Filipljanima
POGLAVLJE1
1PavleiTimotej,slugeIsusaHrista,svimsvetimauHristu IsusukojisuuFilipima,sabiskupimaiđakonima: 2BlagodatvamimirodBogaOcanašegaiodGospoda IsusaHrista.
3ZahvaljujemBogusvomeprisvakomsjecanjunatebe, 4Uvekusvakojmojojmolitvizasvevasmolećisradošću, 5Zavašezajedništvouevanđeljuodprvogdanadosada; 6Uvjerensamuto,daćeonajkojijezapočeodobrodjelo uvamačinitigadodanaIsusaKrista:
7Kaoštomidolikujedamislimovoosvimavama,jervas imamusvomsrcu;poštosteiumojimokovama,iuobrani ipotvrdievanđelja,svisteučesnicimojemilosti
8JerBogjemojzapis,kolikožudimzasvimavamau utrobiIsusaKrista
9Itosemolim,davašaljubavjošvišeivišeobiluje znanjemisvimprosuđivanjem;
10Dabistemogliodobravatistvarikojesuizvrsne;da budeteiskreniibezuvrededodanaHristovog;
11Bitiispunjeniplodovimapravednosti,kojisuodIsusa Krista,naslavuihvaluBožju
12Alijabihvoliodashvatite,braćo,dasustvarikojesu misedogodileispaleradijezapromicanjeevanđelja;
13TakodasemojevezeuKristuočitujuucijelojpalačii nasvimdrugimmjestima;
14ImnogaodbraćeuGospodu,postajućisigurniumoje okove,mnogosusmelijidagovorerečbezstraha 15NekizaistapropovedajuHristačakiizzavistiisvađe;i nekedobrevolje:
16OnajkojipropovijedaKristasvađe,neiskreno, pretpostavljajućidadodapatnjumojimvezama:
17Alidrugiljubavi,znajućidasampostavljenzaodbranu evanđelja
18Štaonda?bezobziranasvenačine,biloupretvaranjuili uistini,Hristsepropoveda;ijasetomeradujem,da,i radovaćuse
19Jerznamdaćeseovookrenutinamojespasenjepo vašojmolitviiopskrbiDuhaIsusaKrista, 20Pomomiskrenomočekivanjuimojojnadi,daseniu čemunećupostideti,negodaćesesasvomsmelošću,kaoi uvek,sadaiHristosuveličatiumomtelu,biloživotom, bilosmrću
21JermeniježivjetiKrist,aumrijetidobitak.
22Aliakoživimutijelu,ovojeplodmogarada;aline znamštaćuizabrati
23Jersamuteškompoložajuizmeđudvoje,imamželjuda odemidabudemsaHristom;stojedalekobolje:
24Ipakvamjepotrebnijeostatiutijelu
25Iimajućiovopovjerenje,znamdaćuostatiinastavitisa svimavamazavašnapredakiradostvjere;
26DabivašaradostbilaobilnijauIsusuKristuzamene mojimponovnimdolaskomkvama.
27Samonekavašrazgovorbudeonakokakodolikuje evanđeljuHristovom:da,bilodadođemdavasvidim,ili budemodsutan,čujemovašimposlovima,dastojitečvrsto ujednomduhu,jednodušnoborećisezajednozavjeru evanđelja;
28Iniučemuuplašenisvojimprotivnicima:štojenjima očigledanznakpropasti,avamaspasenja,itoBožjeg 29JervamajedatouimeKrista,nesamodavjerujeteu njega,negoidatrpitezanjega; 30Imajućiistisukobkojistevidjeliumeni,asadačujete dasteumeni.
POGLAVLJE2
1Ako,dakle,imabilokakveutjeheuKristu,akoutjehe ljubavi,akoimazajedništvaDuha,akoimautrobei milosrđa,
2Ispunitemojuradost,dabudeteistomišljenici,daimate istuljubav,dastejednodušni,jednodušni
3Nekaseništanečinizbogsvađeilitaštine;aliu poniznostinekajednidrugecijeneboljeodsebe
4Negledajtesvakinasvoje,negosvakiinastvaridrugih 5NekauvamabudeovajumkojijebioiuKristuIsusu:
6Koji,budućiuobličjuBožjem,smatrašedanijepljačka bitijednakBogu:
7Alinijepostaobezugleda,iuzeojenasebeobliksluge,i postaojesličanljudima:
8Ibudućidajebioumodikaočovjek,ponizioseipostao poslušandosmrti,čakismrtinakrižu.
9ZatogajeiBogvisokouzvisioidaomuimekojeje iznadsvakogimena:
10DaseuimeIsusovopoklonisvakokoljenostvarina nebuinazemljiiispodzemlje;
11IdasvakijezikpriznajedajeIsusHristosGospod,na slavuBogaOca
12Zato,ljubljenimoji,kaoštosteuvijekbiliposlušni,ne samoumomprisustvu,negosadamnogovišeumom odsustvu,raditenasvomspasenjusastrahomitrepetom
13JerBogjetajkojidjelujeuvamadahoćeteičinitepo svojojvolji.
14Svečinitebezmrmljanjaiprepirki:
15Dabudetebesprijekorniibezopasni,sinoviBožji,bez prijekora,usredpokvarenogiizopačenognaroda,među kojimasvijetlitekaosvjetlausvijetu;
16Držećiriječživota;daseradujemdanuHristovom,što nisamuzaludtrčao,nitiseuzaludtrudio.
17Da,iakobudemprinesennažrtvuisluženjevaševjere, radujemseiradujemsesasvimavama 18Izistograzlogaseiviradujteiradujtesesamnom.
19AliuzdamseuGospodaIsusadaćetiuskoroposlati Timoteja,daijabudemutešio,kadznamtvojestanje 20Jerjanemamistomišljenikakojibiprirodnobrinuoo vašemstanju
21Jersvitražesvoje,anestvarikojesuIsusove
22Aliviznatenjegovdokaz,daje,kaosinsocem,služio samnomuevanđelju
23Stogasenadamdaćugaposlatiodmah,čimćuvidjeti kakoćebitisamnom.
24AliuzdamseuGospodadaćuijauskorodoći 25Ipak,smatraosamdajepotrebnodavampošaljem Epafrodita,mogbrataisaradnikauradu,isaborca,ali vašegglasnikaionogakojijeslužiomojimpotrebama 26Jerječeznuozasvimavamaibiojepuntežine,jerste čulidajebiobolestan.
27Doista,onjebiobolestanblizusmrti,aliBogmuse smilovao;inesamonanjega,negoinamene,danebih imaotugunadtugom.
28Zatosamgaposlaopažljivije,dase,kadgaopetvidite, obradujete,adajabudemmanjetužan.
29PrimitegadakleuGospodusasvomradošću;idrže takvenaugledu:
30ZatoštojezaHristovodelobioblizusmrti,nemisleći nasvojživot,danadoknadinedostatakvašeslužbeprema meni
POGLAVLJE3
1Konačno,braćomoja,radujteseuGospoduPisativam istestvari,menizaistanijeteško,alizavasjesigurno 2Čuvajtesepasa,čuvajtesezlihradnika,čuvajtese sabranosti
3Jermismoobrezanje,kojiseklanjamoBoguuduhu,i radujemoseuKristuIsusu,anemamopouzdanjautijelo.
4IakobihtakođermogaoimatipovjerenjautijeloAko nekodrugimislidaimauštamoževjerovatiutijelu,ja više:
5Obrezanosmogdana,odrodaIzraelova,odplemena Benjaminova,HebrejodHebreja;kaoštosetičezakona, farisej;
6Štosetičerevnosti,progonacrkve;dotičućise pravednostikojajeuzakonu,besprijekorna
7Alionoštosumibiledobitak,onesamzaHristasmatrao gubitkom
8Da,nesumnjivo,isvesmatramsamogubitkomza izvrsnostpoznanjaKristaIsusa,mogGospodina:zbog kojegsampretrpiogubitaksvihstvari,ismatramihosim balege,damogudobitiKrista,
9Inaćiseunjemu,nemajućisvojupravdu,kojajeod zakona,negoonukojajekrozvjeruKristovu,pravednost kojajeodBogapovjeri
10Dagaupoznam,isnagunjegovoguskrsnuća,i zajedništvounjegovimpatnjama,uskladusnjegovom smrću;
11Akobihnabilokojinačinmogaopostićivaskrsenje mrtvih
12Nekaodasamvećpostigao,nitisuvećbilisavršeni;ali jaslijedim,akomogushvatitionozbogčegasami zahvaćenodKristaIsusa
13Braćo,nesmatramsedasamshvatio;aliovojedno činim,zaboravljajućionoštojeiza,iposežućizaonim stvarimakojesuprije,
14PritišćemsepremaznakuzanagraduvisokogBožjeg pozivauKristuIsusu.
15Dakle,svikojismosavršeni,budimotako;iakoobilo čemumislitedrugačije,Bogćevamiovootkriti.
16Ipak,dočegasmovećdošli,hodajmopoistompravilu, mislimonaistustvar
17Braćo,buditezajednomojisljedbenici,ioznačiteone kojihodajutakokaoštoimatenaszauzor.
18(Jermnogihodaju,okojimasamvamčestogovorio,a sadavamčakiplačućigovorim,dasuneprijateljikrsta Hristovog:
19Čijijeciljuništenje,čijijeBogtrbuh,ičijajeslavau njihovojsramoti,kojimislenazemaljskestvari.)
20Jernašjerazgovornanebu;odakleimitražimo Spasitelja,GospodaIsusaHrista:
21Kojićepromijenitinašepodlotijelo,dabude oblikovanokaonjegovoslavnotijelo,premadjelovanju kojimjesposobančakisvepokoritisebi
POGLAVLJE4
1Zato,braćomojaljubljenaizakojimačeznete,moja radostikruno,zatostojtečvrstouGospodu,mojidragi.
2PreklinjemEuodijuimolimSintihiju,dabuduistog mišljenjauGospodu
3Ijatemolim,istinskijaram,pomozionimženamakoje susesamnomtrudileuevanđelju,saKlementomtakođe,i sadrugimmojimsaradnicima,čijasuimenauknjiziživota 4RadujteseuvijekuGospodu,iopetkažem:Radujtese 5Nekavašaumjerenostbudepoznatasvimljudima Gospodjepriruci
6Nepaziteništa;aliusvemumolitvomimoljenjemsa zahvaljivanjemnekasesvojezahtjeveobznaneBogu
7ImirBožji,kojiprevazilazisvakirazum,čuvaćevaša srcaiumovekrozHristaIsusa.
8Konačno,braćo,sveštojeistinito,štogodjepošteno,što godjepravedno,štogodječisto,štogodjeljupko,štogod jedobropoznato;akopostojinekavrlinaiakoimapohvale, razmisliteoovimstvarima
9Onoštosteinaučili,iprimili,ičuli,ividjeliumeni, činite;iBogmirabitćesvama.
10AlijasamsejakoradovaouGospodu,štojesada, konačno,vašabrigaomeniponovoprocvetala;pričemu stetakođebilioprezni,alivamjenedostajalaprilika.
11Nedagovorimooskudici:jersamnaučio,ukakvom godstanjudasam,bitizadovoljan
12Znamibitiponižen,iznamkakoseobilovati:svugdjei usvemusamupućenidabudemsitidabudemgladan,ida obilujemidatrpimpotrebu
13SvemogukrozHristakojimejača.
14Bezobziranatoštosteučinilidobro,štoste komuniciralisamojomnevoljom
15SadaiviFilipljaniznate,danapočetkuevanđelja,kada samotišaoizMakedonije,nijednacrkvanijekomunicirala samnomuvezidavanjaiprimanja,negosamovi 16JerčaksteiuSolunuslalijednomiopetnamoju potrebu
17Nezatoštoželimdar,negoželimplodkojibimogao bitiuizobiljunavašračun.
18Aliimamsveiuizobilju:sitsam,poštosamprimiood Epafroditaonoštomijeposlano,mirisugodan,žrtvu ugodnu,Boguugodnu.
19AlimojBogćeispunitisvevašepotrebepremasvome bogatstvuuslaviuKristuIsusu
20SadaBoguiOcunašemuslavauvijekevjekova.Amen. 21PozdravitesvakogsvecauHristuIsusuPozdravljaju vasbraćakojasusamnom.
22Pozdravljajuvassvisveti,ponajvišeonikojisuiz Cezarovogdoma
23BlagodatGospodanašegIsusaHristasasvimavama Amen.(EpafroditjenapisaoFilipljanimaizRima.)