အခန်း ၁
အခန်း ၂
1 အာနယေလမှဆင်းသကယသာယ
ာဘိ၏သာ်း၊ ဂါယေလ၏သာ်း၊ အာယေလ၊ ယနဖသလိ
အနွေဝင အာယေလ၊ 2 အာရှု ရမ ိ င်းကက်းဧယနမဆာလကထကက၊ အာရမမိ ြို့အထက ဂါလိလဲနေ
ွင နဖသလိ
အမညရှယ ိ သာ ထိိုမမိ ြို့၏လကောဘကရှိ ဤယေမမိ ြို့မှ သိမ်းသွာ်းခြင်းြံရကက၏။ 3 ငါ
ိိုဘိ
သည
သက
ာလံို်း သမမာ
ရာ်းနှင
ရာ်းမျှ
ကျငလညြဲမ ်း၊ နိယနယဝမမိ ြို့၊ အာရှု ရခိ ညသိို ငါနှငအ
ညရာ ေိမာနယ
သည ိို ဣသယရလအနွေအနွေဝငအမျိ ်းအနွေ
5 ေြို
င ွ
6 သိိုရာ
ညွ
ည
နဿလိအမျိ ်း
ာကိို သနရှင်းယစ၍ ယြ
အဆကဆက
င ွ ၊ အဦ်းသ်းယသာအသ်းအနှံ ဆေဘိို
ထာဝရအမိနယ
ဘိိုရှိယသာ၊ အဦ်းသ်းယသာအသ်းနှင
ဘိိုရှယ ိ သာ ဣသယရလလူအယ ါင်း
ိိုအာ်း
င ိို ်း၊ ြ ွဲ ံ ၌ ွဲ ယေရိုရလ ှ ငမမိ ြို့သိို ငါ
ယောက
ာအ
မကကာြဏသွာ်း၏။ အာရိုန၏သာ်းေေ ယ ို ရာဟိ ိို်းအ ွာ်း၏ ထမဆေစို
အာရိုန၏သာ်း
ိိုအာ်း ငါယ ်း၏။ အခြာ်းယသာ ဆေဘိို
ာယဆာငယသာ
၍၊ သူ၏အမျိ ်းသာ်းမှ Tobias ခဖစ၏။ ၏ ိို မိုနကိို စာ်းကက၏။
ာနှင ယကျ်းေူ်းယ
ာအာ်းယ ်း
14 ငါသညမိမိခ ညသိိုသွာ်း၍ ဂါေရိ၏ညဂါယေလ၌ယငွဆေအြွကရှယ ိ သာ ေိမမိ ြို့၊ Rage ၌ ကိို်းကွေထာ်း၏။ ာသနာြရိ သည ြမည်းယ
6 အာမို
၏ ယရာဖကခ ြျကကိို ယအာကယမလျက၊ သင၏ ွဲ
ညည်း
ွာ်းခြင်းသိို၎င်း၊
သည ိို
7 ထိိုယကကာင ငါသည ငိယ ို ကက်း၍၊ ယနဝငမ ်းမှ သွာ်း၍ သြဂျ င်းကိို လို ၍ သမဂဂ ဟယလ၏။ ိိုသည ငါကိက ို ဲရဲ၍၊ ဤသူသည ဤအမှုယကကာင အယသသ
မယကကာကယသ်း။ ယခ ်းယသာသူ၊ ယသလွနယသာသူ 9 ထိိုယနည
ကိ ိို ို
ဖန သမဂဂ ဟယ
ခြင်းကိို
ာမူ၏။
င ွ လည်း ငါသည သြဂျ င်းမှခ နလာ၍ ညစည ်းယသာအြါ ငါရငခ င
ံ
င ိို ်း
ကိ ိို ို ခမ
ဧလိမမဲ မိ သ ြို့ ိိုမဝငမှ
ိိုသည
လျက ငါမျကစိ၌ ခဖ စငခြင်းသိို ယရာက၍၊ ိိုသည ငါကိို မကူညကက။ ထိိုမှ
ါ်း၊
င ိို ယအာင၊
11 ငါမိန်းမ Anna သည မိန်းမ၏အကျငကိို ေူ၍၊ ိိုအာ်းအိမရှင
ထံ ိို သိို ိိုလိိုကယသာအြါ သူ
သည ိို မိမ၏ ိ လို အာ်းြကိိုယ ်း၍
ာမဟို
ဘူ်းလာ်း။ ိိုငရှငမျာ်းထံ ယ ်းယဆာင ါ။ ြိို်းေူယသာ အရာကိို
မစာ်းရ။
ာမူ ါ၏။
15 ဧယနမဆာယသယသာအြါ၊ သာ်းယ
သွာ်း၏။
ယမ်းလျှင၊ ြိ်းို
ယအာကယမယသာယကကာင၊ ယ
ိိုငယအာငအြန်းသိိုယြေါ်
13 ငါအိမ၌ရှိ၍ ယအာဟစယသာအြါ၊ ဤကယလ်းသည အဘေကလာသနည်းဟို
နှလံို်းအကကင်းမဲ
13 အခမငဆံို်းယသာအရှငသည အကျွနို အာ်း ယကျ်းေူ်းယ
ာမူ၏။
4ထိိုအြါ ငါသညအဘေအစာကိမ ို ျှမခမည်းစမ်းမ၊ ယနမဝငမ
သာ်းမကိိုလည်းယကာင်းယ ်း၏။
11 ငါမူကာ်း၊ 12 အယကကာင်းမူကာ်း၊ ငါသည ဘိုရာ်းသြငကိို စိ
ှ ၍ ယောကသည လည င်းညစ
အမျိ ိို ်းထဲက
ယစျ်းထဲမှာ စွန စြံရသညဟို မိနယ
12 သူ
သည ိို နိယနယဝမမိ ြို့သိို သိမ်းသွာ်းခြင်းကိို ြံရယသာအြါ၊ ငါညအစကိိုမျာ်းနှင ါ်းအမျိ ်းသာ်း
ေ။
ငါသည ယဆ်းသမာ်းထံသိိုသွာ်းယသာလည်း၊ သူ
9ထိိုခ င၊ ငါသညလူသာ်းခဖစလာယသာအြါ ငါ၏မျိ ်းရင်းအမျိ ်းအနွေအနနနင ှ လကထ
ိိုသည
က ွ ငါယစာငယန
ငါမျကစိထဲသိို ယနွ်းယသာယြျ်း
ေ ိ ယခမာကသာ်းကိို ငါယ ်း၏။
ငါအယဆွအမျိ ်းအယ ါင်း
ထံ ိို မှ သငရှာသမျှ ဆင်းရဲယသာသူကိို သွာ်း၍ ေူြယလာ ဲ ဟို ငါသာ်းအာ်း
10 မမိ ြို့ ရိို်း၌ စာငှကမျာ်းရှိသညကိို ငါမသိဘဲ၊ ငါမျကစိကိိုဖင ွ လျက၊ စာငှက
8 ငါအဘ၏မိြင မှာထာ်းြဲယသာ ယေယောရာသည ငါအဘ၏ မိဘမဲခဖစလျက
10 ငါ
ကိုယ ေ ွဲယန၌၊
ေ။
ွင အိ ရ၏။
ဘိိုကိို ငါယရာင်း၍သွာ်း၍
ယေရိုရှလငမမိ ၌ ြို့ နှစစဉ်သံို်း၏။ ကျနရစယသာယကကာင၊
လံ်းို သနရှင်းယသာ ွဲခဖစသည ငယ
ဖနခ နလာ၍၊ အဘ၊ အကျွနို
3
8 ငါအိမန်းြျင်း
ည်း
အာ်း ိို ေေ လလငယ ေါ်မှာ ငါယ ်း၏။
စိုကိို ယေရိုရှလငမမိ ြို့၌ အမှုယ
ူ၊ ြိုနစရက
5ထိိုအြါ ငါသညခ န၍ကိိုေကိယ ို ဆ်းယကကာမ ်းလျှင ဝမ်းယလျှာယသာအစာကိစ ို ာ်း၏။
ိိုနှင ငါအဘ
သည ိို နွာ်းမ ောလအာ်း ေေ ူယောကက၏။
အသ်းအနှံ ဆေဘိို
7အ
ညထာ်း၏။
ည်း ိုနကနယသာ အမျိ ်းအနွေအယ ါင်း
ည ိို အစကိို
ဆိို၏။ မင်းအ
ိိုမှယရွ ်းြျေထာ်းယသာယေရိုရလ ှ ငအိမမှကျဆင်းကက၏။ ထိအ ို ရ ၌ အခမငဆံ်းို ယသာ ဘိုရာ်း
ာဘိနင ှ အ
ဖနအိမသိခို နယရာကယသာအြါ၊ ငါမော်းအနနသည ငါသာ်း
ငါမော်းအနနသည ငါထံသိို ခ န၍ လာ၍၊ စာ်းဖိိုထိင ို လိက ို ငါ
ူ လိိုက ါလာယသာ
4 ငါသည ငါ၏ခ ည၌ရှယ ိ နယသာအြါ၊ ဣသယရလခ ည၌အသကငေယသာအြါ၊ ငါြ ာယနဖသလိအနွေအယ ါင်း
ယ
င ွ ၊ ငါသည
2 ယဘာေဉ်အလျှံ ေကိခို မငယသာအြါ၊ သြငဘိုရာ်းကိိုယအာကယမယသာ
မှုလမ်းစဉ်၌
ငါညအစကိိုမျာ်းနှင ငါလူမျိ ်းအာ်း ဆွမ်းအယခမာကအခမာ်းခ ြဲသည။ မည်းယ
1 ေြို
ာအရာ၌ နန်းထိင ို ၏။
14သူက၊ ယ ်းယဆာငခြင်းထက ယ ်းယဆာငရသညထက ိိုသညဟို ငါအာ်းဆိ၏ ို ။ သိိုယသာလည်း မေံယ ို သာလည်း င ိို ရှငမျာ်းထံ ခ နယ ်းြိင ို ်းသခဖင ရှကရွ ံ ြို့ ခြင်း ြံရသည။ ကိိုေယ
ာ၏ ဆွမ်းနှင ကိုသိိုလ
ရာ်း
သည ိို အဘေမှာရှိ ါသနည်းဟို
ယမ်းယလျှာကယသာ၊ သငနှင သင၏အမှုအလံို်းစံို
ကိ ိို ို သိကကမ ။
အခန်း ၃
ေိဋ္ဌမ ိ သွာ်းနိင ို ယသာယကကာင၊ 16 ဧယနမဆာမင်း၏အြျိန၌ ငါသည ငါညအစကိမ ို ျာ်းအာ်း ဆွမ်းအမျာ်းကက်းယ ်း၍ င
1 ထိိုအြါ ငါသည ဝမ်းနည်း၍ ငိယ ို ကက်းလျက၊
မွ
2အိို ထာဝရဘိုရာ်း၊ ကိိုေယ
ယသာသူအာ်း ငါမိုနကိိုယ ်း၏။
17 အဝ ငါလူမျိ ်း
အြျည်းစည်းရှယ ိ သာသူ စံို
အာ်း ိို ငါအဝ
ယောကကိို အယသသ
ကကံယ
ကိို ငါခမင၏။
ာမူယသာအမှု
ိိုသည ကရိုဏာယ
ငါခမငလျှင၊
ယသာအကျွနို ၏ဘိ်းို ယဘ်း
18 သနာြရိ မင်းကက်းသည လာ၍ေိုေခ ညမှ ယခ ်းယသာအြါ၊
4 အယကကာင်းမူကာ်း၊ သူ
သ
လျှင၊ အမျကယ
ာထွက၍ လူမျာ်း
အယလာင်းမျာ်းကိို မယ 19 နိယနယဝမမိ သ ြို့ ာ်း
ယောကကိို
ယလ၏။ ရှငဘိုရငကိို ရှာယသာအြါ
ထိိုယကကာင ကိိုေယ ယသခြင်း
ွြို့ရ။
ယောကသည သွာ်း၍ ရှငဘိုရငထံ
သမဂဂ ဟ၍ ဝှကထာ်း၏။ အယသသ ယကကာကလန၍ ဆို
ကိ ိို ို သ
င ိို
န်းယသာအြါ၊ သူ
ခြင်းငှါ အလိရ ို ှိယကကာင်းကိို နာ်းလည၍
ိိုကိို
လူမျိ ်းအယ ါင်း
20 ထိိုအြါ ငါဥစစာရှိသမျှကိို အဓမမလိုေသ ူ ာွ ်း၍၊ ငါမော်းအနနာနှင ငါသာ်း
မကျငကက ါ။
မှ ိို
ါ်း ငါဥစစာ
စံို
ြိုမျှ မကျနကကင်း။
21 သာ်းနှစယောက
ိိုကိို မသ
မှ ငါ်းရကငါ်းဆေလွန၍ အာရ
ယခ ်းကက၏။ သာ်းယ
ာ ရှာယကယေါနိသည ြမည်းယ
ယ
ာငသိို
ာအရာ၌ နန်းထိင ို ၏။
22 အာြိြရိုသည ငါအဘိို ယ လကမှ
ာသည အကျွနို
ရာ်းစရငယ
ာင်း နသခဖင၊ အာြိြရိုသည ဖလာ်းယ
ယစာင၊ ဘဏ္ဍာစိို်း၊ စာရင်းကက်းကက သူခဖစသခဖင၊
ာဝန၊
ိိုကိို အကျွနို
6 သိိုခဖစ၍ ေြိုမှာ သငအ
ာမူ ါ၏။ ိိုနှင သငယရှ ၌ ြို့ ခ စမှာ်း
ာ၏ ည
ယ
ာ
ကိ ိို ို မနာြံကက ါ။
ိိုကိို လကရဥစစာ၊ သိမ်းသွာ်းခြင်း၊ ိိုသည ကွလ ဲ ွငယနယသာ
ာမူြျက
ိိုသည မျာ်းခ ာ်း၍ မှနသညခဖစ၍၊ ိိုင်း အကျွနို ၌ ဆကဆံယ
ိိုသည မယစာငဘဲ၊ ယရှယ ြို့
ာ၌ သစစာ
က ွ အယကာင်းဆံို်းခဖစဟနရှသ ိ ညအ
ာမူ ါ။'
ရာ်းကိို င ိို ်း ကျွနို နှင
ဆကဆံ ါ၊ ကျွနို သည ျကစ်း၍ ယခမကက်းခဖစမညအယကကာင်း၊ ကျွနို ၏ဝိညာဉ်ကိို နှု
အဘ၏စာရင်းမျာ်း၊ အမှုအြင်းမျာ်းကိို အို စိို်းယသာ ငါည အာြိြရို၊
ာ
ိိုနှင ကျင
ိိုအာ်း ကဲရဲစရာ စကာ်း ခံို ဖစ ါ၏။
5 ေြိုမက ူ ာ်း၊ သင၏ ယ
ာ၏အမှု
၏အခ ိို စမျာ်းယကကာင အခ စေဏမြံနင ှ ။ သည ိို ကိိုေယ
င ိို ယအာင အ နှင်းခြင်းငှါ၎င်း၊ အကျွနို
ည
ဘ ိို ိ
ာမူ၍ ကိိုေယ
ာနှင သစစာရှယ ိ
အကျွနို ၏အခ စမျာ်းနှင ဘိို်းယဘ်းမျာ်း အ
သွာ်း၏။
ယ
3 ငါကိိုယအာကယမ၍ ငါကိကို ကညယလာ၊ ငါ၏အခ စမျာ်း၊ ယမာဟမှု
၍ နိယနယဝမမိ ြို့ ရိို်းယ ေါ်မှာ စြျသညကိို စံို
ာသည ယခဖာငမ
ေူ ါရန အမိနယ ်းယ
ာမူ ါ။ ကဲရဲ၍ ဝမ်းနည်းခြင်းမျာ်းစွာရှယ ိ စခြင်းငှာ၊ ေြို င
အကျွနို သည ဤဆင်းရဲခြင်းမှ လွ သွာ်းရမညအယကကာင်း မှာကကာ်းယ
ယခမာက၍ နိစထ စ ာဝရ အရ သိို ာမူ ါ။
7 ထိိုယန၌ င၊ ဧေ
နမမိ ြို့၌ ရာယဂလသမ်း ရာယဂလ၏သမ်း၊
8 အယကကာင်းမူကာ်း၊ န
ဆိို်းသည အာမိေ ို ို
ကိို မသ
မ ြင ွန်းြိုနစယောကနှင
ှ ၍ လည င်းညှစသညကိို ိိုကိို လည င်းညစ
ထိမ်းခမာ်းလကထ ယသာယကကာင၊ ြင ွန်း သငမသိသယလာ။ သင
9 အယကကာင်းမူကာ်း၊ သငသည လိအ ို ယသာယန၌ သငအ
ွင ြင ွန်းြိုနစယောကရှိမ ်း၊ ၎င်း
အနက ိို မှ
ိိုအ
10 အယကကာင်းမူကာ်း ထိဆ ို ွမ်းသည ယသခြင်းမှ လွ
ိိုကိို ရိိုကသနည်း။ ယသလျှင လိိုကသွာ်းယလာ။
ယ ွြို့ စနှင။
ယ ်းလှူယသာသူအယ ါင်း 12 ငါသာ်း၊ မ
မညဟို အကကံရှိ၍
မော်းကိိုေူ၍၊ မင်းအဘ၏အနွေမဟို
အလွနဝမ်းနည်းခြင်းရှိ၍၊ ငါသည ြမည်းယ
ာ၏
စံိုဘကခြင်းကိို မခ နှင။ ငါ
စဦ်း
ည်းယသာသမ်းခဖစ၏။
ထိိုသခိို လျှင ကဲရဲစရာခဖစလိမမည။ အသကကက်း၍ ဝမ်းနည်းခြင်းနှင
ကွ သြဂျ င်းသိို
ယဆာငြဲမညဟို ဆိ၏ ို ။ ာင်းလျက၊ အိို အကျွနို ၏ ဘိုရာ်းသြင
ာသည မဂဂလာရှိယ
သနရှင်းယသာ ဘိုန်းအာနိုယဘာနှင နာမယ ဂိုဏအသယရရှိ ါယစ၊ သင၏ အမှုယ
ာမူ ါယစယသာ၊ ကိိုေယ
ာ၏
ာသည အစဉ်အမမဲ ယကာင်းြျ်းမဂဂလာ၊
ာရှသ ိ မျှ
ိိုသည အစဉ်အမမဲ
ဣောက၊ ောကို ၊ ငါသာ်း၊ ငါ
ါ်းအမျိ ်းသာ်းမိန်းမနှင
ဘိ ိို ို်းယဘ်းမျာ်း အယ ါင်း
သည ိို မိမိ
ြျသံကိို ယနာက
ိိုအမျိ ်းအနွေ၌
သည ိို ခ ညယ
ာကိို
အယမွြံရကကယကကာင်းကိို ယအာကယမကကယလာ။ သင၏လူ
၏ ိို သာ်းသမ်းမျာ်းကိို စိ
ကိ ိို ို ြျစယလာ၊ သင၏ ညအစကိို၊
နှလံို်း၌ မထမဲခမငမခ နှင၊ သူ
ိိုနှင မော်းမေူဘဲ၊
မာနသည ျကစ်းခြင်း၊ မျာ်းစွာယသာ ေိုကခနင ှ ၎င်း၊ ကက်းစွာယသာ အလိရ ို ှိ၍၊ 14 သငအ
12 ေြိုမက ူ ာ်း၊ အိိုထာဝရဘိုရာ်း၊ အကျွနို သည ကိေ ို ယ မိနယ
ယသာ
သည ိို ယရာဖကအမျိ ်းခဖစယသာ ယနာဧ၊ အာခေဟံ၊
13 ေြိုမက ူ ာ်း၊ ငါသာ်း၊ သင၏ညအစကိို
ြျ်းမွမ်းကက ါယစယသာ။ 13 ကဲရဲရှု
ိခ ယလာ။ ဘိို်းယဘ်းအမျိ ်းအနွေမှ
ထိမ်းခမာ်းလကထ ၍၊ သာ်းသမ်း၌ မဂဂလာရှိ၍ အမျိ ်းအနွေ
င်းယ ါကဘကသိို ဆိုယ
ထာဝရဘိုရာ်း၊ ကိိုေယ
ာ၌
အာ်း ိို ယကာင်းယသာ အလှူ ခဖစ၏။
ရာ်းယသာယမထိုနရှသ ိ မျှကိို သ
ှ သ 10 ထိိုစကာ်းကိကို ကာ်းလျှင လည င်းညစ
11 ထိိုအြါ ခ
ယခမာက၍ ယမှာငမိက ို သိို
၁၁ အယကကာင်းမူကာ်း ဆွမ်းြံခြင်းသည အခမငဆံို်းယသာ ဘိုရာ်းယရှ ြို့ယ
ွက အဘေယကကာင ငါ
သာ်းသမ်းကိို မယ
ဆည်း ်းူ ယလ၏။ မယရာကယစဘဲ၊
အမညမယဖာလိို ါ။ 9 သူ
ွက ယကာင်းယသာဘဏ္ဍာကိို
ာကိို မျကယမှာကခ လျက၊
ဖနမကကာ်းယစခြင်းငှာ ငါကိို ယခမကက်းထဲက နှု
ေူယလာဟို
ာမူ၏။
ွက ယ ်းယသာအြကိို သငနှငအ
သငသည ဘိုရာ်းသြငကိို ဝ
ူ မဆိင ို ်းမလငဘဲ လကမှ မယ ်းယစနှင။
ခ လျှင သူလည်း ယကျ်းေူ်းဆ လိမမည။ ငါသာ်း၊
သငသည ခ ယလရာရာ၌ ယစယစကကညရှု ယလာ။ စကာ်းယခ ာယလရာရာ၌ ညာရှယ ိ လာ။ 15 သငမိုန်းယသာသူကိို မခ နှင။ ေစမူ်းယစခြင်းငှာ စ ျစရညကိို မယသာကနှင။
14 အိို သြင၊ အကျွနို သည လူနင ှ ေိုစရိိုကရှိသမျှနင ှ ကင်းစငယကကာင်း
သင၏ြရ်း၌ ေစမူ်းခြင်းကိလ ို ည်း မခ နှင။
ကိိုေယ
16 င
ာသိယ
ာမူ၏။
မွ
ယသာသူ
ိိုအာ်း မိုနနှင အဝ
အြျည်းစည်းရှယ ိ သာသူ
15 ငါသည သိမ်းသွာ်းယသာခ ည၌ ငါနာမ၊ ငါအဘ၏နာမကိို မညစည ်းယစနှင။ ငါသည
စည်းစိမရှ၍ ိ ဆွမ်းကိို လှူ ါယလ။ ဆွမ်းလှူယသာအြါ၊
အယဖ၏
17 ယခဖာငမ
စဦ်း
ည်းယသာသမ်းခဖစသည၊ အယမွဆကြံမည သာ်း
ယဆွမျိ ်းရင်းြျာ၊ သာ်းသမ်းလည်းမရှိ၊ မော်းအ
စယောကမျှမရှိ၊
ွက ငါယစာငယရှာကရယသာ သူသည
မ
ိိုအာ်း ယ ်းကကယလာ။
ယသာသူ၏ သြဂျ င်း၌ သင၏မိုနကိို သွန်းယလာင်းယသာလည်း၊
ရာ်းယသာသူအာ်း မယ ်းရ။
အသကရှငလျက၊ ငါြင ွန်းြိုနစယောကယသမ ။ အဘေယကကာင
18 ညာရှိအယ ါင်း
အသကရှငရမညနည်း။ ငါယသရမညကိို မနှစသကလျှင၊ ငါကိို နှမ ိ ြျ၍ နှမ ိ ြျ၍
19 သင၏ဘိုရာ်းသြငထာဝရဘိုရာ်းကိို အစဉ်ယကာင်းကက်းယ ်း၍၊ သင၏လမ်းြရ်းကိို
ကဲရဲရှု
လမ်းညွှနယစခြင်းငှါ၎င်း၊ သင၏လမ်းြရ်းနှင အကကံအစညမျာ်း ခ ညစံယ ို စခြင်းငှာ
ြျခြင်းကိို မခ ယစနှင။
16ထိအ ို ြါ သူ
နှ ိို စယောကလံို်း၏
အာနိုယဘာယရှ ယ ြို့
ာ၌ကကာ်းရကက၏။
ထ နာမျာ်းသည ကက်းခမ
ယသာဘိုရာ်းသြင၏ဘိုန်း
၏ ိို အကကံကယ ိို
အလိိုယ
ာရှိယ
ယ ်းယ
ာမူ၏။ အလိိုယ
ာင်း၍ အကျိ ်းရှယ ိ သာအကကံကိို မထမဲခမငမခ နှင။
ာမူ ါ။ ထာဝရဘိုရာ်းသည ယကာင်းယသာအရာရှသ ိ မျှ ာရှိသညအ
ိိုင်း နှမ ိ ြျယ
17 Raphael သည Tobit ၏မျကလံို်းခဖ စငမှုကိို ယ ျာကယစခြင်းငှာ၊ Raphael သည
ငါ ည
Tobit ၏သာ်း Tobias ၏မော်းစာရာအာ်း Raguel ၏သမ်း Sara အာ်း ယ ်းစာ်းရန
20 ေြိုမက ူ ာ်း၊ ယမေိခ ည Rages အရ ၌ ဂါေရိ၏သာ်း ဂါယေလအာ်း
ယစလွှ
အြွကဆေဆေကိို ငါအ ယကကာင်းကိို သူ
ခြင်းြံရသည။ န
ဆိို်းကိို ြျညယနှာငခြင်းငှါ၎င်း၊ အဘေယကကာငဆိိုယသာ
သူမသည Tobias ၏ အယမွဆကြံြင ွ ခဖင သကဆိင ို ယသာယကကာငခဖစသည။ စြျိန
ည်းမှာ ဲ Tobit အိမခ နယရာကလာမ ်း သူအိမထဲကိို ဝငလိိုကယ
ရဲသမ်း Sara ဟာ သူမရဲ အယ ေါ်ြန်းကယန ဆင်းလာြဲ ါ
ာ Raguel
ေ။
ကိ ိို ို ယအာကယမယလာ။
21 သိရာ ို
င ွ ၊ ငါသာ်း၊ ကျွနယ
ာ
ိိုအာ်း ငါဆိ၏ ို ။
ိိုသည ဆင်းရဲခြင်းခဖစသညကိို မယကကာကနှင။ ဘိုရာ်း
သြငကိယ ို ကကာက၍ ေိုစရိိုကြ သိမ်း
ိိုမှြာွ ၍ မျကယမှာကယ
ာ၌ နှစသကဖွေအရာကိို
ာ၊ မှာထာ်းယ
ိိုကိို ငါခ မည။
ခ လျှင၊ စည်းစိမအမျာ်းကက်းရှ၏ ိ ။
အခန်း ၄ 1 ထိိုယန၌
ိိုကိို
ာမူ၏။ သိိုခဖစ၍ ငါသာ်း၊
အခန်း ၅ ဘ ို ိ
သည ဂါယေလမမိ ြို့၌ မိမိခ ညနေအရ ၌ သူခ ယသာယငွကိို ယအာကယမ
1 ထိိုအြါ ယ
ာဘိကလည်း၊ ြမည်းယ
ာမူသမျှ
၍၊
2 ငါသညသူကိိုမသိယသာယကကာင ယငွကိိုအဘေသိိုရနိင ို သနည်း။
2 ငါသည ယသခြင်းအလိင ို ါှ အလိိုရှိ ါသည၊၊ မယသမ ယငွကိို သူအာ်း
3 ထိိုအြါ သူသညလကယရ်းကိိုယ ်း၍ ``ငါအသကရှငယနယသ်းယသာအြါ သငနှငလိက ို
သကယသခ နိင ို ယစရန ငါသာ်း ယ
မညသူကိိုရှာယလာ၊ သူအာ်းလို ြယ ်းမည။ယငွကိိုသွာ်းေူယလာ။
ာဘိကိို အဘေယကကာင မယြေါ်သနည်း။
3 ယြေါ် မ ်းမှ၊ ငါသာ်း၊ ငါယသယသာအြါ၊ ငါကိို သမဂဂ ဟယလာ။ သင၏အမိကိို
4 ထိိုယကကာင လူကိိုရှာခြင်းငှါ သွာ်းယသာအြါ၊ ယကာင်းကင
မထမဲခမငမခ နှင၊
ယ
သက
ာလံို်း ရိိုယသစွာခ ယလာ။ စိ
ြျမ်းသာယစယသာအမှုကိို
ခ ယလာ။ သြဂျ င်း
င ွ ၊ သငအ
ွက အနေရာေမျာ်းစွာကိို ခမငြဲရ၍ ယသယသာအြါ
စြို၌ ငါအာ်းခဖင သမဂဂ ဟယလာ။
သင၏အလိိုကိို ေိုစရိိုက၌မစွယ ဲ စနှင၊ ည ာလံို်း ယခဖာငမ
အဲေယနရာယ 6 ယကာင်းကင
5 ငါသာ်း၊ သင၏ဘိုရာ်းသြငထာဝရဘိုရာ်းကိို သက
ွြို့ယလ၏။
5 သူမသိ။ သငသည ငါနှငအ
4 သာ်း၊ ဝမ်း၌ရှိစဉ်
ယ
ာ
ူ Rage သိို သွာ်းနိင ို သယလာဟို ယမ်းလျှင၊
ွကိို ယကာင်းယကာင်းသိလာ်း။ မနက၊ သငနှငအ
လ ူ က ိို ါမညဟို မိနယ
သကလံို်းယအာကယမယလာ။
ယေလနှငအ
ယ ူ နရမ ။
ိိုကိို မလွနကျ ်းယစနှင။
7 ထိိုအြါ ယ
ာဘိက၊ ငါအဘကိို ငါမယခ ာမှ
စွာကျင ါ။
မနခဖစယသာရာယဖလကိို
ာမူယသာအြါ ငါ
ိို၏ညဂါ
င ိို ယအာင ငါအဘိယစာင ို ယလာ။
8
ဖန
6 အယကကာင်းမူကာ်း၊ သငသည အမှနကျငလျှင၊ သင၏အကျငသည သင၌၎င်း၊
ငါယ
ွြို့ မ ဟို ယလျှာကယလ၏။ သူသည အဘေအနွေခဖစသညကိို၎င်း၊ သငနှငအ
7 ဥစစာကိို ယ ်းလှူ ါ။ ဆွမ်းြံယသာအြါ၌ မခင စူယစနှင၊ ဆင်းရဲယသာမျကနှာကိို
လိိုကယလျာယသာသူခဖစမညကိို၎င်း ငါသိမညအယကကာင်း၊ သူကိယ ို ြေါ် ါဟို မိနယ
မလွှဲယစနှင၊ ဘိုရာ်း၏မျကနှာယ
9 ထိိုအြါသူသညယြေါ်ယ
ာသည သငထံမှ မလွှမ ဲ ယရှာငသာ။
8 စည်းစိမဥစစာရှိလျှင၊ အနည်းငေမျှသာရှလ ိ ျှင ထိို မာဏအ
င ိို ်း လှူရန မယကကာကနှင။
ံို၊ သွာ်း၍ မယနနှင။ အထဲသဝင ိို ၍ အဘအာ်း၊ ငါနှငအ
10 ထိိုအြါ ယ
ာဘိ
ာမူမ ်းလျှင အ
ူ
ာမူ၏။
င ွ ်းသိဝင ို ၍အြျင်းြျင်းအယလ်းခ ကက၏။
က၊ အစကိို၊ သငသည အဘေအမျိ ်းနှင
အယဆွအမျိ ်းခဖစသညကိို ငါအာ်း ခ ယလာ။
ူ လိိုကမညသူကိို
11 သငသည အမျိ ်းအနွေကိို ရှာသယလာ၊ သင၏သာ်းနှင လိက ို ခြင်းငှါ ငှါ်းယသာသူကိို
အယကကာင်းမူကာ်း၊ Raguel သည ယမာယရှ၏
ရှာသယလာ။ ထိိုအြါ
အခြာ်းယသာသူနင ှ လကထ ခြင်းမခ နိင ို သညကိို ငါသိယသာလည်း၊ အယမွြံ င ိို ြွငသည
ိိုဘစက၊ အစကိို၊ သင၏အမျိ ်းအနွေအမညကိို ငါသိမညဟို
ရာ်းအ
ိိုင်း
ဆိို၏။
သငအ
12 ငါသည အကက်းအကဲအာနနိ၏သာ်းအာေရိခဖစ၍ သင၏ညအစကိမ ို ျာ်းမှလည်း
အခြာ်း
ယကာင်း၊
13 ထိိုအြါ လိုလငက၊ ညအာေရိ၊ ဤမိန်းမကိို ယောကျာ်းြိုနစယောက
13 ထိိုအြါ ယ
ာဘိ
ွကထကသာ၍သကဆိင ို ယသာယကကာင၊ သူသည ယသေဏအခ စြံရမည။ ၌ ိို
က၊ အစကိို၊ သင၏အမျိ ်းနှင သင၏အမျိ ်းအနွေကိို
အ ယ ်းယကကာင်းကိို ယကာင်းကင
မနက ခ နယခ ာ၏။
ငါစံိုစမ်းယမ်းခမန်းယသာယကကာင၊ အယကကာင်းမူကာ်း၊ သငသည ငါည၊ ရိို်းသာ်း၍
14 ေြိုမက ူ ာ်း၊ ငါသည ငါြမည်းယ
ာ၏
ယကာင်းယသာ ဥစစာကိို ိိုငနိင ို ၏။ အယကကာင်းမူကာ်း၊ ထိရ ို ှမာေကက်း၏သာ်း အာနနိနင ှ
သူထံသိိုဝငလျှင အခြာ်းယသာသူကဲသိို ငါယသမညကိို စိ်းို ရိမသခဖင၊ န
ယောနသာ
ကိိုေြနဓာကိို မထိြိိုကယစယသာ န
ဆိို်းသည သူအာ်းြျစယသာယကကာင၊ ကိိုေြနဓာကိို
မထိြိိုကယစဘဲ ယရာကလာယသာ သူ
ိိုကိသ ို ာ ယကကာကရွ ံ ြို့ ြဲသည။ သူမ; ထိိုယကကာင
ိိုကိို ငါသိ၏။ ငါ
ိို ညအစကိို
ိို မှာ်းေွင်း၍ ယသွ်းယဆာငခြင်းကိို မြံရကက။
ငါည၊ 14 သိရာ ို
င ွ ငါအာ်းယခ ာ ါယလာ။ ငါသာ်းအ
ွက
စယနလျှင ယရအိို်းနှင
စဦ်း
ည်းယသာသာ်းခဖစ၏၊၊ ငါသည
ငါယသမညကိို စိို်းရိမ၍ ငါယကကာင ဝမ်းနည်းခြင်းနှငအ
ဆိ်းို သည
ူ အမိအဘ၏အသကကိို
လိိုအ ယသာအရာမျာ်းကိို ယ ်းမညယလာ။
သြဂျ င်းသိို ယဆာငြဲမညကိို ငါယကကာက၏။
15 ထိိုမှ
15 ထိိုအြါ ယကာင်းကင
မနက၊ သငသည အမျိ ်းအနွေ မော်းနှင စံဘ ို ကခြင်းငှါ
သငအဘ ယ ်းယသာ ည
ိိုကိို မယအာကယမသယလာ။ ငါည၊ ငါစကာ်းကိို
ါ်း၊ သငသည ယဘ်းကင်းစွာ ခ နလာလျှင သင၏လို ြကိို ငါထ ယ ်းမည။
16 သိခဖစ ို ၍ထိိုသူ
သည ိို အလိိုရကှိ က၏။ ြရ်းသွာ်းခြင်းအ
ဘိုရာ်းသြငသည သငအာ်း ယကာင်းယသာြရ်းကိို ယစလွှ မိနယ
ာမူ၏။ အဘကလည်း၊ ဤသူနင ှ အ
ကျိန်းဝ ယ
ာမူသညဟို ယ
ာဘိအာ်း
ူ သွာ်းယလာ။ ယကာင်းကငဘံ၌ ို
မနသည သငကိို ယစာငယရှာကယလာဟို၊ သူ
ထွကသွာ်းကကမ ်း လူငေ၏ယြွ်းလည်း သူ 17သိိုယသာ မေယ
ိိုနှငအ
ိိုယရှ ြို့အဝငအထွက၌ ငါ
ိိုနှစယောကလံို်း
ူ ထွကသွာ်းကကသည။
ာအနနာသည ငိယ ို ကက်းလျက၊ အကျွနို
လိိုကသနည်း။ ငါ
18 ယငွကယ ိို ငွထညခြင်းငှာ မယလာဘမမူ ါနှင။ ငါ
ံမဟို
ယလာ။
၏သာ်းသည ိို ခငင်းဆနသကဲသိို
ခဖစ ါယစ။ ာ
ဆိို်းကိို မယရ
ိိုအာ်းထာဝရဘိုရာ်းယ ်းယ
ာမူယသာအရာသည ကျွန
အာ်းလံ ိို ယ ို လာက ါယစ။
20 ထိိုအြါ ယ
ာဘိ
ွကယစနှင။ အယကကာင်းမူကာ်း၊
သည ိို အမဂဂလာြန်းသိိုယရာကယသာအြါ၊ အယမ ွှ်းနံသာခ ာကိိုေ၍ ူ ငါ်း၏
အသည်းနှငအသည်း
စြျိ ြို့
ယ ိို ေါ်၌
သူထံသိို ယရာကယသာအြါ၊ သင ကေ
င၍ မ်းြိို်းကိထ ို ို
ရမည။
သည ၎င်းကိို အနံြံ၍ ယခ ်းသွာ်း၍ ယနာက
သူမသည သငအ
ာဘဲ၊ သငသည
ာင်း ဌနာခ ယလာ။ မစိို်းရိမနှင။ အယကကာင်းမူကာ်း၊
ွက အစအဦ်းက
သာ်းဘွာ်းလိမမညဟို ငါထင၏။
ဖန မလာယ
ိို နှစယောကလံို်းကိို ထ၍ သနာ်းစံမ ို က၍
ငမည ဘိုရာ်းသြငထံ ဆိုယ
ည်းက ြနအ ထာ်းခြင်းခဖစသည။
ယစာငယရှာကယလာ။ သူသည သငနှငအ
19အယကကာင်းမူကာ်း၊ အကျွနို ယ
16 သင 17 မာရန
၏သာ်းကိ ိို အ ို ဘေယကကာင
ိိုလက၏လှံ
နာ်းယထာငယလာ။ အယကကာင်းမူကာ်း၊ န
ဤည၌ င သငကိို ထိမ်းခမာ်းလကထ ရလိမမည။
ာမူယသာ ဘိုရာ်းသြင၊ သင၏ြရ်းကိို ယအာငယစယလာ။ ဘိုရာ်းသြင၏
ယကာင်းကင
လွှ
က ွ ကိေ ို ကိိုကိိုေခ ငယလာ။ ယ
ူ လိိုကရမည။ ထိိုမှ
ါ်း၊ သူသည သငအာ်း
ဘ ိို ေစသည ဤအရာမျာ်းကိို ကကာ်းယသာအြါ၊
သူသည သူမကိို ြျစြဲမ ်း သူ၏နှလ်းံို သာ်းသည သူမနှင ယ ါင်းဖကြဲသည။
က၊ ငါနှမ၊ ဂရိုမစိက ို နှင။ ယဘ်းလွ
ရာသိို ခ နလာ၍၊
သင၏မျကစိသည ခမငလိမမည။ 21 အယကကာင်းမူကာ်း၊ ယကာင်းယသာယကာင်းကင
မနသည ထိိုသက ူ ိို ယ ါင်းယဘာယစ၍၊
အခန်း ၇ 1 ဧကဘာ
နမမိ ြို့သိိုယရာကကကယသာအြါ ရာယဂလ၏အိမသိယရာက ို ရှကိ ကယသာအြါ စာ
သူ၏ြရ်းသည သာောဝယခ ာ၍ ယဘ်းကင်းယသာ ခ နလာလိမမည။
ရာသညယ
ွြို့ဆကံို ကမ ်းယနာက အြျင်းြျင်းအယလ်းခ ၍ အိမသိယဆာင ို ြဲကက၏။
22ထိအ ို ြါ သူသညငိယ ို ကက်းခြင်းကိခို ၏။
2 ထိိုအြါ ရာယဂွလသည မော်းအကေနာအာ်း၊ ဤလိုလငသည ငါဝမ်းကွက ဲ ိို Tobit မညကဲသိို ခ သနည်း၊
အခန်း ၆ 1 သူ
3 ရာယဂလကလည်း၊ ညအစကိို
ိိုသည ြရ်းသွာ်းစဉ်
2 ထိိုလိုလငသည ကိိုေ
င ွ ညအြျိန၌
ိဂရစခမစသိို ယရာက၍
ည်းြိကို က၏။
င ိို ယဆ်းယကကာခြင်းငှာ ဆင်းလာယသာအြါ၊ ငါ်း
စယကာငသည
သည ိို အဘေကလာသနည်းဟို ယမ်းလျှင၊
သည ိို နိယနယဝမမိ ြို့၌ သံို န်းခဖစကကယသာ ယနဖသလင၏သာ်းခဖစ၏ဟို ဆိကို ကကိုန၏။
4
ဖန
ခမစမှြိုနထွကလာ၍ မျိ မိလမ ိ မည။
သူ
ိိုကလည်း၊ ငါ
3 ထိိုအြါ ယကာင်းကင
5 သူ
မနက၊ ငါ်းကိိုေူယလာ။ လိုလငသည ငါ်းကိိုကင ိို ၍
ိို၊ သင
ငါ
ံို၊ သင
ိိုသည ငါ
၏ ိို ယဆွမျိ ်းယ
ာသဘိ
ိိုကလည်း၊ သူသညအသကရှင၍ကျန်းမာလျကရှိသညဟိုယခ ာကကလျှင၊ ယ
ကိုန်းယ ေါ်သိိုဆွဲ
ငယလ၏။
က၊ သူသည ငါအဘခဖစ၏။
4 ယကာင်းကင
မနက၊ ငါ်းကိိုဖင ွ ၍ နှလံို်း၊ အသည်းနှင သည်းယခြကိေ ို ူ၍ ယဘ်းကင်းစွာ
6 ထိိုအြါ ရာယဂလသည ထ၍ နမ်းလျက ငိယ ို လ၏။
ထာ်းယလာဟို မိနယ 5 ယကာင်းကင
ာမူ၏။
မန မှာထာ်းယ
7 ယကာင်းကက်းယ ်း၍ သငသည ရိို်းသာ်း၍ သူယ ာမူသညအ
စာ်းကကသခဖင၊ နှစယောကလံို်းသည အကဘာ
င ိို ်း၊ ငါ်းကိိုကငမ ်းယသာအြါ နမမိ ြို့အန်းသိို မယရာကမှ
မိနယ ိိုငယအာင
ြရ်းဆကကက၏။
ာမူ၏။ သိိုယသာ
ယဖျာယခဖကက၏။ သိ်းို ထ်း
အဘေအကျိ ်းရှိသနည်းဟို ယကာင်းကင
ထိိုအြါ ယ
သိမဟို ို
န
ဆိို်းသည ယနှာငရှကခြင်းရှိလျှင ယောကျာ်းမိန်းမယရှြို့ မှာ
မ်းြိ်းို ကိို မငိမ်းယစရမညဟို မိနယ
ာမူသညအ
င ိို ်း၊
ာယကာင်း၏သာ်းခဖစ၏ဟို
ဘ ိို စသည မျကစိကန်းယနသညဟူယသာ သ
ူ င၊ မိမမ ိ ိမဧ ိ ေနာနှင သူသမ်းစာရာ
6 ထိိုအြါ လိုလငက၊ ညအစကိို အာေရိ၊ နှလံို်း၊ အသည်းနှင ငါ်း၏ ဟင်းြါ်းသည 7 မာရန
င်းကိို
လွှ
ယကာငကိိုသ
သည ိို ငိယ ို ကက်းကက၏။ ရွှငလန်းစွာ
မ ်းမှ အသာ်းကိို စာ်း ယ ွဲ ေါ်မှာ
ာဘိသည ညအစကိိုအာေရိအာ်း မိနယ
ာမူသညအ
လိိုကယလာ။
9 ထိိုအြါသူသည ရာယဂလအာ်းအယကကာင်းကကာ်းယ
ာမူမ ်းမှ၊ ရာယဂလကလည်း၊ စာ်း
ယသာကယ ျာရွှငကကယလာ။
9 Rage အန်းသိို ယရာကယသာအြါ၊
10 အယကကာင်းမူကာ်း၊ သငသည ငါသမ်းကိို ထိမ်းခမာ်းအ ယသာ အြွငနှင
အ
မနကလည်း၊ အစကိို၊ ေယန သင၏ဝမ်းကွဲခဖစယသာ ရာယဂလနှင
ူယန ါမည။ စာရာအမညရှိယသာ
စဦ်း
ည်းယသာသမ်းလည်း ရှ၏ ိ ။
မော်းခဖစယစခြင်းငှါ ငါယခ ာမည။
ခ ညစံိုယသာလည်း၊ ငါသည သငအာ်း အမှနအ
ည်းဟူယသာ၊
ကျိနဆိိုသည
ါမည။
ိိုသည သယဘာ
၍ ူ အြျင်းြျင်း
င ိို ယအာင ဤအရ ၌ ငါမစာ်းရဟို ဆိ၏ ို ။
12 ထိိုမိန်းမငေသည လိမမာ၍ လိမမာသညခဖစ၍၊ ငါစကာ်းကိို နာ်းယထာင၍ သူအဘအာ်း
12 ရာယဂွလကလည်း၊ သငသည သူဝမ်းကွယ ဲ
ငါယခ ာမည။ Rages မှခ နလာယသာအြါ၊ ငါ
ဤမိန်းမကိို ေြိုမစ ှ ၍ ယြေါ်သွာ်းယလာ။
ိိုသညမဂဂလာ က ွဲ ိိုကျင်း ကကလိမမည။
ိိုင်း ယဘာခ
11 ထိိုည၌ ယသယသာ ယောကျာ်းြိုနစယောကနှင ငါသမ်းကိို ငါယ ်းစာ်းမ ။ သိယသာ ို လည်း ေြိုကာလ၌ ရွှငလန်းကကယလာ။ Tobias က၊ ငါ
11 အယကကာင်းမူကာ်း၊ သငသည သူ၏ အမျိ ်းအနွေ
ငထာ်းကက၏။
င ိို ်း၊ ဤအမှုကိို
8 သည်းယခြ၌ မျကစိခဖ ယသာသူကိို လိမ်းလျှင အနာယ ျာကလိမမည။ 10 ယကာင်းကင
ာဘိ
ကကာ်းယသာအြါ ဝမ်းနည်း၍ ငိယ ို လ၏။ 8 ထိိုနည်း
မနအာ်း ယမ်းလျှင၊
ကိို သိကကသယလာ။
သည ိို သူကိို သိကက၏။ ကျန်းမာယရ်းယကာင်း ါသလာ်းဟို ယမ်း၏။
ာခဖစ၍၊ သူသည သင၏ထံို်းစံအ
ိိုင်း၊
13 ထိိုအြါသူသညသူ၏သမ်းဆာရာကိိုယြေါ်၍ မိဘထံသလာ၍မိ ိို မက ိ ိိုလကဆွ၍ ဲ ယ ၏မော်းခဖစယစခြင်းငှာ၊ ယမာယရှ၏ ည ယကာင်းကက်းယ ်းယ
ရာ်းကိိုေယ ူ ဆာငသွာ်းယလာ။ အယဖ။
ဆေယလ်းရကယခမာကယသာယန မ်းကိယ ို ရ်း၍
အကျိနဆိသ ို ညအ
ယလ၏။
15ထိအ ို ြါစ၍စာ်းကက၏။ 16 ယနာကမှ ရာယဂွလသည မော်းဧေနာကိယ ို ြေါ်၍၊ ညမ၊ အခြာ်းယသာအြန်းကိိုခ င၍ ိိုင်းခ မ ်းယသာအြါ မိမိကထ ိို ိိုသယဆာင ိို ြဲ၍ ငိယ ို ကက်း၍မိမ၏ ိ မျက
ရညမျာ်းကိိုြေ ံ လ ူ ျက၊ သငအာ်း ရွှငလန်းယစယ
က ွ
ာမူ ါ။
1 စာ်းယသာကမ ်းမှ ယ
3န
ာဘိကိို သူထံသိို ယဆာငြဲ၍၊
င၍ မ်းြိ်းို ကိို ထိုယလ၏။
ဆိို်းနံရယသာအြါ အဲဂို ေ ခ ည၏အလွနဆံို်းအရ သိိုထွကယခ ်း၍ ယကာင်းကင
မနက ြျညယနှာငယလ၏။ 4 ထိိုယနာက၊ သူ
ိိုနှစယောကလံ်းို ကိို
ည
ွ ရှိရမေ။
1 ထိိုအြါ ယ
ည်း ြျ ယနှာငမ ်းမှ၊ ယ ကိ ိို ို သနာ်းယ
ာဘိက၊ အိအ ို ကျွနို
မဂဂလာရှိယ
ာမူ ါယ ၏။ ယကာင်းကငနှင သင၏ သ ေ ဝါအယ ါင်း
၏ ိို ဘိ်းို ယဘ်း
ထာ်းယသာ အိ
ယဆာင၍ ယ ်းယ
ာသည
ိိုကိို
ူ
မျာ်းကိို
ထ ူ ွက၍ မဂဂလာယဆာငသိို ယရာကကကသခဖင၊
ဘိ
ာ
ဘ ိို ိ
သည ယန
ိိုင်းယရ
ွက၍၊ ြရ်းကာလ ကိုနဆံ်းို ၍
က``အဖမ်းြံရကကသယလာ။ ဂါယေလယသမ ၊
3 ထိိုယကကာင သူသည အလွနစိ
6 သူသညယဘ်းကင်းလျကယနယ
င ိို ကဲသိို အယထာကအကူ
ိိုသည
ည
ညွ
မက၍ ယခဖာငမ
စွာ
ည်း အသကကက်းခြင်းငှါ
ာမူ ါ။
သာ်းယ
ာ
ိိုဘက ိ ိို
ညလံို်းမခမည
ဆိို၏။ 8 ယောကခမကလည်း၊ ငါနှငအ
င ွ နှစဦ်းလံို်းအိ ယ ျာကက၏။ ရာယဂလသညထ၍
ွင်းကိိုလို ယလ၏။
သငနှငအ
10 သူလည်းမယသမညကိိုယကကာကသညဟိုဆ၏ ိို ။
9ယ
11 ရာယဂလသည မိမိအမ ိ သိယရာက ို ယသာအြါ၊
ဘိ
ယောကကိို ယစလွှ
အသကရှငယသ်းသယလာဟို ယမ်းယစ။ သူမရှိလျှင၊ ငါ
၍
မ်းဘဲ၊ အဲေမှာခဖ န်း။ ထိအ ို ြါ ယ
သည ိို သူကိို သမဂဂ ဟခြင်းငှါ၊
ွင်းသိိုဝင၍နှစယောကလံို်းအိ ယနသညကိို
ွြို့ရ၏။
ူ မညကဲသိို ခဖစသညကိို သူ
ာဘိက၊ အယဖထံသိို သွာ်းြွငခ
11 ယကာင်းကက်းယ ်း၍ လွှ
14 ထွက၍ အသကရှငယကကာင်းကိို ကကာ်းယခ ာယလ၏။
အာ်း ိို ကကာ်းယခ ာကကလိမမည။
ာသည
စငကကေသနရှင်းယသာ ဂိုဏယကျ်းေူ်းရှိသမျှခဖင ြျ်းမွမ်းြံထက ိို ယ ၏။ သင၏
ကိ ိို ို
သ ဲ
ာ သူကိိုနမ်း
ိို၊ ယကာင်းကငဘံ၏ ို ဘိုရာ်းသြငသည ာမူ ါဟို လွှ
လိိုကယလ၏။
င်းကိို ငါကကာ်းရယအာင မင်းရဲမိဘခဖစ
ဲ ယောကခမကိို
ေ။ ဧေနာကလည်း၊ ယကာင်းကငဘံို၏ အရှငသြင၊
ယကာင်းကငဘံ၏ ို အရှငထာဝရဘိုရာ်းသည သငအာ်း ခ နယ ်းယ
ာမူ ါ၊၊
အထူ်းေံကို ကညမှု; အဘေမှာရှိသနည်း။
ူ သငကိို ြျ်းမွမ်းယစ။
မနမျာ်းနှင ယရွ ်း ြျေထာ်းယသာသူအယ ါင်း
ိိုသည သငအာ်း
အစဉ်အမမဲြျ်းမွမ်းယစ။ ာမူယသာယကကာင၊ ေံိုမှာ်းယသာစိ င ိို ်း ငါ
၌ ိို ခ ယ
ည်းယသာသာ်းခဖစယသာ နှစယောက
ယ ်းသနာ်းယ
ာမူယသာယကကာင ြျ်းမွမ်းခြင်းြံရခြင်းငှါ၊ အိထ ို ာဝရဘိုရာ်း၊
ကရိုဏာယ
ာရှိ၍၊ ရွှငလန်းယသာကရိုဏာခဖင အသကကိို ြျမ်းသာယ ်းယ ဂူကိို ခ ညယစခြင်းငှာ၊
ာဘိသည သာောဝယခ ာယသာြရ်းကိို ယ ်းယ
ာမူယကကာင်းကိို
ဘိုရာ်းသြငအာ်း ြျ်းမွမ်းလျက၊ ရာယဂလနှင သူ၏မော်း ဧေနာကိို ယကာင်းကက်းယ ်း၍
ာမူမ ။
၏ ိို
အခန်း ၁၁ 1 ထိိုယနာကမှ ယ
သည
17ဘိို်းယဘ်း
18 ထိိုအြါ ရာယဂလသည အို
ဝက၊ ကျွန၊ နွာ်း၊ ယငွ
ငါည၊ ငါမယသမ သင၏သမ်းစာရာ၏ သာ်းသမ်းမျာ်းကိို ခမငနိင ို ယစခြင်းငှာ၊
15 ထိိုအြါ ရာယဂွလသည ဘိုရာ်းသြငကိို ြျ်းမွမ်း၍၊ အိိုဘိုရာ်းသြင၊ ကိိုေယ
ာရှိသညအ
၍၊
ါ။
လိိုက၍၊ ငါသာ်း
12 သူက၊ မင်းရဲယကာင်းမွန ရိိုယသ ါယစ။ မ ်းယ
ငါထံသမယရာက ိို ။ မဟာကရိုဏာယ
ာဘိက၊ ါဟို ရာယဂလအာ်း
ူယနယလာ။ ငါသည သငအဘထံသိို ယစလွှ
သငအာ်း သာောဝယခ ာယသာ ြရ်းကိို ယ ်းယ
16 အကျွနို ကိို ရွှငလန်းယစယ
ာမူယသာ
ယ ်း၏။
အဘေသူမျှ မသိယစ။
သည ိို သင၏ သ ေ ဝါအယ ါင်းနှင အ
ိိုင်းသွာ်းယသာလမ်း၌
ွြို့မခမငနိင ို ယသာယကကာင သွာ်းြွငခ
10 ထိိုအြါ ရာယဂွလသည ထ၍ မော်းစာရာနှင ဥစစာ
ာမူ၏။ အိမယဖာ
ြ ံ ါ်းကိဖ ို ွင၍အ
ဆိယ ို သာသူအာ်း၊
င ိို ယအာင၊ ရာယဂလသည ကျိနဆိယ ို
9 ထိိုယနည
ဦ်း
ာမူ ါဟို
ိိုင်းထွက၍ ယနအြျိန၌ အသာ်းမစာ်းဘဲ၊ မဂဂလာယဆာငရမည
ဆေယလ်းရကယစသည
8 မိန်းမကလည်း၊ အာမင။
13 ထိိုအြါ အယစြံသည
လိိုကယသာယကကာင၊ ငါသည
7 မငိမဝ စွာယနယလာ။ ငါကိမ ို လှညခဖာ်းနှင။ ငါသာ်းယသမ ။ ယန
ငါအဘနှင ငါအမိသည ငါကိို မယ
12သူသညမိမိမမ ိ ိဧေနာအာ်းမိနယ
မ်းလျက၊
င ွ ၊ ငါသာ်း၊ ငါမျကစိအလင်း၊ သငအာ်း လွှ
အဘေအရာကိမ ို ျှ ဂရိုမစိိုက။
ယန ။ ထိိုယကကာင၊ ငါ
မယကာင်းခဖစြဲသည။
4 မော်းကလည်း၊ ငါသာ်းယသမ ။ ငိယ ို ကက်းခမည
သည ိို လူသာ်းမျာ်း ခဖစကကယသာယကကာင၊ လူသည
ည်းယန၍ မယနယကာင်း၊ သူအာ်း ကိိုေကိို
သင၏ယကာင်းကင
ံဆိ ြ
အခန်း ၁၀
5 ေြို
ာမူသခဖင၊ သူ
ကရိုဏာခဖင စရငယ
သနရှင်းသူ
ည်းြိို၍
ာမူ၏။
6 နံနကယစာယစာ နှစယောကလံို်း အ
2 ထိိုအြါ
၏ ိို ဘိုရာ်းသြင၊ ကိေ ို ယ
7 ေြိုမက ူ ာ်း၊ အိထ ို ာဝရဘိုရာ်း၊ အကျွနို သည ဤနှမကိို
ယ
နှ ိို ငေူယဆာင၍ ဂါယေ
5 ရာယဖလသည ထွက၍ ဂါယေလနှင
မလာဘဲ၊
ခ ကကကိုနအံ။
သြဂျ င်း
နှစယကာငကိို သင
ရလိမမေ။
ာမူမညအယကကာင်း
ာသည အာေံကိို ဖနဆင်း၍ မော်းဧဝကိို ယထာကမ၍ ယနယစခြင်းငှာ
ြံေူသညမဟို
စဦ်းနှင ကိုလာ်းအို
4 ငါအဘမူကာ်း၊ ငါအကကာကက်းယစာငယနရင သူအရမ်းယနာင
ာဘိသည
ယကာင်းကက်းယ ်း ါယစ။
ယောက
ာဘိသည ရာယဖလကိို ယြေါ်၍၊
ိိုကဆံယ ်းမေလူမရှဘ ိ ူ်းလာ်း။
5 ထိိုအြါ ယ
ယ ်းသနာ်းယ
ာယ
လမမိ သ ြို့ ိိုသွာ်း၍ ယငွကိိုေယ ူ ဆာငလာယလာ။
ာင်းကကကိုနအံ။
6 ကိေ ို ယ
အြါ ဲ ကျန
1 ေြိုမက ူ ာ်း၊ ြမည်းယ
ညွ
အိ ရာထဲကထ၍၊ ညမ၊ ထ၍ ဘိုရာ်းသြငသည ငါ ဆိုယ
ငါမိန်းမ ယသ
ထို
င ွ ၊ ရာယဖလ၏စကာ်းကိို ယအာကယမ၍၊ ယမ ွှ်းကကိ ငယသာခ ာကိိုေ၍ ူ ၊ နှလံို်းနှင
ငါ်း၏အသည်းကိို
ဝကကိေ ို ူ၍ အဘထံသိို လံိုခြံ စွာသွာ်းရမည။ ငါနဲ
3 အယကကာင်းမူကာ်း၊ ငါသည မသွာ်းဘဲယနမညဟို ရာယဂလကျိနဆိ၏ ို ။
အခန်း ၈
2 သွာ်းစဉ်
င ိို ်း၊
21 ထိိုယနာက၊ သူသည သူ၏ဥစစာ
2 ညအာေရိ၊ အယစြံ
18 ငါသမ်း၊ ယကာင်းကငယခမကက်း၏ အရှငထာဝရဘိုရာ်းသည ဤဝမ်းနည်းခြင်းအ
င ိို ယအာင အိမယထာငမခ ရဟို
အခန်း ၉
ယဆာငြဲယလာဟို ဆိိုလျှင၊ 17 သူမှာထာ်းသညအ
19 မဂဂလာ ွဲကိို ဆေယလ်းရကယစာငယလ၏။ 20 အယကကာင်းမူကာ်း၊ ထိမ်းခမာ်းလကထ ခြင်းကာလမမ ်းမှ၊ ရာယဂလသည
ာမူ၏။
14 မော်းဧေနာကိိုယြေါ်၍ စာရွ ကကိေ ို ူ၍ ဋိညာဉ်စာရွ ကစာ ံဆိ ြ
ာဘိ
ည်းယသာ ကရိုဏာကိို ာမူ ါ။
နိယနယဝမမိ အ ြို့ န်းသိို မယရာကမှ
င ိို ယအာင ြရ်းဆကယလ၏။
2 ထိိုအြါ ရာယဖလက၊ ညအစကိို၊ သင၏အဘကိို အဘေသိို ထာ်းြဲသနည်းဟို ယ
ာဘိအာ်း၊
3 ကိေ ို ယ
ာ၏ေန်းယရှ ၌ ြို့ အကျွနို
သည ိို အလျငခမနခမန၍ အိမကိခို ငကကစိို။
4 ငါ်းသည်းယခြကိို လက၌ကိင ို ၍၊ ယြွ်းက သူ
ိိုယနာကကိို လိက ို သွာ်း
ေ။
5 ေြို
င ွ အနနသည သာ်းငေသွာ်းရာလမ်းကိို ကကညရှု ၍၊
9 အယကကာင်းမူကာ်း၊ ဆွမ်းြံခြင်းသည ယသခြင်းမှ လွ
6 သူလျှိ လာယသာအြါ၊ အဘအာ်း၊ သင၏သာ်းနှင သူနင ှ အ
ူ လိက ို ါယသာ သူသည
သို
လာ ါသညဟို ယလျှာကယလ၏။ 7 ထိိုအြါ ရာယဖလက၊ ယ
သင ေရှင်းလိမမည။ ဆွမ်းြံ၍ ကိုသိိုလ
ရာ်း ကျငသံို်းယသာ သူသည
ာဘိ၊ သင၏အဘသည မျကစိဖွငမညကိို ငါသိ၏။
10 ေိုစရိိုကခ ယသာသူမူကာ်း၊
၍ ခဖ ယသာအဆင်းရှိ၍
11အကေစငစစ ငါသည သင
ိိုနှင အဘေအရာကိမ ို ျှ မ ိ
သငကိို ခမငလိမမည။
အယကကာင်းမူကာ်း၊ ရှငဘိုရင၏ လျှိ ြို့ ဝှကြျကကိို ိ
9 ထိိုအြါ အနနသည ယခ ်း၍ သာ်း၏လည င်းကိို ျ ဝ လျက၊ ငါသာ်း၊ ငါသည သငအာ်း
ငါဆိိုယသာလည်း၊ ဘိုရာ်းသြင၏ အမှုယ
ခမငသညနှင ေြိုမစ ှ ၍ ငါယသရမညဟို မိနယ
ဂိုဏေူထိိုကသညဟို ငါဆိ၏ ို ။
ာဘိ
သညလည်း
ာမူ၏။ နှစယောကစလံ်းို ငိကို က
ြ ံ ါ်းဆသိသွ ို ာ်း၍ ထိမိ၍လဲယသာလည်း၊ သာ်းယ
ေ။ ာသည
12 ေြို
ယခ ်းယလ၏။
င ွ ၊ သငသည ဆိုယ
သင၏ဆိုယ
11 ြမည်းယ
ာအာ်း ဘမ်းဆ်း၍ ဘိ်းို ယဘ်း
ိိုမျကစိ၌ သည်းယခြကိိုရို က ိ ၍၊
ာ
ထာ်းခြင်းသည ယကာင်း၏ဟို
ိိုကိို ယဘာခ ခြင်းသည
ာင်းယသာအြါ၊ သင၏ယြျွ်းမစာရာနှင၊
ာင်းြျကမျာ်းကိို သနရှင်းယသာဘိုရာ်းယရှ ြို့ယ
သငသည လူယသ
ဘဲယနမည။
ာ၌ ယအာကယမယစ၍၊
ိိုကိို သမဂဂ ဟယသာအြါ၊ ငါသညလည်း သငနှငအ
ူရှိ ါ၏။
ယခမာလငစရာရှိ ါ အဘ၊
13 ယသလွနယသာသူ
12 သူ၏မျကစိသည ဉာဏယကာင်းယသာအြါ၊
သငခ ယသာကိုသိိုလသည ငါထံမှ မကွေမဝှကဘဲ၊ ငါသည သငနှငအ
13 ခဖ ယသာအဆင်းသည မျကစိယထာငမှ ကွေယ ျာက၍ သာ်းကိခို မငယသာအြါ
14 ေြိုမက ူ ာ်း၊ သငယြျွ်းမစာရာကိို သငအာ်း အနာယရာဂါမငိမ်းယစခြင်းငှာ
လည င်း၌ လဲယလ၏။
ဘိုရာ်းသြငသည ငါကိို ယစလွှ
14 သူသည ငိယ ို ကက်းလျက၊ အိဘ ို ိုရာ်းသြင၊ ကိိုေယ မဂဂလာရှိယ
ာမူယစသ
ည်း။ နာမယ
သနရှင်းယသာ ယကာင်းကင
ာသည
မနအယ ါင်း
ိိုသည မဂဂလာရှကိ က၏။ ၍ ငါကိို သနာ်းယ
ိိုကိို ဖံို်းအို ခြင်းငှာ ထ၍ ညစာစာ်းရန မယနှာငယနှ်းဘဲ၊
15 ငါသည သနရှင်းသူ
ာသည အစဉ်အမမဲ မဂဂလာရှိ ါယစယသာ။ သင၏
15 အယကကာင်းမူကာ်း၊ သငသည ရိိုက ို ငါခမငမ ။ သာ်းယ
ဘိုန်းယ
ာယရှယ ြို့
ယ
၏ ိို ဌနာစကာ်းကိို
ာဘိကိို
16ထိအ ို ြါ သူ 17 ကိိုေယ
ိိုနှစဦ်း
18 အယကကာင်းမူကာ်း၊ ငါ၏ယကျ်းေူ်းယ
ြ ံ ါ်းဝ၌ ယောကခမ၏သမ်းကိို
ြရ်းဦ်းကကိ ခ ခြင်းငှါ ထွကသွာ်း၍ ဘိုရာ်းသြငကိို ရွှငလန်းစွာ ြျ်းမွမ်းလျက၊
ငါ
ခမငယသာသူ
အစဉ်အမမဲြျ်းမွမ်းကကယလာ။
ိိုသည အံဩခြင်းရှိ၍၊
ယကျ်းေူ်းယ
ာဘိသည သူ
ယရှ ိို ြို့ မှာ
ာကိို ြျ်းမွမ်းယလ၏။ ယောကခမစာရာထံသိို ြျဉ််းက ယသာအြါ၊
ကကိ ဆိို ါ၏သမ်း။ ဘိုရာ်းသြငသည မဂဂလာရှိယ ယကာင်းကက်းယ ်းယ
ာမူယစသ
ည်း။ မိဘကိို
ဘို ိို ရာ်းသြင၏အလိိုယ
19 ဤယနရကကာလ
လံ်းို ငါသည သင
မစာ်းမယသာကဘဲ ေျာေိ
ာမူ ါယစယသာ။ နိယနယဝမမိ ြို့၌ရှယ ိ သာ သူ၏ညအစကိိုအယ ါင်း
ိို
ွင
ရူ ါရံိုကိို ခမင၏။
ငါကိယ ို စလွှ
ယ
ာမူယသာသူထံသိို ငါ
18 အာြိြရိုနင ှ အစကိ၏ ို သာ်း နာေသည လာ၍၊
22 ထိိုအြါ ဘိုရာ်းသြင၏ ကက်းခမ
ာဘိ၏မဂဂလာ သ ွဲ ည အလွနဝမ်းယခမာကခြင်းရှိ၍၊
ိိုသည ထယသာအြါ မယ
1 ထိိုအြါ ယ သည သာ်းယ
ာယ
ာဘိကိို ယြေါ်၍၊ ငါသာ်း၊ သငနှငအ
ူ
ဝကကိို ယ ်းယဆာငခြင်း
သည အကျွနို ၌အခ စမရှိ ါ။
ိိုယဆာင၍ သူ
ရာသိို
ဖနယဆာငြဲ၍၊ ငါမော်းကိို
ဖနခ နထယခမာကယ ိို၊
6 ထိိုအြါသူ
သူအယ ါင်း ငါ
နှ ိို စဦ်းကိြ ို ြ ွဲ ွာမ ်းမှ၊ အရှငဘိုရာ်းသြငအာ်းယကာင်းြျ်းယ ်းယ
ငယ
ရာသိို
ာမူ၏။
မွမ်းကကယလာ၊ အသကရှငယသာသူ ယကျ်းေူ်း
ဝကကိိုေူ၍ ယဘ်းလွ
ယရှ ိို ြို့
င ွ သင
၌ခ ိို ယ
ာမူ၏။ ဘိုရာ်းသြငကိို ြျ်းမွမ်း၍ နာမယ
ာမူယသာအမှု
၏သြင ိို ခဖစယ
5 ငါ ငါ
ကိ ိို ို ကွလ ဲ ွငယစယ
6 စိ
နှလံို်းအကကင်းမဲ၊ စိ
ိိုေိုစရိိုကယကကာင ငါ
ကိ ိို ို ေဏရိိုကယ
ည်းဟူယသာ ဘိုရာ်းသြငခဖစယ ာမူသခဖင၊
ာမူယသာ လူမျိ ်းအယ ါင်း
နှလံို်းအကကင်းမဲ လှည၍ ယရှ ြို့ယ
ယခဖာငမ ယရွှြျထာ်း
ခြင်း
ခဖင ိို ဆိုယ
ခြင်းနှငအနည်းငေသညအလွနမယခဖာငမ ာထက ဆွမ်းလှူ
ာမူမညကိို ကကညရှု ၍ နှု
ာက ိိုယကာင်း ါ
ေ။
ာင်းခြင်းသည ယကာင်း၏။
အခ စရှယ ိ သာ လူမျိ ်းအာ်း ယဘာခ
ခြင်းထကသာ၍ယကာင်း၏။
ာမူ၏။ ာရှိ၍၊
ကိ ိို ို စိုယဝ်းယစယ ာ၌ ယခဖာငမ
ာကိို လွှယ ဲ
ာမူမည။
စွာ
ာမမူ။ ထိိုယကကာင
ခဖငဝနြံ၍၊
ာမူယသာအရှငကိို ြျ်းမွမ်းလျက၊ နိစထ စ ာဝရရှငဘိုရငကိို ြျ်းမွမ်းကကယလာ။
သိမ်းသွာ်းခြင်းကိို ြံရယသာခ ည၌ ကိေ ို ယ
8 အစာယရှာငခြင်း၊ ဆွမ်းြံခြင်း၊ ယခဖာငမ
ဖန ကရိုဏာယ
ထဲ ိို က ငါ
သင၌ အဘေသိခို ယ နြိို်းကက်းယ
ာမူမ ။
ာမူ ါ။ အယကကာင်းမူကာ်း၊ သူသည
ိိုအဘ
7 ရှငဘိုရင၏ လျှိ ြို့ ဝှကြျကကိို ိ ကျငကကယလာ။
ည်း။
ာကိို ထငရှာ်းစွာခ ၍၊ အသကရှငယသာ
ဆကဆံလျှင၊ ထိသ ို ူသည သငထံသိို လှည၍ မျကနှာယ
ထာ်းခြင်းသည ယကာင်းယသာလည်း၊ ဘိုရာ်းသြင၏
ာမူယစသ
ာမူသညခဖစ၍၊ ငရဲခ ညသိို
ကိ ိို ို အရ ရ ကွခဲ ာ်းယစယ
ာမူ၏။ ငါ
ိိုယကကာင
ာကိို ထငရှာ်းယစခြင်းငှာ ဂိုဏေူထက ိို ၏။ ယကာင်းယသာအကျငကိို
ာင်း ဌနာခ လျက၊
ိိုယရှ ြို့ မှာ သူကိို ဝနြံကကယလာ။
ထိိုယကကာင ြျ်းမွမ်းခြင်းငှါ မယလျာကကနှင။ အမှုယ
ကိ ိို ို၎င်း၊
ာမူ၏။ သူ၏လကကိို ယရှာငနိင ို ယသာ
ိိုယရှ ြို့ မှာ ြျ်းယခမှာကယ
ာမူ၍ ြျ်း
ာကိို ြျ်းယခမှာကခြင်းငှာ၊
၍ ကရိုဏာရှယ ိ
ါ်းအမျိ ်းသာ်း
4 ထိိုအရ ၌ သူ၏ဘိုန်းအသယရယ
ထွကသွာ်းယလာဟို မိနယ
ကိ ိို ိုမူကာ်း၊
ယောကမျှမရှိ။
3 ဣသယရလအမျိ ်းသာ်း
အယကကာင်းမူကာ်း၊ သူသည ငါ ိိုေူလာသမျှထဲက
ာ
ာမူယသာ ဘိုရာ်းသြငသည မဂဂလာရှယ ိ
4 ထိိုအြါ အဘိ်းို ကက်းကလည်း၊ သူခဖစရယသာအမှုခဖစ၏။ မနကိို ယြေါ်၍၊ သင
၍ အံဘွေယသာ အမှုယ
သည ဝမ်းယခမာကခြင်းအယကကာင်း ဆိုယ
ခ စို၍၊ ယငွကိို ေူြဲသခဖင၊ 5 ယကာင်းကင
ကမည။ မ ်းသမျှယသာ အမှု
ွြို့ ကက။
2 အယကကာင်းမူကာ်း၊ သူသည ေဏြ
ာဘိက၊ အိအ ို ဖ၊ ငါယဆာငလာယသာအရာမျာ်း၏
3 အယကကာင်းမူကာ်း၊ သူသည ငါကိို ယဘ်းလွ
ာဘိ
နိစစထာဝရအသကရှငယ
လိိုကယသာ သူ၌ လို ြရှသ ိ ညကိို ကကညရှု ယလာ။ 2 ထိိုအြါ ယ
ာ ြျ်းမွမ်းကကယလာ။ အယကကာင်းမူကာ်း၊
အခန်း ၁၃
အခန်း ၁၂ ာဘိ
၊
ိိုအာ်း ထငရှာ်းလျကရှ၏ ိ ။ ငါသည
20 သိခဖစ ို ၍ ေြိုမှာ ဘိုရာ်းသြငကိို ယကျ်းေူ်းယ 21 သူ
1 ထိိုအြါ ယ
ာယကကာငမဟို
ာအာ်းခဖင ငါလာ၏။ ထိိုယကကာင
ဝမ်းယခမာကခြင်းရှိကက၏။ 19 ယ
င ွ
ာကလည်း၊ မစိို်းရိမကကနှင။ အယကကာင်းမူကာ်း၊ ထိိုယကကာင ဘိုရာ်းသြငကိို
16 ထိိုအြါ ယ
ာမူယသာယကကာင၊ ယ
မန ြိုနစ ါ်း
သည ိို ယနှာငေှက၍ယကကာကရွ ံ ကြို့ က၏။
ြျ်းမွမ်းကကယလာ။
17 ဘိုရာ်းသြငသည သနာ်းယ
ငခ လျက၊ သနရှင်းယသာဘိုရာ်း၏
ာ၌ ဝင/ထွက၍ သနရှင်းယသာ ယကာင်းကင
ရာယဖလခဖစ၏။
ာမူမ ။ ငါသာ်း ယ
ာသည ဝမ်းယခမာကခြင်းရှိ၍၊ ေိသာ၌ ခဖစဘူ်းယသာ သည နိယနယဝမမိ ြို့
ူရှိ ါ၏။
ာမူမ ။
ကက်းစွာယသာအမှုကိို အဘအာ်း ကကာ်းယခ ာယလ၏။ ာဘိ
ိိုကိို
အသကနှင ခ ညစံ၏ ို ၊
8 ထိိုယကကာင သငမျကစိကိို သည်းယခြနှင လိမ်း၍ ခြစရာကိို ွ
10 ယ
ယခမာက၍၊ အခ စရှိသမျှ
ာကိို ြျ်းမွမ်း၍၊
ါ၏။ အိို အခ စသာ်း
နြိို်းအာနိုယဘာကိို
ိို၊ ယရှ ြို့ယ
ာ၌ လှည၍
ရာ်းသခဖင ခ ကကယလာ။ 7 ငါ၏ဘိုရာ်းသြငကိြ ို ျ်းမွမ်းမည။ ငါဝိညာဉ်သည ယကာင်းကငဘိုရငကိြ ို ျ်းမွမ်း၍ ကက်း ခမ
ခြင်း၌ ဝမ်းယခမာကလိမမည။
8 လူအယ ါင်း
ိိုသည ယဟာယခ ာ၍ သူ၏ ယခဖာငမ
ခြင်းအ
ွက ြျ်းမွမ်းကကယစ။
9 အိို သနရှင်းယသာမမိ ြို့၊ ယေရိုရလ ှ င၊ သင မည။ ယခဖာငမ
ယသာသူ
ကိ ိို ို
စဖန သနာ်းယ
10ထာဝရဘိုရာ်းသည ယကာင်းခမ ယလာ။ ထာဝရဘိုရာ်း၏ ခြင်းြံရယသာသူ
ယ ဲ
ိို၏သာ်းယခမ်း
ယ
ာမူလိမမည။
ာကိို ဝမ်းယခမာကစွာ
သည ိို မိမိ
လူအစဉ်အဆက
ာမူလိမ
ာမူယသာယကကာင၊ ထာဝရဘိုရာ်းအာ်း ြျ်းမွမ်းကက ညယဆာကယစခြင်းငှာ၊ သိမ်းသွာ်း ာမူ ါယစ။ သနာ်းစရာ။
အ ိို
14 အိို ကိိုေယ
ိို
ယသာသူ၏ထာဝရဘိုရာ်းကိို ယကာင်းြျ်းယ ်းကကလိမမည။
ာကိို ြျစယသာ သူ
သည ိို မဂဂလာရှိ ါ၏။ အယကကာင်းမူကာ်း၊ သူ
သည ိို
သင၏မငိမသကခြင်း၌ ဝမ်းယခမာကကကလိမမည။ အယကကာင်းမူကာ်း၊ သင၏ဘိုန်းအသယရ အလံို်းစံိုကခိို မငရယသာအြါ၊ သူ 15 ငါဝိညာဉ်သည ကက်းခမ
သည ိို သငအ
ွက ဝမ်းယခမာကကကလိမမည။
ယသာ ရှငဘိုရင ဘိုရာ်းသြငကိို ယကာင်းကက်းယ ်း ါယစ။
16 အယကကာင်းမူကာ်း၊ ယေရိုရလ ှ ငမမိ ြို့ကိို နလာ၊ ခမ၊ ယကျာကခမ ညယဆာကရလိမမည။ သင၏မမိ ြို့ ရိို်း၊ ရဲ
ိိုနှင
ိိုကမျာ်း၊
17 ယေရိုရလ ှ ငမမိ ၏ ြို့ လမ်းမျာ်းကိို ယေရလ၊ ကာစည်း၊ ဩဖိရယကျာကမျာ်းခဖငြင်းရလိမ မည။ 18 လမ်းရှသ ိ မျှ
ိိုကလည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘို ရာ်း ခဖစ ယ
ာ မူ ယသာ ဘို ရာ်း သ ြင ရှိ ယ
ာ
မူ ါ ယစ ဟို ြျ်း မွမ်း ကက လိမ မည။ အခန်း ၁၄ 1 ထိိုယကကာင
ိိုဘိ
သည ဘိုရာ်းသြငကိို ြျ်းမွမ်းခြင်းအဆံို်းသ
ြဲသည။
2 မျကစိကေ ွ ယသာအြါ အသကရှစနှစငါ်းဆေရှိယသာ၊ ရှစနှစအကကာ
င ွ
ခ နယကာင်းလာ၍ ဆွမ်းဆကက ၍ ထာ၀ရဘိုရာ်းကိို ယကကာကရွ ံ ြို့၍ ြျ်းယခမှာကယလ၏။ 3 သူသည အသကကက်းယသာအြါ၊ သူ၏သာ်းကိိုယြေါ်၍၊ ငါသာ်း၊ သင၏သာ်း
ကိ ိို ို
ေူယလာ။ အယကကာင်းမူကာ်း၊ ငါသည အသကကက်း၍ ဤဘဝမှ ထွကသွာ်းရန အဆငသငခဖစမ ။ 4 ငါသာ်း၊ နိယနယဝမမိ ြို့၌ ယရာဖကယောန မိနယ
ာမူယသာစကာ်းကိို ငါသည ဧကနမိုြျ
ေံိုကကညသညခဖစ၍၊ ေိဋ္ဌသ ိ ည ေိဋ္ဌိအလိိုငှာ၊ ငါ
ိို ညအစကိို
သည ိို
ထိိုယကာင်းယသာခ ညမှ ယခမကက်းယ ေါ်မှာ ကွဲခ ာ်း၍ ကွဲခ ာ်းကကလိမမည။ 5
ဖန ဘိုရာ်းသြငသည သူ ညယဆာကရကကလ
ခ ညစံိုသည
ကိ ိို ို သနာ်းယ
ယသာခ ံ ညသိို
င ိို ယအာင၊ သိမ်းသွာ်းခြင်းကိြ ို ံရယသာ အရ ရ ိို မိနယ
ာကိို
ကာလ မှ ိို ခ န၍
ာမူသညအ
ာသည ဘိုန်းကက်းယသာ အယဆာကအဦနှင အစဉ်အမမဲ
6 လူမျိ ်းအယ ါင်း
သည ိို ေိမာနယ
ဖန ယဆာငြဲ၍၊ ထိိုယြ
ယေရိုရှလငမမိ ြို့ကိို ဘိုန်း င ွ ယစ၍၊ ယရာဖက အိမယ
ာမူသခဖင၊ သူ
င ိို ်း၊ ဘိုရာ်းသြင၏
ညရလိမမည။
သည ိို လှည၍ထာဝရဘိုရာ်းကိယ ို ကကာကရွ ံ ြို့၍ ရို
ို
ိိုကိသ ို မဂဂ ဟကက
လိမမည။ 7 လူအမျိ ်းမျိ ်း
သည ိို ထာဝရဘိုရာ်းကိို ြျ်းမွမ်းကကလိမမည။ သူ၏လူ
ိိုသည
ဘိုရာ်းသြငကိို ဝနြံ၍၊ ထာဝရဘိုရာ်းသည မိမိလူ
ိိုကိို ြျ်းယခမှာကယ
ထာဝရဘိုရာ်းသြင၏ယခဖာငမ
ခြင်းကိိုြျစယသာသူအယ ါင်း
ခြင်းနှင ယခဖာငမ
ာမူလမ ိ မည။ ိို
သည ဝမ်းယခမာကကကလိမမည။ 8 ေြိုမက ူ ာ်း၊ ငါသာ်း၊ ယရာဖကယောနယခ ာယသာစကာ်းမျာ်းသည ဧကနမိုြျခဖစမညခဖစယသာယကကာင၊ နိယနယဝမမိ ြို့ မှ ထွကသွာ်းယလာ။ 9 သိိုရာ သငနှငအ
င ွ ၊ သငသည ည
ရာ်းနှင ည
ယ
ာ
ိိုကိို ယစာငယရှာက၍၊
ူ ြျမ်းသာမညအယကကာင်း၊
10 ငါအာ်း ယလျာက
စွာ သမဂဂ ဟကကယလာ။ နိယနယဝ၌ မယနနှင။ ငါသာ်း၊ အာမနသည
အာြိြရိုကိို ြျယဆာငြဲ ံို၊ အလင်းမှ ယမှာငမိိုကထဲသိို ယြေါ်ယဆာငြဲ ံို၊ မညကဲသိို ဆိုြျသညကိို သ
ရ ိ ါ။ သိိုယသာလည်း အာြိြရိုသည ကေ
ငခြင်းသိို
ယရာကယသာလည်း အခြာ်းသူသည ယမှာငမိက ို ထဲသိို ဆင်းသွာ်းယသာယကကာင အကျိ ်းကိို သ
ိရ ါ။ မနာယရှသည ဆွမ်းြံလှူ၍ ယသခြင်း၏ ယကျာကွင်းမှ လွ
အာမနသည ယကျာကွင်းထဲသိို လဲ၍ ဆံ်းို ယလ၏။
ရာရှစငါ်းဆေရှိယသာ၊ ရိိုယသစွာ သမဂဂ ဟယလ၏။
12 မေယ
ာအနနာယသယသာအြါ၊ အဘနှငအ
14 အသက
သည ိို ကျိနခြင်းကိို ြံရ၍၊ သငကိို ြျစယသာ
က ွ ဝမ်းယခမာကရွှငလန်းကကယလာ။ အယကကာင်းမူကာ်း၊ သူ
သည စည်းယဝ်း၍ ယခဖာငမ
သညကိို ဆငခြင ါ။ ထိိုစကာ်းကိို မိနယ
အသက
သမဂဂ ဟမ ်းလျှငသူ
ိိုသည အစဉ်အမမဲ မဂဂလာရှကိ ကလိမမည။
ရာ်းယသာသူ
ကေလွှ
ယသာလည်း၊
ရာ်းသည မညကဲသိို
ာမူမ ်းမှ၊ ူ သမဂဂ ဟယလ၏။ သိယသာ ို Tobias
13 ထိိုအြါသူသညအသကကက်း၍ယောကခမနှငယောကခမ
ကွ ယဝ်းယသာအရ မှလာ၍၊
သည ိို ကက်းစွာယသာဝမ်းယခမာကခြင်းရှကိ ကလိမမည။
12 သငကိမ ို ိုန်းယသာ သူအယ ါင်း
11 သိခဖစ ို ၍ ေြို၊ ငါသာ်း၊ အဘေသိို ဆွမ်းြံသနည်း၊ ကိုသိိုလ
သည သူယောကခမ Raguel ထံသိို Ecbatane နှင Ecbatane သိသွ ို ာ်းြဲသည။
ိိုလက၌ လကယဆာငမျာ်း၊
ယကာင်းကငရှငဘိုရငအာ်း လကယဆာငမျာ်းနှင
13
ွက ေဏရိိုကယ
ိိုကိို သင၌ထာဝရဘိုရာ်းအာ်း ရွှငလန်းယစယ
11 မျာ်းစွာယသာလူမျိ ်း
သူအယ ါင်း
အ ိို
၏အယမွ ိို အရာနှငအယမွယ
ာ
ိိုကိဂ ို ဏ ို အရှရ ိ ရ ှိ သ ှိ ခဖင
၏အယမွ ိို မျာ်းကိိုအယမွြံရ၏။
ရာြိုနစနှစနှစဆေရှယ ိ သာ ေိခ ည၊
15 သူမယသြငက နာေိုယြါယေါနသိုနဲ အာရှု ရို
ိိုသိမ်းေူ
ကကာ်းမ ်း မယသြင နိနယဝမမိ ြို့ကိို ဝမ်းယခမာက
ေ။
ဲ နိနယဝမမိ ြို့ ျကစ်းယကကာင်းကိို