第1章
22 亞基迦勒為我求助，我就回到尼尼微去。 亚基迦 鲁係酒政，係印章嘅看守者，係管家，係賬目嘅監 1 多比的兒子多比，亞拿尼爾的兒子，加百利的兒子， 督者，撒基多努斯任命佢為佢，佢係我兄弟個仔。 亞撒的後裔，尼酞利支派的兒子，多比的話書; 2 喺亞述王埃涅弥撒嘅時代，佢畀擄出提比，提比喺 第2章 座城嘅右邊，喺亞撒上方嘅加利利被恰當地稱為尼 1 当我再次回到家中，我的妻子亚拿同我個仔托比亚 酞利。 斯喺五旬節，也就昰七周嘅聖節中，為我準備咗一 3 我多比一生都走喺真理同公義嘅道路上，我向我嘅 餐豐盛嘅晚餐，我坐低食飯。 弟兄同我嘅國家做咗好多施捨，佢哋同我一齊嚟到 2 我看見肉多，就對我兒子說，你去把你從我們弟兄 尼尼微，進入亞述人嘅土地。 那裡發現的，就是看心耶和華的，帶上來。 而且， 4 当我喺自己嘅國家，以色列嘅土地上緊，我仲後生 瞧，我為你拖延了。 嘅時候，我老竇尼弗他利嘅支派都由耶路撒冷嘅屋 3 他又來了，說：“父啊，我們民族中有一個被勒死 企倒下了，耶路撒冷嘅屋企係由以色列所有支派中 了，被趕出市場。 揀選出嚟嘅，所有支派都要喺嗰度獻祭，喺嗰度， 4 我還沒嘗到肉的味道，就起身，把他領到一個房間 至高者居住嘅殿被奉獻，為萬世代建造。 裡，直到太陽下山。 5 而家，所有一起起義嘅支派，以及我老竇尼弗他利 5 我回去洗淨，食了沉重的肉， 嘅屋企，都獻祭畀小母牛巴力。 6 要記念阿摩司的預言，正如他所說，你們的筵席要 6 惟獨我常常去耶路撒冷過節，因為這是以色列眾民 變成哀悼，你們所有的歡樂都要變成哀歌。 奉著永遠的律令所命定的，初熟的果子和十分之一 7 于是我喊咗，太陽下山之後，我就去作墳墓，埋葬 的子，與先剪的一樣; 佢哋喺祭壇上將我交給祭司， 咗佢。 就係亞倫嘅子孫。 8 我的鄰居卻嘲笑我說：“這人還不怕被處死，因為 7 我將所有增長的十分之一分給在耶路撒冷服侍的亞 這事逃跑了; 然而，瞧，佢又埋葬了死者。 倫的兒子，又分十分之一我賣掉了，每年在耶路撒 9 嗰晚，我都由葬禮翻嚟，瞓喺院子嘅牆邊，被污染 冷度過。 了，臉露咗出嚟。 8 我照著我父親的母親底波拉的吩咐，把第三個分給 10 我唔知牆上有麻雀，我的眼睜著，麻雀將溫熱嘅 遇見的人，因為我是父親留下的孤兒。 9 此外，当我長大成人時，我娶咗我同族嘅安娜為妻， 糞便灌入我的眼度，我的眼度一片白白，我去睇醫 生，佢哋冇幫助我：而且，亚基迦路確實滋養了我， 並為她生咗托比亚斯。 直到我進入以利迈斯。 10 我哋被擄到尼尼微去嘅時候，我所有嘅弟兄同同 11 我的妻子亞拿確實從事婦女嘅工作。 族都食咗外邦人嘅餅。 12 她把錢送回家給主人，他們就付給她工錢，還給 11 我卻唔食嘢; 她一個孩子。 12 因為我全心全意地記念上帝。 13 我屋企有哭聲，就對佢話：徜徉孩子係由邊度嚟 13 至高者在埃涅彌撒面前賜給我恩典和恩惠，使我 嘅？ 唔係偷嘅咩？ 將其呈現畀業主; 因為食任何偷 作他的供應者。 嚟嘅嘢都係唔合法嘅。 14 我入咗米底亞，與加布里亚斯兄弟加巴埃勒一起 14 她回答說，這是比工錢還多的禮物。 然而，我不 離開咗，米底城緊嘅十個銀子里。 相信她，但吩咐她把它交給主人：我對她感到羞愧。 十五以尼彌撒死咗，佢個仔西拿基立代替佢作王。 但她答我說，你嘅施捨同你嘅正義行為喺邊度？ 睇 佢嘅遺產踢腳，我不能進入媒體。 邊，你和你一切嘅作為都係已知嘅。 16 在埃尼彌撒的時候，我向弟兄們施捨了許多，把 我的餅分給飢餓的人， 第3章 17 我嘅衫係赤身裸體嘅，我若見到我嘅民族死咗， 或被掉喺尼尼微嘅城牆上，我就把他埋葬了。 1 我憂愁就喊了，在憂愁中禱告說： 18 西拿基立王若殺咗人，佢嚟咗，從猶大逃走，我 2 耶和華啊，你係公義嘅，你一切嘅作為同一切嘅味， 就私下埋葬佢哋; 因為佢喺忿怒中殺咗好多人; 但係 都係憐憫和真理，你要審判真實公義，直到永遠。 当國王尋找屍體時，屍體冇被發現。 3 你要記念我，仰望我，唔好因為我嘅罪和無知，以 19 尼尼微人有一個人去向王控訴我，話我埋葬咗佢 及我列祖喺你面前犯罪嘅罪而懲罰我。 哋，把自己收埋。 我知我係要被處死嘅，我因為害 4 因為他們不遵守你的誡命，因此你把我們解救為我 怕而退縮了。 們戰利品，被擄，死，並責備我們分散在各地的萬 20 我所有嘅財物都被強行拿走了，除咗我嘅妻子亚 國。 拿同我個仔托比亚斯之外，我乜嘢都冇留低。 5 而家你嘅審判係多而真實嘅，照著我同我列祖嘅罪 21 過了不到五五十天，他的兩個兒子就殺了他，逃 待我，因為我哋冇遵守你嘅誡命，都冇喺你面前行 到亞拉臘的山上去。 佢個仔萨基多努斯代替佢作王; 真道。 佢任命佢老竇嘅賬目同佢所有嘅事務，我兄弟亚尼 尔個仔亚基亚迦鲁。
6 所以，現在你要照你所認為的最好的方式對待我， 吩咐把我的靈魂從我身上奪走，使我解體，變成地 上，因為我死了都不願活著，因為我聽過虛假的責 備，而且有許多憂愁，因此命令我現在可以脫離這 苦難， 往永那地方去，唔好将你嘅面轉離我。 7 衕一天，米底亞城撒拉緊嘅埃克巴塔尼，拉盖尔個 女都受到佢老竇嘅女僕嘅責備。 8 因為她已經嫁了七個丈夫，在他們與她同床之前， 惡靈阿斯莫德斯殺死了他們。 佢哋說，唔通你唔知 你掐死咗你嘅老公呀？ 你已經有七個丈夫了，你也 沒有以他們中的任何一個的名字命名。 9 你做乜嘢為佢哋打我哋呢？ 如果佢哋死咗，就跟 埋佢哋走，畀我哋永遠唔好睇到你個仔或女兒。 10 她聽見這些話，非常憂愁，以為自己被勒死了。 佢話，我係我老竇嘅獨生女，如果我這樣做，將係 對佢嘅羞辱，我將把他的晚年帶到墳墓里。 11 她朝窗前禱告說：雒耶和華我的神啊，你是有福 的，你聖潔榮耀的名是永遠蒙福的，願你的一切行 為永遠讚美你。 12 耶和華啊，而家我的眼和臉都朝向你， 13 你要說，把我從地上帶出來，免得我再聽見責備。 14 主啊，你知我與人同喺，脫離一切罪孽係純潔嘅， 十五喺我被擄嘅土地上，我從未玷污過我嘅名，都 從未玷污過我老竇嘅名：我係我老竇嘅獨生女，佢 都冇仔作佢嘅繼承人，都冇近親，都冇佢在生個仔， 我可以把自己留給佢做妻子。 我嘅七個丈夫已經死 咗; 我做乜嘢要在生？ 但是，如果我不想我死，請命 令別人對我有所尊重，憐憫我，使我不再聽到責備。 16 于是，佢哋兩個嘅禱告喺大神嘅威嚴面前就聽到 了。 17 拉斐尔被派去醫治佢哋兩個，就係將托比特嘅白 眼抹去，將拉盖尔個女撒拉嫁托比特個仔托比亚斯 做妻子。 並束縛邪靈阿斯莫德斯; 因為她的繼承權屬 於托比亚斯。 這時，托比特回到屋企，入咗佢嘅屋， 拉格尔個女萨拉由樓上走咗落嚟。 第4章 1 喺嗰一日，托比特想起佢喺《媒體之怒》中承諾畀 加拜尔嘅錢， 2 又自言自語說，我曾希望死; 點解我唔叫我個仔托 比亚斯，在我死之前向他表示這筆錢呀？ 3 他叫他來，就說：“我兒，我死了，就埋葬我吧。 不要藐視你的母親，只要終日孝敬她，做她喜悅的 事，不使她憂傷。 4 我兒啊，你要記住，當你在她腹中的時候，她看見 了你許多危險，等她死了，就把她埋在我身邊的墳 墓裡。 5 我兒，你要終日記念耶和華我們的神，不要讓你的 旨意定為犯罪，或違背他的誡命，終生正直行事， 不要走不義的路。 6 你若真心經營，你所行的事必興旺發達地繼承到你 和所有過公義生活的人身上。
7 施捨你嘅物質; 当你施捨時，你的眼唔好嫉妒，都 唔好偏轉你嘅面，神嘅面都唔好背離你。 8 你若有豐盛，就相應地施捨：你若只有一點點，就 不要害怕照著那一點點施捨。 9 因為你為自己積儹咗一件好財寳，以備不時之需。 10 因為施捨確實能從死亡中解脫出來，並且受苦， 不會進入黑暗。 11 因為施捨是賜給所有在至高者眼前給予施捨的人 的好禮物。 12 我兒呀，你哋要提防一切，主要要娶你祖先後裔 為妻，唔好娶一個唔屬於你老竇支派嘅陌生女人為 妻，因為我哋係先知挪亞、亚伯拉罕、以撒、雅各 嘅子孫，我兒，你哋要記住，我哋嘅祖先由起初起， 甚至都娶咗自己同類嘅妻子， 喺佢哋嘅仔身上蒙福， 佢哋嘅後裔將承受這片土地。 13 因此，我兒，你們要愛你的弟兄，不要在心裡藐 視你的弟兄，你百姓的兒女，不娶他們為妻，因為 驕傲是毀滅和許多麻煩，是腐朽和極度匱乏，因為 是饑荒之母。 14 凡是為你所行的，都不要拖著你，要隨手給他， 因為你若事奉神，他都要報答你，我兒，凡事要謹 慎，凡事要有智慧。 十五凡是你所憎恨的人，不要喝酒使你醉酒，也不 要讓醉酒在你旅途中隨行。 16 將你嘅餅分畀飢餓嘅人，將你嘅衫分畀赤身裸體 嘅人; 照著你嘅豐盛施捨，你施捨嘅時候，唔好嫉妒 你的眼。 17 將你嘅餅澆喺義人嘅埋葬上，唔好畀惡人。 18 凡有智慧嘅人都要請教，唔好藐視任何有益嘅勸 告。 19 願你常稱頌耶和華你的神，願他指引你的道路， 使你一切的道路和勸告興旺發達，因為萬民沒有勸 告; 惟有耶和華親自賜予一切美物，他所願意的，他 謙卑誰，就怎樣; 因此，我兒，而家要記住我嘅誡命， 唔好畀它們由你嘅腦海中消失。 20 而家我向他們表示，我將十個銀子交咗加布里亚 斯個仔加巴埃，喺米底嘅憤怒中。 21 我兒啊，不要怕我們變得貧窮，因為你若敬畏神， 離棄一切的罪，做他所喜悅的事，就有很多財富。 第5章 1 托比亞斯回答說：“父啊，我必做你所吩咐我的一 切事。 2 可是，我卻唔識佢，點能領受錢呢法？ 3 耶穌把筆跡交給他，對他說：“趁我還活著的時候， 找一個可以和你一起去的人，我就給他工錢，去領 錢。 4 于是，佢去搵人時，發現拉斐尔係個天使。 5 他卻不知道; 耶穌對他說，你能和我一起去怒火嗎？ 你很了解那些地方嗎？ 6 天使對邊個話，我要和你一起去，我好清楚路，因 為我住喺我哋嘅兄弟加百勒嗰度。 7 托比亞斯對他說：“替我行事，等我告訴父親。
8 耶穌對他說：“你去吧，不要耽擱。 于是他進去 對他的父親說，看哪，我找到了一個可以和我一起 去的。 然後佢話，將佢叫到我呢度嚟，畀我知佢係 邊個部落，以及佢係咪係一個值得信賴嘅人與你同 行。 9 于是佢叫佢入嚟，佢哋互相敬禮。 10 多比特對他說：“弟兄，你告訴我你是哪個支派 和家庭的。 11 耶穌對誰說：“你豈不找一個部落或家庭，或請 人跟你的兒子一起去呢？ 托比特對佢講，兄弟，我 知你嘅親戚同名。 12 耶穌說：“我是亞撒利亞，是大亞羅尼亞和你弟 兄的兒子。 13 托比特說：“兄弟，不客氣。 現在不要生我的氣， 因為我已經問過你的支派和你的家庭; 因為你係我嘅 兄弟，係誠實而善良嘅，因為我識亞拿尼亞和約拿 佢，偉大嘅撒瑪亞個仔，我哋一齊去耶路撒冷敬拜， 獻上長子同十分之一嘅菓子; 佢哋冇畀我哋弟兄嘅錯 誤所誘惑：我兄弟，你係個好人。 14 但告訴我，我該畀你乜嘢人工呢？ 你願意每日一 德拉克姆，以及我自己個仔呀？ 十五是的，而且，如果你哋平安歸來，我會補充 16 佢哋就好开心。 然後佢對托比亚斯話，你為旅程 做好準備，上帝會畀你一個美好嘅旅程。 当佢個仔 為旅途預備好一切時，佢嘅老竇話，你同呢個人一 齊去，住喺天上嘅上帝令你嘅旅程興旺發達，上帝 嘅使者與你為伴。 于是佢哋兩個都出去了，後生仔 嘅狗都跟埋走埋。 17 他的母親亞拿哭著對托比說：“你為什麼打發我 們的兒子呢？ 佢豈不係我哋手入面嘅杖，喺我哋面 前出出入入呀？ 18 不要貪婪地把錢加在錢上，但要像對待我們的孩 子一樣拒絕。 19 因為耶和華所賜給我們的，足以讓我們同住。 20 托比特對她說：“我的妹妹，不要小心。 佢會平 安歸來，你的眼會見到佢。 21 因為善良的天使必與他為伴，他的旅程必興旺， 他必平安歸來。 22 佢就喊咗。
6 少年人對天使說，亞撒利亞弟兄，魚心、肝、魚嘅 膽子有咩用呢？ 7 耶穌對他說：“若有魔鬼或邪靈搞事，我們若摸人 心肝，就要當著男人或女人的面抽煙，這群人就不 再煩惱了。 8 至於膽汁，膏抹一個眼睛裡有白的人是好的，他就 必得醫治。 9 当佢哋接近憤怒時， 10 天使對後生仔話，弟兄，我哋今日要住喺你堂兄 拉格尔嗰度。 佢仲有一個獨生女，名叫萨拉; 我要為 她說話，使她能得到你為妻。 11 因為你只睇佢族人，就有佢侍奉嘅權利。 12 女僕係公平而聰明嘅，所以而家聽我說，我要對 佢老竇講話。 当我们由憤怒中回來時，我哋將慶祝 呢單婚事：因為我知道，按照摩西嘅律法，拉盖尔 唔可以將佢嫁另一個人，但佢要犯死刑，因為繼承 權屬於你，而唔係屬於任何其他人。 13 我聽見，亞撒利亞弟兄，少年答天使說，呢個女 僕被賜畀咗七個男人，佢哋都死喺婚房度。 14 現在我是我父親的獨生子，我害怕，如果我進去 見她，我就死了，就像以前一樣：因為惡靈愛她， 不傷害她，只傷害那些來到她身邊的人; 因此，我都 害怕我死咗，將我老竇同母親嘅生命帶到墳墓里， 因為我悲傷，因為佢哋冇其他個仔嚟埋葬佢哋。 15 天使對他說：“你難道不記得你父親給你的誡命， 叫你娶自己親戚的妻子嗎？ 我兄弟啊，請聽我說; 因 為她要把你賜給你為妻; 你不要算計邪靈; 因為衕一 天夜晚，佢要嫁你。 16 你入婚房的時候，要取香水的灰燼，把魚的心和 魚肝放在上面，用它熏煙。 17 魔鬼必聞到它，逃走，再也不來了，但當你到她 那裡來的時候，你們倆都起來，向憐憫你們的上帝 祈禱，上帝會憐憫你們，拯救你們，不要害怕，因 為她從一開始就被任命給你; 你要保護她，她也要和 你一起去。 而且，我想她會為你生仔。 現時，当托 比亚斯聽到呢啲說話時，佢要佢，佢心實際上與她 結合一起緊。
第6章
1 佢哋嚟到埃克巴坦，來到拉格尔嘅屋企，撒拉遇見 了佢哋，佢哋互相行禮之後，就將佢哋領進了屋裏。 2 拉盖尔對他的妻子埃德娜話：“呢個後生仔對我表 弟托比特多麼像！ 3 拉蓋爾問他們說：“弟兄們，你們從哪裡來的？ 佢哋說，我哋係尼酞林個仔，係尼尼微嘅俘虜。 4 耶穌對他們說：“你們認識我們的親戚多比嗎？ 佢哋說，我哋識佢。 然後佢話，佢身體健康咩？ 5 佢哋說，佢仲在生，身體健康，托比亚斯話，佢係 我嘅老竇。 6 拉盖尔跳起身，咀佢，喊了起來， 7 又賜福給他，對他說：“你是誠實良德的兒子。 但当佢聽講托比特瞎了眼時，佢好傷心，喊了。
1 佢哋上路嘅時候，傍晚嚟究竟格里斯河，就住喺嗰 度。 2 少年落樓洗漱嘅時候，有一條魚由河裏跳出嚟，要 把他吃掉。 3 天使對他說：“把魚拿來。 後生仔捉住魚，將佢 屙到岸上。 4 天使對誰說，打開魚，取心臟、肝臟和膽，把牠們 安全地放上去。 5 少年人照著天使的吩咐去做。 当佢哋烤好魚時， 佢哋就食了它，然後佢哋兩個繼續前進，直到佢哋 接近埃克巴坦。
第7章
8 他的妻子以攞同囡囡撒拉都喊咗。 此外，佢哋愉 快咁招呼佢哋; 佢哋殺咗羊群嘅公羊，將肉放在枱上。 托比亚斯對拉斐尔話：“阿撒里亚斯弟兄，你說說 你喺路上講嘅嗰啲事，將呢件事打發出去。 9 于是他把這事告訴了拉格爾，拉蓋爾對托比亞斯說： “吃喝玩樂吧： 10 因為你要娶我的女兒，但我要向你宣告真理。 11 我將女兒嫁咗七個男人，佢哋死喺佢哋嚟見她的 那天晚上，但而家要快樂。 但托比亚斯話，我唔會 喺呢度食任何嘢，直到我哋達成一致並互相發誓。 12 拉盖尔話：徜徉从今以後，你要照著她的禮儀把 她帶走，因為你係佢嘅表妹，佢係你嘅，仁慈嘅上 帝喺一切事情上都賜畀你好事。 13 于是他叫女兒撒拉來，她來到她父親那裡，他拉 著她的手，把她嫁給托比亞斯，說：“看哪，照摩 西的律法把她帶走，領她到你父親那裡去。 佢祝福 佢哋; 14 又叫以德拿為妻，攞咗紙，寫咗立約書，蓋上了 印章。 十五于是佢哋就開始食飯。 16 拉蓋爾叫來他的妻子埃德娜，對她說：“姊妹， 你再預備一間房間，把她帶進去。 17 她照著他吩咐的去做，就把她領到那裡去，她哭 了，她接過女兒的眼淚，對她說： 18 我個女呀，求你安慰你。 天地之主賜畀你憂傷嘅 喜樂：我個女，你要好好安慰。 第8章 1 佢哋食飽咗，就將托比亚斯帶到佢面前。 2 他走的時候，想起拉斐爾的話，就取了香水的灰燼， 把魚的心和魚肝放在上面，用它熏了一根煙。 3 邪靈聞到了什麼味道，就逃到埃及的極地，天使就 把他綁起來。 4 他們倆被關在一起，托比亞斯從床上起來，說： “姊妹，起來吧，讓我們祈禱上帝憐憫我們。 5 托比亚斯開始說：徜徉我哋祖先嘅神呀，你係有福 嘅，你聖潔榮耀嘅名係永遠有福嘅。 願諸天保佑你 和你所有嘅受造物。 6 你使亞當為妻，賜給他，給他娶他的妻子為好幫手， 他們中來了人類，你說，人獨處不好; 讓我們像幫助 他自己一樣幫助他。 7 耶和華啊，我現在不以為這是我的妹妹，而是正直 地，因此憐憫地命定我們一起變老。 8 佢同佢一齊講，阿們。 9 嗰晚，佢哋兩個都瞓咗。 拉盖尔起身，去作墳墓， 10 話，我怕佢都死咗。 11 拉盖尔入屋嘅時候， 12 佢對妻子以娜講。 派一個女僕去，畀佢睇吓佢係 咪仲在生，如果佢仲在生，我哋可以埋葬佢，沒有 人知道。 13 女僕打開門進去，發現佢哋兩個都瞓著晒， 14 佢出嚟話畀佢哋，佢仲在生。
十五拉蓋爾讚美神，說：“神啊，你配以一切純潔 聖潔的讚美來讚美。 因此，願你嘅聖徒與你所有嘅 受造物一起讚美你; 願你所有嘅天使同你嘅選民永遠 讚美你。 16 你係值得稱讚的，因為你使我喜樂; 唔係我懷疑嘅 嚟搵我; 但你照著你的大憐憫對待我們。 17 你值得稱讚，因為你憐憫了他們祖先的獨生子兩 個：耶和華啊，求你憐憫他們，以喜樂和憐憫健康 地結束他們的生命。 18 拉盖尔吩咐僕人填墳墓。 19 他守了十四天的婚筵。 20 因為婚仲未到，拉盖尔就起誓對佢講，在婚十四 天期滿之前，佢不可離開。 21 然後，佢要攞出一半嘅財物，平安咁去見佢老竇。 当我同我妻子死後，應該有其餘嘅。 第9章 1 托比亚斯叫嚟拉斐尔，對佢講： 2 亞撒利亞弟兄，帶一個僕人和兩頭駱駝，到米底之 怒去加拜爾，把錢給我，帶他去參加婚禮。 3 因為拉格尔起誓，我唔離開。 4 我父親卻數著日子; 如果我拖延太耐，佢會非常抱 歉。 5 于是拉斐尔出去，與加百勒同住，把筆跡交畀佢， 加百勒攞出密封嘅袋子，交畀佢。 6 一大早，佢哋兩個一起出去，嚟參加婚禮，托比亚 斯祝福他的妻子。 第 10 章 1 他父親托比特天天數，旅途的日子到了，他們卻沒 有來， 2 托比特說：“他們被拘禁了嗎？ 還是加拜尔死咗， 冇人畀佢錢？ 3 因此，佢非常抱歉。 4 他的妻子對他說：“我兒子死了，見他呆了很久。 她開始哀嚎他，說： 5 我兒呀，既然我放開了你，我眼中嘅光，我就乜嘢 都不在乎晒。 6 托比特對佢講：“你要保持平安，不要擔心，因為 佢係安全嘅。 7 她說：“你要保持平安，不要欺騙我; 我個仔死咗。 佢日日行到佢哋所走的路上，日頭唔食肉，整夜猛 哀悼她的兒子托比亚斯，直到婚禮嘅十四天結束， 拉盖尔發誓佢應該喺嗰度度過。 然後托比亚斯對拉 格尔話，讓我走吧，因為我嘅老竇同母親唔再睇我 了。 8 他岳父對他說，我跟我去見你父親，他們就把你的 情況告訴他。 9 托比亞斯說：“不; 但係畀我去搵我老竇。 10 拉盖尔起身，把他的妻子撒拉，同一半嘅財物、 僕人、牲畜和錢財都畀咗佢。
11 他祝福他們，打發他們離開，說：“我的孩子們， 天上的神賜給你們一個繁榮的旅程。 12 耶穌對女兒說：“你要孝敬你的父親和岳母，就 是現在的父母，好叫我聽見你的好報。 然後佢吻咗 佢。 埃德娜仲同托比亚斯講，我親愛的兄弟，天上 嘅主恢復了你，並賜予我喺死前可以見到你個女萨 拉嘅仔，我可以喺主面前喜樂：睇邊，我將我個女 交託畀你特別信任; 邊度唔好懇求她的邪惡。
第 12 章
1 托比特叫來他的兒子托比亞斯，對他說：“我兒， 你看那人有他的工錢，是隨你去的，你必須比他更 多。 2 托比亞斯對他說：“父親啊，我把我帶來的東西的 一半給他，對我沒有壞處。 3 因為他把我平安地領到你那裡，使我的妻子完全， 把錢給我，也醫治了你。 第 11 章 4 老人說：“這是他應得的。 5 于是他叫來天使，對他說：“你們所帶的各半，平 1 呢啲事之後，托比亚斯就走咗，讚美上帝賜畀佢一 安地走了。 個繁榮嘅旅程，祝福拉盖尔和他的妻子埃德娜，就 6 于是他把他們倆分開，對他們說，說，祝福上帝， 繼續向前行，直到佢哋接近尼尼微。 讚美他，使他大，讚美他，因為他在眾人面前對你 2 拉斐爾對托比亞斯說：“兄弟，你知道你是怎麼離 們所做的事。 讚美神，高舉他的名，尊敬地彰顯神 開你父親的。 的作為是好的; 因此，唔好懈怠讚佢。 3 讓我們趕快在你妻子面前，預備家務。 7 保守君王嘅秘密係好事，但顯明上帝嘅作為係光榮 4 將魚嘅膽拿在手裏。 于是佢哋走咗，狗都跟埋走 嘅。 行善嘅事，冇恶能觸及你。 埋。 8 禁食、施捨和公義都有益。 有義嘅少少比有不義 5 這時，亞拿坐住，向住個仔嘅路望去。 的要好。 施捨總比積金子好： 6 她看見他來了，就對他的父親說，看哪，你的兒子 9 因為施捨能使人脫離死亡，並洗淨一切的罪孽。 來了，和他一起去的人也來了。 施捨和行義的人必充滿生命： 7 拉斐爾說：“我知道，托比亞斯，你父親會睜開眼 10 但犯罪嘅人係自己生命嘅仇敵。 睛的。 11 我必唔瞞住你。 因為我說過，保守君王嘅秘密係 8 所以，你要用膽膏抹他的眼睛，被膽子刺傷，他要 好嘅，但揭示上帝嘅作為係光榮嘅。 揉搓，白皙就要消失，他就要看見你。 12 所以，你和你的兒媳撒拉禱告的時候，我確實把 9 亞拿走出去，伏在她兒子的脖子上，對他說：“我 你禱告的記念帶到聖者面前，你埋葬死人的時候， 的兒子，我看見你，從今以後，我心甘情願地死去。 我也與你同在。 佢哋兩個都喊咗。 13 你不遲遲地起來，離開你的晚餐，去遮蓋死人， 10 多比也往門口走去，一仆一碌，他的兒子卻跑到 你的善行並沒有向我隱瞞，我卻與你同在。 他面前， 14 而家神差遣我嚟醫治你同你嘅兒媳撒拉。 11 他拉著他父親，用他父親眼中的膽子說：“我的 十五我係拉斐尔，係七位聖天使之一，佢哋提出聖 父親，願你有美好的希望。 徒嘅祈禱，喺聖者嘅榮耀面前出出入入。 12 他的眼睛開始聰明了，就揉了揉眼睛。 16 佢哋兩個都憂愁，俯伏喺臉上，因為佢哋害怕。 13 他眼角的白色就消失了，他看見兒子，就伏在他 17 耶穌對他們說：“你們不要害怕，因為你們必得 的脖子上。 以順利。 因此，要讚美上帝。 14 他哭著說：“神啊，你是有福的，你的名是永遠 18 我嚟唔係出於我嘅恩惠，乃是出於我哋神嘅旨意; 有福的。 你所有嘅聖天使都有福晒： 因此，永遠讚佢。 十五因為你鞭打我，憐憫我，看哪，我看見我的兒 19 呢啲日子，我向你哋顯現; 我既唔食都唔飲，你哋 子多比亞斯。 他的兒子歡喜地走了進來，把發生在 卻見到異象。 他父親身上的重大事情告訴了他父親。 20 所以，而家要感謝上帝，因為我上去見差我嚟嘅 16 多比特出去，在尼尼微城門口見他的兒媳婦，歡 人; 但要將所有嘅事情都寫喺一本書上。 喜讚美上帝，看見他走了，就驚奇，因為他看見了 21 佢哋起身，就再也看不見他了。 他。 22 于是，佢哋承認神嘅偉大奇妙嘅作為，以及耶和 17 托比亚斯喺佢哋面前感謝，因為上帝憐憫佢。 當 華嘅使者如何向佢哋顯現。 他走近他的兒媳薩拉時，他祝福她，說：“女兒， 歡迎你：上帝賜福，他把你帶到我們這裡，你的父 第 13 章 母有福了。 佢喺尼尼微嘅所有弟兄中都歡喜。 1 于是，比寫了多一篇歡喜的禱告文，說：“永存的 18 亞基迦同佢大佬個仔攞巴斯咗嚟。 神是有福的，他的國是有福的。 19 托比亚斯嘅婚禮舉行七天，開心到爆燈。 2 因為他有鞭打，又有憐憫，他下地獄，又復活，也 沒有人能躲過他的手。 3 以色列人啊，你哋要在外邦人面前承認佢，因為佢 將我哋分散喺佢哋中間。
4 喺嗰度宣揚佢嘅偉大，在眾活人面前頌揚佢，因為 佢係我哋嘅主，係我哋嘅父，直到永遠。 5 他要為我們的罪孽鞭打我們，又要憐憫我們，把我 們從他分散在萬國的萬民中聚集出來。 6 你們若全心全意地轉向他，在他面前正直地待人， 他就會轉向你們，不向你們掩面。 所以，你要看他 會怎樣對待你，用你的口承認他，讚美大能的耶和 華，讚美永恆的君王。 喺我被擄嘅土地上，我讚佢， 向一個有罪嘅國家宣告佢嘅大能同威嚴。 罪人啊， 你哋要返轉頭嚟，喺佢面前行公義，誰能知道佢係 咪會接受你哋，憐憫你哋呢？ 7 我要讚美我的神，我的靈魂要讚美天上的君王，因 他的偉大而歡喜。 8 人人都要講話，人人都要讚佢義。 9 聖城耶路撒冷啊，他要因你兒女的作為鞭打你，又 要憐憫義人的兒子。 10 你們要讚美耶和華，因為他是良善的，要讚美那 永遠的君王，使他的帳幕又興在你裡面，使被擄的 人在你裡面喜樂，在你裡面愛那些悲慘的人。 11 必有多國人從遠方來奉耶和華神的名，手裏拿著 恩賜，就是獻給天王的恩賜; 世世代代都要大喜樂地 讚美你。 12 憎你嘅人都受咒詛，要你嘅人要永遠有福了。 13 你哋要為義人嘅仔女歡喜，因為佢哋必聚集喺一 齐，稱頌義人嘅耶和華。 14 愛你的人有福了，因為他們必因你的平安而歡喜， 因你一切的禍害而憂愁的人有福了; 因為佢哋見到你 一切嘅榮耀，就為你歡喜，永遠歡喜。 十五願我的靈魂稱頌偉大嘅君王上帝。 16 因為耶路撒冷要用藍寶石、翡翠和寶石建造，就 是你的城牆、塔樓、城坭都是純金建造的。 17 耶路撒冷嘅街道要用綠柱石、癰同奥菲尔嘅石鋪 成。 18 佢所有嘅街道都要講，哈利路亚; 佢哋要讚佢，說， 願神稱頌，佢永遠讚美它。 第 14 章 1 于是，托比特結束咗讚美上帝嘅事。 2 他八五十歲時失明，八年後又恢復了視力，他施捨， 敬畏耶和華神，讚美他。 3 他年紀大了，就叫來他的兒子和他兒子的兒子，對 他說：“我的兒子，帶走你的孩子吧。 因為，睇哪， 我老了，準備離開今生。 4 我兒，你要到米底去，因為我確實相信先知約拿對 尼尼微所說的話，它必被推翻; 在一段時間內，和平 將出現喺米底; 使我們的弟兄們從那善地散落在地上， 耶路撒冷必荒涼，神的殿必被燒毀，暫時荒涼; 5 神又要憐憫他們，把他們領到那地，在那裡建造殿， 但不像第一次那樣，直到那世代的時辰期滿。 後來， 佢哋要由被擄嘅各處翻嚟，榮耀咁建造耶路撒冷， 神嘅殿要永遠建喺入面，好似先知所講嘅咁，有一 座榮耀嘅建築。 6 萬民都要回轉，真心敬畏耶和華神，埋葬佢哋偶像。
7 萬國都要讚美耶和華，佢嘅子民要承認神，耶和華 要高舉他的子民。 凡以真理和公義愛主神的人，必 歡喜，憐憫我們的弟兄。 8 我兒呀，而家離開尼尼微，因為先知約拿所講嘅事 必應驗。 9 但你要遵守律法和誡命，顯出憐憫和公義，使它與 你同在。 10 你要體面咁埋葬我，你嘅母親都要同我一起埋葬。 但唔再喺尼尼微拖延。 我兒，你要記住，阿曼如何 對待養育他的亞基迦路，他如何從光明中把他帶入 黑暗，又如何獎賞他：然而，亞基迦路得救了，但 另一個人卻得到了他的獎賞：因為他落到黑暗裡去 了。 玛拿西施捨，逃脱咗佢哋為佢設下嘅死亡網羅， 但阿曼落入網羅，死咗。 11 因此，我兒，而家要想想施捨係點樣得嘅，公義 係點樣得嘅。 他說完這些話，就放棄了床上的鬼魂， 他已經一百零八五十歲了。 佢光榮咁埋葬咗佢。 12 他母親亞拿死了，就把她和父親一起埋葬。 但托 比亚斯監他的妻子和孩子去了埃克巴塔尼，去搵佢 嘅岳父拉格尔， 13 喺嗰度，佢光榮咁老去，佢光榮咁埋葬咗佢嘅父 母，佢繼承咗佢哋嘅身家，並繼承咗佢老竇托比特 嘅身家。 14 佢死喺米底亚嘅埃克巴坦，享年一百七二十岁。 十五喺佢死之前，佢聽講尼尼微被攞布乔多诺索同 亞述魯佔領咗，臨死前，佢為尼尼微懽訢皷舞。