Cantonese Traditional - Testament of Judah

Page 1

猶大,雅各同利亞嘅第四个個仔。佢係巨人、運 動員、戰士 ;佢講述了英雄事迹。佢走得如此之快, 以至於佢可以超過隻後腿。

1猶大嘅話,佢死前對個仔們講咗咩事。

2于是他們聚在一起,來到他面前,耶穌對他們說: 我的兒女,你們聽見,歸向你們的父親猶大。

3我係我老竇雅各所生嘅第四个個仔;利亞我母親 畀我起名叫猶大,說,我感謝耶和華,因為佢都 畀咗我第四个個仔。

4我年輕時敏捷,凡事順服父親。

5我孝敬母親和母親的妹妹。

6我成人的時候,我父親祝福我說,你要作王,凡 事興旺。

7耶和華在田野里同屋企嘅切工作都恩惠我。

8我知道我賽了一隻後腿,抓住了它,為我父親準 備了肉,他就吃了。

9我曾經喺追逐中掌握嘅狍子,超過咗平原上嘅 切。

10我越過了匹野母馬,抓住了它,馴服了它。

11我打了一頭獅子,把一個孩子從它的嘴裏。

12我捉住隻熊嘅爪子,將佢扔下懸崖,它被壓 碎了。

13我跑出野豬,邊跑邊抓住它,把牠撕成碎片。

14希伯伦嘅隻豹子跳到我的狗身上,我抓住它 的尾巴,將佢掉喺岩石上,它被吐溫打斷咗。

十五我看見頭野牛在田裏吃東西,抓住牠的角, 把它轉了圈,把它打暈了,就把它從我身上扔 了出去。

16迦南人的兩位王披著鎧甲抵擋著我們的羊群, 還有許多人,我單槍匹馬衝向哈索爾王,把他打 在灰燼上,把他拖下去,就殺了他。

17另一個人,就係佢布亚王,佢坐喺即刻,我就 把他的百姓都趕走晒。

18國王阿楚尔,個身材高大嘅男人,我發現, 当佢坐喺馬背上時,前後投擲標槍,我拿起一塊 六十磅重嘅石,投擲它,打佢嘅馬,殺死它。

19我同人爭戰咗两个小时;我用吐溫拍住佢嘅盾牌, 我砍咗佢隻腳,殺咗佢。

20當我剝他的胸甲時,看哪,他的同伴開始與我 爭戰的九個人,

21我就將衫纏喺手上;我向佢哋扔石,殺死了其中 四個,其餘嘅都逃走了。

22我老竇雅各殺咗萬王之王比利撒,佢身強壯, 高十二肘。

23佢哋懼怕,就唔再與我哋爭戰。

24因此,我和弟兄們在一起的時候,父親在戰爭 中沒有憂慮。

25因為他在異象中看見,到處都有大能的天使跟 著我,我不應該被戰勝。

26喺南方,有場比示劍仲大嘅爭戰臨到我哋。 我和弟兄們列陣,追擊一千人,其中二百人,四 王。

27我上城牆,殺咗四個大能嘅人。

28于是,我哋佔領咗哈索尔,奪走了一切戰利品。

29第二日,我哋往阿雷坦(Aretan)出發,係 座堅固的城,有圍牆,無法進入,以死亡為威脅 我哋。

30我和迦得在城的東邊走,流便和利未在城的西 邊走。

31嗰啲喺牆上嘅人,以為我哋係孤獨嘅,就被拉 落嚟反對我哋。

32于是我的弟兄們偷偷地用木樁爬上兩邊的城牆, 進了城,而那些人卻不知道。

33我哋用劍刃拿走了它。

34至於嗰啲喺塔里避難嘅人,我哋放火燒咗塔, 把塔同佢哋都拿走了。

35我哋臨走嘅時候,佢布亚嘅人搶走咗我哋嘅戰 利品,見此,就與他們爭戰。

36我哋殺咗佢哋。所有並恢復咗我哋嘅戰利品。

37我到了科西巴嘅水域,约伯嘅人就嚟攻擊我哋。

38我哋與佢哋爭戰,擊潰佢哋;同佢哋來自示羅嘅 盟友,我哋殺咗我哋,我哋冇畀佢哋有權力嚟反 對我哋。

39第五日,马基尔嘅人來臨我哋,要奪取我哋嘅 戰利品;我哋攻擊佢哋,喺激烈嘅戰鬥中戰勝咗佢 哋:因為佢哋中間有好多強大嘅人,我哋喺佢哋 上山之前就殺死咗佢哋。

40我們到他們城裡來,他們的婦人從城所立的山 頭上,把石頭滾到我們身上。

41我同西緬就躲喺城後面,奪取高地,都毀壞埋 城。

42第二日有人話畀我哋,迦實城嘅王和。個強 大嘅主人向我哋襲緊嚟。

43于是,我同但假裝自己係亞摩利人,作為盟友 進入他們的城。

44夜深了,我哋嘅弟兄咗嚟,我哋向佢哋開咗城 門;我哋摧毀咗所有嘅人同佢哋嘅物質,我哋將佢 哋所有嘅獵物都當作獵物,佢哋嘅三堵牆都俾我 哋推倒了。

45我哋靠近佢那,嗰度係敵對君王嘅切物質。

46我畀佢哋侮辱,就大發雷霆,衝向佢哋頂峰。

佢哋猛向我投擲石同飛鏢。

47若不昰我大佬幫助我,佢哋就殺咗我。

第一章

因此,我哋監忿怒臨到佢哋,佢哋都逃跑晒;從 另條路經過,佢哋同我老竇打交,佢同佢哋和 解了。

49我哋冇傷害佢哋,佢哋就成了我哋嘅貢品,我 哋又將佢哋嘅戰利品還給佢哋。

50我建造咗坦那,我老竇建造咗帕拜尔。

51呢場戰爭降臨嘅時候,我先二十歲。迦南人害 怕我同我嘅弟兄們。

52我有好多牛,我有牧長伊蘭。

53我到佢嗰度去,見到阿杜兰王帕萨巴;佢向我哋 撒嬌,佢為我哋預備咗盛宴;当我發情時,佢將佢 嘅女巴舒亚畀咗我妻子。

54她把我、奧南和希拉都給我裸露出來;其中兩個 耶和華說:因為希拉在生,他的兒女係你哋。

第二章

猶大描述咗一啲考古發現,一座有鐵牆和黃銅城 門嘅城市。佢遇到了個冒險家。

1十八年,我父親與他的兄弟以掃和平相處,他的 兒子與我們同住,之後我們從美索不達米亞,從 拉班來。

2十八年滿了,在我生命四十年,我父兄弟以掃監 大能強壯嘅百姓臨到我哋。

3雅各用箭射打以掃,佢就受傷喺西坭山上,走嘅 時候死喺亚诺尼兰。

4我哋追趕以掃個仔。

5佢哋有座城,有鐵牆,有黃銅門;我哋無法進 入它,我哋喺周圍紮營,圍攻它。

6佢哋二十日唔開門,我就当眾人見,頂住盾牌, 上去,抵擋住石嘅侵襲,重達三英才。我殺咗佢 哋四個強大嘅人。

7流便和迦得又殺了六個人。

8佢哋就求我哋平安;喺聽取咗老竇嘅勸告之後, 我哋接受咗佢哋作為支流。

9佢哋賜畀我哋五百罐麥子,五百浴油,五百尺酒, 直到饑荒,我哋下埃及去。

10喺呢啲事之後,我個仔厄尔娶咗亚兰個女美索 不達米亞嘅妻子他瑪。

11歳係惡人,佢有需要佢瑪,因為佢唔係迦南地 嘅人。

12第三夜,耶和華嘅使者打佢。

13佢唔照著他母親嘅邪惡狡猾識佢,因為佢唔想 喺佢身邊生仔。

14喺婚宴嘅日子度,我將奧南賜畀佢結婚;而且佢 都喺邪惡中唔識佢,儘管佢同佢齊度過了年。 十五我威脅他的時候,他就進去見她,卻照著他 母親的吩咐把種子灑在地上,他也因惡而死。

16我都想將希拉賜畀佢,佢母親卻唔准。因為她 對他瑪爾製造了邪惡,因為她不是迦南的女兒, 她自己也是。

17我知迦南人嘅種族係邪惡嘅,但青年嘅衝動蒙 蔽了我心。

18我看見她斟酒,因酒醉,就被騙了,不顧我父 親的勸告,把她帶走了。

19我不在的時候,她就去給希拉娶了個迦南的 妻子。

20我知道她做了什麼,就因靈魂的痛苦而咒詛她。

21她也和她的兒子一起因她的惡而死。

22事後,塔玛尔仲係寡婦嘅時候,兩年後聽到我 要上去剪羊,就穿上新娘,坐城門邊緊嘅以南城 里。

23因為亞摩利人的律法是,要嫁的,要在城門邊 坐七天。

24因此,我飲醉酒酒,就唔認得佢;她的美麗欺騙 了我,透過佢裝飾嘅時尚。

“25我轉過身來對她說:讓我進去見你。

“26佢話:你賜畀我咩呢?我將我嘅杖、腰帶同 我王國嘅王冠作為承諾畀咗佢。

27我入去見佢,佢就有咗。

28我唔知我做咗乜嘢,就想殺咗佢;但她私下送了

我的誓言,令我感到羞恥。

29我叫她的時候,也聽見我醉酒時和她躺在起 時說的秘密的話;我不能殺她,因為那是從主而來 的。

30因為我說,免得她由另個女人嗰度得到承諾, 係狡猾咁噉做嘅。

31我活著的時候,就不再靠近她,因為我在以色 列全地行了這可憎的事。

32而且,城里嘅人話門入面冇,因為佢由其他地 方嚟,在城門里坐咗陣。

33我以為沒有人知道我入去見佢。

34此後,我哋因饑荒,來到埃及到约瑟嗰度。

35我四十零六岁,在埃及生活了七十三岁。

第3章

佢勸告唔好將酒同欲望當作孿生嘅邪惡。徜徉醉 酒嘅人不敬。徜徉“(第13節)。

1我的兒女,現在我吩咐你們聽你們父親猶大的話, 遵守我的話,遵行耶和華的切條例,遵行神的 命令。

2唔好追隨你嘅私慾,都唔好喺你心高傲嘅思想中 想象;榮耀唔在於你後生嗰時嘅行為同力量,因為 在主眼中也是邪惡嘅。

48

3因為我也因在戰爭中沒有喜劇女人的臉誘惑我而 感到榮耀,並責備流便好兄弟關於我父親的妻子 比利亞的事,嫉妒和的靈就攻擊我,直到我與迦 南人拔書亞和我兒子所信奉的他瑪躺在起。

4因為我對岳父說:我要勸告我父親,我也要帶你 的女兒。

5他不甘心,卻為他女兒向我展示了望無際的金 子;因為係國王。

6他用金子和珍珠裝飾她,使她在宴會上用女人的 美貌為我們斟酒。

7酒将我嘅眼轉過,快樂蒙蔽了我心。

8我就迷戀她,與她同臥,違背了耶和華的誡命和 我列祖的誡命,就娶她為妻。

9耶和華照著我心中嘅想象賞賜我,因為我對她的 兒女冇喜樂。

10我的兒女們,而家我話畀你哋,唔好喝酒;因為 酒使思想遠離真理,激發欲望嘅激情,並引導眼 進入錯誤。

11的靈有酒作傳道人,使人心喜悅;因為兩個人都 帶走埋人嘅思想。

12因為人若喝酒醉酒,就用污穢的思想擾亂心靈, 導致,使身體與肉體結合;如果情慾嘅場合存在, 佢就會犯罪,並且唔感到羞恥。

13我嘅仔女,醉酒嘅人就係咁;因為醉酒嘅人崇敬 冇人。

14因為,瞧,這也使我犯了錯誤,使我不以城裡 的眾人為恥,因為我在眾人的眼前轉過身去,向 他瑪爾傾倒,我犯了大罪,揭開了我兒子的恥辱 的遮蓋。

15我喝了酒後,不敬畏上帝的誡命,就娶迦南婦 人為妻。

16我的兒女,喝酒的人需要多大的酌處權;呢度就 係喝酒嘅酌处權,個人只要保持謙虛,就可以 喝酒。

17但是,如果他越過這個限度,欺騙的靈就會攻 擊他的思想,使酒鬼爆粗,過犯,不羞愧,甚至 榮耀他的羞恥,並認為自己是可敬的。

18犯嘅人喺遭受損失時唔知,蒙羞時都唔羞愧緊。

19因為人雖作王,行,卻被剝奪了王權,成為的 奴僕,正如我自己所受的苦樣。

20因為我賜畀我嘅杖,就係我支派嘅留低;仲有我 嘅腰帶,也就昰我嘅力量;仲有我嘅王冠,也就昰 我王國嘅榮耀。

21我確實悔改咗呢啲事;酒同肉我直到晚年先食, 都冇睇到任何快樂。

22上帝嘅使者向我表明,女人永遠可以統治君王 同乞丐。

23佢哋由王嗰度奪走佢嘅榮耀,從英勇嘅人嗰度 奪走他的權柄,從乞丐嗰度奪走佢貧窮嘅少少。

24因此,我的孩子們,你們要遵守葡萄酒的正確 限度;因為裡面有四種惡靈欲望、炙熱的欲望、 揮霍的、骯髒的。

25你哋若喝酒喜樂,就要謙虛敬畏神。

26因為你們若因喜樂而敬畏上帝,醉酒就生了, 無恥就偷進去了。

27但你們若清醒地活著,就不要碰酒,免得你們 在言語上發怒、爭鬥、誹謗、違反上帝的誡命時 犯罪,在你們的時代之前滅亡。

28此外,葡萄酒揭示了上帝和人的奧秘,正如我 也向迦南婦人拔舒亞揭示了上帝的誡命和我父親 雅各的奧秘,上帝吩咐我不要透露。

29酒既是戰爭的原因,也是混亂的原因。

30我的兒女,現在我吩咐你們,不要愛錢,也不 要仰望女人的美貌。因為為了金錢和美貌,我誤 入歧途,來到迦南人拔書亞。

31因為我知道,我嘅族必因兩件事而墮落喺邪惡 中。

32我子孫中的智者都要嫁人,使猶大的國度被削 弱,這是耶和華因我順服父而賜給我的。

33因為我從未使我父親雅各憂愁;凡是佢吩咐嘅, 我都照做晒。

34我父的父以撒賜福我作以色列的王,雅各也以 同樣的方式祝福我。

35我知道,國度必由我建立。

36我知你哋末世要作乜嘢恶。

37所以我的兒女們,要當心,愛錢,聽你父親猶 大的話。

38因為這些事要遠離上帝的律法,蒙蔽靈魂的傾 向,教導傲慢,使人不憐憫鄰舍。

39他們奪去他靈魂一切的良善,用勞苦和麻煩壓 迫他,趕走他的睡眠,吞噬他的肉體。

40佢攔阻神獻祭;他不記得上帝的祝福,他說話時 不聽先知的話,並且怨恨敬虔的話。

41因為佢係兩種相反嘅情慾嘅奴僕,唔可以順服 神,因為它們蒙蔽了他的靈魂,佢日頭行走如夜。

42我嘅仔們,愛錢會導致偶像崇拜;因為,当金錢 行差踏錯時,人們把嗰啲唔係神嘅人稱為神,會 導致擁有金錢嘅人陷入癲。

43為了錢,我失去了兒女,若不是悔改、屈辱、 父親的禱告不被接受,我就該無子而死。

44但我列祖嘅神憐憫我,因為我係無知嘅。

45詭詐的君王使我瞎了眼,我作人、肉體犯罪, 因罪敗壞;我學識咗自己嘅弱點,同時認為自己係 無敵嘅。

46我的孩子們,你們要知道,有兩個靈在等候人, 那就是真理的靈和欺騙的靈。

47中間係理解心靈嘅精神,它屬於它,無論它肯 轉向邊度。

真理嘅作為同呃嘅行為都寫喺人嘅心上,耶和華 知道它們中嘅每個。

49人嘅工作沒有時間可以隱藏;因為呢啲事在心上 有寫喺耶和華面前。

50真理嘅灵見證萬物,告切;罪人畀自己心燒到 焦頭爛額,唔可以向法官舉起面嚟。

第4章

猶大對暴政做咗個生動嘅比喻,對佢嘅聽眾嘅 道德做咗一個可怕嘅預言。

1我的兒女們,我吩咐你們要愛利未,叫你們順從, 不高舉自己得罪他,免得被徹底毀滅。

2因為耶和華把國賜給我,把祭司的職分賜給他, 就把國定在祭司的下面。

3他把地上的事賜給我;對佢來講,天上嘅嘢。

4天上高過地,神的祭司職分也高於地上的國度, 除非因罪而脫離耶和華,被地上的國度所支配。

5因為耶和華的使者對我說:耶和華揀選他而不是 你,親近他,吃他的餐桌,把以色列子孫所揀選 的初熟果子獻給他。但你要作雅各嘅王。

6你要喺佢哋中間,如同海一樣。

7因為在海上,公義和不義被拋棄,有的被擄,有 的致富,各族人都要在你裡面,有的貧窮,被擄, 有的因掠奪別人的財產而致富。

8因為君王必似海怪。

9佢哋要吞人如魚,自由民嘅仔女要奴役;房屋、 土地、羊群、金錢,佢哋要掠奪:

10佢哋必用好多人嘅肉體餼烏鴉和鶴;佢哋必在貪 婪中喺邪惡中前進,必有像暴風雨噉嘅假先知, 佢哋將迫害切義人。

11耶和華必使佢哋彼此分裂。

12以色列必有持續的爭戰;喺另個種族嘅人中間, 我嘅國度要結束,直到以色列嘅救恩到來。

13直到公義的神顯現,使雅各和所有外邦人安息。

14他必保守我國的權勢,直到永遠;因為主向我起 誓,佢唔會永遠由我嘅後裔中毀滅王國。

十五我的孩子們,現在我憂愁難過,因為你們的 和巫術,以及你們要對王國施行偶像崇拜,跟隨 他們,有熟悉的靈魂、占卜師和錯誤的惡魔。

16你們要使你們的女兒唱女孩和,你們要混在外 邦人的可憎之物中。

17耶和華必為這些事使你們遭受饑荒、瘟疫、死 亡和刀劍、仇敵圍困、朋友辱罵、殺兒女、強姦 妻子、掠奪財物、焚燒神的殿、荒廢土地、奴役 自己在外邦人中間。

18佢哋要使你哋中一些人作太監,作他們的妻子。

19直到耶和華來拜訪你們,你們要以完全的心悔 改,遵行他切的誡命,他就把你們從外邦人的 擄中領出來。

20喺呢啲事之後,雅各必有粒星星平安咁升到 你哋身上,

21人必由我嘅後裔中興起,好似公義嘅太陽, 22在溫柔公義中與人的兒子同行; 23喺佢入面必唔認罪。

24諸天必向他敞開,澆灌聖靈,甚至聖父的祝福; 他要把恩典的靈澆灌在你身上; 25你哋必喺真理中成為佢個仔,你哋要先行他的 誡命。

26那時,我國嘅權杖必發光;從你的根要生出根 莖;必從中長出公義的杖,向外邦人伸出公義的杖, 審判和拯救切呼求耶和華的人。

27亚伯拉罕、以撒、雅各喺呢啲事之後必復活;我 同我嘅弟兄要作以色列支派嘅首領:

28利未在前,我第二,約瑟第三,便雅憫第四, 西緬第五,以薩迦第六,等等。

29耶和華祝福利未,仲有臨在嘅使者,我;榮耀嘅 力量,西緬;天堂,魯本;地球,以薩迦;海,西布 倫;山,约瑟夫;會幕,便雅憫;傑出人物丹;伊甸 園,纳弗他利;太陽,加德;月亮,亚瑟。

30你哋要作耶和華嘅子民,有一句脷;必冇比利亚 尔嘅欺騙之靈,因為佢將永遠被扔喺火中。

31在憂愁中死去的,必在喜樂中復活,為耶和華 的緣故貧窮的必富足,為耶和華的緣故被處死的 必得醒。

32雅各嘅哈特要喜樂地奔跑,以色列嘅鷹要喜樂 地飛翔;萬民都要永遠榮耀耶和華。

33因此,我的兒女們,你哋要遵守耶和華嘅一切 律法,因為凡堅守佢道路嘅人都有盼望。

“34耶穌對他們說:看哪,我今天死在你們眼前, 一百一十九歲。

35不要叫人把我埋在昂貴的衣服裡,也不要撕開 我的腸子,因為他們作王的人要這樣做。將我和 你起抬到希伯伦去。

36猶大講咗呢啲說話,就瞓著咗。他的兒子們照 著他所吩咐的一切,把他和他的祖先埋葬在希伯 倫。

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.