Джоел
ГЛАВА1
1СловотоГосподне,коетодойдекъмИоил, Фатуиловиясин.
2Слушайтетова,старейшини,ичуйте,всичкижители наземята.Товабилолиевъввашитедниилидорив днитенавашитебащи?
3Разкажетенадецатасизатоваинекадецатави разкажатнадецатаси,адецатаимнадругопоколение. 4Онова,коетопалмовиятчервейеоставил,скакалецът гоеизял;итова,коетоскакалецътеоставил,червеяте изял;итова,коеточервеятеоставил,гъсеницатае изяла
5Събудетесе,пияници,иплачете;иридайте,всички винопиещи,зарадиновотовино;защотосеотсечеот устатави
6Защотонародсеизкачинамоятаземя,силени безброен,чиитозъбисазъбиналъв,итойимазъбина бузитенаголямлъв
7Опустошилозатамииобирасмоковницатами;оголи ячистоиязахвърли;клонитемуставатбели.
8Оплаквайтекатодевица,препасанасвретище,за мъжанамладосттаси
9Хлебниятприносивъзлияниетосепремахнахаот Господниядом;свещениците,служителитена ГОСПОДА,оплакват
10Ниватаеопустошена,земятажалее;защотожитото сеизхаби,младотовинопресъхна,маслотоизсъхна
11Засраметесе,виеземеделци;Ридайте,вие,лозари, зажитотоизаечемика;защотожетватананивата загина
12Лозатаизсъхнаисмоковницатаизсъхна;нарът, същоипалмата,иябълката,доривсичкитеполски дърветаизсъхнаха,защоторадосттаизсъхнаот синоветечовешки.
13Опашетесеиплачете,виесвещеници;ридайте,вие, служителинаолтара;елате,легнетецяланощвъв вретище,вие,служителинамояБог;защотохлебният приносивъзлияниетосазадържаниотдоманавашия Бог
14Освететепост,свикайтетържественосъбрание, съберетестарейшинитеивсичкитежителиназемятав доманаГОСПОДА,вашияБог,иизвикайтекъм ГОСПОДА,
15Увизаденя!защотоденятГосподенеблизоище дойдекатопогибелотВсемогъщия
16Неселиотнемамесотопредочитени,да,радостта ивеселиетоотдомананашияБог?
17Семенатаизгнихаподбуцитеим,житниците запустяха,хамбаритесесъбориха;защотоцаревицата изсъхна
18Какстенатзверовете!стадатадобитъксав недоумение,защотоняматпаша;да,стадатаовце запустяват 19Господи,къмТебещевикам,защотоогънятпояде пасбищатанапустинятаипламъкътизгоривсички
ГЛАВА2
1НадуйтетръбатавСионизатръбететревогавсветата Мипланина;некатреперятвсичкижителиназемята, защотоденятнаГОСПОДАидва,защотоеблизо; 2Деннатъмнинаимрак,деннаоблациигъста тъмнина,кактоутротосеразстилапопланините:голям народисилен;никоганееималоподобно,нитощеима вечеследнегодогодинитенамногопоколения
3Огънпояждапредтях;изадтяхпламъкгори;земята екатоЕдемскатаградинапредтях,азадтяхпустиня; да,инищонямадаимубегне
4Видътимекатовидътнаконете;икатоконници, такащетичат.
5Катотропотнаколеснициповърховетенапланини щеподскачат,катотропотнаогненпламък,който пояждасламата,катосиленнарод,поставенвбойна стройка
6Предлицетоимнародътщебъдемногонаранен; Всичкилицащепотъмнеят.
7Щетичаткатосилнимъже;тещесеизкачатна стенатакатовойници;итещевървятвсекипо пътищатасиинямадаразбиятредицитеси; 8Нитоединдругщеблъска;всекищевървипопътяси икогатопаднатвърхумеча,нямадабъдатранени 9Щетичатнасам-натамизграда;щетичатпостените, щесекатерятпокъщите;щевлизатпрезпрозорците катокрадец.
10Земятащесеразтресепредтях;небесатаще треперят:слънцетоилунатащепотъмнеятизвездите щепремахнатблясъкаси.
11ИГОСПОДщеиздадегласаСипредвойскатаСи, защотолагерътмуемногоголям,защотоесилен, койтоизпълнявадуматаМу,защотоденятна ГОСПОДАевеликитвърдестрашен;икойможедаго издържи?
12Затоваисега,казваГоспод,обърнетесеивиекъм Менесцялотосисърце,испост,исплач,исжалеене; 13Ираздирайтесърцетоси,анедрехитеси,исе обърнетекъмГосподавашияБог,защотоТойеблаги състрадателен,дълготърпеливимногомилостив,исе разкайвазазлото
14Койзнаедалищесевърнеищесепокае,ище оставиблагословияследсебеси;дажехлебенприноси възлияниенаГосподавашияБог?
15НадуйтетръбатавСион,освететепост,свикайте тържественосъбрание:
16Съберетенарода,освететесъбранието,съберете старейшините,съберетедецатаикърмачките;нека
17Некасвещениците,служителитенаГОСПОДА,
ДЖОЕЛ
19Да,ГОСПОДщеотговориищекаженаСвоянарод: Ето,Азщевиизпратяжито,виноимасло,ищесе насититестях;инямавечедавинаправязаукорсред езичниците;
20НоАзщеотдалечаотвассевернатаармияищего прогонявземябезплоднаипуста,слицетомукъм източнотоморе,азаднатамучасткъмнайотдалеченотоморе,ивонятамущесеиздигне,и неговиятнеприятнамиризмащедойде,защототой извършивеликидела
21Небойсе,земьо;веселетесеисевеселете,защото Господщеизвършивеликидела
22Небойтесе,полскизверове,защотопасищатана пустинятаникнат,защотодървотораждаплодаси, смокинятаилозатадаватсилатаси
23Радвайтесетогава,вие,чаданаСион,исевеселете вГОСПОДА,вашияБог:защотоТойвидадеумерено първиядъждищенаправидападнезавасдъждът, предишниятдъждикъсниятдъждвпървимесец.
24Игумнатащебъдатпълнисжитоитлъстинитеще преливатотвиноимасло
25Ищевивъзстановягодините,коитоскакалецът изяде,червеят,гъсеницатаичервеят,Моятаголяма войска,коятоизпратихмеждувас
26Ищеядетеизобилноищесенаситите,ищехвалите иметонаГОСПОДА,вашияБог,Койтоепостъпил чудносвас;иМоятнароднямадасепосрамидовека 27Ищепознаете,чеАзсъмвсредИзраиличеАзсъм ГОСПОД,вашиятБог,иникойдруг;иМоятнарод никоганямадасепосрами
28Иследтоващестанетака,чещеизлеядухаСи върхувсякатвар;исиноветевиидъщеритевище пророкуват,старцитевищесънуватсънища, младежитевищевиждатвидения.
29Ивърхуслугитеивърхуслугинитевонезиднище излеядухаСи
30Ищепокажачудесананебетоиназемята,кръви огън,истълбоведим
31Слънцетощесепревърневтъмнинаилунатавкръв, предидадойдевеликиятистрашенденГосподен.
32Ищестанетака,чевсеки,койтопризовеиметона Господа,щесеизбави;защотовпланинатаСионив Ерусалимщеимаизбавление,кактоказаГоспод,ив остатъка,койтоГосподпризове
ГЛАВА3
1Защото,ето,вонезидниивоновавреме,когато върнапленницитенаЮдаиЕрусалим, 2Ищесъберавсичкитенародиищегисведав долинатанаЙосафат,итамщесезастъпястяхзаМоя народизаМоетонаследствоИзраил,коитоте разпръснахамеждународитеиразделихаземятаМи 3Итехвърлихажребийзанародами;идадохамомче заблудницаипродадохамомичезавино,задапият 4Да,икаквообщоиматевиесмен,о,ТириСидон,и всичкибреговенаПалестина?щемивъздадешли възмездие?иакомиотплатите,бързоибързощевърна отплататавивърхусобственатавиглава; 5ПонежевзехтесребротоМиизлатотоМии пренесохтевхрамоветесихубавитеминеща,
6ИсиноветенаЮдаисиноветенаЕрусалим
8Ищепродамсиноветевиидъщеритевивръкатана синоветенаЮда,атещегипродадатнасавите,на далечнилюде,защотоГОСПОДизговоритова
9Прогласететовамеждуезичниците;Пригответе война,събудетесилнитемъже,некавсичкимъжена войнасеприближат;некаизлязат:
10Изковайтепалешницитесинамечовеисърповете синакопия;некаслабияткаже:Азсъмсилен!
11Съберетесеиелате,всичкинароди,исесъберете наоколо;накарайтетамсилнитеСидаслязат, ГОСПОДИ
12Некасесъбудятнародитеидасеизкачатвдолината наЙосафат;защототамщеседнадасъдявсичките народинаоколо
13Пуснетесърпа,защотожетватаеузряла;елате, слезте;запресатаепълна,мазнинитепреливат;защото нечестиетоимеголямо
14Множества,множествавдолинатанарешението, защотоденятГосподенеблизовдолинатана решението
15Слънцетоилунатащепотъмнеятизвездитеще премахнатблясъкаси.
16ИГосподщеизревеотСионищеиздадегласаСи отЕрусалим;инебетоиземятащесеразклатят,но ГосподщебъденадежданаСвоянародисилана израилтяните
17Ищепознаете,чеАзсъмГОСПОД,вашиятБог, КойтообитавамвСион,Моятасвятапланина;тогава Ерусалимщебъдесвятичужденцинямавечеда минаватпрезнего
18Ивонзиденпланинитещекапятнововино,и хълмоветещепотекатсмляко,ивсичкирекинаЮда щепотекатсводи,иизворщеизвираоткъщатана ГОСПОДИищенапоидолинатаСитим.
19ЕгипетщебъдепустошиЕдомщебъдепуста пустиняпорадинасилиетонадсиноветенаЮда, защотопроляханевиннакръввземятаси.
20НоЮдащеобитававечноиЕрусалимотпоколение впоколение
21Защотощеочистякръвтаим,коятонесъмочистил; защотоГОСПОДобитававСион