CAPÍTOL 1
1 Còpia de l'epístola que Jeremi va enviar als que el rei dels babilonis havia de portar captius a Babilònia, per certificar-los, tal com li havia manat Déu.
2 A causa dels pecats que heu comès davant Déu, Nabucodonosor, rei dels babilonis, us portarà captius a Babilònia.
3 Així, quan vingueu a Babilònia, us hi romandreu molts anys i durant una llarga temporada, és a dir, set generacions;
4 Ara veureu a Babilònia déus d'argent, d'or i de fusta, portats sobre les espatlles, que fan por a les nacions.
5 Compte, doncs, que no sigueu com els estrangers, ni vosaltres ni d'ells, quan veieu la multitud davant d'ells i darrere d'ells, adorant-los.
6 Però digueu en el vostre cor: Senyor, us hem d'adorar.
7 Perquè el meu àngel és amb vosaltres, i jo mateix em cuido de les vostres ànimes.
8 Pel que fa a la seva llengua, és polida per l'obrer, i ells mateixos estan daurats i coberts amb plata; tanmateix no són sinó falsos i no poden parlar.
9 I prenent or, com per a una verge que li agrada anar gaire, fan corones per als caps dels seus déus.
10 De vegades també els sacerdots transmeten dels seus déus l'or i la plata, i s'ho donen a ells mateixos.
11 Sí, ho donaran a les prostitutes comunes i les engalanaran com a homes amb vestits, essent déus de plata, déus d'or i de fusta.
12 No obstant això, aquests déus no poden salvarse de l'òxid i de l'arna, encara que estiguin coberts de roba porpra.
13 S'eixuguen la cara a causa de la pols del temple, quan hi ha molt sobre ells.
14 I qui no pot matar a qui l'ofen, té un ceptre, com si fos un jutge del país.
15 També té a la mà dreta un punyal i una destral, però no pot alliberar-se de la guerra i dels lladres.
16 Per això se sap que no són déus; per tant, no els tingueu por.
17 Perquè com un vaixell que fa servir un home no val res quan es trenca; així mateix passa amb els seus déus: quan són instal·lats al temple, els seus ulls s'omplen de pols pels peus dels qui entren.
18 I de la mateixa manera que les portes estan assegurades per tots els costats del qui ofen el rei, com a mort, així els sacerdots tanquen els seus
temples amb portes, panys i reixes, perquè no siguin saquejats els seus déus amb lladres.
19 Els encenen espelmes, sí, més que per a ells mateixos, de les quals no en poden veure cap.
20 Són com una de les bigues del temple, però diuen que els seus cors estan rosegats per coses que s'arrosseguen de la terra; i quan es mengen ells i la seva roba, no ho senten.
21 Els seus rostres s'ennegreixen pel fum que surt del temple.
22 Damunt els seus cossos i caps s'asseuen ratpenats, orenetes i ocells, i també els gats.
23 Amb això sabràs que no són déus; per tant, no els tinguis por.
24 Malgrat l'or que els envolta per fer-los bells, si no s'eixuguen l'òxid, no brillaran, perquè ni quan es van fos, no ho van sentir.
25 Les coses on no hi ha alè es compren a un preu altíssim.
26 Es porten sobre les espatlles, sense peus que declarin als homes que no valen res.
27 També els qui els serveixen s'avergonyeixen, perquè si cauen a terra en algun moment, no poden aixecar-se per si mateixos; ni, si algú els posa dret, no poden moure's per si mateixos; tampoc, si estan inclinats, poden endreçar-se, però els presenten regals com a morts.
28 Pel que fa a les coses que se'ls sacrifiquen, els seus sacerdots venen i abusen; de la mateixa manera les seves dones en guarden part amb sal; però als pobres i impotents no en donen res.
29 Les dones menstruals i les dones al llit mengen els seus sacrificis: per això sabràs que no són déus: no els tinguis por.
30 Perquè com es poden anomenar déus? perquè les dones posaven la carn davant els déus de la plata, l'or i la fusta.
31 I els sacerdots s'asseuen al temple, amb la roba esquinçada, el cap i la barba afaitats, sense res al cap.
32 Braguen i ploren davant dels seus déus, com fan els homes a la festa quan un és mort.
33 Els sacerdots també es treuen les vestidures i vesteixen les seves dones i els seus fills.
34 Ja sigui el mal que els fa algú o el bé, no poden compensar-ho: no poden ni aixecar un rei ni derrocar-lo.
35 De la mateixa manera, no poden donar riqueses ni diners: encara que un home els faci un vot i no el compleix, no el demanaran.
36 No poden salvar ningú de la mort, ni alliberar el feble dels poderosos.
37 No poden tornar a la vista un cec, ni ajudar a ningú en la seva angoixa.
38 No poden tenir pietat a la vídua, ni fer bé a l'orfe.
39 Els seus déus de fusta, recoberts d'or i d'argent, són com les pedres tallades a la muntanya: els qui els adoren seran confusos.
40 Com hauria de pensar i dir un home que són déus, quan fins i tot els mateixos caldeus els deshonren?
41 Qui, si veuen un mut que no pot parlar, el porten i preguen a Bel perquè parli, com si pogués entendre.
42 Però ells mateixos no poden entendre això i deixar-los, perquè no en tenen coneixement.
43 També les dones amb cordons al voltant, assegudes als camins, cremen segó com a perfum; però si alguna d'elles, atreta per algun que passa, s'acosta amb ell, retreu al seu company que no es considerava tan digna com ella mateixa. , ni el cordó trencat.
44 Tot el que es fa entre ells és fals: com es pot pensar o dir, doncs, que són déus?
45 Són de fusters i d'orfebres: no poden ser altra cosa que els obrers voldran que siguin.
46 I els mateixos que els van fer no podran perdurar molt de temps; com han de ser, doncs, déus les coses que es fan d'ells?
47 Perquè van deixar mentides i insults als qui vindran després.
48 Perquè quan hi ha cap guerra o plaga sobre ells, els sacerdots es consulten amb ells mateixos, on es poden amagar amb ells.
49 Com, doncs, els homes no poden percebre que no són déus, que no poden salvar-se de la guerra ni de la pesta?
50 Perquè, com que no són més que de fusta i recoberts de plata i d'or, més endavant se sabrà que són falsos:
51 I es veurà manifestament a totes les nacions i reis que no són déus, sinó obres de les mans dels homes, i que no hi ha cap obra de Déu en ells.
52 Qui, doncs, no sap que no són déus?
53 Perquè ni poden establir un rei al país, ni donar pluja als homes.
54 No poden jutjar la seva pròpia causa, ni reparar un mal, perquè són com corbs entre el cel i la terra.
55 Llavors, quan el foc caigui sobre la casa dels déus de fusta, o coberta amb or o plata, els seus sacerdots fugiran i s'escaparan; però ells mateixos seran cremats com bigues.
56 A més, no poden suportar cap rei ni enemic: com es pot pensar o dir, doncs, que són déus?
57 Tampoc els déus de la fusta, coberts amb plata o or, no poden escapar ni dels lladres ni dels lladres.
58 L'or, la plata i els vestits amb què van vestits, els forts els prenen i se'n van, i no poden ajudarse.
59 Per tant, és millor ser un rei que mostri el seu poder, o bé un vaixell profitós en una casa, del qual el propietari pugui utilitzar, que aquests falsos déus; o ser una porta en una casa, per guardar-hi aquestes coses, que aquests falsos déus. o un pilar de fusta en un palau, que aquests falsos déus.
60 Perquè el sol, la lluna i les estrelles, sent brillants i enviats a fer els seus oficis, són obedients.
61 De la mateixa manera el llamp quan esclata és fàcil de veure; i de la mateixa manera el vent bufa a tots els països.
62 I quan Déu ordena als núvols que recorren el món sencer, fan el que se'ls ha manat.
63 I el foc enviat des de dalt per consumir els turons i els boscos fa el que s'ha manat, però aquests no s'assemblen a ells ni en manifestació ni poder.
64 Per tant, no s'ha de suposar ni dir que són déus, ja que no són capaços de jutjar causes ni de fer bé als homes.
65 Sabent, doncs, que no són déus, no els tinguis por,
66 Perquè no poden maleir ni beneir els reis:
67 Ni poden mostrar senyals al cel entre els pagans, ni brillar com el sol, ni donar llum com la lluna.
68 Les bèsties són millors que elles, perquè poden posar-se sota cobert i ajudar-se.
69 Aleshores, de cap manera ens és evident que són déus; per tant, no els tingueu por.
70 Perquè com un espantaocells en un jardí de cogombres no guarda res, així són els seus déus de fusta, coberts amb plata i or.
71 I de la mateixa manera els seus déus de fusta, coberts amb plata i or, són com una espina blanca en un hort, sobre la qual s'asseuen tots els ocells; com també a un cadàver, que és a l'est en la foscor.
72 I sabràs que no són déus per la porpra brillant que es podreix sobre ells; i després ells mateixos seran menjats i seran un oprobio al país.
73 Per tant, millor és l'home just que no té ídols, perquè estarà lluny de l'oprobi.