Burmese (Myanmar) - The Apostles' Creed

Page 1


ခရစ်တော်၏အလင်းတေါ်ထွး် တစရွ် မာရ်ွေ်၏အတမောင်​်သ ု ည် ်င်ရာေ းတစခခင်းငော မိမိေ၏ဘု ို ့ အ ု ကြဉ ု ာဏ်ခြင ့် တသာြ ို ုလုေ်၍ ေမွ်တော်ေ ့ ခေ ြျိေ်နစ ေ ်ေါးေိသည် ု့ စည်းတေးကြပေီး၊ “ အယူေါဒြို ဆယ့န ် စ ေ ်ေဒ ု ခ ် ၍ ထဲ ေမွ်တော်ေင ို း် ေထင ် တဆာင်းေါးေစ်ေဒ ု ် ်ည့သ ် င ထ း် တြာ်ခေ်ားတသာ အခခားဒ ဏာရီများ၊ စိွတ ် ့ အာ်စေင်ေင ထ ် တမထးြထားခဲပေ ု င် ြိးု ြားသည့် ေရားတဒသွာေစ်ခသ ု ည် တဆာင်းေါးေစ်ခစ ု ီြို ေမွ်တော်ေစ်ဦးစီမေ ့ ီး အဓိေ​ေိဘရ ်ည့သ ် င ထ း် ်ားတကြာင်း လုေ်ကြ​ြ ု ွ်ေးီ ်ားသည်။ တေ​ေရု။—၁။ အွန္ေွ်ခးို ရေင ် ခမည်းတော် ဘုရားသခင်ြို ငါယုကြ ု ည်ေယ်။ တယာဟွ်။—၂။ တြာင်းြင်နင ေ တ ့် ခမကြးီ ြို ြွ်ဆင်း၍၊ ယာြုေ်။—၃။ ငါေိသခင် ု့ တယရှ ခရစ်အားခြင၊့် အတ္န။ြ —၄။ သွရ ့် င ေ း် တသာေိညာဉတော်အားခြင ့် ေဋိသတနဓယခ ူ တ ဲ့ သာ၊ ြိလေ ိ ု္ ။—၅။ ေုနေ ိ္ ိလေ်မင်း လြ်ေါးြေ်ေင ို မ ် ာေ အတသခုပေီး သပ်္ုဟ်ခခင်းခုရသည်။ တသာမေ်။—၆။ သုးု ရြ်တခမာြ်တသာတွ၌့ တသခခင်းမေ ်တခမာြ်၍၊ ဗာတသာလမဲ။—၇။ တြာင်းြင်ဘသ ု ုိ ေ ု ားသခင်၏ လြ်ျာတော်ဘြ်၌ ်ိင ု တ ် ော်မ၏ ူ ။ ့ ြ်ကြ၍ အွန္ေွ်ခးို ရေင ် ခမည်းတော်ဘရ မဿဲ။—၈။ တသတသာသူေြိ ို ့ ု ေရားစီရင်ခခင်းငေါ ်ိအ ု ရေ်မလ ေ ာ၍၊ အဲလြ ် ြ်၏သား ယာြုေ်။—၉။ သွရ ့် င ေ း် တသာ ေိညာဉတော်၊ သွရ ့် င ေ း် တသာ ြ​ြ်သလစ်အသင်းတော်ြို ြျန်ေ ု ်ယကြ ု ည်ေါသည်။ Simon Zelotes။—၁၀။ သွရ ့် င ေ း် သူများနေင ့် ဆြ်ဆခခ ု င်း၊ အခေစ်များ ခထငလ ့် ေ ွ ခခ ် င်း၊ ယာြုေ်၏ညီ ယုဒ။—၁၁။ ြိယ ု ခ ် နဓာ၏်တခမာြ်ခခင်း; မဿိ။—၁၂။ ်ာေရအသြ်။ အာမင်။ “နေစ် ၆၀၀ မေိင ု ခ ် င်ြ ဒီ်ြ်မေိဘ ု းူ ။”—မ. ေရားတရး တဘလီ 1 အွန္ေွ်ခးို ရေင ် ခမည်းတော် ဘုရားသခင်ြို ငါယုကြ ု ည်သည် ။ 2 ငါေိသခင် ု့ တယရှ ခရစ်၌ ေ​ေါးေည်းတသာသားတော်၊ 3 သွရ ့် င ေ း် တသာေိညာဉတော်နင ေ ့် အေျိုစင်မာရိေမေ ို ့ ြထားခမင်တသာ၊ 4 ေုနေ ိ္ ိလေ်မင်းလြ်​်ြ် လြ်ေါးြေ်ေင ို မ ် ာေ ရိုြခ ် ေ်၍ သပ်္ုဟ်ခခင်းြို ခုရ၏။ 5 သုးု ရြ်တခမာြ်တသာတွ၌့ တသခခင်းမေ ်တခမာြ်တလ၏။ 6 တြာင်းြင်ဘသ ု ုိ ေ ု တ ် ော်မ၏ ူ ။ ့ ြ်၍ ခမည်းတော်၏ လြ်ျာတော်ဘြ်၌ ်ိင 7 အလျင်အခမွ်နင ေ ့် တသတသာသူေြိ ို ့ ု ေရားစီရင်ခခင်းငေါ အဘယ်အရေ်သုိ ကြ ူ ည်ွည်း။ ့ လာတော်မမ 8 သွရ ့် င ေ း် တသာေိညာဉတော်အားခြင၊့် 9 သွရ ့် င ေ း် တသာအသင်းတော်; 10 အခေစ်များြို လွေခခ ် င်း၊ 11 ဇာေိေြေိ ရေငခေ ် ွ်​်တခမာြ်ခခင်း အာမင်။ United Church of England နေင ့် Ireland ၏ Common Prayer of the United Church of England နေင ့် Ireland ေထင ် ဥေတဒအရ ခေဌာွ်း်ားသည့အ ် ေိင ု း် ခြစ်သည်။ 1 တြာင်းြင်နင ေ ့် တခမကြးီ ြို ြွ်ဆင်းတော်မတ ူ သာ အွန္ေွ်ခးို ရေင ် ခမည်းတော် ဘုရားသခင်ြို ငါယုကြ ု ည်၏။ 2 ငါေိသခင် ု့ တယရှ ခရစ်အားခြင၊့် 3 သွရ ့် င ေ း် တသာေိညာဉတော်အားခြင ့် ေဋိသတနဓယခခ ူ င်းခုရတသာ၊ 4 ေုနေ ိ္ ိလေ်မင်း လြ်ေါးြေ်ေင ို မ ် ာေ အတသခုပေီး သပ်္ုဟ်ခခင်းခုရသည်။ 5 ငရဲသုိ ဆ ူ ၊ ့ င်းသြ်တော်မ၍ 6 သုးု ရြ်တခမာြ်တသာတွ၌့ တသခခင်းမေ ်တခမာြ်တော်မ၏ ူ ။ 7 တြာင်းြင်သေြ် ုိ ့ ၍ အွန္ေွ်ခးို ရေငဘ ် ရ ု ားသခင်၏ လြ်ျာတော်ဘြ်၌ ်ိင ု တ ် ော်မ၏ ူ ။ 8 ်ိ​ု မေ​ စ​ ၍ လူ​ တသ​ ေိ​ု ့ ြို အ​ လျင်​ အခမွ်​ စစ်​ တကြာ​ ခခင်း​ ငော ကြ​ 9 သွရ ့် င ေ း် တသာေိညာဉတော်ြို ငါယုကြ ု ည်၏။ 10 သွရ ့် င ေ း် တသာ ြ​ြ်သလစ်ဘရ ု ားတြျာင်း၊ သွရ ့် င ေ း် သူေ၏ဆြ် ို ့ ဆမ ု ;ှ 11 အခေစ်လေ ွ ခခ ် င်း 12 ြိယ ု ခ ် နဓာ၏ရေငခေ ် ွ်​်တခမာြ်ခခင်းနေင ့် ်ာေရအသြ်၊ အာမင်။

လာ​ လိမ်​့ မည်။


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.