Catalan - Testament of Gad

Page 1

Gad,elnovèfilldeJacobiZilpà. Pastorihomefortperòunassassíde corElvers25ésunadefinició notabledel'odi.

1CòpiadeltestamentdeGad,quèva diralsseusfillsl'anycentvint-i-cinc delasevavida,dient-los:

2Escolteu,fillsmeus,jovaigserel novèfillquevanéixerdeJacob,ivaig servalentperguardarelsramats.

3Peraixòvaigguardarelramatdenit; iquanveniaellleó,oelllop,o qualsevolbèstiasalvatgecontraelplec, elperseguiai,agafant-lo,liagafavael peuamblamàielllançavaauntirde pedra,iaixíelmatava.

4ElmeugermàJosepvaestar pasturantelramatambnosaltres durantmésdetrentadiesi,dejove,va cauremalaltacausadelacalor.

5IvatornaraHebron,onelnostre pare,ellelvaferestirarapropseu, perquèl'estimavamolt.

6IJosepvadiralnostreparequeels fillsdeZilpàiBilhamatavenelmillor ramatielsmenjavencontraeljudici deRubèniJudà.

7Perquèvaveurequejohavia alliberatunanyelldelabocad'unósi haviamatatl'ós;peròhaviamatat l'anyell,afligitsperellperquèno poguésviure,iperquèl'havíemmenjat.

8Ipelquefaaaquestassumpte,vaig estarenutjatambJosepfinsaldiaque elvanvendre.

9Il'esperitd'odiestavadinsmeu,ino volianisentirparlardeJosepambles orelles,niveure'lambelsulls,perquè

ensvaretreurealacaradient-nosque menjàvemdelramatforadeJudà.

10Pertotelquevadiralnostrepare, ellelvacreure.

11Confessoaraelmeugin,fillsmeus, quemoltesvegadesvoliamatar-lo, perquèl'odiavadecor.

12Amés,elvaigodiarencaramés pelsseussomnis;ivaigvolerllepar-lo delaterradelsvius,comunbou llenyal'herbadelcamp.

13IJudàelvavendred'amagatals ismaelites.

14Així,elDéudelsnostrespareselva alliberardelesnostresmans,perquè nocoméssimunagranmaldataIsrael.

15Iara,fillsmeus,escolteules paraulesdelaveritatperobrarla justíciaitotalalleidel'Altíssim,ino usdesviïuperl'esperitdel'odi,perquè ésdolententoteslesaccionsdels homes.

16Totallòqueunhomefal'odiador l'abomina;iencaraqueunhome compleixlalleidelSenyor,noellloa; encaraqueunhometemelSenyories complauenallòqueésjust,nol'estima.

17Desaprecialaveritat,envejaelqui prospera,acullelsmals,estima l'arrogància,perquèl'odiencegala sevaànima;comtambévaigmirar llavorsenJosep.

18Aneuambcompte,doncs,fills meusdel'odi,perquèfail·legalitatfins itotcontraelmateixSenyor.

19Perquènoescoltaràlesparaules delsseusmanamentssobrel'amoral proïsme,ipecacontraDéu.

20Perquèsiungermàensopega,li plauanunciar-hoimmediatamentatots,

CAPÍTOL1

iésurgentquesiguijutjatperaixò, quesiguicastigatimort.

21Isiestractad'unservent,l'aixeca contraelseuamo,iambtotaaflicció pensacontraell,siéspossibleque puguimorir.

22Perquèl'odiactuaambenveja tambécontraelsqueprosperen: semprequeescoltaoveuelseuèxit, semprellanguit.

23Perquècoml'amorvivificariafinsi totelsmortsicridariaelscondemnats amorir,aixíl'odimatariaelsvius,iels quehavienpecatvenialmentno permetriaviure.

24Perquèl'esperitd'odiactua juntamentambSatanàs,mitjançantla precipitaciódelsesperits,entotesles cosesfinsalamortdelshomes;però l'esperitd'amortreballajuntamentamb lalleideDéuenlapaciènciaperala salvaciódelshomes.

25L'odi,pertant,ésdolent,perquè s'associaconstantmentamblamentida, parlantcontralaveritat;ifaqueles cosespetitessiguingrans,ifaquela llumsiguifoscor,ianomenaamargala dolça,ensenyalacalúmnia,encénla ira,iprovocalaguerra,laviolènciai totalacobdícia;ompleelcordemalsi deverídiabòlic.

26Pertant,usdicaquestescosesper experiència,fillsmeus,perquè expulseul'odi,queésdeldimoni,ius uniual'amordeDéu.

27Lajustíciaexpulsal'odi,la humilitatdestrueixl'enveja.

28Perquèeljustihumils'avergonyeix deferallòqueésinjust,nosent reprovatperunaltre,sinópelseu

propicor,perquèelSenyormirala sevainclinació.

29Noparlacontraunhomesant, perquèlapordeDéuvençl'odi.

30Perquè,perpordenoofendreel Senyor,nofaràmalaningú,nitansols depensament.

31Aquestescoseslesvaigaprendre perfi,desprésqueemvaigpenedirde Josep.

32Perquèelveritablepenediment segonsunamenadeDéudestrueixla ignorància,allunyalestenebres, il·luminaelsulls,dónaconeixementa l'ànimaicondueixlamentala salvació.

33Ilescosesquenohaaprèsde l'home,hosapmitjançantel penediment.

34PerquèDéuemvaportaruna malaltiadelfetge;isinom'haguessin socorregutlespregàriesdeJacob,el meupare,ambproufeineshaviafallat, peròelmeuesperits'haviaanat.

35Perquèunhometambééscastigat perallòquetransgredeixambles mateixes.

36Pertant,comqueelmeufetgeva serimplacablementposatcontraJosep, tambéenelmeufetgevaigpatirsense pietat,ivaigserjutjatdurantonze mesos,duranttantdetempscomhavia estatenfadatcontraJosep.

CAPÍTOL2

Gadexhortaalsseusoientscontra l'odimostrantcomaquestl'haportata tantsproblemes.Elsversos8-11són memorables.

1Iara,fillsmeus,usexhorto,estimeuvoscadascúelseugermà,iallunyeu l'odidelvostrecor,estimeu-vosels unsalsaltresamblesobres,ambles paraulesiamblainclinaciódel'ànima.

2Perquèenpresènciadelmeupare vaigparlarpacíficamentambJosep;i quanvaigsortir,l'esperitd'odiva enfosquirlamevament,ivadespertar lamevaànimapermatar-lo.

3Estimeu-voselsunsalsaltresdecor; isialgúpecacontratu,parla-li pacíficament,ienlatevaànimano tinguisengany;isiespenedeixies confessa,perdona'l.

4Peròsihonega,not'apassionaamb ell,nosiguique,agafant-teelverí,es duriajurariaixípequisdoblement.

5Queunaltrehomenoescoltielsteus secretsquans'ocupad'unadisputa legal,perquènoarribiaodiar-tei esdevinguielteuenemicicometiun granpecatcontratu;perquèsovint s'adreçaatuambastuciaos'ocupade tuambintenciódolenta.

6Iencaraquehoneguiitinguiun sentitdevergonyaquanse'lrenyeix, deixadereprovar-lo.

7Perquèsiguiquinega,espotpenedir pernotornar-teafermal;sí,tambéet pothonrar,témeriestarenpauambtu.

8Isiésdesvergonyitipersisteixenla sevainjustícia,perdoneu-lodetotcori deixeuaDéuelvenjador.

9Siunhomeprosperamésque vosaltres,nousmolesteu,sinótambé pregueuperell,perquètinguiuna prosperitatperfecta.

10perquèaixíusconvé.

11Isis'enalteixencaramés,no tingueuenvejad'ell,recordantquetota carnmorirà;illoeuDéu,quedóna cosesbonesiprofitosesatotsels homes.

12BuscaelsjudicisdelSenyor,ila tevamentdescansaràiestaràenpau.

13Iencaraqueunhomes'enriqueixi permitjansdolents,comEsaú,el germàdelmeupare,nosiguisgelós; peròespereulafidelSenyor.

14Perquèsiprenaunhomeles riquesesobtingudespermitjans dolents,elperdonasiespenedeix, peròelquenoespenedeixqueda reservatperalcàstigetern.

15Perquèelpobre,silliured'enveja agradaalSenyorentoteslescoses,és beneïtmésquetotselshomes,perquè notéeltreballd'homesvanitosos.

16Allunyeu,doncs,lagelosiadeles vostresànimes,iestimeu-voselsuns alsaltresambrectituddecor.

17Pertant,digueutambévosaltres aquestescosesalsvostresfills,que honorinJudàiLeví,perquèd'ellsel SenyorenssalvaràIsrael.

18Perquèséquealfinalelsteusfills s'allunyarand'ellicaminaranenla maldat,l'afliccióilacorrupciódavant elSenyor.

19Iquanvadescansarunaestona,va tornaradir:Fillsmeus,obeïualvostre pareienterreu-mepropdelsmeus pares.

20Ivaaixecarelspeusiesvaadormir enpau.

21Ialcapdecincanyselvanportara Hebronielvanposarambelsseus pares.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.