neobrezanu unutar granica Izraela, onu su hrabro obrezali.

47 Oni su također jurili za oholim ljudima, i posao je napredovao u njihovim rukama.

48 Tako su izvukli zakon iz ruku neznabožaca i iz ruku kraljeva, niti su dopustili grešniku da trijumfuje.

49 Sada kada se približilo vrijeme da Matatias umre, on reče svojim sinovima: Sada su ponos i prijekor dobili snagu, i vrijeme uništenja, i gnjev ogorčenja: 50 Sada, dakle, sinovi moji, budite revni za zakon i dajte svoje živote za savez svojih otaca.

51 Poziv na sjećanje na ono što su naši očevi činili u svoje vrijeme; tako ćete dobiti veliku čast i vječno ime.

52 Nije li Abraham bio vjeran u iskušenju, i to mu je pripisano za pravednost?

53 Josip je u vrijeme svoje nevolje održao zapovijed i postao je gospodar Egipta.

54 Phinees, naš otac, revnim i gorljivim stekao je savez vječnog sveštenstva.

55 Isus je zbog ispunjenja riječi postavljen za sudiju u Izraelu.

56 Kaleb za svjedočenje pred skupštinom primio je baštinu zemlje.

57 David je zbog milostivosti posjedovao prijestolje vječnog kraljevstva.

58 Ilija je bio uznesen na nebo jer je bio revan i gorljiv za zakon.

59 Ananija, Azarija i Misael su vjerovanjem spašeni iz plamena.

60 Danijel je zbog svoje nevinosti izbavljen iz lavljih usta.

61 I tako razmislite kroz sve vekove, da niko ko se uzda u njega neće biti pobeđen.

62 Ne bojte se, dakle, riječi grešnog čovjeka: jer će njegova slava biti gnoj i crvi.

63 Danas će on biti podignut, a sutra ga neće naći, jer je vraćen u prah svoj, i njegova misao nestaje.

64 Zato, sinovi moji, budite hrabri i pokažite se ljudima u korist zakona; jer ćete njime zadobiti slavu.

65 I gle, znam da je tvoj brat Simon čovjek savjetnik, slušaj ga uvijek: on će ti biti otac.

66 Što se tiče Jude Makabejaca, on je bio moćan i jak, čak od mladosti: neka bude vaš kapetan i vodi bitku naroda.

67 Uzmite i sve one koji se pridržavaju zakona, i osvetite nepravdu svog naroda.

68 Nadoknadite u potpunosti neznabošcima i pazite na zapovijesti zakona.

69 Tako ih je blagoslovio, i bio pribran svojim ocima.

70 I on je umro sto četrdeset i šeste godine, i njegovi sinovi su ga sahranili u grobovima njegovih otaca u Modinu, i sav je Izrael jako oplakivao za njim.

POGLAVLJE 3 1 Tada je njegov sin Juda, zvani Makabej, ustao umjesto njega.

2 I sva njegova braća su mu pomagala, a isto su činili i svi oni koji su se držali s njegovim ocem, i oni su s veseljem vodili bitku Izraela.

3 Tako je svom narodu stekao veliku čast, stavio je naprsnik kao div, i opasao svoju ratnu ormu oko sebe, i vodio bitke, štiteći vojsku svojim mačem.

4 U svojim djelima bio je poput lava, i kao mladunče lava koji riče za svojim plijenom.

5 Jer je progonio zle, i tražio ih, i spaljivao one koji su mučili njegov narod.

6 Zbog toga su se zli smanjili od straha od njega, i svi koji su činili bezakonje bili su uznemireni, jer je spasenje napredovalo u njegovoj ruci.

7 Ožalostio je i mnoge kraljeve i razveselio Jakova svojim djelima, i spomen mu je blagoslovljen zauvijek.

8 Štaviše, prošao je kroz gradove Jude, uništavajući bezbožnike iz njih i odvraćajući gnjev od Izraela.

9 Tako da je bio poznat do krajnjeg dijela zemlje, i primao je za sebe one koji su bili spremni na propast.

10 Tada je Apolonije okupio neznabošce i veliku vojsku iz Samarije da se bore protiv Izraela.

11 Što je Juda opazio, izašao mu je u susret, pa ga je udario i ubio; mnogi su također pali pobijeni, a ostali su pobjegli.

12 Zbog toga je Juda uzeo njihov plijen, a također i Apolonijev mač, i time se borio cijeli svoj život.

13 Sada kada je Seron, knez sirijske vojske, čuo da je Juda sakupio k sebi mnoštvo i četu vjernih da pođu s njim u rat; 14 Rekao je: Dobit ću ime i čast u kraljevstvu; jer ću se boriti s Judom i onima koji su s njim, koji preziru kraljevu zapovijest.

15 Tako ga je pripremio da ide gore, a s njim je krenula i moćna vojska bezbožnika da mu pomognu i da se osvete sinova Izraelovih.

16 I kada se približio uzlazu na Bethoron, Juda mu je izašao u susret s malom četom.

17 Ko je, kad su vidjeli da im vojska ide u susret, rekao Judi: Kako ćemo moći, budući da smo tako mali, da se borimo protiv tako velikog mnoštva i tako jakih, kad smo spremni da se onesvijestimo postom cijeli dan?

18 Kome Juda odgovori: "Nije teško za mnoge biti zatvorene u ruke nekolicine; i s Bogom nebeskim sve je jedno, izbaviti s velikim mnoštvom ili malim društvom: 19 Jer pobjeda u borbi ne stoji u mnoštvu vojske; ali snaga dolazi s neba.

20 Dolaze protiv nas u velikom ponosu i bezakonju da nas unište, i naše žene i djecu, i da nas pokvare: 21 Ali mi se borimo za svoje živote i naše zakone.

22 Zato će ih sam Gospod srušiti pred našim licem; a vi ih se ne plašite.

23 Sada čim je prestao govoriti, iznenada je skočio na njih, i tako su Seron i njegova vojska zbačeni pred njim.

24 Progonili su ih od silaska Bethorona do ravnice, gdje je ubijeno njih oko osam stotina ljudi; a ostatak je pobjegao u filistejsku zemlju.

25 Tada je počeo strah od Jude i njegove braće, i izuzetno veliki strah, da pada na narode oko njih: 26 Utoliko što je njegova slava došla do kralja, i svi su narodi pričali o Judinim bitkama.

27 A kad je kralj Antioh čuo ovo, bio je pun gnjeva; stoga je poslao i okupio sve snage svog kraljevstva, čak i vrlo jaku vojsku.

28 Otvorio je i svoje blago i dao je svojim vojnicima platu za godinu dana, zapovjedivši im da budu spremni kad god mu zatrebaju.

29 Ipak, kada je vidio da je novac njegovog blaga propao i da su harači u zemlji mali, zbog razdora i kuge, koju je donio na zemlju ukidajući zakone koji su bili stari; 30 Bojao se da više neće moći da snosi optužbe, niti da ima takve darove koje bi davao tako obilno kao ranije: jer je bio u izobilju iznad kraljeva koji su bili prije njega.

31 Zbog toga je, pošto je bio veoma zbunjen u svom umu, odlučio da ode u Perziju, da tamo uzme danak od zemalja i prikupi mnogo novca.

32 Tako je ostavio Lisija, plemića i jednog od kraljevskih kraljeva, da nadgleda poslove kralja od rijeke Eufrat do granica Egipta:

33 I da odgaja svog sina Antioha, dok ne dođe ponovo.

34 Štaviše, predao mu je polovicu svoje vojske i slonove i dao mu zapovjedništvo za sve što je htio učiniti, kao i za one koji su živjeli u Judi i Jeruzalemu: 35 Naime, da pošalje vojsku protiv njih, da uništi i iskorijeni snagu Izraela i ostatak Jeruzalema, i da im skine spomen s tog mjesta; 36 I da postavi strance u sve njihove krajeve i da podijeli njihovu zemlju ždrijebom.

37 Tako je kralj uzeo polovicu preostale vojske i otišao iz Antiohije, svog kraljevskog grada, sto četrdeset i sedme godine; i prešavši rijeku Eufrat, prođe kroz visoke zemlje.

38 Tada je Lisije izabrao Ptolemeja, Dorimenovog sina, Nikanora i Gorgija, moćne ljude kraljevih prijatelja: 39 I s njima posla četrdeset tisuća pješaka i sedam tisuća konjanika da uđu u zemlju Judinu i da je unište, kako je kralj zapovjedio.

40 Tako su izašli svom snagom i došli i utaborili se kod Emausa u ravnici.

41 A zemaljski trgovci, čuvši slavu o njima, uzeše mnogo srebra i zlata sa slugama i dođoše u tabor da kupe sinove Izraelove za robove: sila Sirije i zemlje filistejske pridružili im se.

42 Sada kada su Juda i njegova braća vidjeli da su se bijede umnožile i da su se snage utaborile u svojim granicama: jer su znali kako je kralj dao zapovijed da unište narod i potpuno ga ukine; 43 Rekoše jedni drugima: Vratimo pokvareno bogatstvo našeg naroda i borimo se za naš narod i svetinju.

44 Tada se zajednica okupila da budu spremni za bitku, i da se mole i traže milost i samilost.

45 Sada je Jeruzalem ležao prazan kao pustinja, nije bilo nijednoga od njegove djece koja bi ulazila ili izlazila: Svetište je također bilo pogaženo, a stranci su čuvali utvrđenje; neznabošci su imali svoje prebivalište na tom mestu; i radost je oduzeta od Jakova, i lula s harfom prestade.

46 Zato su se Izraelci okupili i došli u Masfu, nasuprot Jeruzalema; jer je u Masfi bilo mjesto gdje su se prije molili u Izraelu.

47 Tada su postili toga dana, obukli kostrijet, bacili pepeo na svoje glave i poderali svoju odjeću, 48 I otvori knjigu zakona, u kojoj su neznabošci nastojali da naslikaju lik svojih likova.

49 Donijeli su i svećeničku odjeću, prvine i desetinu, i nazareje koje su potaknuli, koji su završili svoje dane.

50 Tada povikaše jakim glasom prema nebu govoreći: Šta ćemo s ovima i kamo ćemo ih odnijeti?

51 Jer je tvoja svetinja pogažena i oskrnavljena, i tvoji svećenici su u nevolji i poniženi.

52 I gle, neznabošci su se okupili protiv nas da nas unište: šta oni zamišljaju protiv nas, ti znaš.

53 Kako ćemo se moći suprotstaviti njima, ako ti, Bože, ne budeš naša pomoć?

54 Tada zatrubiše u trube i povikaše iz sveg glasa.

55 I nakon toga Juda je postavio kapetane nad narodom, čak i kapetane nad hiljadama, i nad stotinama, i nad pedesetima, i nad deseticama.

56 A što se tiče onih koji su gradili kuće, ili su se zaručili, ili sadili vinograde, ili su se bojali, onima koji je naredio da se vrate, svaki svojoj kući, prema zakonu.

57 Tako je logor uklonjen i utaboren na južnoj strani Emausa.

58 I reče Juda, naoružajte se i budite hrabri ljudi, i pazite da budete spremni do jutra, da se borite s ovim narodima, koji su se okupili protiv nas da unište nas i našu svetinju: 59 Jer bolje nam je poginuti u borbi, nego gledati nesreće našeg naroda i naše svetinje.

60 Ipak, kako je volja Božja na nebu, neka tako čini.

POGLAVLJE 4 1 Tada je Gorgija uzeo pet hiljada pješaka i hiljadu najboljih konjanika i udaljio se iz logora noću; 2 Do kraja bi mogao navaliti na židovski logor i iznenada ih udariti. A ljudi iz tvrđave su bili njegovi vodiči.

3 A kad je Juda čuo za to, on je sam uklonio i hrabre ljude s njim da bi mogao poraziti kraljevu vojsku koja je bila u Emausu, 4 Dok su snage još bile rastjerane iz logora.

5 U srednjem vremenu Gorgija dođe noću u Judin tabor; i kad tamo nije našao nikoga, potražio ih je u planinama, jer je rekao: "Ovi ljudi bježe od nas 6 Ali čim je svanuo dan, Juda se pojavio u ravnici sa tri hiljade ljudi, koji ipak nisu imali na umu ni oklop ni mač.

7 I vidjeli su tabor neznabožaca, da je bio jak i dobro upregnut, i da ga okružuju konjanici; a ovi su bili stručnjaci za rat.

8 Tada reče Juda ljudima koji su bili s njim: Ne bojte se njihova mnoštva, niti se bojte njihova napada.

9 Sjetite se kako su naši očevi izbavljeni u Crvenom moru, kada ih je faraon progonio s vojskom.

10 Sada, dakle, zavapimo k nebu, ako se možda Gospod smiluje na nas, i sjeti se saveza naših otaca, i uništi ovu vojsku pred našim licem danas: 11 Da bi svi neznabošci znali da postoji jedan koji izbavlja i spašava Izrael.

12 Tada stranci podigoše oči i vidješe kako im prilaze.

13 Zato su izašli iz logora u boj; ali oni koji su bili s Judom zatrubili su u svoje trube.

14 Tako su se pridružili bitci, a pogani su zbunjeni pobjegli u ravnicu.

15 Ali svi zadnji od njih bili su pobijeni mačem, jer su ih progonili do Gazere, i do ravnica Idumea, Azota i Jamnije, tako da ih je pobijeno na tri hiljade ljudi.

16 Ovo je učinjeno, Juda se ponovo vratio sa svojom vojskom iz progone, 17 I reče narodu: Ne pohlepite za plijenom jer je pred nama bitka, 18 I Gorgija i njegova vojska su ovdje kod nas u gori; ali se sada suprotstavite našim neprijateljima i pobijedite ih, a nakon toga možete hrabro uzeti plijen.

19 Dok je Juda još govorio ove riječi, pojavio se dio njih koji su gledali s planine: 20 Koji kad su shvatili da su Židovi razbježali svoju vojsku i palili šatore; jer dim koji je viđen je objavio šta je učinjeno: 21 Kad su dakle to opazili, silno su se uplašili i vidjevši i vojsku Judinu u ravnici spremnu za borbu, 22 Svi su pobjegli u zemlju stranaca.

23 Tada se Juda vratio da opljačka šatore, gdje su dobili mnogo zlata, i srebra, i plave svile, i purpura mora, i veliko bogatstvo.

24 Poslije toga otidoše kući, i pjevahu pjesmu zahvalne, i hvale Gospoda na nebesima: jer je dobro, jer je dovijeka milost njegova.

25 Tako je Izrael imao veliko izbavljenje tog dana.

26 Sada su svi stranci koji su pobjegli došli i ispričali Lisiju šta se dogodilo: 27 Ko je čuo za to, bio je zbunjen i obeshrabren, jer se Izraelu nije dogodilo ni ono što je htio, ni ono što mu je kralj zapovjedio.

28 Sljedeće godine, nakon Lizije, okupi trišest hiljada odabranih pješaka i pet hiljada konjanika da ih pokori.

29 Tako su došli u Idumeju i razapeli svoje šatore u Betsuri, a Juda ih je dočekao sa deset hiljada ljudi.

30 I kad je ugledao tu silnu vojsku, pomolio se i rekao: "Blagoslovljen si, Spasitelju Izraelov, koji si ugušio nasilje moćnog čovjeka rukom sluge svoga Davida i predao vojsku stranaca u ruke Jonatan, sin Šaulov, i njegov oružonoša; 31 Zatvori ovu vojsku u ruke svoga naroda Izraela, i neka se posrame svojom moći i konjanicima!

32 Učini ih da ne budu hrabri, i pusti odvažnost njihove snage da nestane, i neka se potresu od svoje propasti.

33 Obori ih mačem onih koji te ljube, i neka te hvale sa zahvalnošću svi koji znaju tvoje ime.

34 Tako su se pridružili borbi; i bilo je ubijeno od Lizijeve vojske oko pet hiljada ljudi, čak i prije njih su ubijeni.

35 A kada je Lizija vidio svoju vojsku u bijegu i muškost Judinih vojnika i kako su bili spremni ili živjeti ili umrijeti hrabro, otišao je u Antiohiju, okupio četu stranaca i povećao svoju vojsku. nego što je bilo, namjeravao je ponovo doći u Judeju.

36 Tada rekoše Juda i njegova braća: Gle, neprijatelji su nam uznemireni; hajdemo gore da očistimo i posvetimo svetinju.

37 Nakon toga se sva vojska okupila i popela na brdo Sion.

38 I kad su vidjeli da je svetilište opustošeno, i oltar oskrnavljen, i vrata izgorjela, i žbunje koje raste u dvorovima kao u šumi, ili u jednoj od planina, da, i svećeničke odaje srušene; 39 Razderali su svoju odjeću i naricali veliku i bacali pepeo na svoje glave, 40 I padoše ravno na zemlju na njihova lica, i zatrube uzbunu trubama, i povikaše prema nebu.

41 Tada Juda odredi neke ljude da se bore protiv onih koji su bili u tvrđavi, dok ne očisti svetinju.

42 Zato je izabrao sveštenike besprekornog razgovora, koji su imali zadovoljstvo u zakonu: 43 Koji je očistio svetinju i iznio oskvrnjeno kamenje na mjesto nečisto.

44 I kada su se savjetovali što da urade s oltarom za žrtve paljenice, koji je bio oskrnavljen; 45 Mislili su da je najbolje da ga sruše, da im ne bude sramota, jer su ga neznabošci oskvrnili; zato su ga srušili, 46 I položiše kamenje u planinu hrama na pogodno mjesto, dok ne dođe prorok da pokaže šta treba učiniti s njima.

47 Zatim su uzeli cijelo kamenje po zakonu i sagradili novi žrtvenik po starom; 48 I sagradio svetinju i stvari koje su bile unutar hrama, i posvetio dvorove.

49 Napravili su i nove svete posude, i u hram su unijeli svijećnjak, i oltar za žrtve paljenice, i tamjan i sto.

50 I na oltaru su kadili, i svjetiljke koje su bile na svijećnjaku zapalile su da bi svijetlele u hramu.

51 Nadalje, stavili su hljebove na stol, i raširili velove, i završili sva djela koja su počeli raditi.

52 Sada, dvadesetog petog dana devetog mjeseca, koji se zove mjesec Kasleu, sto četrdeset i osme godine, ustali su rano ujutro, 53 I prinesoše žrtvu po zakonu na novom oltaru za žrtve paljenice, koji su prinijeli.

54 Pogledajte, u koje vrijeme i koji dan su ga neznabošci oskvrnili, čak i u tome što je bio posvećen pjesmama, i citernama, i harfama i kimbama.

55 Tada su svi ljudi pali ničice, klanjajući se i hvaleći Boga nebeskoga, koji im je dao dobar uspjeh.

56 I tako su održavali posvećenje oltara osam dana i prinosili žrtve paljenice s radošću, i žrtvovali žrtvu izbavljenja i hvale.

57 Oni su također ukrasili prednji dio hrama zlatnim krunama i štitovima; i kapije i odaje su obnovili i okačili vrata na njih.

58 Tako je bilo vrlo veliko veselje među ljudima, jer je uklonjena sramota neznabožaca.

59 Osim toga, Juda i njegova braća sa cijelom izraelskom zajednicom odredili su da se dani posvećenja oltara održavaju u svoje vrijeme iz godine u godinu u razmaku od osam dana, od petog i dvadesetog dana u mjesecu Kasleu , sa veseljem i radošću.

60 U to vrijeme su također sagradili brdo Sion visokim zidovima i jakim kulama okolo, da ne bi pagani došli i gazili je kao što su činili prije.

61 I postavili su tamo garnizon da ga čuva, i utvrdili Betsuru da ga sačuva; da bi narod mogao imati odbranu od Idumeje.

POGLAVLJE 5 1 A kad su okolni narodi čuli da je oltar sagrađen i svetilište obnovljeno kao i prije, to im se jako ne sviđa.

2 Zbog toga su mislili uništiti Jakovljev naraštaj koji je bio među njima, i tada su počeli ubijati i uništavati narod.

3 Tada se Juda borio protiv Ezavovih sinova u Idumeji kod Arabatina, jer su opsjedali Gael; i dao im je veliko zbacivanje, smanjio njihovu hrabrost i uzeo njihov plijen.

4 Također se sjetio ozljede Beanove djece, koja su bila zamka i uvreda za ljude, jer su ih čekali na putevima.

5 Zato ih je zatvorio u kule, ulogorio se protiv njih i potpuno ih uništio, a kule tog mjesta spalio ognjem i sve što je u njemu bilo.

6 Potom je prešao sinovima Amonovim, gde je našao moćnu silu i mnogo naroda, sa Timotejem, njihovim kapetanom.

7 Tako je vodio mnoge bitke s njima, sve dok na kraju nisu bili zbunjeni pred njim; i on ih je udario.

8 I kada je zauzeo Jazar s pripadajućim gradovima, vratio se u Judeju.

9 Tada su se neznabošci koji su bili u Galaadu okupili protiv Izraelaca koji su bili u njihovim četvrtima, da ih unište; ali su pobjegli u tvrđavu Dathema.

10 I poslao pisma Judi i njegovoj braći: Pogani koji su oko nas okupili su se protiv nas da nas unište: 11 I spremaju se da dođu i zauzmu tvrđavu u koju smo pobegli, a Timotej je bio kapetan njihove vojske.

12 Dođite, dakle, i izbavite nas iz njihovih ruku, jer su mnogi od nas ubijeni: 13 Da, sva naša braća koja su bila u mjestima Tobie su pogubljena: njihove žene i njihova djeca također su odveli

zarobljenike i odnijeli svoje stvari; i oni su tamo uništili oko hiljadu ljudi.

14 Dok su se ova pisma još čitala, gle, dođoše drugi glasnici iz Galileje sa pocepanom odjećom i izvijestiše o tome: 15 I rekoše: Oni iz Ptolemaje, iz Tira i Sidona, i iz cijele Galileje od pogana, okupili su se protiv nas da nas pobiju.

16 A kad su Juda i narod čuli ove riječi, okupila se velika zajednica da se posavjetuju šta da učine za svoju braću, koja su bila u nevolji i napadnuta od njih.

17 Tada Juda reče svom bratu Simonu: "Izaberi sebi ljude i idi i izbavi svoju braću koja su u Galileji, jer ja i Jonatan moj brat idemo u zemlju Galaad.

18 Tako je ostavio Josipa, Zaharijina sina, i Azariju, zapovjednike naroda, s ostatkom vojske u Judeji da ga čuvaju.

19 Kome je dao zapovijest govoreći: "Preuzmite nadzor nad ovim narodom i pazite da ne zaratite protiv neznabožaca do vremena kada se vratimo."

20 Simonu je dano tri tisuće ljudi da idu u Galileju, a Judi osam tisuća ljudi za zemlju Galaad.

21 Zatim je Simon otišao u Galileju, gdje je vodio mnoge bitke s neznabošcima, tako da su neznabošci bili uznemireni od njega.

22 I progonio ih je do vrata Ptolemaide; i bilo je ubijeno od neznabožaca oko tri hiljade ljudi, čiji je plijen uzeo.

23 A one koji su bili u Galileji i u Arbatisu, sa njihovim ženama i djecom, i svime što su imali, odvede sa sobom i dovede ih u Judeju s velikom radošću.

24 I Juda Makabej i njegov brat Jonatan prešli su Jordan i putovali tri dana puta po pustinji, 25 Gdje su se sastali s Nabaćanima, koji su im došli na miran način i ispričali im sve što se dogodilo njihovoj braći u zemlji Galaad: 26 I kako su mnogi od njih bili zatvoreni u Bosori, Bosoru, Alemi, Kasforu, Makedu i Carnaimu; svi ovi gradovi su jaki i veliki: 27 I da su bili zatvoreni u ostalim gradovima zemlje Galaad, i da su protiv sutrašnjeg dana odredili da dovedu svoju vojsku protiv tvrđava, da ih zauzmu i da ih sve unište u jednom danu.

28 Tada su Juda i njegova vojska iznenada skrenuli putem pustinje prema Bosori; i kada je osvojio grad, pobio je sve muškarce oštricom mača, i uzeo sav njihov plijen, i spalio grad ognjem, 29 Odakle se udaljio noću i išao dok nije došao u tvrđavu.

30 I rano ujutro pogledali su gore, i gle, bilo je bezbroj ljudi koji su nosili ljestve i druga ratna vozila da zauzmu tvrđavu; jer su ih napali.

31 Kad je dakle Juda vidio da je bitka počela i da se vika grada uzdiže do neba s trubama i jakim zvukom, 32 On reče svome domaćinu: Borite se danas za svoju braću.

33 Tako je izašao iza njih u tri čete, koji su zatrubili u svoje trube i zavapili u molitvi.

34 Tada je Timotejeva vojska, znajući da je to Makabej, pobjegla od njega; pa ih je pobio velikim pokoljem; tako da je od njih tog dana ubijeno oko osam hiljada ljudi.

35 Ovo je učinjeno, Juda se okrenuo ka Masfi; i nakon što ga je napao, uzeo je i pobio sve muškarce u njemu, i uzeo njegov plijen i spalio ga ognjem.

36 Odatle je otišao i zauzeo Kasfon, Maged, Bosor i ostale gradove zemlje Galaad.

37 Nakon ovih stvari, Timotej je okupio drugu vojsku i ulogorio se protiv Rafona s onu stranu potoka.

38 Tako Juda posla ljude da izvide vojsku, koji su mu donijeli vijest govoreći: Svi neznabošci koji su oko nas okupili su se k njima, čak i vojska vrlo velika.

39 On je također unajmio Arape da im pomognu i oni su razapeli svoje šatore iza potoka, spremni da dođu i bore se protiv tebe. Nakon toga Juda im je krenuo u susret.

40 Tada Timotej reče zapovjednicima svoje vojske: Kad Juda i njegova vojska dođu blizu potoka, ako prvi prijeđe do nas, nećemo mu se moći oduprijeti; jer će nas moćno nadvladati: 41 Ali ako se uplaši i utabori preko rijeke, prijeći ćemo k njemu i pobijediti ga.

42 A kad se Juda približio potoku, ostavio je književnike narodne da ostanu kraj potoka, kojima je dao zapovijed govoreći: Ne puštajte nikoga da ostane u taboru, nego neka svi dođu u boj.

43 Tako je on najprije prešao k njima i sav narod za njim; tada su svi neznabošci, koji su bili zbunjeni pred njim, odbacili svoje oružje i pobjegli u hram koji je bio u Carnaimu.

44 Ali oni su zauzeli grad i spalili hram sa svime što je bilo u njemu. Tako je Karnaim bio pokoren, niti su mogli više stajati pred Judom.

45 Tada Juda okupi sve Izraelce koji su bili u zemlji Galaad, od najmanjeg do najvećeg, čak i njihove žene, njihovu djecu i njihovu imovinu, vrlo veliku vojsku, da bi mogli doći u zemlju Judea.

46 Sada kada su došli do Efrona, (ovo je bio veliki grad na putu kojim su trebali ići, vrlo dobro utvrđen), nisu mogli skrenuti od njega, ni s desne strane ni s lijeve strane, već su morali proći kroz sredinu to.

47 Tada ih gradski zatvoriše i zatvore vrata kamenjem.

48 Tada im Juda posla miroljubivo govoreći: Pustite nas da prođemo kroz vašu zemlju da uđemo u svoju zemlju, i niko vam neće učiniti ništa; proći ćemo samo pješice: ali mu se ne bi otvorili.

49 Zato je Juda naredio da se objavi po cijeloj vojsci, da svaki čovjek razapne svoj šator na mjestu gdje se nalazio.

50 Tako su se vojnici utaborili i jurišali na grad cijeli taj dan i cijelu tu noć, dok na kraju grad nije bio predan u njegove ruke: 51 Koji je tada pobio sve muškarce oštricom mača, i srušio grad, i uzeo njegov plijen, i prošao kroz grad preko onih koji su bili pobijeni.

52 Nakon toga pređoše preko Jordana u veliku ravnicu ispred Betsana.

53 I Juda je okupio one koji su dolazili iza, i ohrabrivao narod cijelim putem, sve dok nije došao u zemlju Judeju.

54 Tako su se s radošću i radošću popeli na goru Sion, gdje su prinijeli žrtve paljenice, jer nijedan od njih nije ubijen dok se nisu vratili u miru.

55 Sada kada su Juda i Jonatan bili u zemlji Galaad, a Simon njegov brat u Galileji prije Ptolemaide, 56 Josip, Zaharijin sin, i Azarije, kapetani garnizona, čuli su za hrabra djela i ratna djela koja su činili.

57 Zbog toga su rekli: "Hajde da i mi nabavimo ime, i hajdemo da se borimo protiv neznabožaca koji su oko nas.

58 Dakle, kada su zapovjedili garnizonu koji je bio s njima, otišli su prema Jamniji.

59 Tada je došao Gorgias i njegovi ljudi iz grada da se bore protiv njih.

60 Tako se dogodilo da su Josif i Azaras bili pobjegni i progonjeni do granica Judeje; i bilo je ubijeno tog dana od naroda Izraela oko dvije hiljade ljudi.

61 Tako je došlo do velikog svrgavanja među sinovima Izraelovim, jer nisu bili poslušni Judi i njegovoj braći, već su mislili da učine neko hrabro djelo.

62 Štaviše, ovi ljudi nisu došli od potomstva onih, čijom je rukom dato oslobođenje Izraelu.

63 Ali čovjek Juda i njegova braća bili su vrlo poznati u očima cijelog Izraela i svih pogana, gdje god se čulo za njihovo ime; 64 Utoliko što se narod okupio kod njih uz radosne aklamacije.

65 Poslije je izašao Juda sa svojom braćom, i borio se protiv Ezavovih sinova u zemlji prema jugu, gdje je razbio Hebron i njegove gradove, i srušio njegovu tvrđavu, i spalio njegove kule unaokolo.

66 Odatle je krenuo da ode u filistejsku zemlju i prošao kroz Samariju.

67 U to vrijeme neki svećenici, u želji da pokažu svoju hrabrost, pobijeni su u borbi, zbog toga su izašli da se bore bez savjeta.

68 Tako se Juda okrenuo Azotu u filistejskoj zemlji, i kada je srušio njihove oltare, i spalio njihove rezbarene kipove ognjem, i poharao njihove gradove, vratio se u zemlju Judeju.

POGLAVLJE 6 1 Otprilike u to vrijeme kralj Antioh, putujući kroz visoke zemlje, čuo je da je Elimais u zemlji Perziji bio grad koji je bio veoma poznat po bogatstvu, srebru i zlatu; 2 I da je u njemu bio vrlo bogat hram, u kojem su bile zlatne pokrivače, naprsnici i štitovi, koje je ondje ostavio Aleksandar, sin Filipa, makedonskog kralja, koji je vladao prvi među Grcima.

3 Zato je došao i tražio da zauzme grad i da ga opljačka; ali nije mogao, jer su oni iz grada, pošto su na to upozorili, 4 Ustao je protiv njega u bitci, pa je pobjegao, otišao odande s velikom težinom i vratio se u Babilon.

5 Osim toga, došao je jedan koji mu je donio vijest u Perziju, da su vojske koje su krenule protiv zemlje Judeje pobjegle: 6 I taj Lisije, koji je prvi izašao s velikom moći, bio je otjeran od Židova; i da su ojačani oklopom, snagom i zalihama plijena, koji su dobili od vojske, koju su uništili: 7 I da su srušili gadost koju je postavio na oltaru u Jerusalimu, i da su opkolili svetilište visokim zidovima, kao i prije, i njegov grad Betsuru.

8 A kada je kralj čuo ove riječi, bio je zapanjen i bolno ganut; nakon čega ga je položio na svoj krevet i razbolio se od tuge, jer ga nije zadesilo kako je tražio.

9 I tu je ostao mnogo dana, jer je njegova tuga bila sve veća i veća, i on je računao da će umrijeti.

10 Zato je pozvao sve svoje prijatelje i rekao im: "San je nestao iz mojih očiju, a moje srce zatajilo je od brige."

11 I pomislih u sebi: U kakvu sam nevolju došao, i kako je to velika poplava jada, u kojoj sam sada! jer sam bio obilan i voljen u svojoj moći.

12 Ali sada se sjećam zla koje sam učinio u Jerusalimu, i da sam uzeo sve zlatne i srebrne posude koje su bile u njemu i poslao da uništim stanovnike Judeje bez razloga.

13 Vidim, dakle, da su me zbog toga stigle ove nevolje, i gle, propadam od velike tuge u tuđoj zemlji.

14 Zatim je pozvao Filipa, jednog od svojih prijatelja, koga je postavio za vladara nad svim svojim kraljevstvom, 15 I dade mu krunu, svoju haljinu i svoj pečat, da do kraja odgoji svog sina Antioha i nahrani ga za kraljevstvo.

16 Tako je kralj Antioh umro ondje sto četrdeset i devete godine.

17 A kada je Lizija saznao da je kralj mrtav, postavio je Antioha svog sina, kojeg je odgojio kao mladog, da vlada umjesto njega, i dao mu je ime Eupator.

18 Otprilike u to vrijeme oni koji su bili u tornju zatvorili su Izraelce oko svetilišta i uvijek su tražili svoju povredu i jačanje neznabožaca.

19 Zato je Juda, želeći da ih uništi, sazvao sav narod da ih opsjedne.

20 Tako su se okupili i opkolili ih sto pedesete godine, a on je napravio konjušnice za pucanje na njih i druge mašine.

21 Međutim, neki od onih koji su bili pod opsadom izašli su, s kojima su se pridružili neki bezbožnici Izraelovi: 22 I odoše kralju i rekoše: "Koliko će još proći prije nego što izvršiš presudu i osvetiš našu braću?"

23 Bili smo voljni služiti tvome ocu i činiti ono što je on htio od nas, i slušati njegove zapovijedi; 24 Zbog toga oni iz našeg naroda opsjedaju kulu i otuđeni su od nas; štoviše, koliko god su mogli, pobili su i pokvarili naše naslijeđe.

25 Ni oni nisu pružili ruku samo na nas, nego i na svoje granice.

26 I gle, danas opsjedaju kulu u Jeruzalemu, da je zauzmu; također i svetilište i Betsuru su utvrdili.

27 Stoga, ako ih ne spriječiš brzo, oni će učiniti veće stvari od ovih, niti ćeš ti njima moći vladati.

28 A kad je kralj to čuo, razbjesnio se i okupio sve svoje prijatelje, i zapovjednike svoje vojske i one koji su bili zaduženi za konja.

29 Dolazile su k njemu i iz drugih kraljevstava i s morskih ostrva, čete najamnih vojnika.

30 Tako da je broj njegove vojske bio sto hiljada pješaka, dvadeset hiljada konjanika i trideset i dva slonova koji su bili uvježbani u borbi.

31 Oni su prošli kroz Idumeju i upalili se protiv Betsure, koju su napadali mnogo dana, praveći ratne mašine; ali oni iz Betsure izađoše, spališe ih vatrom i hrabro se bore.

32 Nakon toga Juda se udalji s kule i utabori se u Batzahariji, naspram kraljevog tabora.

33 Tada je kralj ustao vrlo rano krenuo žestoko sa svojom vojskom prema Batzahariji, gdje su ih njegove vojske pripremile za bitku, i zatrubio u trube.

34 I do kraja su mogli izazvati slonove na borbu, pokazivali su im krv grožđa i dudova.

35 Štoviše, podijelili su zvijeri među vojskama, i za svakog slona odredili su tisuću ljudi, naoružanih ogrtačima i s mjedenim šljemovima na glavama; a osim toga, za svaku zvijer bilo je postavljeno pet stotina najboljih konjanika.

36 Ovi su bili spremni u svakoj prilici: gdje god je zvijer bila, i kuda god je zvijer išla, i one su išle, niti su se odvajale od nje.

37 A na zvijerima su bile jake drvene kule, koje su pokrivale svaku od njih i bile opasane spravama; bilo je također na svakoj po dva i trideset jakih ljudi, koji su se borili protiv njih, osim Indijanaca koji je vladao njega.

38 Što se tiče ostatka konjanika, oni su ih postavili s ove i s one strane na dva dijela vojske dajući im znakove šta da rade, i bili su upregnuti svuda u redovima.

39 Sada kada je sunce obasjalo štitove od zlata i mesinga, planine su blistale s njima i zasjale poput vatrenih lampi.

40 Tako da je dio kraljeve vojske raširen po visokim planinama, a dio po dolinama ispod, marširali su sigurno i u redu.

41 Zbog toga su se potresli svi koji su čuli buku njihovog mnoštva i marš čete i zveckanje orme, jer je vojska bila vrlo velika i moćna.

42 Tada se Juda i njegova vojska približiše i uđoše u bitku, a pobijeno je šest stotina ljudi iz kraljeve vojske.

43 I Eleazar, po prezimenu Savaran, opazivši da je jedna od zvijeri, naoružana kraljevskom ormom, viša od svih ostalih, i pretpostavivši da je kralj nad njim, 44 Stavi sebe u opasnost, do kraja bi mogao izbaviti svoj narod i dobiti mu trajno ime: 45 Zbog toga je hrabro natrčao na njega usred bitke, ubijajući i s desne i s lijeve strane, tako da su se od njega podijelili s obje strane.

46 Što je i učinio, on se uvukao pod slona, gurnuo ga i ubio; nakon čega je slon pao na njega i tamo je umro.

47 Ali ostali Židovi, vidjevši snagu kralja i nasilje njegovih snaga, okrenuše se od njih.

48 Tada je kraljeva vojska krenula u Jeruzalem u susret, a kralj je razapeo svoje šatore protiv Judeje i gore Sion.

49 Ali s onima koji su bili u Betsuri sklopio je mir, jer su izašli iz grada, jer tamo nisu imali hrane da izdrže opsadu, jer je to bila godina odmora za zemlju.

50 Tako je kralj zauzeo Betsuru i postavio tamo garnizon da ga čuva.

51 Što se tiče svetišta, opsjedao ga je mnogo dana: i tamo postavio artiljeriju s motorima i instrumentima za bacanje vatre i kamenja, i komade za bacanje strelica i praćki.

52 Nakon toga su također napravili motore protiv svojih motora i držali ih u borbi kroz dugu sezonu.

53 Ipak, na kraju, njihova posuda je bila bez hrane (jer je to bila sedma godina, a oni u Judeji koji su bili izbavljeni od neznabožaca, pojeli su ostatke trgovine;) 54 Ostalo je samo nekoliko u svetinji, jer ih je glad tako nadvladala, da su bili voljni da se raziđu, svaki na svoje mjesto.

55 U to vrijeme Lizija je čula da govore da je Filip, koga je Antioh, kralj, dok je bio živ, odredio da odgoji sina Antioha, da bi on mogao biti kralj, 56 Bio je vraćen iz Perzije i Medije, kao i kraljeva vojska koja je išla s njim, i da je nastojao da mu preuzme upravljanje poslovima.

57 Zato je otišao u svoj žurbi i rekao kralju i kapetanima vojske i čete: Mi propadamo svaki dan, a naše su namirnice samo male, a mjesto koje opsjedamo je jako, a poslovi kraljevstva lezi na nas: 58 Sada, dakle, budimo prijatelji s ovim ljudima i pomirimo se s njima, i sa svim njihovim narodom; 59 I sklopite savez s njima, da će živjeti po svojim zakonima, kao što su živjeli prije; jer su stoga nezadovoljni, i učinili su sve ove stvari, jer smo mi ukinuli njihove zakone.

60 Tako su kralj i knezovi bili zadovoljni: zato ih je poslao da sklope mir; i oni su to prihvatili.

61 Također su im se kralj i knezovi zakleli, nakon čega su izašli iz tvrđave.

62 Tada je kralj ušao na goru Sion; ali kad je vidio snagu mjesta, prekršio je zakletvu koju je dao i naredio da se sruši zid unaokolo.

63 Potom je otišao u žurbi i vratio se u Antiohiju, gdje je našao Filipa za gospodara grada; pa se borio protiv njega i silom zauzeo grad.

POGLAVLJE 7 1 Sto i pedesete godine Demetrije, Seleukov sin, otputova iz Rima i dođe s nekoliko ljudi u grad na morskoj obali i tamo zakralji.

2 I kako je ušao u palatu svojih predaka, tako je i bilo da su njegove snage zauzele Antioha i Liziju da mu ih dovedu.

3 Zato, kada je to saznao, rekao je: Da im ne vidim lica.

4 Tako ih je njegov domaćin pobio. Sada kada je Demetrije bio postavljen na tron svog kraljevstva, 5 Dođoše k njemu svi zli i bezbožni ljudi Izraela, koji su imali Alkima, koji je želio biti prvosveštenik, za svog kapetana.

6 I optužiše narod kralju govoreći: Juda i njegova braća pobili su sve tvoje prijatelje i protjerali nas iz naše zemlje.

7 Sada, dakle, pošalji nekog čovjeka u koga vjeruješ, i pusti ga da ode da vidi kakvu je pustoš napravio među nama i u kraljevoj zemlji, i neka ih kazni sa svima koji im pomažu.

8 Tada je kralj izabrao Bakida, kraljevog prijatelja, koji je vladao izvan potopa, bio je veliki čovjek u kraljevstvu i vjeran kralju, 9 I njega je poslao s tim opakim Alkimom, koga je postavio za prvosveštenika, i zapovjedio mu da se osveti sinovima Izraelovim.

10 Tako su otišli i došli s velikom silom u zemlju Judeju, gdje su poslali glasnike Judi i njegovoj braći s miroljubivim riječima na prijevaru.

11 Ali oni nisu obraćali pažnju na njihove riječi; jer su vidjeli da su došli s velikom moći.

12 Tada se Alkimu i Bakidu okupila družina pisara, da traže pravdu.

13 Asijanci su bili prvi među sinovima Izraelovim koji su tražili mir od njih: 14 Jer oni rekoše: Došao je svećenik iz Aronovog sjemena s ovom vojskom i neće nam učiniti ništa loše.

15 Tako im se obratio mirno, i zakleo im se govoreći: nećemo učiniti zlo ni vama ni vašim prijateljima.

16 Zbog toga su mu povjerovali; ali on uze od njih šezdeset ljudi i pobi ih u jednom danu, prema riječima koje je napisao, 17 Meso svetih tvojih izbacili su i krv svoju prolili po Jeruzalemu, i nije bilo nikoga da ih sahrani.

18 Zato je strah i strah od njih obuzeo sav narod koji je govorio: "U njima nema ni istine ni pravednosti; jer su prekršili savez i zakletvu koju su dali.

19 Nakon toga je uklonio Bakida iz Jeruzalema i razapeo svoje šatore u Bezetu, kamo je poslao i uzeo mnoge ljude koji su ga napustili, kao i neke iz naroda, i kada ih je pobio, bacio ih je u veliku pit.

20 Zatim je predao zemlju Alkimu i ostavio mu moć da mu pomogne; tako je Bakid otišao kralju.

21 Ali Alkim se borio za prvosveštenstvo.

22 I njemu su pribjegli svi oni koji su uznemirili narod, koji su, nakon što su dobili zemlju Judinu u svoju vlast, učinili mnogo zla u Izraelu.

23 Sada kada je Juda vidio sve nestašluke koje su Alkim i njegova družina učinili među Izraelcima, čak i iznad neznabožaca, 24 Izašao je na sve krajeve Judeje unaokolo, i osvetio se onima koji su se odmetnuli od njega, tako da se više nisu usuđivali ići u zemlju.

25 S druge strane, kada je Alkim vidio da su Juda i njegova družina preuzeli prevagu i znao da nije u stanju izdržati njihovu silu, ponovo je otišao kralju i rekao sve najgore što je mogao.

26 Tada je kralj poslao Nikanora, jednog od svojih časnih knezova, čovjeka koji je gajio smrtonosnu mržnju prema Izraelu, sa zapovijedi da uništi narod.

27 Tako je Nikanor došao u Jeruzalem s velikom silom; i posla Judi i njegovoj braći na prevaru prijateljskim riječima, govoreći: 28 Neka ne bude borbe između mene i tebe; Doći ću sa nekoliko ljudi, da te vidim u miru.

29 Stoga je došao Judi, i oni su se mirno pozdravili.

Međutim, neprijatelji su bili spremni da nasiljem odnesu Judu.

30 A nakon što je Judi bilo poznato da mu je došao s prijevarom, on ga se jako uplašio i više mu nije vidio lice.

31 I Nikanor, kada je video da je njegov savet otkriven, izašao je da se bori protiv Jude pored Kaparsalame: 32 Gdje je bilo ubijeno s Nikanorove strane oko pet hiljada ljudi, a ostali su pobjegli u Davidov grad.

33 Nakon toga se Nikanor pope na goru Sion, a iz svetilišta iziđoše neki od svećenika i neki od starješina naroda, da ga mirno pozdrave i da mu pokažu žrtvu paljenicu koja je prinesena za kralja.

34 Ali on im se rugao, i smijao im se, i sramotno ih zlostavljao, i govorio oholo, 35 I zakleo se u svom gnjevu, govoreći: Ako Juda i njegova vojska sada ne budu predani u moje ruke, ako ikad ponovo dođem siguran, spalit ću ovu kuću; i s tim je izašao u velikom bijesu.

36 Tada uđoše svećenici i stadoše pred oltar i hram, plačući i govoreći: 37 Ti si, Gospode, izabrao ovu kuću da se zove tvojim imenom i da bude dom molitve i prošnje za tvoj narod: 38 Osvetite se ovom čovjeku i njegovoj vojsci, i neka padnu od mača: zapamtite njihove hule i dozvolite im da više ne traju.

39 Tako je Nikanor otišao iz Jerusalima i razapeo svoje šatore u Bethoronu, gdje ga je dočekala vojska iz Sirije.

40 Ali Juda se utabori u Adasi sa tri hiljade ljudi i tamo se pomoli govoreći: 41 Gospode, kad su oni koji su bili poslani od kralja asirskoga hulili, tvoj anđeo iziđe i pobi ih sto sedamdeset i pet hiljada.

42 Tako i ti uništi ovu vojsku pred nama danas, da ostali znaju da je hulio na tvoju svetinju, i sudi mu prema njegovoj zlini.

43 Tako trinaestog dana mjeseca Adara vojska je krenula u boj; ali je Nikanorova vojska bila zbunjena, a on sam je prvi poginuo u bici.

44 Sada kada je Nikanorova vojska vidjela da je ubijen, bacili su oružje i pobjegli.

45 Zatim su jurili za njima jednodnevnim putovanjem, od Adase do Gazere, puštajući uzbunu za njima svojim trubama.

46 Nakon toga su izašli iz svih gradova Judeje unaokolo i zatvorili ih; tako da su oni, okrenuvši se natrag na one koji su ih gonili, svi pobijeni mačem, i nijedan od njih nije ostao.

47 Poslije su uzeli plijen i plijen, i Nikanoru odbili glavu i njegovu desnu ruku, koju je tako ponosno ispružio, i odnijeli ih i objesili prema Jerusalimu.

48 Zbog toga se narod jako obradovao, i održali su taj dan kao dan velike radosti.

49 Štaviše, odredili su da se ovaj dan održava svake godine, jer je to trinaesti adara.

50 Tako je Judina zemlja malo vremena mirovala.

POGLAVLJE 8 1 Sada je Juda čuo za Rimljane, da su oni moćni i hrabri ljudi, i takvi koji bi s ljubavlju prihvatili sve koji su im se pridružili i sklopili savez prijateljstva sa svima koji su im dolazili; 2 I da su bili ljudi velike hrabrosti. Rečeno mu je i o njihovim ratovima i plemenitim djelima koje su učinili među Galatima, i kako su ih pobijedili i podnijeli im danak; 3 I što su učinili u zemlji Španjolskoj, za osvajanje rudnika srebra i zlata koji su tamo; 4 I da su svojom politikom i strpljenjem osvojili sve mjesto, iako je bilo vrlo daleko od njih; i kraljevi koji su na njih dolazili s krajnjeg dijela zemlje, dok ih nisu uznemirili i dali im veliko zbacivanje, tako da su im ostali davali danak svake godine.

5 Osim toga, kako su se u bitci smutili Filipa i Perseja, kralja Citima, s drugima koji su se digli protiv njih i pobijedili ih: 6 Kako je i Antioh, veliki kralj Azije, koji je došao protiv njih u bitci, sa sto dvadeset slonova, s konjanicima i bojnim kolima, i vrlo velikom vojskom, bio zbunjen od njih; 7 I kako su ga uhvatili živog i ugovorili da će on i oni koji su vladali poslije njega plaćati veliku danak i dati taoce, i ono što je dogovoreno, 8 I zemlju Indiju, i Mediju i Lidiju i najljepše zemlje, koje su mu uzeli i dali kralju Eumenu: 9 Štaviše, kako su Grci odlučili doći i uništiti ih; 10 I da su oni, znajući za to, poslali protiv njih izvjesnog kapetana, i boreći se s njima, mnoge od njih pobili, i odveli u zarobljenike njihove žene i njihovu djecu, i opljačkali ih, i zauzeli njihovu zemlju, i povukli njihove jake drži, i doveo ih da im budu sluge do danas: 11 Osim toga, rečeno mu je kako su uništili i doveli pod svoju vlast sva druga kraljevstva i ostrva koja su im se u bilo koje vrijeme odupirala; 12 Ali sa svojim prijateljima i onima koji su se uzdali u njih održali su prijateljstvo, i da su osvojili kraljevstva i daleko i blizu, tako da su ih se svi koji su čuli za njihovo ime bojali: 13 I da, kome bi pomogli kraljevstvu, oni vladaju; i koga bi opet hteli, istisnu: konačno, da su bili veoma uzvišeni: 14 Ipak, uz sve to, nijedan od njih nije nosio krunu niti je bio obučen u purpur, da bi se time uveličao: 15 Štaviše, kako su sebi napravili senatsku kuću, u kojoj je trista dvadeset ljudi dnevno zasjedalo u vijeću, savjetujući se uvijek za narod, da bi im se do kraja moglo naložiti: 16 I da su svoju vladu povjerili jednom čovjeku svake godine, koji je vladao cijelom njihovom zemljom, i da su

mu svi bili poslušni, i da među njima nije bilo ni zavisti ni oponašanja.

17 Uzimajući u obzir ove stvari, Juda je izabrao Eupolema, sina Ivana, sina Acosa, i Jasona, sina Eleazarovog, i poslao ih u Rim, da sklope savez prijateljstva i saveza s njima, 18 I da ih zamolim da skinu s njih jaram; jer su vidjeli da je kraljevstvo Grka ugnjetavalo Izrael ropstvom.

19 Otišli su dakle u Rim, što je bilo vrlo veliko putovanje, i došli u senat, gdje su govorili i govorili.

20 Juda Makabej sa svojom braćom i židovskim narodom poslao nas je k vama, da sklopimo savez i mir s vama, i da budemo registrovani kao vaši saveznici i prijatelji.

21 Dakle, Rimljanima se ta stvar svidjela.

22 A ovo je kopija poslanice koju je senat ponovo napisao u mjedenim tablicama i poslao u Jeruzalem, kako bi tamo imali kod sebe spomen mira i konfederacije: 23 Dobar uspjeh Rimljanima i židovskom narodu, morem i kopnom zauvijek; mač i neprijatelj neka budu daleko od njih, 24 Ako prvo dođe do bilo kakvog rata protiv Rimljana ili bilo kojeg od njihovih saveznika u cijeloj njihovoj vlasti, 25 Narod Židovski će im pomoći, kako vrijeme bude određeno, svim svojim srcem: 26 Niti će ništa dati onima koji ratuju na njih, niti im pomoći životnim namirnicama, oružjem, novcem ili brodovima, kako se Rimljanima činilo dobrim; ali oni će držati svoje saveze ne uzimajući ništa stoga.

27 Isto tako, ako rat prvi dođe do židovskog naroda, Rimljani će im pomoći svim svojim srcem, prema vremenu koje im bude određeno: 28 Niti će se dati namirnice onima koji sudjeluju protiv njih, ili oružje, ili novac, ili brodovi, kako se Rimljanima činilo dobrim; ali će držati svoje saveze, i to bez prijevare.

29 Prema ovim člancima, da li su Rimljani sklopili savez sa jevrejskim narodom.

30 Međutim, ako će se nakon toga jedna ili druga strana sastati kako bi dodali ili umanjili bilo što, oni to mogu učiniti po svom nahođenju, a sve što dodaju ili oduzmu bit će potvrđeno.

31 A što se tiče zala koja Demetrije čini Židovima, pisali smo mu, govoreći: Zašto si stavio svoj jaram težak na naše prijatelje i saveznike Židove?

32 Ako se, dakle, još budu žalili na tebe, mi ćemo im učiniti pravdu i borit ćemo se s tobom na moru i kopnu.

POGLAVLJE 9 1 Nadalje, kada je Demetrije čuo da su Nikanor i njegova vojska ubijeni u borbi, poslao je Bakida i Alkima u zemlju Judeju po drugi put, a s njima i glavnu snagu svoje vojske: 2 Koji su izašli putem koji vodi u Galgalu, i razapeli svoje šatore pred Masalotom, koji je u Arbeli, i nakon što su ga osvojili, pobili su mnogo ljudi.

3 I prvog mjeseca sto pedeset i druge godine ulogoriše se pred Jerusalimom: 4 Odatle su se udaljili i otišli u Bereju, sa dvadeset hiljada pješaka i dvije tisuće konjanika.

5 Juda je razapeo svoje šatore u Eleasi, a s njim tri hiljade izabranih ljudi.

6 Koji vidjevši mnoštvo druge vojske do tako velike uplašiše se; nakon čega su se mnogi iselili iz vojske, tako da nije bilo više od osam stotina ljudi.

7 Kad je dakle Juda vidio da mu je vojska izmakla i da ga je borba pritiskala, bio je jako uznemiren u umu i jako ojađen, jer nije imao vremena da ih okupi.

8 Ipak, onima koji su ostali rekao je: Ustanimo i pođimo na svoje neprijatelje, ako se možda možemo boriti s njima.

9 Ali oni su ga odvratili govoreći: Nikada nećemo moći; sada radije spasimo svoje živote, a poslije ćemo se vratiti sa svojom braćom i boriti se protiv njih, jer nas je malo.

10 Tada reče Juda: Ne daj Bože da učinim ovo i pobjegnem od njih; ako dođe naše vrijeme, umrimo muški za svoju braću i ne ukaljajmo svoju čast.

11 Uz to je vojska Bakidova izašla iz svojih šatora i stala protiv njih, njihovi konjanici su bili podijeljeni u dvije čete, a njihovi praćci i strijelci koji su išli ispred vojske i oni koji su marširali naprijed bili su svi moćni ljudi.

12 Što se tiče Bakida, on je bio u desnom krilu; tako se vojska približila na dva dijela i zatrubila u svoje trube.

13 I oni s Judine strane, čak su i oni zatrubili svoje, tako da se zemlja zatresla od buke vojski, i bitka se nastavila od jutra do mraka.

14 A kad je Juda shvatio da su Bakid i snaga njegove vojske na desnoj strani, poveo je sa sobom sve izdržljive ljude, 15 Koji je smutio desno krilo i progonio ih do gore Azota.

16 Ali kada su oni s lijevog krila vidjeli da su oni s desnog krila uznemireni, krenuli su za Judom i onima koji su bili s njim snažno za petama s leđa.

17 Nakon toga je došlo do teške bitke, tako da su mnogi pobijeni na oba dijela.

18 Juda je također bio ubijen, a ostatak je pobjegao.

19 Tada su Jonatan i Simon uzeli svog brata Judu i sahranili ga u grobu njegovih otaca u Modinu.

20 Osim toga, oplakivali su ga, i sav Izrael je jako oplakivao za njim i tugovao mnogo dana govoreći: 21 Kako je pao hrabri čovjek koji je izbavio Izrael!

22 Što se tiče drugih stvari u vezi s Judom i njegovim ratovima, i plemenitim djelima koja je učinio, i njegovom veličinom, to nije zapisano, jer ih je bilo vrlo mnogo.

23 A nakon Judine smrti, zli su počeli izvlačiti svoje glave u svim krajevima Izraela, i ustali su svi koji su činili bezakonje.

24 I tih dana je bila velika glad, zbog čega se zemlja pobunila i pošla s njima.

25 Tada je Bakid izabrao zle ljude i postavio ih za gospodare zemlje.

26 I oni su se raspitivali i tražili Judine prijatelje, i doveli ih Bakidu, koji im se osvetio i usprkos ih koristio.

27 Tako je došlo do velike nevolje u Izraelu, kakve nije bilo od vremena kada se među njima nije vidio prorok.

28 Zbog toga su se okupili svi Judini prijatelji i rekli Jonatanu: 29 Otkako je tvoj brat Juda umro, nemamo čovjeka kao što je on koji bi krenuo protiv naših neprijatelja i Bakida i protiv onih iz našeg naroda koji su nam protivnici.

30 Sada smo te, dakle, izabrali danas da budeš naš knez i kapetan umjesto njega, da bi mogao voditi naše bitke.

31 Na to je Jonatan preuzeo vlast u to vrijeme na sebe i ustao umjesto svog brata Jude.

32 Ali kada je Bakid saznao za to, tražio je da ga ubije 33 Tada Jonatan i Simon njegov brat i svi koji su bili s njim, vidjevši to, pobjegoše u pustinju Thecoe i razapeše svoje šatore kraj vode jezera Asfar.

34 Kada je Bakid shvatio, došao je blizu Jordana sa svom svojom vojskom u subotu.

35 Jonatan je poslao svog brata Jovana, kapetana naroda, da moli svoje prijatelje Nabatejce, da ostave s njima svoju kočiju, koja je bila mnogo.

36 Ali Jambrijevi sinovi iziđoše iz Medabe, uzeše Ivana i sve što je imao i otidoše s njim.

37 Nakon toga dođoše vijesti Jonatanu i Simonu, njegovom bratu, da su se Jambrijeva djeca sklopila sjajan brak i da dovode nevjestu iz Nadabate velikim vlakom, kao kćer jednog od velikih knezova Hanana.

38 Zato se sjetiše Ivana brata svoga, popeše se i sakri se pod okrilje planine.

39 Gdje su podigli svoje oči i pogledali, i gle, bilo je mnogo gužve i velike kočije; i iziđe mladoženja, i njegovi prijatelji i braća, da ih dočekaju s bubnjevima, muzičkim instrumentima i mnogim oružjem.

40 Tada su Jonatan i oni koji su bili s njim ustali protiv njih s mjesta gdje su stajali u zasjedi, i izvršili ih pokolj na takav način, da su mnogi pali mrtvi, a ostatak je pobjegao u planinu, i sve su poveli. njihov plen.

41 Tako se brak pretvorio u tugovanje, a buka njihove melodije u jadikovanje.

42 Pa kad su se u potpunosti osvetili za krv svoga brata, opet su se okrenuli u močvaru Jordana.

43 A kad je Bakid to čuo, došao je u subotu na obalu Jordana s velikom silom.

44 Tada Jonatan reče svojoj četi: Hajdemo sada gore i boriti se za svoje živote, jer to ne stoji s nama danas, kao u prošlosti: 45 Jer, gle, bitka je pred nama i iza nas, i voda Jordana s ove i s one strane, močvara isto tako i šuma, niti nam je gdje skrenuti.

46 Zato vapite sada u nebo, da se izbavite iz ruku svojih neprijatelja.

47 Time su se pridružili bitci, a Jonatan je pružio svoju ruku da udari Bakida, ali se on okrenuo od njega.

48 Tada Jonatan i oni koji su bili s njim skočiše u Jordan i preplivaše na drugu obalu; ali drugi nije prešao Jordan do njih.

49 Tako je s Bakidove strane tog dana bilo ubijeno oko hiljadu ljudi.

50 Nakon toga vratio Bakida u Jerusalim i popravio jake gradove u Judeji; utvrde u Jerihonu, i Emaus, i Bethoron, i Betel, i Tamnatu, Faratoniju i Tafonu, to je učvrstio visokim zidovima, vratima i rešetkama.

51 I u njima je postavio garnizon da bi mogli raditi zlobu na Izraela.

52 Učvrstio je i grad Betsuru, i Gazeru, i kulu, i stavio u njih snage i opskrbu namirnicama.

53 Osim toga, uzeo je sinove poglavara u zemlji za taoce i stavio ih u kulu u Jerusalemu da ih čuvaju.

54 Štaviše, u sto pedeset i trećoj godini, u drugom mjesecu, Alkim je naredio da se sruši zid unutrašnjeg dvorišta svetilišta; srušio je i djela proroka 55 I kad je počeo da se spušta, čak je u to vrijeme Alkim bio povrijeđen, a poduhvati su mu bili sputani: jer su mu usta bila začepljena, i uzet je uzet, tako da više nije mogao ništa govoriti, niti naređivati o njegova kuća.

56 Tako je Alkim umro u to vrijeme u velikim mukama.

57 A kada je Bakid vidio da je Alkim mrtav, vratio se kralju; nakon čega je zemlja Judeja bila u mirovanju dvije godine.

58 Tada su svi bezbožnici održali savjet govoreći: Evo, Jonatan i njegova družina su mirni i žive bez brige; sada ćemo, dakle, dovesti Bakida ovamo, koji će ih sve povesti u jednoj noći.

59 Tako su otišli i posavjetovali se s njim.

60 Zatim se udalji, dođe s velikom vojskom i potajno pošalje pisma svojim pristašama u Judeji da uzmu Jonatana i one koji su bili s njim; ali nisu mogli, jer im je njihov savjet bio poznat.

61 Zbog toga su uzeli od ljudi iz zemlje, koji su bili počinioci te nestašluke, oko pedeset osoba, i pobili ih.

62 Poslije su ih Jonatan, Simon i oni koji su bili s njim odveli u Betbasi, koji je u pustinji, i popravili su truleži i ojačali je.

63 O čemu je Bakid saznao, okupio je svu svoju vojsku i poslao vijest onima koji su bili iz Judeje.

64 Zatim je otišao i opkolio Betbasi; i borili su se protiv toga dugu sezonu i napravili ratne mašine.

65 Ali Jonatan je ostavio svog brata Simona u gradu, i sam otišao u selo, i sa određenim brojem je otišao.

66 I udari Odonarkesa i njegovu braću i Fasironove sinove u njihovom šatoru.

67 I kada ih je počeo tući i došao sa svojim snagama, Simon i njegova družina su izašli iz grada i spalili ratne mašine, 68 I borio se protiv Bakida, koji je bio uznemiren od njih, i oni su ga jako mučili, jer su njegovi savjeti i trud bili uzaludni.

69 Zbog toga je bio veoma ljut na zle ljude koji su mu dali savet da dođe u zemlju, jer je mnoge od njih pobio i nameravao da se vrati u svoju zemlju.

70 Kada je Jonatan saznao za to, poslao mu je ambasadore, da na kraju sklopi mir s njim i izbavi ih zarobljenike.

71 Što je on prihvatio, i učinio u skladu sa svojim zahtjevima, i zakleo mu se da mu nikada neće učiniti zlo sve dane svog života.

72 Kad mu je, dakle, vratio zarobljenike koje je prije odveo iz zemlje Judeje, vratio se i otišao u svoju zemlju, niti je više dolazio u njihove granice.

73 Tako je mač prestao iz Izraela, ali Jonatan se nastanio u Makmasu i počeo upravljati narodom; i uništio je bezbožnike iz Izraela.

POGLAVLJE 10 1 Sto šezdesete godine Aleksandar, sin Antiohov po prezimenu Epifan, pope se i uze Ptolemaidu, jer ga je narod primio, pomoću čega je ondje vladao, 2 A kad je kralj Demetrije to čuo, sakupio je vrlo veliku vojsku i krenuo protiv njega u borbu.

3 Štaviše, Demetrije je Jonatanu slao pisma s ljubaznim riječima, tako da ga je veličao.

4 Jer je rekao: Prvo da se pomirimo s njim, prije nego što se on pridruži Aleksandru protiv nas.

5 Inače će se sjetiti svih zla koje smo učinili protiv njega, njegove braće i njegovog naroda.

6 Stoga mu je dao vlast da skupi vojsku i da obezbijedi oružje da mu pomogne u borbi; naredio je i da ga izbace taoci koji su bili u kuli.

7 Tada je Jonatan došao u Jeruzalem i čitao pisma u publici svega naroda i onih koji su bili u kuli: 8 Koji su se jako uplašili kad su čuli da mu je kralj dao vlast da skupi vojsku.

9 Nakon toga su oni iz kule predali svoje taoce Jonatanu, a on ih je predao njihovim roditeljima.

10 Učinivši to, Jonatan se nastanio u Jerusalimu i počeo graditi i popravljati grad.

11 I naredio je radnicima da izgrade zidove i brdo Sion i okolo od četvrtastog kamenja za utvrđivanje; i to su uradili.

12 Tada su stranci, koji su bili u tvrđavama koje je Bakid sagradio, pobjegli; 13 Utoliko što je svaki čovjek napustio svoje mjesto i otišao u svoju zemlju.

14 Samo su u Betsuri neki od onih koji su napustili zakon i zapovesti ostali mirni: jer je to bilo njihovo utočište.

15 Sada kada je kralj Aleksandar čuo kakva je obećanja Demetrije poslao Jonatanu: kada mu je također rečeno o bitkama i plemenitim djelima koje su on i njegova braća učinili, i o bolovima koje su pretrpjeli, 16 On reče: Hoćemo li naći takvog drugog čovjeka? sada ćemo ga stoga učiniti našim prijateljem i saveznikom.

17 Nakon toga je napisao pismo i poslao mu ga, prema ovim riječima, govoreći: 18 Kralj Aleksandar svom bratu Jonatanu šalje pozdrav: 19 Čuli smo za tebe, da si ti čovjek velike moći i da nam treba biti prijatelj.

20 Zato te danas danas određujemo da budeš prvosveštenik svoje nacije i da se nazivaš kraljevim prijateljem; (i uz to mu je poslao ljubičastu haljinu i zlatnu krunu:) i tražio od tebe da uzmeš naš dio i zadržiš prijateljstvo s nama.

21 Tako je u sedmom mjesecu sto šezdesete godine, na praznik šatora, Jonatan obukao svetu haljinu, okupio je vojsku i priskrbio mnogo oružja.

22 Kada je Demetrije čuo za to, veoma se zažalio i rekao: 23 Šta smo uradili, da nas je Aleksandar sprečio u prijateljstvu sa Jevrejima da bismo se ojačali?

24 Napisat ću im također riječi ohrabrenja i obećati im dostojanstva i darove, da mogu imati njihovu pomoć.

25 Stoga im je poslao u tu svrhu: Kralj Dimitrije židovskom narodu šalje pozdrav: 26 Dok ste držali saveze s nama i nastavili u našem prijateljstvu, ne pridružujući se našim neprijateljima, mi smo to čuli i drago nam je.

27 Zato nam sada i dalje budite vjerni, a mi ćemo vam dobro nagraditi za stvari koje činite u našu korist, 28 I dat će vam mnoge imunitete i dati vam nagrade.

29 A sada te oslobađam, i radi tebe oslobađam sve Židove, od danka, i od carine soli i od krunskih poreza, 30 I od onoga što mi pripada da dobijem za trećinu ili sjeme, i polovicu ploda drveća, oslobađam ga od danas nadalje, tako da ne budu uzeti iz zemlje Judeje, niti od tri vlade koje su im pridodate iz zemlje Samarije i Galileje, od danas pa nadalje dovijeka.

31 I Jeruzalem neka bude svet i slobodan, s granicama njegovim, i od desetina i danaka.

32 A što se tiče kule koja je u Jeruzalemu, predajem vlast nad njom i dajem prvosvešteniku da u nju postavi ljude koje želi da je čuvaju.

33 Štaviše, slobodno sam pustio na slobodu svakog Židova, koji su bili zarobljeni iz zemlje Judeje u bilo koji dio mog kraljevstva, i hoću da svi moji oficiri isplaćuju danak čak i za svoju stoku.

34 Štaviše, želim da svi praznici, subote, i mladi mjeseci, i svečani dani, i tri dana prije praznika, i tri dana nakon praznika budu imunitet i sloboda za sve Židove u mom carstvu.

35 Isto tako, nijedan čovjek neće imati ovlasti da se miješa ili da maltretira bilo koga od njih u bilo kojoj stvari.

36 Nadalje, da među kraljevom vojskom bude upisano oko trideset hiljada ljudi Židova, kojima će se dati plata, kao što pripada svim kraljevim snagama.

37 I od njih će neki biti smješteni u kraljeva uporišta, od kojih će također neki biti postavljeni nad poslovima kraljevstva, koji su od povjerenja; njihove vlastite zakone, kao što je kralj zapovjedio u zemlji Judeji.

38 A što se tiče triju vlada koje su pridodane Judeji iz zemlje Samarije, neka se pridruže Judeji, da se smatraju pod jednom, niti obavezne da se pokoravaju drugoj vlasti osim prvosvešteničkoj.

39 Što se tiče Ptolemaide i zemlje koja joj pripada, dajem je kao besplatan dar svetinji u Jerusalimu za nužne troškove svetišta.

40 Štaviše, svake godine dajem petnaest hiljada šekela srebra s kraljevih računa iz pripadajućih mjesta.

41 I sav višak, koji službenici nisu platili kao ranije, od sada će se davati za rad hrama.

42 I osim toga, pet tisuća šekela srebra, koje su uzimali iz računa u hramu iz godine u godinu, čak će i te stvari biti oslobođene, jer pripadaju svećenicima koji služe.

43 I tko god da je pobjegao u hram u Jerusalemu, ili je u okviru ovih sloboda, dužni su kralju, ili po bilo čemu drugom pitanju, neka budu na slobodi, i sve što imaju u mom carstvu.

44 I za gradnju i popravku radova svetilišta dat će se troškovi iz kraljevih računa.

45 Da, i za gradnju zidina Jeruzalema i njegovo utvrđivanje okolo, troškovi će se dati iz kraljevih računa, kao i za izgradnju zidina u Judeji.

46 A kad su Jonatan i narod čuli ove riječi, nisu im dali priznanje, niti su ih primili, jer su se sjetili velikog zla koje je učinio u Izraelu; jer ih je jako bolno pogodio.

47 Ali sa Aleksandrom su bili zadovoljni, jer je on bio prvi koji je zamolio za istinski mir s njima, i oni su uvek bili sa njim u savezu.

48 Tada je kralj Aleksandar okupio velike snage i utaborio se protiv Demetrija.

49 A nakon što su se dva kralja udružila u bitku, Demetrijeva vojska je pobjegla, ali je Aleksandar krenuo za njim i pobijedio ih.

50 I nastavio je bitku veoma bolnu sve dok sunce nije zašlo; i tog dana Demetrije je ubijen.

51 Nakon toga Aleksandar je poslao ambasadore Ptolemeju, egipatskom kralju, sa porukom u tom smislu: 52 Zbog toga što sam ponovo došao u svoje kraljevstvo, i postavljen sam na prijestolje svojih praroditelja, i dobio sam vlast, i zbacio Demetrija, i povratio našu zemlju; 53 Jer nakon što sam stupio u bitku s njim, i on i njegova vojska bili su zbunjeni zbog nas, tako da smo sjedili na prijestolju njegovog kraljevstva: 54 Sada, dakle, hajde da sklopimo savez prijateljstva i daj mi sada svoju kćer za ženu; a ja ću biti tvoj zet, i daću i tebe i nju prema tvom dostojanstvu.

55 Tada kralj Ptolemej odgovori govoreći: "Srećan ti je dan kad si se vratio u zemlju svojih otaca i sjedio na prijestolju njihovog kraljevstva.

56 I sada ću učiniti s tobom, kao što si napisao: dođi sa mnom u Ptolemaidi, da se vidimo; jer ću svoju kćer udati za tebe prema tvojoj želji.

57 Tako je Ptolemej otišao iz Egipta sa svojom kćerkom Kleopatrom, i došli su u Ptolemaidu sto šezdeset druge godine: 58 Tamo gdje ga je kralj Aleksandar sreo, dao mu je svoju kćer Kleopatru i proslavio njenu udaju u Ptolemaidi velikom slavom, kao što je to kod kraljeva.

59 Sada je kralj Aleksandar napisao Jonatanu, da dođe i dočeka ga.

60 Koji je nakon toga časno otišao u Ptolemaidu, gdje je sreo dva kralja, i dao njima i njihovim prijateljima srebro i zlato, i mnoge darove, i našao milost u njihovim očima.

61 U to vrijeme okupili su se protiv njega neki zlobni ljudi iz Izraela, ljudi zlog života, da ga optuže, ali ih kralj nije htio čuti.

62 Da više od toga, kralj je naredio da skinu svoju odjeću i obuku ga u purpurno; i oni su to učinili.

63 I natjerao ga je da sjedne samog, i rekao svojim knezovima: "Idite s njim usred grada i objavite da se nitko protiv njega ne žali ni po čemu i da ga nitko ne uznemirava iz bilo kojeg razloga .

64 Sada kada su njegovi tužitelji vidjeli da je počašćen prema proglasu, i obučen u purpurno, svi su pobjegli.

65 Tako ga je kralj odao počasti, i upisao ga među svoje glavne prijatelje, i postavio ga za vojvodu i dionika svoje vlasti.

66 Nakon toga se Jonatan vratio u Jerusalim s mirom i radošću.

67 Nadalje u; stotinu šezdeset pete godine dođe Demetrije sin Demetrijev s Krita u zemlju svojih otaca.

68 Kada je kralj Aleksandar čuo to, požalio se i vratio se u Antiohiju.

69 Tada je Demetrije postavio Apolonija za upravitelja Celosirije za svog vojskovođu, koji je okupio veliku vojsku i utaborio se u Jamniji, te poslao Jonatanu prvosvešteniku govoreći: 70 Ti se jedini dižeš protiv nas, a ja sam se smiješio zbog tebe i rugao: i zašto se hvališ svojom moći protiv nas u planinama?

71 Sada, dakle, ako se uzdaš u vlastitu snagu, siđi k nama u polje, i tamo da zajedno isprobamo stvar: jer sa mnom je moć gradova.

72 Pitaj i nauči ko sam ja, i ostali koji uzimaju naš dio, i oni će ti reći da tvoja noga nije u stanju da pobjegne u njihovoj vlastitoj zemlji.

73 Zato sada nećeš moći izdržati konjanike i toliku moć u ravnici, gdje nema ni kamena ni kremena, ni mjesta za bijeg.

74 Dakle, kada je Jonatan čuo ove Apolonijeve riječi, bio je potresen u svom umu, i izabravši deset hiljada ljudi otišao je iz Jerusalima, gdje ga je Simon njegov brat dočekao da mu pomogne.

75 I razape svoje šatore protiv Jope. oni iz Jope su ga isključili iz grada, jer je Apolonije tamo imao garnizon.

76 Tada ga je Jonatan opkolio, nakon čega su ga gradski stanovnici pustili unutra od straha; i tako je Jonatan osvojio Jopu.

77 Kada je Apolonije čuo za to, uzeo je tri hiljade konjanika, sa velikom vojskom pješaka, i otišao u Azotus kao onaj koji je putovao, i time ga je odvukao u ravnicu. jer je imao veliki broj konjanika u koje se pouzdao.

78 Zatim je Jonatan krenuo za njim do Azota, gdje su se vojske pridružile bitci.

79 Sada je Apolonije ostavio hiljadu konjanika u zasjedi.

80 I Jonathan je znao da je iza njega bila zasjeda; jer su u njegovoj vojsci obilazili i bacali strelice na narod od jutra do večeri.

81 Ali narod je stajao mirno, kao što im je Jonatan naredio: i tako su neprijateljski konji bili umorni.

82 Tada izvede Šimuna svoju vojsku i postavi ih protiv pješaka (jer su konjanici bili istrošeni) koji su bili zbunjeni od njega i pobjegli.

83 I konjanici su, razbacani po polju, pobjegli u Azotus i otišli u Betdagon, hram svog idola, radi sigurnosti.

84 Ali Jonatan je zapalio Azotus i gradove oko njega i uzeo njihov plijen; a Dagonov hram, s onima koji su u njega pobjegli, spalio je ognjem.

85 Tako je bilo spaljeno i pobijeno mačem oko osam hiljada ljudi.

86 I odatle Jonatan ukloni svoju vojsku i utabori se protiv Askalona, gdje su ljudi iz grada izašli i dočekali ga s velikom pompom.

87 Nakon toga se Jonatan i njegova vojska vratili u Jeruzalem, sa bilo kakvim plijenom.

88 Sada kada je kralj Aleksandar čuo ove stvari, još više je odao počast Jonatanu.

89 I posla mu kopču od zlata za upotrebu onima koji su od kraljeve krvi; dao mu je i Accaron s njegovim granicama u posjed.

POGLAVLJE 11 1 I egipatski kralj je okupio veliku vojsku, kao pijesak koji leži na obali mora, i mnoge lađe, i obmanuo se da bi dobio Aleksandrovo kraljevstvo i spojio ga sa svojim.

2 Nakon toga je krenuo na svoje putovanje u Španiju na miran način, tako da su mu gradovi otvorili i susreli ga: jer im je kralj Aleksandar tako naredio, jer mu je bio zet.

3 Kad je Ptolemej ulazio u gradove, postavio je u svaki od njih po garnizon vojnika da ga čuva.

4 I kada se približio Azotu, pokazali su mu Dagonov hram koji je bio spaljen, i Azotus i njegova predgrađa koja su uništena, i tijela koja su bačena u zemlju i ona koja je spalio u bitci; jer su ih napravili gomile na putu kuda je trebao proći.

5 Također su rekli kralju sve što je Jonatan učinio, s namjerom da ga okrivi, ali kralj je šutio.

6 Tada je Jonatan dočekao kralja s velikom pompom u Jopi, gdje su se pozdravili i odsjeli.

7 Potom se Jonatan, kada je otišao s kraljem do rijeke zvane Eleutherus, ponovo vratio u Jerusalim.

8 Stoga je kralj Ptolemej, pošto je dobio vlast nad gradovima uz more do Seleukije na morskoj obali, zamislio zle savjete protiv Aleksandra.

9 Tada je poslao ambasadore kralju Demetriju govoreći: Dođi, da sklopimo savez između nas, pa ću ti dati svoju kćer koju Aleksandar ima, a ti ćeš vladati u kraljevstvu oca svoga.

10 Jer se kajem što sam mu dao svoju kćer, jer je htio da me ubije.

11 Tako ga je oklevetao jer je želio svoje kraljevstvo.

12 Zbog toga mu je uzeo kćer i dao je Demetriju, a napustio je Aleksandra, tako da je njihova mržnja bila javno poznata.

13 Tada je Ptolemej ušao u Antiohiju, gdje je stavio dvije krune na svoju glavu, krunu Azije i Egipta.

14 U međuvremenu je bio kralj Aleksandar u Kilikiji, jer su se oni koji su živjeli u tim krajevima odmetnuli od njega.

15 Ali kada je Aleksandar čuo za to, krenuo je u rat protiv njega; nakon čega je kralj Ptolemej doveo svoju vojsku, susreo ga sa moćnom silom i odveo ga u bijeg.

16 Tako je Aleksandar pobjegao u Arabiju tamo da ga brani; ali kralj Ptolemej je bio uzvišen: 17 Jer Zabdiel Arabljanin je skinuo Aleksandrovu glavu i poslao je u Ptolemej.

18 I kralj Ptolemej je umro trećeg dana nakon toga, a oni koji su bili u tvrdim utvrđenjima pobijeni su jedan od drugog.

19 Dakle, Demetrije je vladao sto šezdeset i sedme godine.

20 U isto vrijeme Jonatan je sakupio one koji su bili u Judeji da zauzmu kulu u Jerusalimu; i napravio je mnoge ratne mašine protiv nje.

21 Tada dođoše bezbožnici, koji mrze svoj narod, otidoše kralju i rekoše mu da je Jonatan opsjedao kulu, 22 Kad je to čuo, naljutio se i odmah se udaljio, došao je do Ptolemaide i napisao Jonatanu da ne opsjeda kulu, nego da dođe i razgovara s njim u Ptolemaidi u velikoj žurbi.

23 Ipak, Jonatan je, kad je to čuo, zapovjedio da ga i dalje opsjeda; i izabrao je neke od starješina Izraelovih i svećenika, i doveo se u opasnost; 24 I uze srebro i zlato, i odjeću i razne darove osim toga, i ode u Ptolemaidu k kralju, gdje je našao milost u njegovim očima.

25 I premda su se neki bezbožnici iz naroda žalili na njega, 26 Ipak, kralj ga je molio kao što su to činili njegovi prethodnici i unaprijedio ga u očima svih svojih prijatelja, 27 I potvrdi ga u visokom svećeništvu i svim počastima koje je ranije imao, i dade mu prednost među njegovim glavnim prijateljima.

28 Tada je Jonatan zaželio kralja da oslobodi Judeju od danka, kao i tri vlade, sa zemljom Samarijom; i obećao mu je tri stotine talenata.

29 Tako je kralj pristao i napisao pisma Jonatanu o svim ovim stvarima na ovaj način: 30 Kralj Demetrije svom bratu Jonatanu i židovskom narodu šalje pozdrav: 31 Šaljemo vam ovdje kopiju pisma koje smo napisali našem rođaku Lastenu u vezi s vama, da biste ga mogli vidjeti.

32 Kralj Demetrije svom ocu Lastenu šalje pozdrav: 33 Odlučni smo činiti dobro jevrejskom narodu, koji su naši prijatelji, i držati saveze s nama, zbog njihove dobre volje prema nama.

34 Zato smo im potvrdili granice Judeje, s trima vladama Aferema, Lida i Ramathem, koje su pridodate Judeji iz zemlje Samarije, i sve što im pripada, za sve one koji prinose žrtve u Jeruzalemu, umjesto plaćanja koje je kralj primao od njih svake godine od plodova zemlje i drveća.

35 A što se tiče ostalih stvari koje nam pripadaju, desetina i carina koje nam se odnose, kao i solana i krunski porez, koji nam pripada, mi ih sve otpuštamo za njihovu pomoć.

36 I ništa od ovoga neće biti opozvano od ovog trenutka zauvijek.

37 Sada, dakle, gledaj da napraviš kopiju ovih stvari, i neka bude predana Jonatanu i postavljena na svetoj gori na vidnom mjestu.

38 Nakon toga, kada je kralj Demetrije vidio da je zemlja pred njim mirna i da mu se ne pruža nikakav otpor, poslao

je svu svoju vojsku, svakoga na svoje mjesto, osim određenih grupa stranaca, koje je okupio iz otoci neznabožaca: zato su ga mrzele sve sile njegovih otaca.

39 Osim toga, bio je jedan Trifun, koji je prije bio u Aleksandrovom dijelu, koji je, vidjevši da sva vojska mrmljala protiv Demetrija, otišao do Simalkue Arapina koji je odgojio Antioha, mladog sina Aleksandra, 40 I ležao je na njemu da mu izbavi ovog mladog Antioha, da bi mogao vladati umjesto svog oca; on mu je stoga ispričao sve što je Demetrije učinio i kako su njegovi ratnici bili u neprijateljstvu s njim, i tamo je dugo ostao sezone.

41 U međuvremenu Jonatan posla kralju Demetriju da izbaci iz Jeruzalema one s tornja, kao i one u tvrđavama, jer su se borili protiv Izraela.

42 Tako je Demetrije poslao Jonatanu, rekavši: Ne samo da ću to učiniti za tebe i tvoj narod, nego ću uvelike počastiti tebe i tvoj narod, ako prilika posluži.

43 Sada ćeš, dakle, učiniti dobro, ako mi pošalješ ljude da mi pomognu; jer su sve moje snage nestale od mene.

44 Na to mu Jonatan posla tri hiljade jakih ljudi u Antiohiju; i kad su došli do kralja, kralj se vrlo obradovao njihovom dolasku.

45 Ali oni koji su bili iz grada sakupili su se usred grada, na broju od sto dvadeset hiljada ljudi, i htjeli su ubiti kralja.

46 Zbog toga je kralj pobjegao u dvor, ali oni iz grada zadržali su prolaze kroz grad i počeli se boriti.

47 Tada je kralj pozvao Židove u pomoć, koji su mu odmah došli, i raspršivši se po gradu, pobili su toga dana u gradu do broja od sto tisuća.

48 Također su zapalili grad i tog dana prikupili mnogo plijena i izbavili kralja.

49 I kad su oni iz grada vidjeli da su Židovi dobili grad kako bi htjeli, njihova hrabrost je oslabila; pa su se molili kralju i povikali govoreći: 50 Daj nam mir i neka Židovi prestanu napadati nas i grad.

51 Uz to su odbacili svoje oružje i sklopili mir; a Židovi su bili počašćeni u očima kralja i svih koji su bili u njegovom carstvu; i vratiše se u Jeruzalem s velikim plenom.

52 Tako je kralj Demetrije sjeo na prijestolje svog kraljevstva, a zemlja je bila tiha pred njim.

53 Ipak, on je lažirao u svemu što je ikada govorio, i udaljio se od Jonatana, niti ga je nagradio prema dobrobitima koje je od njega primio, ali ga je jako mučio.

54 Nakon toga se vratio Trifon, a s njim i malo dijete Antioh, koji je vladao i bio okrunjen.

55 Tada su se okupili k njemu svi ratni ljudi, koje je Demetrije otpustio, i borili su se protiv Demetrija, koji mu je okrenuo leđa i pobjegao.

56 Štaviše, Trifun je uzeo slonove i osvojio Antiohiju.

57 U to je vrijeme mladi Antioh pisao Jonatanu, govoreći: Potvrđujem te u prvosveštenstvo i postavljam te za vladara nad četiri vlade, i da budeš jedan od kraljevih prijatelja.

58 Na to mu je poslao zlatne posude da se posluže, i dao mu da pije zlatom, da se obuče u purpur i da nosi zlatnu kopču.

59 I svog brata Simona postavio je za kapetana od mjesta zvanog Tirske ljestve do granica Egipta.

60 Tada Jonatan iziđe i prođe kroz gradove s onu stranu vode, a sve sirijske snage okupiše se kod njega da mu pomognu; i kad je došao u Askalon, oni iz grada su ga časno dočekali.

61 Odakle je otišao u Gazu, ali su ga oni iz Gaze isključili; stoga ga je opkolio, i spalio njegova predgrađa vatrom i opljačkao ih.

62 Poslije, kada su se stanovnici Gaze molili Jonatanu, on je sklopio mir s njima i uzeo sinove njihovih poglavara za taoce, poslao ih u Jeruzalem i prošao kroz zemlju do Damaska.

63 A kad je Jonatan čuo da su Demetrijevi knezovi došli u Cades, koji je u Galileji, s velikom moći, s namjerom da ga uklone iz zemlje, 64 Otišao im je u susret i ostavio Simona svog brata na selu.

65 Tada se Simon ulogorio protiv Betsure i borio se protiv nje dugo vremena, i zatvorio je: 66 Ali oni su željeli imati mir s njim, što im je on dao, a zatim ih istjerali odande, i zauzeli grad i postavili u njega garnizon.

67 Što se tiče Jonatana i njegove vojske, oni su se utaborili kod vode Genezara, odakle su ih rano ujutro doveli do ravnice Nasor.

68 I gle, vojska stranaca ih dočeka u ravnici, koji, postavivši mu ljude u zasjedu u planinama, naiđu na njega.

69 Dakle, kada su oni koji su bili u zasjedi ustali sa svojih mjesta i pristupili borbi, svi koji su bili na Jonatanovoj strani su pobjegli; 70 Utoliko nije ostao nijedan od njih, osim Matatije, sina Absalomova, i Jude sina Kalfijeva, vojskovođe.

71 Tada je Jonatan razderao svoju odjeću, i bacio zemlju na glavu, i molio se.

72 Nakon toga se ponovo okrenuo u bitku, odveo ih je u bijeg, i tako su pobjegli.

73 Sada kada su njegovi ljudi koji su pobjegli to vidjeli, oni su se ponovo okrenuli prema njemu, i s njim su ih progonili do Cadesa, čak do njihovih vlastitih šatora, i tamo su se ulogorili.

74 Tako je tog dana bilo ubijeno od neznabožaca oko tri hiljade ljudi, ali se Jonatan vratio u Jerusalim.

POGLAVLJE 12 1 A kada je Jonatan vidio da ga vrijeme služi, izabrao je neke ljude i poslao ih u Rim, da potvrdi i obnovi prijateljstvo koje su imali s njima.

2 Slao je pisma i Lakedemoncima i na druga mjesta u istu svrhu.

3 Tako su otišli u Rim, ušli u senat i rekli: Prvosveštenik Jonatan i židovski narod, poslali su nas k vama, da do kraja obnovite prijateljstvo koje ste imali s njima i savez , kao i nekada.

4 Nakon toga Rimljani su im dali pisma upraviteljima svakog mjesta da ih mirno uvedu u zemlju Judeju.

5 A ovo je kopija pisama koje je Jonatan napisao Lacedemoncima: 6 Veliki svećenik Jonatan, i starješine naroda, i svećenici i ostali Židovi, Lakedemoncima, njihova braća šalju pozdrav: 7 Nekada su bila poslana pisma Oniji, prvosvešteniku od Darija, koji je tada vladao među vama, da označi da ste naša braća, kao što precizira ova kopija.

8 U to vrijeme Onija je časno zamolio poslanog ambasadora i primio pisma, u kojima je bila izjava saveza i prijateljstva.

9 Stoga i mi, iako nam ništa od ovoga ne treba, da imamo svete knjige Svetog pisma u našim rukama da nas utješe, 10 Ipak smo pokušali da vam pošaljemo za obnovu bratstva i prijateljstva, da vam ne bismo postali stranci, jer je prošlo mnogo vremena otkako ste nas poslali.

11 Stoga te se u svako doba bez prestanka, kako u našim praznicima, tako iu drugim zgodnim danima, sjećamo tebe u žrtvama koje prinosimo i u našim molitvama, kako je razum i kako nam dolikuje da mislimo na našu braću: 12 I drago nam je zbog vaše časti.

13 Što se tiče nas samih, imali smo velike nevolje i ratove na svakoj strani, jer su se kraljevi koji su oko nas borili protiv nas.

14 Ipak, mi ne bismo smetali vama, kao ni drugim našim saveznicima i prijateljima, u ovim ratovima: 15 Jer imamo pomoć s neba koja nas pomaže, tako kao što smo izbavljeni od naših neprijatelja, a naši neprijatelji bivaju pod nogama.

16 Zbog toga smo izabrali Numenija, Antiohovog sina, i Antipatra, sina Jasonovog, i poslali ih Rimljanima, da obnove prijateljstvo koje smo imali s njima, i nekadašnji savez.

17 Zapovjedili smo im i da idu k vama, da pozdrave i da vam predaju naša pisma u vezi s obnovom našeg bratstva.

18 Zato ćete sada učiniti dobro da nam date odgovor na to.

19 A ovo je kopija pisama koje je Oniares poslao.

20 Arej, kralj Lakedemonaca, prvosvešteniku Oniji, pozdravljajući: 21 U pisanoj formi se nalazi da su Lakedemonci i Židovi braća, i da su iz Abrahamovog roda: 22 Sada, dakle, pošto smo ovo saznali, dobro ćete učiniti da nam pišete o svom blagostanju.

23 Ponovo vam pišemo da su vaša stoka i dobra naša, a naša vaša. Stoga naređujemo našim ambasadorima da vam o tome izvještavaju.

24 A kad je Jonatan čuo da su Demebijevi knezovi došli da se bore protiv njega s većom vojskom nego prije, 25 Otišao je iz Jeruzalema i dočekao ih u zemlji Amatis, jer im nije dao predaha da uđu u njegovu zemlju.

26 Poslao je i uhode u njihove šatore, koji su ponovo došli i rekli mu da su određeni da dođu na njih u noćnom vremenu.

27 Zato čim je sunce zašlo, Jonatan je zapovjedio svojim ljudima da paze i budu naoružani kako bi cijelu noć bili spremni za borbu; također je poslao centinele oko vojske.

28 Ali kad su protivnici čuli da su Jonatan i njegovi ljudi spremni za bitku, uplašili su se i zadrhtali u svojim srcima, i zapalili su vatru u svom taboru.

29 Ali Jonatan i njegova družina to nisu znali do jutra, jer su vidjeli kako svjetla gore.

30 Tada ih je Jonatan potjerao, ali ih nije sustigao, jer su otišli preko rijeke Eleutherus.

31 Zato se Jonatan obrati Arapima, koji su se zvali Zabadejci, i pobi ih i uze njihov plijen.

32 I odšavši odande, dođe u Damask i tako prođe svu zemlju, 33 I Simon iziđe i prođe kroz zemlju do Askalona i tamošnjih imanja, odakle je skrenuo u Jopu i osvojio je.

34 Jer je čuo da će predati držač onima koji su uzeli Demetrijevu ulogu; pa je tamo postavio garnizon da ga čuva.

35 Nakon toga Jonatan je opet došao kući i sazvavši starješine naroda, posavjetovao se s njima o izgradnji uporišta u Judeji, 36 I podižući zidine Jeruzalema, i podižući veliku goru između kule i grada, da ga odvoje od grada, kako bi bio sam, da ljudi ne mogu ni prodavati ni kupovati u njemu.

37 Nakon toga su se okupili da izgrade grad, jer je dio zida prema potoku na istočnoj strani bio srušen, i popravili su ono što se zvalo Caphenatha.

38 Simon je također postavio Adidu u Sefeli, i ojačao je kapijama i rešetkama.

39 Sada je Trifon krenuo da zauzme kraljevstvo Azije i da ubije kralja Antioha, da bi mogao postaviti krunu na svoju glavu.

40 Ali se bojao da ga Jonatan neće trpjeti i da će se boriti protiv njega; pa je tražio način kako da uhvati Jonatana da ga ubije. Tako je otišao i došao u Betsan.

41 Tada mu Jonatan izađe u susret sa četrdeset tisuća ljudi odabranih za bitku i dođe u Betsan.

42 A kad je Trifon vidio da Jonatan dolazi s tako velikom silom, nije se usudio ispružiti ruku na njega; 43 Ali primili su ga časno, i preporučili svim svojim prijateljima, i dali mu darove, i zapovjedili svojim ratnicima da mu budu poslušni kao i njemu samom.

44 Jonatanu je također rekao: Zašto si doveo sav ovaj narod u toliku nevolju, budući da nema rata među nama?

45 Zato ih pošalji sada opet kući i izaberi nekoliko ljudi da te čekaju, a ti pođi sa mnom u Ptolemaidu, jer ću je dati tebi, i ostatku tvrđava i snaga, i sve koji imaju bilo kakvu odgovornost: što se mene tiče, ja ću se vratiti i otići, jer je to uzrok mog dolaska.

46 Tako je Jonatan vjerujući da je učinio kako mu je naredio, i otpustio svoju vojsku, koja je otišla u zemlju Judeju.

47 I sa sobom je zadržao samo tri hiljade ljudi, od kojih je dvije tisuće poslao u Galileju, a hiljadu je otišla s njim.

48 Čim je Jonatan ušao u Ptolemaidu, oni iz Ptolemaje zatvorili su vrata i uhvatili ga, a sve one koji su došli s njim pobili su mačem.

49 Zatim je Trifun poslao mnoštvo pješaka i konjanika u Galileju i u veliku ravnicu da uništi svu Jonatanovu četu.

50 Ali kad su saznali da su Jonatan i oni koji su bili s njim uhvaćeni i ubijeni, ohrabrili su jedan drugoga; i prišli blizu, spremni za borbu.

51 Stoga su oni koji su ih slijedili, shvativši da su spremni da se bore za svoje živote, ponovo vratili.

52 Tada su svi mirno došli u zemlju Judeju, i tamo su oplakivali Jonatana i one koji su bili s njim, i jako se uplašili; zbog čega je sav Izrael naricao veliku.

53 Tada su svi neznabošci koji su tada bili unaokolo tražili da ih unište, jer su rekli: "Nemaju zapovjednika, niti ikoga da im pomogne; sada, dakle, zaratimo s njima i oduzmimo njihov spomen među ljudima.

POGLAVLJE 13 1 A kada je Simon čuo da je Trifun okupio veliku vojsku da napadne zemlju Judeju i uništi je, 2 I vidjevši da je narod u velikom trepetu i strahu, pope se u Jerusalim i okupi narod, 3 I ohrabri ih govoreći: Vi sami znate kakve smo velike stvari ja, moja braća i dom moga oca učinili za zakone i svetinju, za bitke i nevolje koje smo vidjeli.

4 Zbog toga su sva moja braća pobijena radi Izraela, a ja sam ostao sam.

5 Zato neka bude daleko od mene, da poštedim svoj život u bilo koje vrijeme nevolje, jer nisam ništa bolji od svoje braće.

6 Nesumnjivo ću osvetiti svoj narod, i svetinju, i naše žene, i našu djecu, jer su svi neznabošci okupljeni da nas unište od velike zlobe.

7 Čim su ljudi čuli ove riječi, njihov duh je oživio.

8 A oni odgovoriše jakim glasom govoreći: Ti ćeš nam biti vođa umjesto Jude i Jonatana, tvoga brata.

9 Vodi naše bitke, i sve što nam narediš, to ćemo učiniti.

10 Tada je okupio sve ratne ljude i požurio da dovrši zidove Jeruzalema i učvrstio ga okolo.

11 Također je poslao Jonatana, sina Absolomova, i s njim veliku silu, u Jopu; koji je protjerao one koji su bili u njoj, ondje je ostao u njoj.

12 Tako se Trifon udaljio od Ptolemaja s velikom moći da napadne zemlju Judeju, a Jonatan je bio s njim u okrilju.

13 Ali Simon je razapeo svoje šatore u Adidi, naspram ravnice.

14 A kada je Trifon saznao da je Simon ustao umjesto svog brata Jonatana i da je namjeravao stupiti u bitku s njim, posla mu glasnike govoreći: 15 Dok imamo Jonatana tvog brata na čekanju, on je zbog novca dužan kraljevom blagu, u vezi s poslom koji mu je povjeren.

16 Zato sada pošaljite sto talenata srebra i dva njegova sina za taoce, da se, kad bude na slobodi, ne odmetne od nas, a mi ćemo ga pustiti.

17 Nakon toga Simon, iako je uvidio da su mu lažno govorili, ipak mu je poslao novac i djecu, da možda ne izazove veliku mržnju prema ljudima: 18 Ko bi mogao reći, Zato što mu nisam poslao novac i djecu, stoga je Jonathan mrtav.

19 Tako im je poslao djecu i stotinu talenata; ali Trifun se prevario niti je htio pustiti Jonatana.

20 I nakon toga dođe Trifun da napadne zemlju i uništi je, obilazeći put koji vodi u Adora; ali Simon i njegova vojska krenuli su protiv njega na svakom mjestu, gdje god je išao.

21 A oni koji su bili u kuli poslali su glasnike Trifonu, da bi on ubrzao svoj dolazak k njima kroz pustinju i poslao im hranu.

22 Zbog toga je Trifun pripremio sve svoje konjanike da dođu te noći; ali je pao vrlo veliki snijeg, zbog čega nije došao. Tako je otišao i došao u zemlju Galad.

23 I kada se približio Bascami, ubio je Jonatana, koji je tamo bio pokopan.

24 Nakon toga se Trifon vratio i otišao u svoju zemlju.

25 Tada je poslao Simona i uzeo kosti Jonatana, njegovog brata, i sahranio ih u Modinu, gradu svojih otaca.

26 I sav je Izrael jako oplakivao za njim i oplakivao ga mnogo dana.

27 Simon je također sagradio spomenik na grobu svoga oca i svoje braće, i podigao ga na vidiku, s tesanim kamenom iza i sprijeda.

28 Štaviše, postavio je sedam piramida, jednu protiv druge, za svog oca, svoju majku i svoja četiri brata.

29 I u njima je napravio lukave naprave, oko kojih je postavio velike stupove, a na stupovima je napravio sav njihov oklop za vječnu uspomenu, i oklopnim brodovima izrezbarenim, kako bi se mogli vidjeti od svih koji plove po moru .

30 Ovo je grob koji je napravio u Modinu, i on stoji do danas.

31 Sada je Trifon na prevaru postupio s mladim kraljem Antiohom i ubio ga.

32 I zakraljio se umjesto njega, i krunisao se za kralja Azije, i nanio veliku nesreću na zemlju.

33 Tada je Simon sagradio tvrđave u Judeji i ogradio ih visokim kulama, velikim zidovima, vratima i rešetkama, i stavio u njih namirnice.

34 Štaviše, Simon je odabrao ljude i poslao kralju Demetriju, da na kraju da zemlju imunitet, jer sve što je Trifun učinio bilo je pljačkanje.

35 Kome je kralj Demetrije odgovorio i napisao na ovaj način: 36 Pozdravlja kralj Demetrije prvosvešteniku Simonu i prijatelju kraljeva, kao i starješinama i narodu židovskom: 37 Zlatnu krunu i grimizni ogrtač, koje ste nam poslali, primili smo; i spremni smo da sklopimo čvrst mir s vama, da, i da pišemo našim oficirima, da potvrdimo imunitete koje smo dali.

38 I sve saveze koje smo sklopili s vama ostat će; i utvrde koje ste sagradili bit će vaša.

39 Što se tiče svakog previda ili greške učinjene do danas, opraštamo im, kao i krunski porez, koji nam dugujete; i ako je u Jerusalimu plaćen bilo koji drugi danak, više se neće plaćati.

40 I pogledajte ko se sastaje među vama da bude u našem dvoru, neka se onda upiše, i neka bude mir među nama.

41 Tako je jaram neznabožaca oduzet od Izraela sto sedamdesete godine.

42 Tada je narod Izraelov počeo pisati u svojim instrumentima i ugovorima: Prve godine Simona velikog svećenika, upravitelja i vođe Židova.

43 Tih dana Šimun je utaborio Gazu i opsjedao je okolo; napravio je i ratnu mašinu, i postavio je kraj grada, i razbio jednu kulu i uzeo je.

44 A oni koji su bili u motoru skočiše u grad; nakon čega je u gradu nastala velika galama: 45 Utoliko što su ljudi u gradu razdirali svoju odjeću, i popeli se na zidine sa svojim ženama i djecom, i povikali iz sveg glasa, moleći Simona da im podari mir.

46 A oni rekoše: Ne postupaj s nama po našoj zloći, nego po svojoj milosti.

47 Tako je Simon bio umiljen prema njima, i nije se više borio protiv njih, nego ih je izbacio iz grada, i očistio kuće u kojima su bili idoli, i tako ušao u njega s pjesmama i zahvalama.

48 Da, on je uklonio svu nečistoću iz nje, i postavio tamo ljude koji su se pridržavali zakona, i učinio ga jačim nego što je bio prije, i sagradio u njemu stan za sebe.

49 I oni iz kule u Jerusalimu bili su tako usko držani da nisu mogli ni izaći, ni otići u zemlju, ni kupiti, ni prodati; zato su bili u velikoj nevolji zbog nedostatka hrane, i veliki broj njih je poginuo. kroz glad.

50 Tada su povikali Simonu, moleći ga da bude jedno s njima: što im je on dao; i kada ih je odande ugasio, očistio je kulu od nečistoća: 51 I uđoše u nju dvadeset i tri dana drugog mjeseca sto sedamdeset i prve godine, sa zahvalnošću, i granama palminih, i s harfama, i cimbalima, i s gusama, i himnama i pjesmama: jer je uništen veliki neprijatelj iz Izraela.

52 Takođe je odredio da se taj dan svake godine slavi s radošću. Štaviše, brdo hrama koje se nalazilo uz kulu

učinio je jačim nego što je bilo, i tu se nastanio sa svojim društvom.

53 A kada je Simon vidio da je Ivan njegov sin hrabar čovjek, postavio ga je za zapovjednika svih vojska; i on je stanovao u Gazeri.

POGLAVLJE 14 1 Sada u sto šezdeset i dvanaestoj godini kralj Demetrije je okupio svoje snage i otišao u Mediju da mu pomogne da se bori protiv Trifona.

2 Ali kada je Arsaces, kralj Perzije i Medije, čuo da je Demetrije ušao u njegove granice, poslao je jednog od svojih knezova da ga uhvati živog: 3 Koji je otišao i pobio Demetrijevu vojsku, uzeo ga i odveo kod Arsaka, kod kojeg je bio stavljen pod stražu.

4 Što se tiče zemlje Judeje, ona je bila mirna svih dana Simonovih; jer je tražio dobro svoje nacije na takav način da su im njegov autoritet i čast uvijek bili zadovoljni.

5 I kao što je bio častan u svim svojim djelima, tako i u ovome, što je uzeo Jopu za utočište i napravio ulaz na morska ostrva, 6 I proširio je granice svoje nacije i povratio zemlju, 7 I okupio je veliki broj zarobljenika, i zavladao Gazerom, Betsurom i kulom, iz koje je uzeo svu nečistoću, niti je bilo ikoga koji bi mu se opirao.

8 Tada su oni obrađivali svoju zemlju u miru, i zemlja je dala svoj prinos, a drveće u polju njihov plod.

9 Drevni ljudi sjedili su svi na ulicama, razgovarajući o dobrim stvarima, a mladići su obukli slavnu i ratničku odjeću.

10 Dao je namirnice za gradove i stavio u njih svu municiju, tako da je njegovo časno ime bilo poznato do kraja svijeta.

11 Stvorio je mir u zemlji, a Izrael se radovao velikom radošću: 12 Jer svaki je sjedio pod svojom lozom i svojom smokvom, i nije bilo nikoga da ih istrgne.

13 Niti je bilo nikoga u zemlji da se bori protiv njih: da, i sami kraljevi su zbačeni tih dana.

14 Štaviše, ojačao je sve one iz svog naroda koji su bili poniženi: zakon je istražio; i svakog prekršitelja zakona i zlu osobu je odveo.

15 Uljepšao je svetinju i umnožio posuđe hrama.

16 Sada kada se čulo u Rimu, pa čak i do Sparte, da je Jonatan mrtav, bili su veoma žao.

17 Ali čim su čuli da je njegov brat Šimun postao prvosveštenik umjesto njega i zavladao zemljom i gradovima u njoj, 18 Pisali su mu na mjedenim tablicama, da obnove prijateljstvo i savez koji su sklopili s Judom i Jonatanom njegovom braćom: 19 Koji su spisi čitani pred zajednicom u Jerusalimu.

20 A ovo je kopija pisama koje su Lakedemonjani slali; Lakedemonski vladari s gradom, prvosvešteniku Simonu, i starješinama, i sveštenicima, i ostatku naroda židovskog, braće naše, šalju pozdrav: 21 Ambasadori koji su bili poslani našem narodu potvrdili su nam vašu slavu i čast, pa smo se radovali njihovom dolasku, 22 I zabilježili su stvari koje su govorili u vijeću naroda na ovaj način; Numenije, sin Antiohov, i Antipatar, sin

Jasonov, su jevrejski poslanici, došli kod nas da obnove prijateljstvo koje su imali sa nama.

23 I svidjelo je narodu da časno ugosti ljude i da kopiju njihove ambasade stave u javne zapise, kako bi narod Lakedemonjana mogao imati spomen na to: osim toga, napisali smo kopiju toga prvosvešteniku Simonu .

24 Nakon toga Simon je poslao Numenija u Rim s velikim zlatnim štitom od hiljadu funti težine da potvrdi savez s njima.

25 A kad je narod čuo, rekoše: Kakvu zahvalnost da odamo Simonu i njegovim sinovima?

26 Jer on i njegova braća i dom njegova oca utvrdili su Izrael, i otjerali u borbi njihove neprijatelje od njih, i potvrdili njihovu slobodu.

27 Tako su to napisali na mjedenim tablicama, koje su postavili na stupove na gori Sion: a ovo je prepis spisa; Osamnaestog dana mjeseca Elula, sto šezdeset i dvanaeste godine, treće godine Simona velikog svećenika, 28 U Saramelu, u velikoj skupštini svećenika i naroda, i vladara naroda, i starješine zemlje, bile su nam to obaviještene.

29 Zbog toga što je često bilo ratova u zemlji, u kojima su se, radi održavanja svoje svetinje i zakona, Simon, sin Matatijin, iz Jaribovog potomstva, zajedno sa svojom braćom, dovodili u opasnost i oduprijeti se neprijateljima svoje nacije učinili su svojoj naciji veliku čast: 30 (Jer nakon toga Jonatan je, okupivši svoj narod i postao njihov veliki svećenik, dodat svome narodu, 31 Njihovi neprijatelji su se spremali da napadnu njihovu zemlju, da je unište, i polažu ruke na svetinju: 32 U to vrijeme Simon je ustao i borio se za svoj narod, i potrošio mnogo svoje imovine, naoružao hrabre ljude svog naroda i dao im platu, 33 I utvrdio je gradove Judeje, zajedno s Betsurom, koja leži na granicama Judeje, gdje su prije bili oklopi neprijatelja; ali je tamo postavio garnizon Jevreja: 34 Štaviše, on je utvrdio Jopu, koja leži na moru, i Gazeru, koja se graniči s Azotom, gdje su neprijatelji prije stanovali; ali je ondje smjestio Židove i opskrbio ih svime što je prikladno za njihovu popravku.)

35 Stoga je narod pjevao djela Simona, i u kakvu je slavu mislio da dovede svoj narod, postavio ga je svojim namjesnikom i glavnim svećenikom, jer je učinio sve ove stvari, i za pravdu i vjeru koju je čuvao svome narodu, i za to je svim sredstvima nastojao da uzvisi svoj narod.

36 Jer u njegovo vrijeme stvari su napredovale u njegovim rukama, tako da su neznabošci bili odvedeni iz svoje zemlje, kao i oni koji su bili u gradu Davidovu u Jerusalimu, koji su sebi napravili kulu, iz koje su izašli i zagadili sve o svetinji, i mnogo je povrijedilo na svetom mjestu: 37 Ali on je tamo smjestio Jevreje. i utvrdio ga radi sigurnosti zemlje i grada, i podigao zidine Jerusalima.

38 I kralj Dimitrije ga je potvrdio za prvosveštenstvo prema tim stvarima, 39 I učinio ga jednim od svojih prijatelja i počastio ga velikom čašću.

40 Jer je čuo da su Rimljani Jevreje nazivali svojim prijateljima, saveznicima i braćom; i da su časno ugostili Simonove ambasadore; 41 Isto tako da su Židovi i svećenici bili zadovoljni da Simon bude njihov namjesnik i prvosveštenik zauvijek, dok se ne pojavi vjerni prorok;

42 Štaviše da on bude njihov kapetan i da preuzme brigu o svetinji, da ih postavi nad njihovim djelima, i nad zemljom, i nad oklopom, i nad tvrđavama, da bi, kažem, trebao preuzeti nadzor nad svetište; 43 Osim toga, da ga svi slušaju, i da svi spisi u zemlji budu napravljeni u njegovo ime, i da bude obučen u purpur i da nosi zlato: 44 Takođe da nije dozvoljeno da niko od ljudi ili sveštenika ne pokvari bilo šta od ovih stvari, ili da se suprotstavi njegovim rečima, ili da okupi skup u zemlji bez njega, ili da se obuče u purpur, ili da nosi kopču od zlato; 45 I ko god uradi drugačije, ili prekrši bilo koju od ovih stvari, treba da bude kažnjen.

46 Tako se svidjelo da svi ljudi imaju posla sa Simonom i da rade kako je rečeno.

47 Tada je Simon ovo prihvatio i bio je zadovoljan da bude veliki svećenik, kapetan i namjesnik Židova i svećenika, i da ih sve brani.

48 Tako su naredili da se ovaj spis stavi u mjedene tablice i da se postavi unutar svetilišta na vidnom mjestu; 49 Također da se njihovi primjerci polažu u riznicu, kako bi ih Simon i njegovi sinovi mogli imati.

POGLAVLJE 15 1 Štoviše, Antioh, sin kralja Dimitrija, poslao je pisma s morskih otoka Simonu, svećeniku i knezu Židova, i cijelom narodu; 2 Sadržaj je bio sljedeći: Kralj Antioh Simonu, prvosvešteniku i knezu njegove nacije, i narodu židovskom, pozdrav: 3 Budući da su neki zloćudni ljudi uzurpirali kraljevstvo naših očeva, a moja je namjera da ga ponovo osporim, da ga mogu vratiti na staro imanje, i u tu svrhu okupio mnoštvo stranih vojnika i pripremio brodove rat; 4 Moj cilj je također da prođem kroz zemlju, da se osvetim onima koji su je uništili i mnoge gradove u kraljevstvu opustjeli: 5 Sada ti, dakle, potvrđujem sve darove koje su ti dali kraljevi prije mene, i sve druge darove koji su dali.

6 Dopuštam ti i da kovaš novac za svoju zemlju sa svojom markom.

7 A što se tiče Jeruzalema i svetinje, neka budu slobodni; i sav oklop koji si napravio i tvrđave koje si sagradio i koje držiš u svojim rukama, neka ti ostanu.

8 I ako išta bude, ili će biti, zbog kralja, neka ti bude oprošteno od sada pa nadalje dovijeka.

9 Nadalje, kada dobijemo svoje kraljevstvo, počastit ćemo tebe, tvoj narod i tvoj hram s velikom čašću, tako da će tvoja čast biti poznata po cijelom svijetu.

10 Sto šezdeset i četrnaeste godine otišao je Antioh u zemlju svojih otaca; tada su se sve snage okupile k njemu, tako da je malo njih ostalo kod Trifuna.

11 Zbog toga ga je progonio kralj Antioh, pobjegao je u Doru, koja leži uz more: 12 Jer je vidio da su ga nevolje odjednom snašle i da su ga njegove snage napustile.

13 Tada se Antioh ulogorio protiv Dore, imajući sa sobom sto dvadeset hiljada ratnika i osam hiljada konjanika.

14 I kada je opkolio grad i spojio se s lađama blizu grada na morskoj strani, dosađivao je gradu kopnom i morem, niti mu je dozvolio da izađe ili uđe.

15 U međuvremenu je došao Numenije i njegova družina iz Rima, sa pismima kraljevima i zemljama; gde su bile napisane ove stvari: 16 Lucije, konzul Rimljana kralju Ptolemeju, pozdravlja: 17 Židovski ambasadori, naši prijatelji i saveznici, došli su k nama da obnove staro prijateljstvo i savez, poslani od Simona, prvosveštenika, i od naroda Židova: 18 I donijeli su zlatni štit od tisuću funti.

19 Stoga smo smatrali da je dobro da pišemo kraljevima i zemljama da im ne čine ništa loše, niti da se bore protiv njih, njihovih gradova ili zemalja, niti da pomažu svojim neprijateljima protiv njih.

20 I nama se činilo dobro da primimo njihov štit.

21 Ako, dakle, ima ljudi koji su pobjegli iz svoje zemlje k vama, predajte ih Simonu, velikom svećeniku, da ih kazni prema njihovom vlastitom zakonu.

22 Isto je pisao i kralju Demetriju, i Atalu, Arijaratu i Arsaku, 23 I svim zemljama i Sampsamesu, i Lacedemoncima, i Delusu, i Mindusu, i Sikionu, i Kariji, i Samosu, i Pamfiliji, i Likiji, i Halikarnasu, i Rodu, i Aradu, i Kosu i Sideu i Arad, i Gortina, i Knid, i Kipar, i Kirena.

24 I kopiju ovoga napisaše Simonu prvosvešteniku.

25 Tako je drugi dan kralj Antioh ulogorio Doru, neprestano je jurišajući i praveći motore, čime je zatvorio Tripuna, da nije mogao ni izaći ni unutra.

26 U to vrijeme Simon mu je poslao dvije tisuće izabranih ljudi da mu pomognu; srebro i zlato i mnogo oklopa.

27 Ipak ih nije htio primiti, nego je prekršio sve saveze koje je prije sklopio s njim i postao mu je stran.

28 Nadalje, poslao mu je Atenobija, jednog od svojih prijatelja, da razgovara s njim i kaže: Zadržavate Jopu i Gazeru; sa kulom koja je u Jerusalimu, koji su gradovi moga carstva.

29 Njegove granice ste opustošili i nanijeli veliku štetu zemlji, i stekli vlast nad mnogim mjestima u mom kraljevstvu.

30 Sada, dakle, izbavite gradove koje ste zauzeli i dane mjesta, kojima ste zavladali van granica Judeje.

31 Ili mi daj za njih pet stotina talenata srebra; i za štetu koju ste učinili, i dane gradova, drugih pet stotina talenata; ako ne, doći ćemo i boriti se protiv vas 32 Tako je Atenobije, kraljev prijatelj, došao u Jerusalim; i kad je vidio slavu Simonovu, i ormar od zlata i srebra, i njegovu veliku posetu, zaprepastio se i rekao mu kraljevu poruku.

33 Tada odgovori Simon i reče mu: Niti smo uzeli tuđu zemlju, niti smo držali ono što je tuđe, nego baštinu naših otaca, koju su naši neprijatelji neko vrijeme pogrešno posjedovali.

34 Zato mi, kad imamo priliku, držimo baštinu naših otaca.

35 I dok tražiš Jopu i Gazeru, iako su učinili veliku štetu ljudima u našoj zemlji, ipak ćemo ti dati stotinu talenata za njih. Ovdje mu Atenobije nije odgovorio ni riječi; 36 Ali vratio se u bijesu kralju i izvijestio ga o ovim govorima i o slavi Simonovoj i o svemu što je vidio; na što se kralj silno razgnjevio.

37 U međuvremenu je Trifun pobegao brodom u Ortoziju.

38 Tada je kralj postavio Cendebeja za kapetana morske obale i dao mu mnoštvo pješaka i konjanika, 39 I zapovjedi mu da udalji svoju vojsku prema Judeji; također mu je naredio da izgradi Cedron i da utvrdi kapije i

da ratuje protiv naroda; ali što se tiče samog kralja, on je progonio Tripuna.

40 Tako je Cendebeus došao u Jamniju i počeo provocirati narod i napadati Judeju, i uzimati ljude zarobljenike i ubijati ih.

41 I kada je izgradio Cedru, ondje je postavio konjanike i mnoštvo pješaka, kako bi izašli mogli krenuti na puteve Judeje, kako mu je kralj zapovjedio.

POGLAVLJE 16 1 Tada je došao Jovan iz Gazere i rekao Simonu svom ocu šta je Cendebeus učinio.

2 Zato je Simon pozvao svoja dva najstarija sina, Judu i Ivana, i rekao im: Ja, moja braća i dom moga oca uvijek smo se od mladosti do danas borili protiv neprijatelja Izraelovih; i stvari su tako dobro napredovale u našim rukama, da smo često izbavljali Izrael.

3 Ali sada sam ostario, a vi ste, milošću Božjom, punoljetni: budite umjesto mene i mog brata, i idite i borite se za naš narod, i pomoć s neba neka je s vama.

4 Tako je izabrao iz zemlje dvadeset hiljada ratnika s konjanicima, koji su izašli na Cendebeja i te noći se odmorili u Modinu.

5 I kad su ujutro ustali i otišli u ravnicu, gle, silna, velika vojska i pješaka i konjanika došla je protiv njih; ali između njih je bio potok vode.

6 Tako se on i njegov narod baciše na njih; i kad je vidio da se narod boji prijeći preko potoka, prešao je prvo preko sebe, a onda su ljudi koji su ga vidjeli prošli za njim.

7 Učinivši to, podijelio je svoje ljude i postavio konjanike među pješake, jer je neprijateljskih konjanika bilo vrlo mnogo.

8 Zatim su zatrubili u svete trube, nakon čega su Cendebej i njegova vojska bili pobjegli, tako da su mnogi od njih bili pobijeni, a ostatak ih je doveo u tvrđavu.

9 U to vrijeme je ranjen brat Jude Ivana; ali Jovan je i dalje išao za njima, sve dok nije došao u Cedron, koji je Cendebej sagradio.

10 Tako su pobjegli čak do kula u poljima Azota; pa ga je spalio ognjem, tako da ih je ubijeno oko dvije hiljade ljudi.

Nakon toga se u miru vratio u zemlju Judeju.

11 Osim toga, u Jerihonskoj ravnici bio je Ptolemej, sin Abubusov, postavljen za kapetana, i imao je obilje srebra i zlata.

12 Jer on je bio zet velikog svećenika.

13 Zbog toga je njegovo srce uzdignuto, on je mislio da prisvoji zemlju, i tada se na prevaru savjetovao protiv Simona i njegovih sinova da ih unište.

14 Šimun je obilazio gradove koji su bili u zemlji i brinuo se za njihov dobar red; u to vrijeme je došao u Jerihon sa svojim sinovima, Matatijom i Judom, u sto šezdeset sedamnaeste godine, u jedanaestom mjesecu, zvanom Sabat: 15 Tamo gdje ih je Abubusov sin na prijevaru primio u malo držanje, zvano Dokus, koje je sagradio, priredio im veliki banket; ali je ondje sakrio ljude.

16 Dakle, kada su Simon i njegovi sinovi naveliko napili, Ptolemej i njegovi ljudi ustadoše, uzeše oružje i naiđoše na Simona na mjesto za gozbu, i ubiše njega, njegova dva sina i neke od njegovih slugu.

17 Čime je počinio veliku izdaju i naplatio zlo za dobro.

18 Tada je Ptolemej napisao ove stvari i poslao kralju da mu pošalje vojsku u pomoć i da će mu izbaviti zemlju i gradove.

19 I druge je poslao u Gazeru da ubiju Ivana, a tribunima je poslao pisma da dođu k njemu da im da srebro, zlato i nagrade.

20 A druge je poslao da zauzmu Jeruzalem i goru hramsku.

21 Sada je jedan otrčao u Gazeru i rekao Johnu da su njegov otac i braća ubijeni, i, rekao je on, Ptolemej je poslao i tebe da ubije.

22 Kad je to čuo, jako se začudio, pa je metnuo ruke na one koji su došli da ga unište i pobio ih; jer je znao da su ga pokušavali otjerati.

23 Što se tiče ostalih djela Ivanovih, i njegovih ratova, i dostojnih djela koja je učinio, i izgradnje zidova koje je napravio, i njegovih djela, 24 Gle, ovo je zapisano u hronikama njegovog sveštenstva, od vremena kada je postao prvosveštenik posle svog oca.

POGLAVLJE 1 1 Braća, Židovi koji su u Jerusalimu i u zemlji Judeji, žele braći, Židovima koji su po cijelom Egiptu zdravlje i mir: 2 Neka vam Bog bude milostiv, i zapamtite svoj savez koji je sklopio s Abrahamom, Izakom i Jakovom, svojim vjernim slugama; 3 I dajte vam svima srce da mu služite i da vršite njegovu volju, s dobrom hrabrošću i voljnim umom; 4 I otvorite svoja srca u njegovom zakonu i zapovijedima, i pošaljite vam mir, 5 I čujte vaše molitve, i budite jedno s vama, i nikada vas ne napuštajte u vrijeme nevolje.

6 I sada smo ovdje i molimo se za vas.

7 U koje vrijeme je vladao Demetrije, sto šezdeset devete godine, pisali smo vam mi Židovi u krajnjoj nevolji koja nas je zadesila tih godina, od vremena kada su se Jason i njegova družina odmetnuli od svete zemlje i kraljevstva, 8 I spalili trijem, i prolili nevinu krv; tada smo se pomolili Gospodu i bili uslišani; prinesli smo i žrtve i fino brašno, zapalili smo svjetiljke i iznijeli hljebove.

9 A sada pazite da slavite praznik sjenica u mjesecu Kasleu.

10 Sto sedamdeset i osme godine, narod koji je bio u Jerusalimu i Judeji, i vijeće i Juda, poslali su pozdrav i zdravlje Aristobulu, gospodaru kralja Ptolemeja, koji je bio iz roda pomazanih svećenika, i Jevreji koji su bili u Egiptu: 11 Utoliko što nas je Bog izbavio od velikih opasnosti, zahvaljujemo mu se visoko, kao da je bio u borbi protiv kralja.

12 Jer je protjerao one koji su se borili u svetom gradu.

13 Jer kada je vođa došao u Perziju, i vojska s njim koja se činila nepobjedivom, bili su pobijeni u hramu Nanea prijevarom Naneinih svećenika.

14 Jer Antioh, kao da će je oženiti, dođe u to mjesto i njegovi prijatelji koji su bili s njim da primi novac u ime miraza.

15 Kada su sveštenici Nanea krenuli, a on je ušao s malom četom u krug hrama, zatvorili su hram čim je Antioh ušao: 16 I otvorivši vrata na krovu, bacili su kamenje kao gromove, i udarili kapetana, isjekli ih, odbili im glave i bacili ih onima koji su bili izvana.

17 Blagosloven Bog naš u svemu, koji je predao bezbožnike.

18 Stoga, budući da nam je sada namjera da održavamo očišćenje hrama dvadesetog petog dana u mjesecu Kasleu, smatrali smo potrebnim da vas o tome potvrdimo, kako biste ga i vi održavali, kao praznik sjenica i praznika vatra, koja nam je data kada je Nemija prinio žrtvu, nakon toga je sagradio hram i oltar.

19 Jer kada su naši očevi odvedeni u Perziju, svećenici koji su tada bili pobožni uzeli su tajno oganj oltara i sakrili ga u šupljem mjestu jame bez vode, gdje su ga čuvali, tako da mjesto nije bilo poznato svi muškarci.

20 Sada, nakon mnogo godina, kada se Bogu svidjelo, Nemija je, pošto je poslan od kralja Perzije, poslao

potomstvo onih svećenika koji su ga sakrili u vatru; ali kada su nam rekli, nisu našli vatru, već gustu vodu ; 21 Zatim im zapovjedi da ga izvuku i donesu; a kada su žrtve bile položene, Nemija je naredio sveštenicima da drva i stvari položene poškrope vodom.

22 Kad se to učini, i dođe vrijeme da zasja sunce, koje je prije bilo skriveno u oblaku, zapali se velika vatra, tako da se svi začude.

23 I svećenici su se molili dok je žrtva gutala, kažem, i svećenici, i svi ostali, Jonatan je počeo, a ostali su odgovarali na to, kao što je učinio Nemija.

24 I molitva je bila na ovaj način; Gospode, Gospode Bože, Stvoritelju svega, koji si bojažljiv i jak, i pravedan, i milostiv, i jedini i milostivi Caru, 25 Jedini darodavac svega, jedini pravedni, svemogući i vječni, ti koji izbavljaš Izraela od svake nevolje, i koji si izabrao očeve i posvetio ih: 26 Primi žrtvu za cijeli narod svoj Izrael, i sačuvaj svoj dio i posveti ga.

27 Skupi one koji su raspršeni od nas, izbavi one koji služe među neznabošcima, pogledaj na one koji su prezreni i gnušani, i neka neznabošci znaju da si ti naš Bog. 28 Kaznite one koji nas tlače, i s ponosom nam čine nepravdu.

29 Ponovo posadi svoj narod na svom svetom mjestu, kao što je Mojsije rekao.

30 I svećenici su pjevali psalme zahvalnosti.

31 Sada kada je žrtva bila potrošena, Neemija je naredio da se voda koja je ostala da se izlije na veliko kamenje.

32 Kada je to bilo učinjeno, zapalio se plamen, ali ga je progutala svjetlost koja je sijala s oltara.

33 Dakle, kada je ova stvar bila poznata, rečeno je kralju Perzije da se na mjestu, gdje su odvedeni svećenici sakrili vatru, pojavila voda i da je Nemija njome očistio žrtve.

34 Tada je kralj, ogradivši to mjesto, učinio svetim, nakon što je to pokušao.

35 I kralj je uzeo mnoge darove i dao ih onima kojima je htio zadovoljiti.

36 I Neemias je ovu stvar nazvao Naphtar, što znači da je čišćenje; ali mnogi ljudi to zovu Nefi.

POGLAVLJE 2 1 U zapisima se takođe nalazi da je prorok Jeremije naredio onima koji su bili odvedeni da uzmu vatru, kao što je to označeno: 2 I kako im je prorok, davši im zakon, zapovjedio da ne zaborave zapovijesti Gospodnje i da ne griješe u mislima kada vide slike od srebra i zlata, sa svojim ukrasima.

3 I drugim takvim govorima ohrabrivao ih je da im zakon ne odstupi od srca.

4 Takođe je sadržano u istom spisu da je prorok, upozoren od Boga, naredio da šator i kovčeg idu s njim, dok je izlazio na goru, na koju se popeo Mojsije i video nasleđe Božje.

5 I kada je Jeremy došao tamo, pronašao je šuplju pećinu u koju je stavio šator, kovčeg i tamjanski oltar i tako zaustavio vrata.

6 I neki od onih koji su ga slijedili došli su da obilježe put, ali ga nisu mogli pronaći.

7 Što je Jeremy shvatio, okrivio ih je govoreći: Što se tiče tog mjesta, bit će nepoznato sve do vremena kada Bog ponovo okupi svoj narod i primi ih na milost.

8 Tada će im Gospod pokazati ove stvari, i pojaviće se slava Gospodnja, i oblak, kao što je prikazano pod Mojsijem, i kao kada je Salomon želeo da se mesto časno posveti.

9 Takođe je bilo objavljeno da je bio mudar prinio žrtvu posvećenja i završetka hrama.

10 I kao kad se Mojsije pomolio Gospodu, oganj siđe s neba i proždre žrtve; tako se molio i Salomon, i oganj siđe s neba i proždre žrtve paljenice.

11 I Mojsije reče: "Pošto se žrtva za grijeh nije smjela jesti, propala je.

12 Tako je Solomon održao tih osam dana.

13 Iste stvari su također izvještavane u Neemijinim spisima i komentarima; i kako je osnovao biblioteku sakupio djela kraljeva, proroka i Davida i poslanice kraljeva u vezi sa svetim darovima.

14 Na isti način i Juda je sabrao sve ono što je izgubljeno zbog rata koji smo imali, i oni ostaju s nama, 15 Zato, ako vam zatreba, pošaljite neke da vam ih donesu.

16 S obzirom da ćemo tada slaviti očišćenje, pisali smo vam, i dobro ćete činiti ako držite iste dane.

17 Nadamo se također, da je Bog, koji je izbavio sav svoj narod, i dao im svima baštinu, i kraljevstvo, i sveštenstvo, i svetinju, 18 Kao što je obećao u zakonu, uskoro će nam se smilovati i sabrati nas iz svake zemlje pod nebom u sveto mjesto, jer nas je izbavio iz velikih nevolja i očistio mjesto.

19 A što se tiče Jude Makabeja, i njegove braće, i očišćenja velikog hrama, i posvećenja oltara, 20 I ratovi protiv Antioha Epifana i Eupatora njegovog sina, 21 I očigledni znakovi koji su došli s neba onima koji su se ponašali muški u čast svoje judaizma: tako da su, budući da su bili samo mali, pobijedili cijelu zemlju i progonili varvarsko mnoštvo, 22 I ponovo oporavio hram poznat po cijelom svijetu, i oslobodio grad, i podržao zakone koji su padali, a Gospod im je bio milostiv uz svu naklonost: 23 Sve ove stvari, kažem, koje je Jason iz Kirene objavio u pet knjiga, pokušaćemo da ih skratimo u jednom tomu.

24 Jer uzimajući u obzir beskonačan broj i poteškoće koje nailaze na želju da prouče naracije priče, zbog raznolikosti stvari, 25 Pazili smo da oni koji će čitati uživaju, i da oni koji se žele posvetiti pamćenju mogu imati lakoću, i da svi u čije ruke dođe imaju koristi.

26 Stoga nama, koji smo preuzeli na sebe ovaj mučni rad skraćivanja, to nije bilo lako, već stvar znoja i gledanja;

27 Kao što nije lako onome koji priprema gozbu i traži korist od drugih, ipak ćemo zbog zadovoljstva mnogih rado poduzeti ove velike muke; 28 Ostavljajući autoru precizno rukovanje svakim pojedinim, i trudeći se da slijedi pravila skraćenja.

29 Jer kao što se glavni graditelj nove kuće mora brinuti za cijelu zgradu; ali onaj ko se odluči da je postavi i oslika, mora da traži prikladne stvari za njeno ukrašavanje: čak i tako mislim da je kod nas.

30 Stajati na svakoj tački i prelaziti preko stvari u celini, i biti radoznao u pojedinostima, pripada prvom autoru priče: 31 Ali koristiti kratkoću i izbjegavati mnogo truda u radu, treba dati onome ko će napraviti skraćenicu.

32 Ovdje ćemo, dakle, započeti priču: samo dodajući toliko na ono što je rečeno, da je glupo praviti dug prolog, a biti kratak u samoj priči.

POGLAVLJE 3 1 Sada kada je sveti grad bio naseljen svim mirom i zakoni su se dobro držali, zbog pobožnosti Prvosveštenika Onije i njegove mržnje prema zlu, 2 Dogodilo se da su čak i sami kraljevi počastili to mjesto i uveličali hram svojim najboljim darovima; 3 Utoliko je Seleuk iz Azije od svojih prihoda snosio sve troškove koji su pripadali služenju žrtava.

4 Ali jedan Šimun iz plemena Benjaminova, koji je bio postavljen za upravitelja hrama, posvađa se s velikim svećenikom zbog nereda u gradu.

5 I kada nije mogao savladati Oniju, doveo ga je do Apolonija, sina Trazejinog, koji je tada bio namjesnik Celosirije i Fenike, 6 I rekao mu da je riznica u Jerusalimu puna beskonačnih suma novca, tako da je mnoštvo njihovog bogatstva, koje se ne odnosi na račun žrtava, nebrojeno i da je sve moguće unijeti u kraljevu ruku.

7 Sada kada je Apolonije došao kralju i pokazao mu novac za koji mu je rečeno, kralj je izabrao Heliodora svog blagajnika i poslao ga sa naredbom da mu donese navedeni novac.

8 Tako je odmah Heliodor krenuo na svoje putovanje; pod bojom posjete gradovima Celosyria i Phenice, ali zaista da ispuni kraljevu svrhu.

9 A kada je došao u Jerusalim i bio je ljubazno primljen od gradskog prvosveštenika, rekao mu je koji su podaci o novcu dali, i rekao zašto je došao, i upitao je li to zaista tako.

10 Tada mu je veliki svećenik rekao da je toliki novac spreman za pomoć udovicama i djeci bez oca: 11 I da je nešto od toga pripadalo Hirkanu sinu Tobijinom, čovjeku od velikog dostojanstva, a ne kako je taj zli Simon krivo obavijestio: ukupna suma je bila četiri stotine talenata srebra i dvije stotine zlata: 12 I da je bilo potpuno nemoguće da se takva zla budu učinjena njima, koji su to počinili svetosti mjesta, i veličanstvenosti i neprikosnovenoj svetosti hrama, poštovanog nad cijelim svijetom.

13 Ali Heliodor je, zbog kraljeve naredbe koju mu je dao, rekao, da se u svakom slučaju mora unijeti u kraljevu riznicu.

14 Tako je na dan koji je odredio ušao da naredi ovu stvar; stoga nije bilo male agonije po cijelom gradu.

15 Ali svećenici, klanjajući se pred oltarom u svojim svećeničkim odjećama, pozvali su u nebo onoga koji je dao zakon o stvarima koje je on držao, da budu sigurno sačuvane za čuvanje onih koji su ih predali.

16 Tada bi onaj ko je prvosveštenika pogledao u lice, ranio njegovo srce, jer njegovo lice i promena boje boje su najavljivali unutrašnju agoniju njegovog uma.

17 Jer čovjek je bio toliko obuzet strahom i užasom tijela, da je onima koji su ga gledali bilo jasno kakvu tugu sada ima u svom srcu.

18 Drugi su hrlili iz svojih kuća na opštu molitvu, jer je to mjesto bilo kao da dođe na prezir.

19 I žene, opasane kostrijetima ispod grudi, obilovaše ulicama, a djevice koje su držane trčale su, neke do kapija, a neke do zidova, a druge su gledale kroz prozore.

20 I svi, držeći svoje ruke prema nebu, molili su se.

21 Tada bi čovjeku bilo žao da vidi kako mnoštvo svih vrsta pada, i strah od velikog svećenika koji je u takvoj agoniji.

22 Zatim su pozvali Svemogućeg Gospodara da stvari koje su povjerene čuva sigurno i sigurno za one koji su ih počinili.

23 Ipak, Heliodor je izvršio ono što je bilo određeno.

24 Sada, dok je bio tamo, sa svojom stražom oko riznice, Gospodar duhova i Princ svake moći, izazva veliko priviđenje, tako da su svi koji su se umislili da uđu s njim bili zapanjeni Božjom moći, i onesvijestili su se i bili jako uplašeni.

25 Jer im se ukaza konj sa strašnim jahačem na sebi, ukrašen vrlo lijepim pokrivačem, i on je žestoko potrčao i udario Heliodora prednjim nogama, i činilo se da je onaj koji je sjedio na konju imao potpunu ormu zlato.

26 Štaviše, pred njim su se pojavila još dva mladića, istaknuta po snazi, izvrsne ljepote i lijepe odjeće, koji su stajali uz njega s obje strane; i neprestano ga bičevao i mnogo mu ranjavao.

27 I Heliodor je iznenada pao na zemlju i bio je obavijen velikom tamom; ali oni koji su bili s njim podigoše ga i metnu u nosiljku.

28 Tako su ga, koji je nedavno došao s velikim vozom i sa svom svojom stražom u spomenutu riznicu, izvršili, ne mogavši si pomoći svojim oružjem; i očito su priznali moć Božju.

29 Jer je on rukom Božjom bio oboren i ležao bez riječi bez svake nade u život.

30 Ali oni su hvalili Gospoda, koji je čudesno počastio svoje mesto: za hram; koji je malo prije bio pun straha i nevolje, kada se Svemogući Gospodar pojavio, bio je ispunjen radošću i veseljem.

31 Tada su neki od Heliodorovih prijatelja odmah molili Oniju, da pozove Svevišnjeg da mu podari život, koji je ležao spreman da se odrekne duha.

32 Tako je prvosveštenik, sumnjajući da kralj ne shvati da su Jevreji počinili neku izdaju Heliodoru, prinio žrtvu za zdravlje čovjeka.

33 Dok je prvosveštenik vršio pomirenje, pojaviše se isti mladići u istoj odjeći i stadoše pored Heliodora, govoreći: Podijeli veliku zahvalnost Prvosvešteniku Oniji, jer ti je Gospod za njega darovao život.

34 I videći da si bičevan s neba, objavi svim ljudima moćnu silu Božju. I kada su izgovorili ove riječi, više se nisu pojavljivali.

35 Tako se Heliodor, nakon što je prinio žrtvu Gospodu i dao velike zavjete onome koji mu je spasio život, i pozdravio Oniju, vratio sa svojom vojskom kralju.

36 Tada je posvjedočio svim ljudima djela velikog Boga, koja je vidio svojim očima.

37 A kada je kralj Heliodor, koji bi mogao biti sposoban čovjek da ga još jednom pošalje u Jerusalim, rekao je: 38 Ako imaš nekog neprijatelja ili izdajnika, pošalji ga tamo, i dobro ćeš ga primiti bičevanog, ako pobjegne svojim životom: jer na tom mjestu, bez sumnje; postoji posebna Božja moć.

39 Jer onaj koji prebiva na nebu ima svoje oko na tom mjestu i brani ga; i on tuče i uništava one koji dolaze da ga povrijede.

40 I stvari koje se tiču Heliodora i čuvanja riznice, ispale su na ovu vrstu.

POGLAVLJE 4 1 Ovaj Simon, o kome smo ranije govorili, pošto je bio izdajica novca i svoje zemlje, oklevetao je Oniju, kao da je uplašio Heliodora i da je činio ova zla.

2 Zbog toga je bio hrabar da ga nazove izdajnikom, koji je zaslužio dobro od grada, i omeđivao svoju naciju, i bio je tako revnosan za zakone.

3 Ali kada je njihova mržnja otišla tako daleko, da je jedno od Simonovih frakcija izvršeno ubistvo, 4 Onija videći opasnost ove svađe i da je Apolonije, kao namjesnik Celosirije i Fenike, razbjesnio i povećao Simonovu zlobu, 5 Otišao je kralju, ne da bi optužio svoje sunarodnjake, nego tražeći dobro svih, javnih i privatnih: 6 Jer je uvideo da je nemoguće da država ostane tiha, a Simon je ostavio svoju ludost, osim ako kralj nije pogledao na to.

7 Ali nakon Seleukove smrti, kada je Antioh, zvani Epifan, preuzeo kraljevstvo, Jason, Onijin brat, podmuklo je radio da bude prvosveštenik, 8 Obećavši kralju zagovorom trista i šezdeset talenata srebra i drugog prihoda osamdeset talenata.

9 Osim toga, obećao je da će dodijeliti još sto pedeset, ako bude imao dozvolu da mu postavi mjesto za vježbanje i za obuku mladih na način pogana, i da ih upiše u Jerusalemu uz ime Antiohijana.

10 Kada je kralj dao, i kada je dobio u svoje ruke vlast, odmah je doveo svoju naciju na grčki način.

11 I kraljevske povlastice koje je Židovima dao u posebnoj naklonosti preko Jovana, Eupolemovog oca, koji je otišao kao ambasador u Rim za prijateljstvo i pomoć, on je oduzeo; i srušivši vlade koje su bile po zakonu, podigao je nove običaje protiv zakona:

12 Jer on je rado sagradio mjesto za vježbanje ispod same kule, a glavne mladiće je podredio sebi i natjerao ih da nose šešire.

13 Takav je bio vrhunac grčke mode i porast poganskih manira, kroz neizmjernu profanost Jasona, tog bezbožnog bijednika, a nijednog prvosveštenika; 14 Da svećenici više nisu imali hrabrosti da više služe na oltaru, nego su prezirući hram i zanemarujući žrtve, požurili da budu sudionici nezakonitog davanja u mjestu vježbanja, nakon što ih je pozvala igra Discusa; 15 Ne postavljajući po časti svojih očeva, već najviše voleći slavu Grka.

16 Zbog čega ih je snašla teška nesreća: jer su ih imali za svoje neprijatelje i osvetnike, čiji su običaj tako ozbiljno slijedili, i kojima su željeli biti slični u svemu.

17 Jer nije lako činiti zlo protiv zakona Božjih; ali vrijeme koje slijedi to će objaviti.

18 A kad se divljač koja se upotrebljavala svake godine vjere čuvala u Tiru, a kralj je bio prisutan, 19 Ovaj nemilosrdni Jason poslao je posebne glasnike iz Jerusalima, koji su bili Antiohijci, da odnesu trista drahma srebra na Herkulovu žrtvu, za koje su čak ni njegovi nosioci smatrali prikladnim da ne pridaju žrtvu, jer nije bilo zgodno, već da se rezervisano za druge troškove.

20 Ovaj novac je tada, u odnosu na pošiljaoca, bio određen za Herkulovu žrtvu; ali je zbog nosilaca bio upotrijebljen za izradu galija.

21 A kada je Apolonije, sin Menestejev, poslan u Egipat na krunisanje kralja Ptolemeja Filometora, Antioh je, shvaćajući da nije dobro pogođen njegovim poslovima, pobrinuo se za svoju sigurnost; nakon čega je došao u Jopu, a odatle u Jerusalim : 22 Gdje je bio časno primljen od Jasona i grada, i doveden sa upaljenom bakljom i uz velike povike; i tako je poslije otišao sa svojom četom u Fenikiju.

23 Tri godine kasnije Jason je poslao Menelaja, spomenutog Simonovog brata, da odnese novac kralju i da ga napomene o određenim neophodnim stvarima.

24 Ali, doveden u prisutnost kralja, kada ga je uveličao zbog veličanstvenog izgleda njegove moći, dobio je sveštenstvo za sebe, prinoseći više od Jasona za tri stotine talanata srebra.

25 Tako je došao s kraljevim mandatom, ne donoseći ništa dostojno visokog svećenstva, ali je imao bijes okrutnog tiranina i bijes divlje zvijeri.

26 Tada je Jason, koji je potkopao svog rođenog brata, podrivajući ga od strane drugog, bio primoran da pobjegne u zemlju Amonaca.

27 Tako je Menelaj dobio kneževinu; ali što se tiče novca koji je obećao kralju, on nije dobro naručio za njega, iako je Sostratis, vladar zamka, to zahtijevao: 28 Jer njemu je pripadalo sakupljanje carina. Zbog toga su oboje pozvani pred kralja.

29 Sada je Menelaj ostavio svog brata Lisimaha umjesto njega u sveštenstvu; a Sostrat je napustio Krata, koji je bio guverner Kiprana.

30 Dok su se te stvari događale, oni iz Tarza i Malosa podigli su ustanak, jer su bili dani kraljevoj konkubini, zvanoj Antiohus.

31 Tada je došao kralj u svoj žurbi da smiri stvari, ostavljajući Andronika, čovjeka na vlasti, za svog zamjenika.

32 A Menelaj je, pretpostavljajući da je dobio zgodno vrijeme, ukrao određene zlatne posude iz hrama, i neke od njih dao Androniku, a neke je prodao Tiru i okolnim gradovima.

33 Kada je Onija saznao za sigurno, prekorio ga je i povukao se u svetište u Dafni, koje se nalazi kod Antiohije.

34 Zbog toga se Menelaj, rastavljajući Andronika, molio da uzme Oniju u svoje ruke; koji je na to nagovoren i došavši na prijevaru k Oniji, dade mu desnu ruku uz zakletve; i premda ga je on osumnjičio, ipak ga je nagovorio da izađe iz svetinje: koga je on odmah zatvorio bez obzira na pravdu.

35 Zbog toga su ne samo Židovi, nego i mnogi drugi narodi, bili jako ogorčeni i bili su jako ožalošćeni zbog nepravednog ubistva tog čovjeka.

36 A kada je kralj ponovo došao iz mjesta oko Kilikije, Židovi koji su bili u gradu, kao i neki od Grka koji su se također gnušali te činjenice, žalili su se jer je Onija ubijen bez razloga.

37 Stoga je Antiohu bilo od srca žao, sažalio se i zaplakao zbog trezvenog i skromnog ponašanja onoga koji je bio mrtav.

38 I zapalivši se gnjevom, on odmah uze Androniku njegovu purpur, i razdera mu odjeću, i povede ga kroz cijeli grad do samog mjesta, gdje je počinio bezbožništvo protiv Onije, ondje je ubio prokletog ubicu.

Tako ga je Gospod nagradio za kaznu, kako je i zaslužio.

39 A kada je Lisimah počinio mnoga svetogrđa u gradu uz Menelajev pristanak, a plodovi toga bili su rašireni, mnoštvo se okupilo protiv Lisimaha, a mnoge zlatne posude su već bile odnesene.

40 Nakon što su se obični ljudi podigli i bili ispunjeni bijesom, Lisimah je naoružao oko tri hiljade ljudi i počeo prvi da nudi nasilje; jedan Auran je vođa, čovjek daleko u godinama i ništa manje u ludosti.

41 Oni su tada vidjeli pokušaj Lisimaha, neki od njih su uhvatili kamenje, neki toljage, drugi su uzimali šake prašine, koja im je bila pri ruci, bacili su ih sve zajedno na Lisimaha i one koji su na njih pali.

42 Tako su mnoge od njih ranili, a neke pobili na zemlju, i sve su ih natjerali da pobjegnu; a što se tiče samog crkvenog pljačkaša, njega su ubili pored riznice.

43 Zbog toga je protiv Menelaja podignuta optužba.

44 Sada kada je kralj došao u Tirus, trojica ljudi koji su bili poslani iz senata izlagali su se pred njim: 45 Ali Menelaj, koji je sada osuđen, obećao je Ptolemeju, Dorimenovom sinu, da će mu dati mnogo novca, ako umiri kralja prema njemu.

46 Nakon čega je Ptolemej odveo kralja u stranu u neku galeriju, takoreći da uzme zrak, doveo ga je do drugog mišljenja: 47 Utoliko što je Menelaja oslobodio optužbi, koji je unatoč tome bio uzrok svih nestašluka: i one jadne ljude, koji bi, da su rekli svoju stvar, da, pred Skitima, trebali biti osuđeni nevini, osudio ih je na smrt .

48 Tako su oni koji su pratili stvar za grad, i za ljude, i za svete posude, ubrzo pretrpjeli nepravednu kaznu.

49 Zbog toga su čak i oni iz Tira, ganuti mržnjom prema tom opakom djelu, učinili da budu časno sahranjeni.

50 I tako je zahvaljujući pohlepi onih koji su imali moć Menelaj ostao još uvijek na vlasti, povećavajući se u zlobi i bivajući veliki izdajnik građana.

POGLAVLJE 5 1 Otprilike u isto vrijeme Antioh je pripremio svoje drugo putovanje u Egipat: 2 I onda se dogodilo, da su se kroz cijeli grad, skoro četrdeset dana, vidjeli konjanici koji jure po zraku, u zlatnoj tkanini, i naoružani kopljima, kao četa vojnika, 3 I trupe konjanika u nizu, susrećući se i trčeći jedni protiv drugih, s podrhtavanjem štitova i mnoštvom štuka, i izvlačenjem mačeva, i bacanjem strelica, i blještavim zlatnim ukrasima, i orama svih vrsta.

4 Zato se svaki čovjek molio da se to ukazanje pretvori u dobro.

5 Sada kada su se pojavile lažne glasine, kao da je Antioh mrtav, Jason je uzeo najmanje hiljadu ljudi i iznenada je izvršio napad na grad; a oni koji su bili na zidinama su vraćeni i grad konačno zauzet, Menelaj je pobegao u zamak: 6 Ali Jason je bez milosti ubijao svoje vlastite građane, ne misleći da bi za njega bio najnesrećniji dan da dobije dan svog naroda; ali misleći da su oni bili njegovi neprijatelji, a ne njegovi zemljaci, koje je pokorio.

7 Ipak, zbog svega toga nije dobio kneževinu, nego je na kraju primio sramotu za nagradu za svoju izdaju i ponovo pobjegao u zemlju Amonaca.

8 Na kraju je, dakle, imao nesretan povratak, budući da je optužen pred Aretom, arapskim kraljem, bježeći iz grada u grad, gonjen od svih ljudi, omražen kao ostavilac zakona i bio je odvratan kao otvoreni neprijatelj svoju zemlju i sunarodnike, bio je izbačen u Egipat.

9 Tako je onaj koji je mnoge protjerao iz njihove zemlje poginuo u tuđoj zemlji, povukavši se kod Lakedemonaca, i misleći tamo da nađe pomoć zbog svog roda: 10 A onaj koji je izbacio mnoge nepokopane nije imao za njim da oplakuje, niti bilo kakve svečane sahrane, niti grob sa svojim očevima.

11 A kada je ovo što je učinjeno došlo do kraljevih kola, on je pomislio da se Judeja pobunila; nakon čega je u bijesnom umu otišao iz Egipta, zauzeo je grad silom oružja, 12 I naredio je svojim ratnicima da ne poštede one koje su sreli, i da ubijaju one koji se popnu na kuće.

13 Tako je bilo ubijanja mladih i starih, odvajanja muškaraca, žena i djece, ubijanja djevica i dojenčadi.

14 I uništeno je u roku od tri čitava dana četirideset hiljada, od kojih je četrdeset hiljada ubijeno u sukobu; i ništa manje prodato nego ubijeno.

15 Ipak, nije bio zadovoljan s tim, nego se usudio da ode u najsvetiji hram svega svijeta; Menelaj, taj izdajnik zakona i svoje zemlje, koji mu je bio vodič:

16 I uzevši svete posude prljavim rukama, i skranim rukama srušivši stvari koje su drugi kraljevi posvetili za uvećanje i slavu i čast mjesta, dade ih.

17 Antioh je bio toliko ohol na umu da nije pomislio da se Gospod neko vrijeme ljutio na grijehe onih koji su živjeli u gradu, te stoga njegovo oko nije bilo na tom mjestu.

18 Jer da nisu ranije bili umotani u mnoge grijehe, ovaj čovjek, čim je došao, odmah bi bio bičevan i vraćen od svoje drskosti, kao što je bio Heliodor, koga je kralj Seleuk poslao da pogleda riznicu.

19 Ipak, Bog nije izabrao ljude radi mjesta, nego mjesta daleko radi ljudi.

20 I stoga je samo mjesto, koje je s njima bilo dio nedaće koja se dogodila s nacijom, kasnije komuniciralo u blagodatima poslanim od Gospodina: i kao što je napušteno u gnjevu Svemogućeg, tako opet, veliki Gospodin pomireno, postavljeno je sa svom slavom.

21 Dakle, kada je Antioh iznio iz hrama hiljadu i osam stotina talenata, u žurbi je otišao u Antiohiju, kloneći u svom ponosu da zemlju učini plovnom, a more prohodnim pješice: takva je bila oholost njegova uma.

22 I ostavio je namjesnike da uznemiruju narod: u Jeruzalemu, Filip, za svoju zemlju Frigijac, i za manire varvarskije od onoga koji ga je tamo postavio; 23 A u Garizimu Andronik; a osim toga, Menelaj, koji je gori od svih ostalih držao tešku ruku nad građanima, imajući zlobnu um protiv svojih sunarodnika Jevreja.

24 Poslao je i tog odvratnog kolovođu Apolonija s vojskom od dvadeset i dvije hiljade, zapovjedivši mu da pobije sve one koji su bili u najboljim godinama i da proda žene i mlađe: 25 Koji je došavši u Jeruzalem i pretvarajući se da je mir, zadržao do svetog dana subote, kada je uzeo Židove koji su slavili sveti dan, zapovjedio je svojim ljudima da se naoružaju.

26 I tako je pobio sve one koji su otišli na proslavu subote, a trčeći kroz grad s oružjem pobio je veliko mnoštvo.

27 Ali Juda Makabej s još devetoro, ili otprilike, povukao se u pustinju i živio u planinama na način zvijeri, sa svojim društvom, koji su se neprestano hranili biljem, da ne bi bili dionici onečišćenja.

POGLAVLJE 6 1 Nedugo nakon toga, kralj je poslao starca iz Atene da prisili Židove da odstupe od zakona svojih očeva i da ne žive po zakonima Božjim: 2 I zaprljati i hram u Jeruzalemu, i nazvati ga hramom Jupitera Olimpijskog; i to u Garizimu, Jupitera, Branitelja stranaca, kao što su željeli koji su stanovali na tom mjestu.

3 Dolazak ove nestašluke bio je bolan i mučan za ljude: 4 Jer je hram bio pun nereda i veselja od strane neznabožaca, koji su se zabavljali sa bludnicama i imali posla sa ženama u obilasku svetih mjesta, a osim toga unosili su stvari koje nisu bile dozvoljene.

5 I žrtvenik je bio ispunjen skranim stvarima, što zakon zabranjuje.

6 Niti je čovjeku bilo dopušteno da drži subotnje dane ili drevne postove, niti da se uopće izjašnjava da je Židov.

7 I na dan kraljevog rođenja svakog su mjeseca zbog gorke prisile dovođeni da jedu od žrtava; a kada je Bahusov post održan, Jevreji su bili primorani da idu u procesiji do Bahusa, noseći bršljan.

8 Štaviše, izišao je dekret u susjedne gradove pogana, po Ptolemejevom prijedlogu, protiv Židova, da se pridržavaju istog načina i da budu dionici njihovih žrtava: 9 I ko ne želi da se prilagodi manirima neznabožaca, treba da bude ubijen. Tada bi čovjek mogao vidjeti sadašnju bijedu.

10 Jer su dovedene dvije žene koje su obrezale svoju djecu; koga su, kada su otvoreno vodili po gradu, dok su im bebe pružale grudi, bacile ih naglavačke sa zida.

11 A drugi, koji su potrčali u obližnje pećine, da bi tajno održavali subotnji dan, otkrio ih je Filip, svi su zajedno spaljeni, jer su se savjesli da pomognu sebi za čast najsvetijeg dana.

12 Sada molim one koji čitaju ovu knjigu, da se ne obeshrabre zbog ovih nesreća, već da procijene da te kazne nisu za uništenje, već za kažnjavanje našeg naroda.

13 Jer to je znak njegove velike dobrote, kada se zli ne trpe dugo, nego odmah kažnjavaju.

14 Jer ne kao s drugim narodima, koje Gospod strpljivo odbija da kazni, dok ne dođu do punine svojih grijeha, tako postupa s nama, 15 Da nam se ne bi osvetio, došavši do vrhunca grijeha.

16 I stoga on nikada ne povlači svoju milost od nas: i iako kažnjava nevoljom, on nikada ne napušta svoj narod.

17 Ali neka nam ovo što smo rekli bude upozorenje. A sada ćemo doći do izjašnjavanja stvari u nekoliko riječi.

18 Eleazar, jedan od glavnih književnika, star čovjek, dobrog lica, bio je prisiljen da otvori svoja usta i da jede svinjsko meso.

19 Ali on je, odabravši radije umrijeti slavno, nego živjeti ukaljan takvom gadošću, ispljunuo je i sam došao na muku, 20 Kako je trebalo da dođu, koji su odlučni da se suprotstave takvim stvarima, što nije dozvoljeno da se okusi ljubav prema životu.

21 Ali oni koji su bili zaduženi za tu opaku gozbu, zbog starog poznanstva koje su imali s tim čovjekom, maknuvši ga na stranu, zamolili su ga da donese meso od svoje opskrbe, kakvo mu je bilo dopušteno koristiti, i učini kao da jeo meso uzeto sa žrtve koju je naredio kralj; 22 Da se na taj način izbavi od smrti, i da staro prijateljstvo s njima nađe naklonost.

23 Ali on je počeo diskretno razmatrati, i kako su postale njegove godine, i izvrsnost njegovih davnih godina, i čast njegove sijede glave, na koju je došlo, i svoje najpoštenije obrazovanje od djeteta, ili bolje rečeno, sveti zakon donesen i dao od Boga: stoga je odgovorio u skladu s tim, i zaželio ih da ga odmah pošalju u grob.

24 Jer ne dolikuje nam godina, rekao je on, da se na bilo koji način lažiramo, zbog čega bi mnogi mladi ljudi

mogli pomisliti da je Eleazar, koji ima sedamdeset godina i deset, sada otišao u čudnu vjeru; 25 I tako bi oni zbog mog licemjerja i želje da žive malo vremena i trenutak duže, trebali biti prevareni od mene, i ja dobijem mrlju na svojoj starosti, i učinim je odvratnom.

26 Jer, iako bih za sada bio izbačen od ljudske kazne, ipak ne bih izbjegao ruku Svemogućeg, ni živ ni mrtav.

27 Zato ću sada, muški mijenjajući ovaj život, pokazati sebi kakav zahtijevaju moje godine, 28 I ostavite značajan primjer onima koji su mladi da umru voljno i hrabro za časne i svete zakone. I kad je rekao ove riječi, odmah je otišao na muku: 29 Oni koji su ga vodili mijenjaju dobru volju malo prije su ga iznijeli u mržnju, jer su navedeni govori proizašli, kako su mislili, iz očajnog uma.

30 Ali kada je bio spreman da umre s ranama, zastenjao je i rekao: Jasno je Gospodu da ima sveto znanje, da iako sam mogao biti izbavljen od smrti, sada trpim bolove u tijelu premlaćivanjem : ali u duši sam zadovoljan da trpim ove stvari, jer ga se bojim.

31 I tako je ovaj čovjek umro, ostavljajući svoju smrt za primjer plemenite hrabrosti i spomen na vrline, ne samo mladićima, već cijelom svom narodu.

POGLAVLJE 7 1 Dogodilo se i da je sedam braće sa svojom majkom uzeto, i prisiljeno od kralja protiv zakona da okuse svinjsko meso, i mučeni bičevima i bičevima.

2 Ali jedan od onih koji su prvi progovorili, reče ovako: "Šta bi od nas tražio ili saznao?" spremni smo da umremo, radije nego da prekršimo zakone naših očeva.

3 Tada je kralj, razbješnjen, naredio da se zagriju tiganji i kotlovi: 4 Što se odmah zagrijalo, naredio je da se odsječe jezik onome koji je prvi progovorio i da se odsjeku krajnji dijelovi njegovog tijela, dok su ostala njegova braća i njegova majka gledali.

5 Sada kada je tako osakaćen u svim svojim udovima, naredio je da ga, pošto je još živ, privedu vatri i ispeku u tavi; a kako se para iz tiganja dovoljno raspršila, pozvali su jednog drugi sa majkom da muško umre, govoreći ovako, 6 Gospod Bog gleda na nas, i zaista ima utjehu u nama, kao što je Mojsije u svojoj pjesmi, koja je svjedočila na njihovim licima, objavio, govoreći: I utješit će se u svojim slugama.

7 Dakle, kada je prvi bio mrtav nakon ovog broja, donijeli su drugog da mu naprave rugalicu; i kada su mu skinuli kožu glave s kosom, upitali su ga: Hoćeš li jesti prije nego što budeš kažnjen svaki član tvoga tijela?

8 Ali on je odgovorio na svom jeziku i rekao: Ne. Zbog toga je primio i sljedeću muku po redu, kao što je prethodna.

9 I kada je bio na posljednjem dahtanju, rekao je: Ti nas kao bijes vodiš iz ovog sadašnjeg života, ali će nas Kralj svijeta, koji smo umrli za njegove zakone, podići u život vječni.

10 Poslije njega je bio treći napravljen podsmjehom: i kada je bio zatražen, isplazio je jezik, i to ubrzo, muški ispruživši ruke.

11 I hrabro reče: Ovo sam imao s neba; i zbog njegovih zakona ih prezirem; i od njega se nadam da ću ih ponovo dobiti.

12 Utoliko su se kralj i oni koji su bili s njim začudili mladićevoj hrabrosti, jer on ništa nije gledao na bolove.

13 Sada kada je i ovaj čovjek bio mrtav, oni su mučili i kvarili četvrtog na sličan način.

14 Dakle, kada je bio spreman umrijeti, rekao je ovako: „Dobro je, kad su ga ljudi usmrtili, tražiti nadu od Boga da ga on ponovo uskrsne; što se tiče tebe, nećeš imati uskrsnuća u život.

15 Poslije su doveli i petog i izmrcvarili ga.

16 Tada pogleda kralja i reče: Ti imaš vlast nad ljudima, ti si pokvaren, radiš što hoćeš; ipak nemojte misliti da je naš narod napušten od Boga; 17 Ali ostani malo i gledaj njegovu veliku moć, kako će mučiti tebe i tvoje potomstvo.

18 Poslije njega dovedoše i šestog, koji je bio spreman umrijeti, rekao je: "Ne varajte se bez razloga, jer to trpimo sami za sebe, jer smo sagriješili Bogu svome; zato su nam se čudesne stvari učinile."

19 Ali nemoj misliti, koji se u rukama boriš protiv Boga, da ćeš pobjeći nekažnjen.

20 Ali majka je iznad svega bila čudesna i dostojna časne uspomene: jer kada je videla svojih sedam sinova ubijenih u roku od jednog dana, nosila je to s dobrom hrabrošću, zbog nade koju je imala u Gospoda.

21 Da, svakoga je poticala na svom jeziku, ispunjena hrabrim duhom; i uzburkavši svoje ženske misli muževnim stomakom, reče im: 22 Ne mogu reći kako ste došli u moju utrobu: jer ja vam nisam dao dah ni život, niti sam ja stvorio udove svakoga od vas; 23 Ali nesumnjivo će vam Stvoritelj svijeta, koji je stvorio naraštaj čovjeka i otkrio početak svega, svojom milošću ponovo dati dah i život, jer sada sami sebe ne smatrate njegovim zakonima. sake.

24 A Antioh, misleći da je prezren i da je sumnjao da je riječ o prijekornom govoru, dok je najmlađi još bio živ, ne samo da ga je ohrabrivao riječima, već ga je i zakletvama uvjeravao da će ga učiniti i bogatim i sretnim. čovjek, kad bi se odvratio od zakona svojih očeva; i da će ga uzeti za prijatelja i povjeriti mu poslove.

25 Ali kada ga mladić ni u kom slučaju nije htio poslušati, kralj je pozvao svoju majku i zamolio je da savjetuje mladića da mu spasi život.

26 I kada ju je ohrabrio mnogim riječima, obećala mu je da će savjetovati svog sina.

27 Ali ona mu se klanjajući, smijući se okrutnog tiranina na prezir, govorila na svom seoskom jeziku na ovaj način; O sine moj, smiluj se meni što sam te rodila devet mjeseci u svojoj utrobi, i dala ti takve tri godine, i nahranila te, i odgojila te do ovog doba, i izdržala nevolje obrazovanja.

28 Molim te, sine moj, pogledaj nebo i zemlju, i sve što je na njima, i smatraj da ih je Bog stvorio od stvari koje nisu bile; i tako je i čovečanstvo stvoreno na sličan način.

29 Ne boj se ovog mučitelja, nego, pošto si dostojan svoje braće, uzmi svoju smrt da te opet primim u milosti prema tvojoj braći.

30 Dok je ona još govorila ove riječi, mladić reče: Koga čekate? Neću poslušati kraljevu zapovest, ali ću poslušati zapovest zakona koji je našim ocima dao Mojsije.

31 I ti, koji si bio autor svih nereda protiv Jevreja, nećeš pobjeći od Božjih ruku.

32 Jer mi patimo zbog svojih grijeha.

33 I premda se živi Gospodin malo naljuti na nas zbog našeg kažnjavanja i ispravljanja, ipak će opet biti u jedno sa svojim slugama.

34 Ali ti, o bezbožniče, i od svih ostalih najzlijih, ne budi uzdignut bez razloga, niti se nadimaj nesigurnim nadama, dižući ruku svoju na sluge Božije: 35 Jer još nisi izbjegao sud Svemogućeg Boga, koji sve vidi.

36 Jer naša braća, koja su sada pretrpjela kratku bol, mrtva su pod Božjim savezom vječnog života; ali ti ćeš, po sudu Božijem, primiti pravednu kaznu za svoju oholost.

37 Ali ja, kao moja braća, prinosim svoje tijelo i život za zakone naših otaca, moleći Boga da brzo bude milostiv prema našem narodu; i da mukama i pošastima priznaš, da je on jedini Bog; 38 I da u meni i mojoj braći prestane gnjev Svemogućeg, koji je pravedno navučen na naš narod.

39 Nego što je kralj bio u bijesu, predao mu je gore od svih ostalih, i teško je shvatio da mu se rugaju.

40 Tako je ovaj čovjek umro neokaljan, i potpuno se uzdao u Gospoda.

41 Najzad nakon sinova umrla je majka.

42 Neka ovo bude dovoljno da sam govorio o idolopokloničkim gozbama i ekstremnim mučenjima.

POGLAVLJE 8 1 Tada Juda Makabej i oni koji su bili s njim otidoše tajno u gradove, sazvaše svoje rođake i povede k sebi sve one koji su ostali u židovskoj vjeri i okupiše oko šest hiljada ljudi.

2 I pozvali su Gospoda da pogleda narod koji je bio zgažen od svih; i takođe sažaljevati hram oskrnavljen od bezbožnih ljudi; 3 I da bi se sažalio nad gradom, oštećenim i spreman da se izjednači sa zemljom; i čuj krv koja mu je vapila, 4 I sjetite se opakog klanja bezazlene dojenčadi i huli na njegovo ime; i da će pokazati svoju mržnju protiv zlih.

5 Sada kada je Makabej imao svoje društvo oko sebe, neznabošci mu se nisu mogli oduprijeti: jer se gnjev Gospodnji pretvorio u milost.

6 Zato je došao nesvesno, palio gradove i gradove, i uzeo u svoje ruke najpovoljnija mesta, i savladao i bacio u bijeg ne mali broj svojih neprijatelja.

7 Ali posebno je iskoristio noć za takve potajne pokušaje, tako da je plod njegove svetosti bio raširen posvuda.

8 Dakle, kada je Filip vidio da se ovaj čovjek malo i malo povećava i da stvari s njim napreduju sve više i više, pisao je Ptolemeju, guverneru Celosirije i Fenike, da pruži još više pomoći u kraljevim poslovima.

9 Tada ga je odmah izabravši Nikanora, sina Patrokla, jednog od svojih posebnih prijatelja, poslao s najmanje dvadeset hiljada svih naroda pod sobom, da iskorijeni čitav naraštaj Židova; a s njim se pridružio i Gorgiji, kapetanu, koji je u ratnim pitanjima imao veliko iskustvo.

10 Tako se Nikanor obavezao da zaradi zarobljenih Jevreja toliko novca koliko bi trebalo da plati danak od dve hiljade talenata, koji je kralj trebao platiti Rimljanima.

11 Zato je odmah poslao u gradove na morskoj obali, objavljujući prodaju zarobljenih Židova i obećavajući da će imati šezdeset i deset tijela za jedan talenat, ne očekujući osvetu koja će ga slijediti od Svemogućeg Boga.

12 Sada kada su Judi donijeli vijest o Nikanorovom dolasku, a on je prenio onima koji su bili s njim da je vojska blizu, 13 Oni koji su se bojali i nisu vjerovali u pravdu Božju, pobjegli su i odvezli se.

14 Drugi su prodali sve što im je ostalo, a uz to su molili Gospoda da ih izbavi, prodao ih je zli Nikanor prije nego što su se sastali: 15 I ako ne radi njih samih, već zbog saveza koje je sklopio s njihovim ocima, i radi njegovog svetog i slavnog imena, kojim su bili pozvani.

16 Tako je Makabej sazvao svoje ljude na broj od šest hiljada, i potaknuo ih da ih ne obuzima strah od neprijatelja, niti da se boje velikog mnoštva neznabožaca, koji su se nepravedno suprotstavili njima; ali da se borim muški, 17 I da im pred oči stave ozljedu koju su nepravedno nanijeli svetom mjestu, i okrutno rukovanje gradom, od čega su se rugali, kao i oduzimanje vlasti svojih predaka: 18 Jer oni, reče on, vjeruju u svoje oružje i odvažnost; ali naše povjerenje je u Svemogućeg koji na mig može zbaciti i one koji dolaze protiv nas, kao i cijeli svijet.

19 Štaviše, ispričao im je kakvu su pomoć pronašli njihovi preci i kako su izbavljeni, kada je pod Senaheribom stradalo stotinu i sedamdeset i pet hiljada.

20 I rekao im je za bitku koju su imali u Babilonu s Galaćanima, kako su došli samo osam hiljada u posao, sa četiri hiljade Makedonaca, i da su Makedonci zbunjeni, osam hiljada uništili stotinu dvadeset hiljada zbog pomoći koju su imali s neba, i tako dobili veliki plijen.

21 Kad ih je ovim riječima učinio odvažnim i spremnim na smrt za zakon i zemlju, podijelio je svoju vojsku na četiri dijela; 22 I spoji sa sobom svoju vlastitu braću, vođe svake družine, a to su Simon, Josip i Jonatan, dajući svakom po tisuću i pet stotina ljudi.

23 Također je odredio Eleazara da čita svetu knjigu; i kada im je dao ovu riječ: Pomoć Božja; sam vodi prvi bend,

24 I uz pomoć Svemogućeg pobili su preko devet hiljada svojih neprijatelja, i ranili i osakatili veći dio Nikanorove vojske, i tako sve bacili u bijeg; 25 I uzeše njihov novac koji je došao da ih kupi, i potjeraše ih daleko; ali u nedostatku vremena vratiše se.

26 Jer to je bio dan prije subote, i zato ih više nisu htjeli progoniti.

27 Dakle, kada su sakupili svoje oklope i opljačkali svoje neprijatelje, zaokupili su se oko subote, prinoseći veliku hvalu i zahvalnost Gospodu, koji ih je sačuvao do toga dana, što je bio početak milosti koja se nad njima širila.

28 A poslije subote, kada su dali dio plijena sakateima, udovicama i siročadi, ostatak su podijelili među sobom i svojim slugama.

29 Kada je to bilo učinjeno, i uputili su zajedničku molitvu, molili su milosrdnog Gospodina da se zauvijek pomire sa svojim slugama.

30 Štaviše od onih koji su bili s Timotejem i Bakidom, koji su se borili protiv njih, pobili su preko dvadeset hiljada, i vrlo lako dobili visoke i jake strane, i podijelili među sobom još mnogo plijena, i napravili osakaćene, siročad, udovice, da, a i stari, jednaki sebi u plijeni.

31 I kada su sakupili svoje oružje, sve su ih pažljivo posložili na prikladna mjesta, a ostatak plijena odnijeli su u Jeruzalem.

32 Ubili su i Filarha, tog zlog čoveka, koji je bio sa Timotejem, i koji je na mnogo načina naljutio Jevreje.

33 Nadalje, u vrijeme dok su slavili praznik pobjede u svojoj zemlji spalili su Kalistena, koji je zapalio sveta vrata, koji je pobjegao u malu kućicu; i tako je dobio nagradu za svoju zloću.

34 Što se tiče onog najnemilostivijeg Nikanora, koji je doveo hiljadu trgovaca da kupe Jevreje, 35 On je uz pomoć Gospoda oboren od njih, o kojima je najmanje računao; i skinuvši svoju slavnu odeću i ispraznivši svoju četu, došao je kao odbegli sluga kroz sredinu u Antiohiju s velikom sramotom, jer je njegova vojska bila uništena.

36 Tako je on, koji je uzeo na sebe da naplati Rimljanima njihov danak kroz zarobljenike u Jerusalimu, rekao u inostranstvu, da Židovi imaju Boga da se bore za njih, pa stoga ne mogu biti povrijeđeni, jer su slijedili zakone koji dao im je.

POGLAVLJE 9 1 Otprilike u to vrijeme Antioh je s sramotom izašao iz zemlje Perzije 2 Jer je ušao u grad zvani Persepolis, i krenuo da opljačka hram i da zadrži grad; nakon čega ih je mnoštvo koje je trčalo da se brani svojim oružjem bacilo u bijeg; i tako se dogodilo, da se Antioh, koji je bježao od stanovnika, vratio posramljen.

3 A kada je došao u Ekbatan, javile su mu se vesti šta se dogodilo Nikanoru i Timoteju.

4 Zatim oteklina od ljutnje. mislio je da se osveti Jevrejima za sramotu koju su mu nanijeli oni koji su ga natjerali da pobjegne. Stoga je naredio svojim kočijašima da bez prestanka voze i da otputuju na put, a

Božji sud ga sada prati. Jer on je ovako ponosno govorio, da će doći u Jerusalim i učiniti ga zajedničkim grobljem Jevreja.

5 Ali Gospod Svemogući, Bog Izreala, udari ga neizlječivom i nevidljivom kugom: ili čim je izgovorio ove riječi, obuze ga bol u crijevima koja je bila neizlječiva, i bolne muke u unutrašnjosti; 6 I to najpravednije: jer je mučio tuđa crijeva mnogim i čudnim mukama.

7 Međutim, on ništa nije prestajao sa svojim hvalisanjem, ali je i dalje bio ispunjen ponosom, izdišući vatru u svom bijesu protiv Židova i zapovijedajući da požuri put; ali dogodilo se da je pao sa svojih kočija, nošen nasilno ; tako da su nakon bolnog pada svi članovi njegovog tijela bili jako boleni.

8 I tako je onaj koji je malo prije mislio da bi mogao zapovijedati morskim valovima, (toliko je bio ponosan izvan ljudskog stanja) i odmjeriti visoke planine na vagi, sada je bačen na zemlju i nošen u konjskoj stelji , pokazujući svima očitu Božju moć.

9 Tako da su se crvi podigli iz tijela ovog zlog čovjeka, i dok je živio u tuzi i bolu, njegovo je meso otpalo, a prljavština njegovog mirisa bila je zlobna za svu njegovu vojsku.

10 I čovjek, koji je mislio malo prije nego što je mogao doprijeti do zvijezda na nebu, nijedan čovjek nije mogao podnijeti da ga nosi zbog svog nepodnošljivog smrada.

11 Ovdje je, dakle, izmučen, počeo napuštati svoj veliki ponos i spoznavati sebe pomoću biča Božijeg, a njegov bol se povećavao svakog trenutka.

12 I kada sam nije mogao podnijeti svoj vlastiti miris, rekao je ove riječi: Dostojno je biti podložan Bogu, i da čovjek koji je smrtan ne bi trebao ponosno misliti na sebe da je Bog. 13 Ova zla osoba se zaklela i Gospodu, koji mu se sada više neće smilovati, govoreći ovako: 14 Da će sveti grad (u koji je žurno išao da ga sruši sa zemljom i da ga učini zajedničkim grobljem) pusti na slobodu: 15 A što se tiče Židova, koje je smatrao da nisu toliko dostojni da budu pokopani, nego da budu izbačeni sa svojom djecom da ih pojedu ptice i divlje zvijeri, sve bi ih učinio jednakima građanima Atene: 16 I sveti hram, koji je prije nego što je opljačkao, ukrasio bi lijepim darovima, i obnovio sve svete posude s još mnogo toga, i od svojih prihoda podmirio troškove koji su pripadali žrtvama: 17 Da, i da će i sam postati Židov, i proći kroz sav svijet koji je bio naseljen, i objaviti moć Božju.

18 Ali zbog svega toga njegovi bolovi nisu prestajali: jer je na njega došao pravedni sud Božji; stoga je, očajan u svom zdravlju, napisao Židovima pismo pod zalogom, koje je sadržavalo oblik molbe, na ovaj način: 19 Antioh, kralj i namjesnik, dobrim Židovima svojim građanima želi mnogo radosti, zdravlja i blagostanja: 20 Ako vi i vaša djeca budete dobro, i vaši poslovi budu na vašem zadovoljstvo, veoma zahvaljujem Bogu, koji imam svoju nadu u nebo.

21 Što se mene tiče, bio sam slab, inače bih se ljubazno sećao vaše časti i dobre volje kada ste se vratili iz

Perzije, i pošto me je uhvatila teška bolest, smatrao sam da je potrebno brinuti za zajedničku sigurnost svih: 22 Ne vjerujem u svoje zdravlje, ali imam veliku nadu da ću izbjeći ovu bolest.

23 Ali s obzirom da je čak i moj otac, u koje vrijeme je poveo vojsku u visoke zemlje. imenovao nasljednika, 24 Da bi, ako bi nešto ispalo suprotno od očekivanja, ili ako bi se donijele teške vijesti, oni iz zemlje, znajući kome je država prepuštena, ne bi bili uznemireni: 25 Opet, s obzirom na to kako prinčevi koji su međaši i susjedi moga kraljevstva čekaju prilike i očekuju što će biti. Postavio sam svog sina Antioha za kralja, koga sam često predavao i preporučivao mnogima od vas, kada sam odlazio u visoke provincije; kome sam pisao ovako: 26 Zato se molim i molim vas da zapamtite dobrobiti koje sam vam učinio općenito, i posebno, i da će svaki muškarac i dalje biti vjeran meni i mom sinu.

27 Jer sam uvjeren da će on koji razumije moj um blagonaklono i milostivo popustiti vašim željama.

28 Tako je ubica i bogohulnik, pošto je najteže patio, dok je molio druge ljude, umro je bijednom smrću u stranoj zemlji u planinama.

29 A Filip, koji je bio odgajan s njim, odnese njegovo tijelo, koji je također u strahu od Antiohovog sina otišao u Egipat k Ptolemeju Filometoru.

POGLAVLJE 10 1 Sada su Makabej i njegova družina, Gospod ih je vodio, povratili hram i grad: 2 Ali oltare koje su neznabošci sagradili na otvorenoj ulici, kao i kapele, srušili su.

3 I nakon što su očistili hram, načinili su drugi oltar, i udarivši kamenje iz njih su izvadili vatru i prinijeli žrtvu nakon dvije godine, i stavili tamjan, svjetla i hljebove.

4 Kada je to bilo učinjeno, pali su i molili Gospoda da više ne dolaze u takve nevolje; ali ako bi se još više ogriješili o njega, da će ih on sam kazniti milosrđem i da ne budu predani bogohulnim i varvarskim narodima.

5 Dakle, istog dana kada su stranci oskrnavili hram, istog dana on je ponovo očišćen, čak i dvadesetog petog dana istog mjeseca, što je Kasleu.

6 I održali su osam dana s veseljem, kao na blagdan sjenica, sjećajući se da su nedugo prije održali praznik sjenica, kad su lutali po planinama i jazbinama kao zvijeri.

7 Zato su ogolili grane i lijepe grane, i palme, i pjevali psalme onome koji im je dao dobar uspjeh u čišćenju svog mjesta.

8 Oni su također odredili zajedničkim statutom i dekretom, da se svake godine ti dani održavaju za cijeli židovski narod.

9 I ovo je bio kraj Antioha, zvanog Epifan.

10 Sada ćemo objaviti djela Antioha Eupatora, koji je bio sin ovog zlog čovjeka, sabravši ukratko nesreće ratova.

11 Dakle, kada je došao na krunu, postavio je jednog Lisija nad poslovima svog kraljevstva i imenovao ga svojim glavnim guvernerom Celosirije i Fenike.

12 Jer Ptolemej, koji se zvao Makron, radije je odabrao da Jevrejima učini pravdu za nepravdu koja im je učinjena, nastojao je da nastavi mir s njima.

13 Nakon što su ga pred Eupatorom optužili za kraljeve prijatelje i na svaku riječ nazivali izdajnikom jer je napustio Kipar, što mu je Filometor povjerio, i otišao Antiohu Epifanu, i vidjevši da nije na časnom mjestu, bio je tako obeshrabren. , da se otrovao i umro.

14 Ali kada je Gorgija bio upravnik tvrđava, on je unajmio vojnike i neprestano gajio rat sa Jevrejima: 15 I tako su Idumejci, pošto su dobili u svoje ruke najkomfornije držače, držali Jevreje okupiranima, i primivši one koji su bili prognani iz Jerusalima, krenuli su da pothranjuju rat.

16 Tada su se oni koji su bili s Makabejem molili i molili Boga da im on bude pomoćnik; i tako su nasilno trčali na tvrda mjesta Idumejaca, 17 I snažno ih napavši, osvojili su tvrđave i odbili sve koji su se borili na zidu, i pobili sve što im je palo u ruke, i pobili najmanje dvadeset hiljada.

18 I zato što su neki, kojih nije bilo manje od devet hiljada, pobjegli zajedno u dva vrlo jaka zamka, imajući sve što je zgodno da izdrže opsadu, 19 Makabej je ostavio Simona i Josipa, i Zakeja, i one koji su bili s njim, koji su bili dovoljni da ih opsjednu, i otišao na ona mjesta koja su više trebala njegovu pomoć.

20 A oni koji su bili sa Simonom, vođeni pohlepom, nagovarani su za novac preko nekih od onih koji su bili u zamku, i uzeli su sedamdeset tisuća drahma, a neki od njih pustili su da pobjegnu.

21 Ali kada je Makabeju rečeno što je učinjeno, sazvao je upravitelje naroda i optužio te ljude da su prodali svoju braću za novac i oslobodili svoje neprijatelje da se bore protiv njih.

22 Tako je pobio one koji su se našli kao izdajice i odmah zauzeo dva zamka.

23 I imajući dobar uspjeh sa svojim oružjem u svemu što je uzeo u ruke, ubio je u dva skladišta više od dvadeset hiljada.

24 A Timotej, koga su Jevreji ranije savladali, kada je sakupio veliko mnoštvo stranih snaga i malo konja iz Azije, došao je kao da će oružjem zauzeti Jevreje.

25 Ali kad se on približi, oni koji su bili s Makabejcem okrenuše se da se pomole Bogu, i posipahu zemljom svoje glave, i opasahu bedra svoja kostrijetima, 26 I pao je do podnožja oltara i molio ga da im bude milostiv, i da bude neprijatelj njihovim neprijateljima, i protivnik njihovim protivnicima, kako zakon nalaže.

27 Pa nakon molitve uzeše oružje i odoše dalje od grada, a kad su se približili svojim neprijateljima, držali su se sami.

28 Sada kada je sunce tek izašlo, spojili su oboje; jedan dio imajući zajedno sa svojom vrlinom svoje utočište i Gospodu za zalog svog uspjeha i pobjede: druga strana čini svoj bijes vođom svoje bitke 29 Ali kada je bitka postala jača, pojavi se neprijateljima s neba pet ljupkih ljudi na konjima, sa uzdama od zlata, a dvojica od njih predvode Židove, 30 I uzeo Makabeja između sebe, pokrio ga sa svih strana oružjem, i čuvao ga, ali gađao strijele i munje na

neprijatelje; tako da su zbunjeni sljepoćom i puni nevolja pobijeni.

31 I bilo je ubijeno pješaka dvadeset tisuća i pet stotina i šest stotina konjanika.

32 Što se tiče samog Timoteja, on je pobegao u veoma čvrsto utvrđenje, zvano Gavra, gde je Kereja bio guverner.

33 Ali oni koji su bili s Makabejem hrabro su četiri dana opsjedali tvrđavu.

34 A oni koji su bili unutra, uzdajući se u snagu mjesta, silno su hulili i izgovarali zle riječi.

35 Ipak, petog dana rano, dvadesetak mladića iz Makabejeve družine, raspaljeni od gnjeva zbog bogohuljenja, napali su muški zid i žestokom hrabrošću pobili sve što su naišli.

36 I drugi koji su se penjali za njima, dok su oni bili zauzeti onima koji su bili unutra, spalili su kule, a vatra je spalila bogohulnike žive; a drugi razvališe kapije i, primivši ostalu vojsku, zauzeše grad, 37 I ubi Timoteja, koji je bio sakriven u jednoj jami, i Kereju, njegovog brata, sa Apolofanom.

38 Kada je to bilo učinjeno, hvalili su Gospoda psalmima i zahvalnošću, koji je učinio tako velike stvari za Izrael i dao im pobjedu.

POGLAVLJE 11 1 Nedugo nakon toga, Lisije, kraljev zaštitnik i rođak, koji je takođe vodio poslove, bio je veoma nezadovoljan zbog stvari koje su učinjene.

2 I kada je sakupio oko osamdeset hiljada sa svim konjanicima, krenuo je protiv Židova, misleći da grad učini prebivalištem neznabožaca, 3 I da dobijem hram, kao i druge kapele pogana, i da stavim visoko svećenstvo na prodaju svake godine: 4 Uopšte ne uzimajući u obzir Božju moć, nego se nadimao sa svojim deset hiljada pješaka, i hiljadama konjanika, i svojih osamdeset slonova.

5 Tako je došao u Judeju i približio se Betsuri, koja je bila jak grad, ali udaljena od Jeruzalema oko pet stadija, i digao je žestoku opsadu.

6 A kad su oni koji su bili s Makabejem čuli da je opsjedao tvrđave, oni i sav narod sa jadikovanjem i suzama molili su Gospoda da pošalje dobrog anđela da izbavi Izrael.

7 Tada je sam Makabej prije svega uzeo oružje, podstičući drugoga da će se zajedno s njim ugroziti kako bi pomogli svojoj braći; pa su krenuli zajedno s voljnim umom.

8 I dok su bili u Jerusalimu, pojavio se pred njima na konju jedan u bijeloj odjeći, tresući svojim zlatnim oklopom.

9 Tada su svi zajedno hvalili milosrdnog Boga i ohrabrili se, tako da su bili spremni ne samo da se bore s ljudima, nego i sa najskrutnijim zvijerima, i da probiju gvozdene zidove.

10 Tako su išli naprijed u oklopu, imajući pomoćnika s neba, jer im je Gospodin bio milostiv

11 I davši zapovijed na svoje neprijatelje poput lavova, pobili su jedanaest tisuća pješaka i šesnaest stotina konjanika, a sve ostale bacili u bijeg.

12 Mnogi od njih su također bili ranjeni pobjegli su goli; a sam Lisije je sramotno pobegao i tako pobegao.

13 Koji je, pošto je bio čovjek razuman, bacivši na sebe gubitak koji je imao, i smatrajući da se Jevreji ne mogu savladati, jer im je Svemogući Bog pomogao, posla im, 14 I ubedio ih je da pristanu na sve razumne uslove, i obećao da će ubediti kralja da mora da im bude prijatelj.

15 Tada je Makabej pristao na sve što je Lizija želio, pazeći na opće dobro; i sve što je Makabej napisao Lisiju o Jevrejima, kralj je to odobrio.

16 Jer bila su pisma napisana Židovima od Lisije u tom smislu: Lisije židovskom narodu šalje pozdrav: 17 Jovan i Absolom, koji su bili poslani od vas, predali su mi potpisanu peticiju i zatražili izvršenje njenog sadržaja.

18 Dakle, sve što je bilo potrebno da se javi kralju, ja sam to objavio, a on je odobrio koliko je moglo.

19 I ako onda budete lojalni državi, i ubuduće ću nastojati da budem sredstvo za vaše dobro.

20 Ali o pojedinostima, naredio sam i ovima i drugima koji su došli od mene da razgovaraju s vama.

21 Zdravo. Sto osam i četrdesete godine, dvadeseti četvrti u mjesecu Dioskorintiju.

22 A kraljevo pismo sadržavalo je ove riječi: Kralj Antioh svom bratu Lisiju šalje pozdrav: 23 Pošto je naš otac preveden u bogove, naša je volja da oni koji su u našem carstvu žive mirno, da svako može da se bavi svojim poslovima.

24 Također razumijemo da Židovi nisu htjeli pristati na našeg oca, kako bi bili privedeni običaju neznabožaca, nego su radije zadržali svoj način života: zbog čega traže od nas, da im dopustimo da žive po svojim zakonima.

25 Zato mislimo da će ovaj narod biti u miru, a mi smo odlučili da im obnovimo njihov hram, kako bi mogli živjeti prema običajima svojih predaka.

26 Dobro ćeš, dakle, učiniti da ih pošalješ i daš im mir, da kada budu uvjereni u naš um, mogu biti dobro utješni i da se uvijek veselo bave svojim poslovima.

27 I pismo kralja židovskom narodu bilo je na ovaj način: Kralj Antioh šalje pozdrav vijeću i ostalim Židovima: 28 Ako budete dobro, imamo svoju želju; takođe smo dobrog zdravlja.

29 Menelaj nam je izjavio da je vaša želja da se vratite kući i da se bavite svojim poslom: 30 Prema tome, oni koji će otići imat će sigurno ponašanje do tridesetog dana Ksantika uz sigurnost.

31 I Židovi će koristiti vlastitu vrstu jela i zakona, kao i prije; i nijedan od njih na bilo koji način neće biti zlostavljan za stvari koje su učinjene iz neznanja.

32 Poslao sam i Menelaja da te utješi.

33 Zdravo. Sto četrdeset i osme godine i petnaestog dana mjeseca Ksantika.

34 Rimljani su im također poslali pismo koje je sadržavalo ove riječi: Kvint Memije i Tit Manlije, ambasadori Rimljana, šalju pozdrave židovskom narodu.

35 Sve što je dao Lisije, kraljev rođak, i mi smo zadovoljni.

36 Ali što se tiče stvari za koje je on smatrao da će biti upućene kralju, nakon što ste to posavjetovali, pošaljite ga odmah da vam kažemo kako vam odgovara: jer sada idemo u Antiohiju.

37 Zato brzo pošaljite neke da znamo šta mislite.

38 Zbogom. Ove sto osam i četrdesete godine, petnaestog dana mjeseca Ksantika.

POGLAVLJE 12 1 Kada su sklopljeni ovi savezi, Lisije je otišao kralju, a Jevreji su se bavili uzgojem.

2 Ali od upravitelja nekoliko mjesta, Timoteja i Apolonija, Genejevog sina, također Hijeronim i Demofon, i pored njih Nikanor, namjesnik Kipra, nisu dopustili da budu tihi i žive u miru.

3 Ljudi iz Jope su također učinili takvo bezbožno djelo: molili su Židove koji su živjeli među njima da uđu sa svojim ženama i djecom u čamce koje su pripremili, kao da nisu htjeli da ih povrijede.

4 Koji su to prihvatili prema uobičajenoj gradskoj odredbi, kao željni da žive u miru, a ništa ne sluteći; ali kada su izašli u dubinu, potopili su ih najmanje dvije stotine.

5 Kada je Juda čuo za ovu okrutnost učinjenu njegovim sunarodnicima, naredio je onima koji su bili s njim da ih pripreme.

6 I pozvavši Boga pravednog Sudiju, došao je protiv onih ubica svoje braće, i spalio utočište noću, i zapalio čamce, a one koji su pobjegli ondje je pobio.

7 I kada je grad bio zatvoren, on je otišao unatrag, kao da će se vratiti da iskorijeni sve one iz grada Jope.

8 Ali kad je čuo da Jamniti namjeravaju na isti način učiniti i Židovima koji su živjeli među njima, 9 Naišao je i na Jamnite noću, i zapalio utočište i mornaricu, tako da se svjetlo vatre vidjelo u Jerusalimu dvjesta četrdeset stadija.

10 Sada kada su otišli odande devet stadija na svom putu prema Timoteju, na njega je krenulo ne manje od pet hiljada ljudi pješice i pet stotina konjanika Arapa.

11 Nakon čega je došlo do veoma bolne bitke; ali Judina strana je uz pomoć Božju odnijela pobjedu; tako da su Arabijski nomadi, pošto su savladani, molili Judu za mir, obećavajući mu da će mu dati stoku i da će mu na drugi način zadovoljiti.

12 Tada im Juda, misleći da će u mnogim stvarima biti od koristi, dade mir; nakon čega su se rukovali i tako su otišli u svoje šatore.

13 On je također krenuo da napravi most do jednog snažnog grada, koji je bio ograđen zidovima i naseljen ljudima iz raznih zemalja; i zvao se Kaspis.

14 Ali oni koji su bili unutar njega tako su se uzdali u snagu zidova i snabdijevanje namirnicama, da su se grubo ponašali prema onima koji su bili s Judom, grdeći i huleći, i izgovarajući riječi koje se nisu smjele izgovoriti.

15 Zato je Juda sa svojim društvom, pozivajući velikog Gospodara svijeta, koji je bez ovnova i ratnih motora srušio Jerihon u vrijeme Jošue, žestoko navalio na zidine, 16 I zauzeo je grad Božjom voljom i izvršio neopisiva pokolja, tako da se vidjelo jezero široko dva stadija u blizini, koje je bilo puno ispunjeno, kako teče krvlju.

17 Zatim su otišli odande sedam stotina i pedeset stadija i došli u Characa k Židovima koji se zovu Tubieni.

18 Ali što se tiče Timoteja, nisu ga našli na mestima: jer pre nego što je poslao nešto, otišao je odande, ostavivši veoma jak garnizon u određenom tvrđavi.

19 Ali Dositej i Sosipatar, koji su bili Makabejevi kapetani, iziđoše i pobiše one koje je Timotej ostavio u tvrđavi, više od deset hiljada ljudi.

20 I Makabej je rasporedio svoju vojsku po bandama, i postavio ih preko četa, i krenuo protiv Timoteja, koji je imao oko sto dvadeset hiljada ljudi pešaka i dve hiljade i pet stotina konjanika.

21 A kada je Timotej saznao za Judin dolazak, poslao je žene, djecu i ostalu prtljagu u tvrđavu zvanu Carnion, jer je grad bilo teško opsjedati i teško doći do njega, zbog tjeskobe svih mjesta. .

22 Ali kada je Juda njegova prva četa došla na vidjelo, neprijatelji, obuzeti strahom i užasom zbog pojavljivanja Onoga koji sve vidi, pobjegli su, jedan trčeći ovamo, drugi onuda, tako da su često bili povrijeđeni. svojih ljudi, i ranjeni vrhovima vlastitih mačeva.

23 Juda je također bio vrlo ozbiljan u progonu za njima, ubijajući one zle bijednike, od kojih je pobio oko trideset hiljada ljudi.

24 Štaviše, sam Timotej je pao u ruke Dositeja i Sosipatra, koje je s mnogo lukavstva molio da ga puste sa svojim životom, jer je imao mnogo židovskih roditelja, a neke od njih braću, koji, ako stave njega do smrti, ne treba smatrati.

25 Pa kad ih je mnogim riječima uvjerio da će ih oporaviti bez ozljeda, prema dogovoru, pustili su ga da ode radi spasa njihove braće.

26 Tada je Makabej krenuo u Carnion i u Atargatisov hram i tamo je pobio dvadeset i pet hiljada ljudi.

27 I nakon što ih je pobjegao i uništio, Juda je odveo vojsku prema Efronu, jakom gradu, u kojem je boravio Lizije, i veliko mnoštvo raznih naroda, a snažni mladići čuvali su zidine i snažno ih branili: također je bila velika ponuda motora i pikado.

28 Ali kada su Juda i njegovo društvo pozvali Svemogućeg Boga, koji svojom snagom razbija snagu svojih neprijatelja, osvojili su grad i pobili dvadeset i pet tisuća onih koji su bili unutra, 29 Odatle su otišli u Skitopolj, koji se nalazi šest stotina stadija od Jerusalima, 30 Ali kada su Židovi koji su tamo stanovali svjedočili da su Skitopoliti s njima postupali s ljubavlju i ljubazno ih molili u vrijeme njihove nevolje; 31 Zahvalili su im, želeći da i dalje budu prijateljski nastrojeni prema njima; i tako dođoše u Jerusalim, kada se približavao praznik sedmica.

32 A nakon praznika, zvanog Pedesetnica, iziđoše protiv Gorgija, upravitelja Idumeje,

33 Koji je izašao sa tri hiljade pješaka i četiri stotine konjanika.

34 I dogodilo se da je u njihovoj zajedničkoj borbi nekoliko Jevreja ubijeno.

35 U to vrijeme Dositej, jedan iz Bacenorove čete, koji je bio na konju i snažan čovjek, još je bio na Gorgiji, i uhvativši ga za kaput, silom ga je povukao; a kada je hteo da uhvati tog prokletnika živog, trački konjanik koji je naišao na njega udari mu s ramena, tako da je Gorgija pobegao u Marisu.

36 Sada kada su se oni koji su bili s Gorgijom dugo borili i bili umorni, Juda je pozvao Gospoda da se pokaže kao njihov pomagač i vođa bitke.

37 I s tim je počeo na svom jeziku i pjevao psalme iz sveg glasa, i nasrnuvši nesvjesno na Gorgijeve ljude, tjerao ih je u bijeg.

38 Tako Juda sakupi svoju vojsku i dođe u grad Odolam, a kad dođe sedmi dan, očistiše se, po običaju, i na istom mjestu svetkovaše subotu.

39 I sljedećeg dana, kao što je bila upotreba, Juda i njegova družina su došli da uzmu tijela onih koji su bili ubijeni i da ih sahrane sa svojim rođacima u grobove njihovih očeva.

40 Sada su ispod kaputa svakog ubijenog našli stvari posvećene idolima Jamnitskih, što je Židovima zabranjeno zakonom. Tada je svaki čovjek vidio da je to razlog zbog kojeg su ubijeni.

41 Dakle, svi ljudi hvale Gospoda, pravednog Sudiju, koji je otvorio stvari koje su bile skrivene, 42 Krenuli su u molitvu i molili ga da se počinjeni grijeh potpuno izbaci iz sjećanja. Osim toga, taj plemeniti Juda je podsticao ljude da se čuvaju grijeha, jer su pred njihovim očima vidjeli ono što se dogodilo za grijehe onih koji su ubijeni.

43 I kada je sakupio čitavo društvo u iznosu od dvije hiljade drahma srebra, poslao ga je u Jeruzalem da prinese žrtvu za grijeh, čineći u njoj vrlo dobro i pošteno, tako što se sećao uskrsnuća: 44 Jer da se nije nadao da će oni koji su pobijeni ponovo ustati, bilo je suvišno i uzaludno moliti se za mrtve.

45 I takođe u tome što je on shvatio da je za one koji su umrli pobožno, bila je to sveta i dobra misao. Nakon čega je izvršio pomirenje za mrtve, da bi se izbavili od grijeha.

POGLAVLJE 13 1 Sto četrdeset i devete godine rečeno je Judi da Antioh Eupator dolazi s velikom silom u Judeju, 2 A s njim Lizija, njegov zaštitnik i vladar njegovih poslova, koji ima grčku moć pješaka, stotinu i deset tisuća, i pet tisuća i tri stotine konjanika, i dvadeset i dva slonova, i trista kola naoružanih kuke.

3 Menelaj se takođe pridružio njima i sa velikom prividnošću ohrabrio Antioha, ne radi zaštite zemlje, već zato što je mislio da je postavljen za guvernera.

4 Ali kralj kraljeva podstakao je Antioha protiv ovog opakog bijednika i Lizija je obavijestila kralja da je taj čovjek uzrok svih nereda, tako da je kralj naredio da ga dovedu u Bereju i da ga ubiju, kao način je na tom mestu.

5 Na tom mjestu je bila kula visoka pedeset lakata, puna pepela, i imala je okrugli instrument koji je sa svih strana visio u pepeo.

6 I svakoga ko je bio osuđen za svetogrđe, ili je počinio bilo koji drugi teški zločin, svi su ga ljudi bacili u smrt.

7 Dogodila se takva smrt da je zli čovjek umro, nemajući ni ukopa u zemlji; i to najpravednije: 8 Budući da je počinio mnogo grijeha oko oltara, čiji su oganj i pepeo bili sveti, primio je svoju smrt u pepelu.

9 Sada je kralj došao s varvarskim i oholim umom da učini mnogo gore Jevrejima, nego što je to bilo učinjeno u vrijeme njegovog oca.

10 Što je Juda shvatio, naredio je mnoštvu da priziva Gospoda noću i danju, da bi im, ako ikada u bilo koje vrijeme, sada također pomogao, budući da je na mjestu da bude isključen iz njihovog zakona, iz njihove zemlje, i iz svetog hrama: 11 I da neće dozvoliti da ljudi, koji su čak i sada bili samo malo osvježeni, budu podložni bogohulnim narodima.

12 Dakle, kada su svi to zajedno učinili, i molili milosrdnog Gospodina plačući i postom, i ležeći na zemlji tri dana, Juda ih je ohrabrivši zapovjedio da budu u pripravnosti.

13 A Juda je, razdvojen sa starješinama, odlučio da prije nego što kraljeva vojska uđe u Judeju i zauzme grad, izađe i pokuša stvar u borbi uz pomoć Gospodnju.

14 Dakle, kada je sve predao Stvoritelju svijeta i potaknuo svoje vojnike da se bore muški, čak do smrti, za zakone, hram, grad, zemlju i državu, ulogorio se kod Modina: 15 I davši stražu onima koji su bili oko njega, pobjeda je od Boga; sa najhrabrijim i najodabranijim mladićima noću je ušao u kraljev šator i pobio u logoru oko četiri hiljade ljudi, i najvećeg od slonova, sa svime što je bilo na njemu.

16 I na kraju su ispunili logor strahom i metežom i otišli s dobrim uspjehom.

17 Ovo je učinjeno u ranu dana, jer mu je zaštita Gospodnja pomogla.

18 A kada je kralj okusio muškost Židova, krenuo je da zauzme vlast politikom, 19 I krenuo je prema Betsuri, koja je bila jako uporište Židova; ali je pobjegao, iznevjerio se i izgubio je svoje ljude: 20 Jer Juda je onima koji su bili u njemu prenio ono što je bilo potrebno.

21 Ali Rhodocus, koji je bio u židovskoj vojsci, otkrio je tajne neprijateljima; stoga je bio tražen, i kada su ga uhvatili, strpali su ga u zatvor.

22 Kralj je postupio s njima u Betsumu drugi put, pružio svoju ruku, uzeo njihovu, otišao, borio se s Judom, bio je poražen; 23 Čuo sam da je Filip, koji je preostao nad poslovima u Antiohiji, bio očajnički savijen, zbunjen, postupio sa Jevrejima, pokorio se i zakleo se na sve jednake uslove, složio se s njima i prineo žrtvu, odao počast hramu i dobro se ponašao prema mjesto, 24 I dobro prihvatio Makabeja, postavio ga za glavnog guvernera od Ptolemaje do Gerenijana;

25 Došao u Ptolemaidu: tamošnji ljudi su bili ožalošćeni zbog saveza; jer su jurišali, jer bi poništili svoje saveze: 26 Lisije se popeo na sudnicu, rekao koliko je mogao u odbranu razloga, ubedio, smirio, učinio ih dobro pogođenim, vratio se u Antiohiju. Tako je išlo u dodir s kraljevim dolaskom i odlaskom.

POGLAVLJE 14 1 Nakon tri godine Juda je bio obaviješten da je Demetrije, sin Seleukov, ušao u pristanište Tripolisa s velikom silom i mornaricom, 2 Zauzeo je zemlju i ubio Antioha i Lisija njegovog zaštitnika.

3 A jedan Alkim, koji je bio prvosveštenik, i svojevoljno se oskvrnio u vremenima njihovog mešanja sa neznabošcima, videći da se nikako ne može spasiti, niti imati više pristupa svetom oltaru, 4 Došao je kralju Demetriju sto i pedesete godine, poklonivši mu zlatnu krunu i palmu, kao i grane koje su se svečano upotrebljavale u hramu; i tako je toga dana ćutao.

5 Ali pošto je dobio priliku da unapredi svoj glupi poduhvat, a Demetrije ga je pozvao u savet i upitao kako su Jevreji pogođeni i šta nameravaju, on je na to odgovorio: 6 Oni od Židova koje je nazvao Asijancima, čiji je kapetan Juda Makabejac, njeguju rat i pobune, i neće dopustiti da ostali budu u miru.

7 Stoga sam ja, lišen časti svojih predaka, mislim na prvosveštenstvo, sada došao ovamo: 8 Prvo, zaista zbog nehigijene brige koju imam o stvarima koje se odnose na kralja; i drugo, čak i za to želim dobro svojih sunarodnika: jer je čitava naša nacija u ne maloj bijedi zbog nesavjesnog postupanja s njima gore navedenim.

9 Zato, kralju, pošto znaš sve ovo, budi oprezan za zemlju i naš narod, koji je pritisnut sa svih strana, prema milosti koju spremno pokazuješ svima.

10 Dokle god je Juda živ, nije moguće da država bude tiha.

11 O njemu se tek što se govorilo, ali su drugi kraljevi prijatelji, koji su zlobno nastrojeni protiv Jude, još više kadili Demetrija.

12 I odmah pozva Nikanora, koji je bio gospodar slonova i postavivši ga za upravitelja Judeje, posla ga, 13 Zapovjedivši mu da ubije Judu i da rastjera one koji su bili s njim, i da Alkima postavi za prvosveštenika velikog hrama.

14 Tada su neznabošci, koji su pobjegli iz Judeje od Jude, došli u Nikanor u jatima, misleći da je šteta i nesreća Židova njihova dobrobit.

15 Sada kada su Židovi čuli za Nikanorov dolazak i da su se neznabošci digli na njih, bacili su zemlju na svoje glave i molili se onome koji je uspostavio svoj narod zauvijek, i koji uvijek pomaže svom udjelu očitovanjem svog prisustva .

16 Tako su se na zapovijest kapetana odmah udaljili odande i približili im se u gradu Desau.

17 Sada se Simon, Judin brat, pridružio bitci s Nikanorom, ali je bio pomalo zbunjen zbog iznenadne tišine svojih neprijatelja.

18 Ipak, Nikanor, čuvši za muškost onih koji su bili s Judom, i za hrabrost da se moraju boriti za svoju zemlju, nije se usudio okušati stvar mačem.

19 Zato je poslao Posidonija, Teodota i Matatiju da sklope mir.

20 Dakle, kada su se dugo savjetovali o tome, a kapetan je s tim upoznao mnoštvo, i kada se činilo da su svi bili jednoga mišljenja, pristali su na saveze, 21 I odredili su dan da se sami sastanu; i kad je došao dan i postavljene su stolice za svakog od njih, 22 Ludas je stavio naoružane ljude spremne na pogodna mjesta, da neprijatelji ne bi iznenada počinili neku izdaju: pa su sastavili miroljubivu konferenciju.

23 Nikanor je ostao u Jerusalimu i nije učinio ništa loše, nego je otpustio narod koji je dolazio k njemu.

24 I nije htio da Judu skloni s očiju, jer voli čovjeka iz srca 25 Molio ga je i da uzme ženu i da rodi djecu: tako se oženio, bio tih i uzeo dio ovog života.

26 Ali Alkim, uvidjevši ljubav koja je bila među njima, i uzevši u obzir saveze koji su sklopljeni, došao je kod Demetrija i rekao mu da Nikanor nije dobro pogođen prema državi; jer je Judu, izdajnika svog carstva, odredio za kraljevog nasljednika.

27 Tada je kralj, koji je bio bijesan i izazvan optužbama najzlobnijeg čovjeka, pisao Nikanoru, navodeći da je vrlo nezadovoljan zavjetima, i zapovjedivši mu da u najhitnijem roku pošalje zarobljenika Makabeja u Antiohiju.

28 Kada je to čuo Nikanor, bio je veoma zbunjen samim sobom i ozbiljno je shvatio da treba da poništi članove koji su bili dogovoreni, a taj čovek nije bio kriv.

29 Ali pošto nije bilo posla protiv kralja, on je pazio na svoje vrijeme da to postigne politikom.

30 Bez obzira na to, kada je Makabej vidio da je Nikanor počeo da se ponaša grubo prema njemu i da ga je grublje nego obično, uvidjevši da takvo kiselo ponašanje nije bilo dobro, okupio je nekoliko svojih ljudi i sam se povukao iz Nikanora.

31 Ali drugi, znajući da je posebno spriječen Judinom politikom, uđe u veliki i sveti hram i zapovjedi svećenicima, koji su prinosili svoje uobičajene žrtve, da mu izbave tog čovjeka.

32 A kada su se zakleli da ne mogu reći gdje je čovjek kojeg je tražio, 33 Ispružio je svoju desnu ruku prema hramu i zakleo se na ovaj način: Ako mi ne izbavite Judu kao zarobljenika, srušit ću ovaj hram Božji sa zemljom, i srušit ću oltar, i podići značajan hram Bahusu.

34 Nakon ovih riječi on je otišao. Tada su svećenici podigli svoje ruke prema nebu i molili onoga koji je uvijek bio branilac njihovog naroda, govoreći na ovaj način; 35 Ti, Gospodaru svih stvari, koji ne trebaš ništa, bio si zadovoljan da hram tvoga obitavanja bude među nama:

36 Zato sada, o sveti Gospodaru svake svetosti, čuvaj ovu kuću zauvijek neokaljanom, koja je nedavno bila očišćena, i zaustavi svaka nepravedna usta.

37 A Nikanoru je bio optužen neki Razis, jedan od starješina Jerusalima, zaljubljenik u svoje sunarodnjake, i čovjek vrlo dobrog glasa, koji je zbog svoje dobrote nazvan ocem Jevreja.

38 Jer u prijašnja vremena, kada se nisu miješali s neznabošcima, on je bio optužen za judaizam, i hrabro je doveo u opasnost svoje tijelo i život sa svom žestinom zbog židovske religije.

39 Tako je Nikanor, voljan da objavi mržnju koju je gajio Židovima, poslao više od pet stotina ratnika da ga uhvate: 40 Jer je mislio da je uzeo da nanese Jevrejima mnogo bola.

41 Sada kada je mnoštvo htjelo zauzeti toranj, i nasilno provalilo u vanjska vrata, i naredilo da se donese vatra da je spali, on je bio spreman da bude uzet sa svih strana pao je na svoj mač; 42 Odabravši radije da umre muško, nego da dođe u ruke zlih, da bude zlostavljan drugačije nego što se činilo njegovim plemenitim rođenjem: 43 Ali promašivši njegov udarac zbog žurbe, mnoštvo je također pojurilo na vrata, on je hrabro potrčao do zida i muški se bacio među najgušće među njima.

44 Ali oni su brzo uzvratili, i kada je napravljen prostor, on je pao dole usred praznog mesta.

45 Ipak, dok je u njemu još bilo daha, raspaljen gnjevom, ustane; i premda je njegova krv šikljala poput izljeva vode, a rane su mu bile teške, ipak je trčao kroz gomilu; i stojeći na strmoj steni, 46 Kada je njegova krv sada sasvim nestala, on je iščupao svoja crijeva, i uzevši ih u obje svoje ruke, bacio ih je na gomilu, i pozvavši Gospodara života i duha da mu ih ponovo obnovi, tako je umro.

POGLAVLJE 15 1 Ali Nikanor, čuvši da su Juda i njegova družina u uporištu oko Samarije, odlučio je bez ikakve opasnosti da ih napadne u subotu.

2 Ipak, Jevreji koji su bili primorani da pođu s njim rekoše: O ne uništavaj tako okrutno i varvarski, nego odaj čast tom danu, koji je onaj koji vidi sve počastio svetošću iznad svih drugih dana.

3 Tada je najnemilostiviji bijednik zahtijevao, ako postoji Moćni na nebu, koji je naredio da se drži subotnji dan.

4 I kad rekoše: Na nebu je Gospod živi i moćni, koji je zapovjedio da se čuva sedmi dan: 5 Tada je drugi rekao: I ja sam također moćan na zemlji, i zapovijedam da uzmem oružje i da obavljam kraljev posao. Ipak, postigao je da se njegova zla volja ne izvrši.

6 Tako je Nikanor u velikom ponosu i oholosti odlučio da podigne javni spomenik svoje pobjede nad Judom i onima koji su bili s njim.

7 Ali Makabej je uvijek bio siguran da će mu Gospod pomoći:

8 Zato je potaknuo svoj narod da se ne plaši dolaska neznabožaca protiv njih, već da se sjeća pomoći koju su u prethodnim vremenima primali s neba, a sada da očekuju pobjedu i pomoć, koja će im doći od Svemogućeg.

9 I tako ih je utješio od zakona i proroka, i istovremeno ih sjetio bitaka koje su prethodno dobili, učinio ih je veselijim.

10 I kad im je uzburkao umove, dao im je zadatak, pokazujući im time laž neznabožaca i kršenje zakletve.

11 Tako je svakoga od njih naoružao, ne toliko odbranom štitova i kopalja, koliko ugodnim i dobrim riječima; a osim toga, ispričao im je san vrijedan vjerovanja, kao da je tako i bilo, ne malo im se radovati.

12 A ovo je bila njegova vizija: Da Onija, koji je bio prvosveštenik, čestit i dobar čovjek, prečasni u razgovoru, blag u stanju, također dobro govorio, i vježbao od djeteta u svim vrlinama, držeći ruke molio se za celo telo Jevreja.

13 Ovo je učinjeno, na sličan način pojavio se čovjek sa sedom kosom, izuzetno slavan, koji je bio divnog i izvrsnog veličanstva.

14 Tada Onija odgovori govoreći: Ovo je braćoljubac, koji se mnogo moli za narod i za sveti grad, naime, Jeremija, prorok Božji.

15 Nakon čega je Jeremija, ispruživši svoju desnu ruku, dao Judi zlatni mač i dajući ga je rekao ovako: 16 Uzmi ovaj sveti mač, dar od Boga, kojim ćeš raniti protivnike.

17 Tako dobro utješeni Judinim riječima, koje su bile vrlo dobre i sposobne ih podstaći na hrabrost i ohrabriti srca mladića, odlučili su da ne dižu logor, nego su hrabro krenuli na njih i muški da pokuša stvar sukobom, jer su grad i svetinja i hram bili u opasnosti.

18 Jer briga koju su vodili za svoje žene, svoju djecu, svoju braću i narod, najmanje im je bila uračunata; ali najveći i glavni strah bio je za sveti hram.

19 Ni oni koji su bili u gradu nisu se ni najmanje brinuli jer su bili zabrinuti zbog sukoba u inostranstvu.

20 I sada, kada je sve izgledalo kakvo će biti suđenje, a neprijatelji su se već približili, i vojska je bila postrojena, i zvijeri prikladno postavljene, i konjanici postavljeni u krila, 21 Makabej vidjevši dolazak mnoštva, razne pripreme oklopa i žestinu zvijeri, pruži ruke prema nebu i zazva Gospoda koji čini čuda, znajući da pobjeda ne dolazi oružjem, nego kao čini mu se dobrim, daje ga onima koji su dostojni: 22 Stoga je u svojoj molitvi rekao na ovaj način; Gospode, poslao si anđela svog u vreme Ezekije, kralja Judeje, i ubio si u vojsci Senaheribovoj sto sedamdeset i pet hiljada: 23 Zato i sada, o Gospodaru neba, pošalji dobrog anđela pred nama za strah i strah od njih; 24 I snagom ruke svoje neka se užasnu oni koji dolaze na tvoj sveti narod da hule. I tako je završio.

25 Tada su Nikanor i oni koji su bili s njim izašli naprijed s trubama i pjesmama.

26 Ali Juda i njegova družina naišli su na neprijatelje zazivanjem i molitvom.

27 Tako da su boreći se rukama i moleći se Bogu srcem, pobili ne manje od trideset i pet hiljada ljudi: jer su se pojavljivanjem Božjim jako oraspoložili.

28 Sada kada je bitka završena, vraćajući se ponovo s radošću, znali su da Nikanor leži mrtav u svom pojasu.

29 Tada su napravili veliku viku i buku, hvaleći Svemogućeg na svom jeziku.

30 A Juda, koji je oduvijek bio glavni branilac građana i tijelom i umom, i koji je nastavio ljubav prema svojim sunarodnicima cijeloga života, naredio je da se Nikanoru odbije glavu i ruku s ramena i donese ih u Jerusalim. .

31 I kad je bio tamo, sazvao ih iz svog naroda i postavio svećenike pred oltar, poslao je po one koji su bili s tornja, 32 I pokaza im podlu Nikanorovu glavu i ruku tog bogohulnika, koju je s ponosnim hvalisanjem ispružio prema svetom hramu Svemogućega.

33 I kada je odsjekao jezik tom bezbožnom Nikanoru, naredio je da ga daju u komade pticama i objese nagradu za njegovo ludilo pred hramom.

34 Tako je svaki hvalio do neba slavnog Gospoda govoreći: Blago onom koji je svoje mjesto sačuvao neokaljanim.

35 Okačio je i Nikanorovu glavu na kulu, očigledan i očit znak svima pomoći Gospodnje.

36 I odredili su sve zajedničkim dekretom ni u kojem slučaju da taj dan ne prođe bez svečanosti, nego da se slavi trinaesti dan dvanaestog mjeseca, koji se na sirijskom jeziku zove Adar, dan prije Mardohejevog dana.

37 Tako je bilo s Nikanorom: i od tog vremena Hebreji su imali grad u svojoj vlasti. I ovdje ću završiti.

38 I ako sam uradio dobro, i kako to odgovara priči, to je ono što sam želeo; ali ako sam vitko i zao, to je ono što bih mogao da postignem.

39 Jer kao što je štetno piti samo vino ili vodu; i kao što je vino pomiješano s vodom ugodno i oduševljava okus: tako i govor fino uokviren oduševljava uši onih koji čitaju priču. I ovde će biti kraj.