CAPÍTOL1
1Elcomençamentdel'evangelideJesucrist,elFilldeDéu;
2Comestàescritalsprofetes:Heusaquí,envioelmeu missatgerdavantvostre,queusprepararàelcamí
3Laveud'unquecridaaldesert:Prepareuelcamídel Senyor,rectifiqueuelsseuscamins
4Joanvabatejaraldesertivapredicarelbaptismede penedimentperalaremissiódelspecats.
5ItotelpaísdeJudeaielsdeJerusalemvansortircapaell, itotsvanserbatejatsperellalriuJordà,confessantels seuspecats.
6IJoananavavestitambpèldecamelliambuncinturóde pellalvoltantdelsseuslloms;ivamenjarllagostesimel silvestre;
7Ivapredicar,dient:Desprésdemiveunméspoderós quejo,elcortódelessabatesdelqualnosócdigne d'ajupir-meideslligar-me.
8Defet,joushebatejatambaigua,peròellusbatejarà ambl'EsperitSant
9IsucceíenaquellsdiesqueJesúsvavenirdeNatzaretde GalileaivaserbatejatperJoanalJordà
10Itotseguit,sortintdel'aigua,vaveureelceloberti l'Esperitquebaixavasobreellcomuncolom:
11Ivavenirunaveudelcelquedeia:TuetselmeuFill estimat,enquim'hecomplagut
12Ideseguidal'Esperitelvaconduiraldesert.
13Ivaestarallàquarantadiesaldesert,temptatper Satanàs;iestavaamblesbèstiessalvatges;ielsàngelsli vanservir.
14DesprésqueJoanvaserempresonat,Jesúsvavenira Galileaivapredicarl'evangelidelRegnedeDéu.
15Idient:Eltempss'hacomplertielRegnedeDéuésa prop;penedeix-teicreul'evangeli
16MentrecaminavavoraelmardeGalilea,vaveureSimó ielseugermàAndreullançantunaxarxaalmar,perquè erenpescadors
17IJesúselsdigué:Veniudesprésdemi,iusfarépescar d'home
18Ideseguidavandeixarlesxarxesielvanseguir
19Iquanvahaver-hianatunamicamésenllà,vaveure Jaume,filldeZebedeu,iJoan,elseugermà,quetambé erenalabarcaarreglantlesxarxes
20Ideseguidaelsvacridar,ivandeixarelseupare Zebedeualabarcaambelsmercenarisivananardarrere d'ell
21IvananaraCafarnaüm;itotseguiteldissabtevaentrar alasinagogaiensenyava
22Iestavensorpresosdelasevadoctrina,perquèels ensenyavacomquitéautoritat,inocomelsescribas.
23Ihihaviaalasevasinagogaunhomeambunesperit impur;ivacridar,
24dient:Deixeu-nos;Quètenimaveureambtu,Jesúsde Natzaret?hasvingutadestruir-nos?Etséquiets,elSant deDéu
25IJesúselvaincrepar,dient:--Callaisurtd'ell.
26Iquanl'esperitimpurelvaesquinçarivacridaramb unagranveu,vasortird'ell
27Itotsestavenmeravellats,detalmaneraquees preguntavenentreells,dient:Quèésaixò?quinanova doctrinaésaquesta?perquèambautoritatmanafinsitot alsesperitsimpurs,iellsl'obeeixen
28Iimmediatamentlasevafamaesvaestendrepertotala regiódeGalilea.
29Itotseguit,quanvansortirdelasinagoga,vanentrara casadeSimóiAndreu,ambJaumeiJoan
30PeròlamaredeladonadeSimóestavaestiradaamb febre,ideseguidalivanparlard'ella
31Ivavenir,lavaagafardelamàilavaaixecar;ide seguidalafebrelavaabandonar,iellaelsvaservir.
32Ialcapvespre,quanelsolesvaposar,livanportartots elsmalaltsielsendimoniats
33Itotalaciutatesvareuniralaporta.
34Ivaguarirmoltsmalaltsdediversesmalalties,iva expulsarmoltsdimonis;inovadeixarparlarelsdimonis, perquèelconeixien.
35Ialmatí,llevat-semoltabansdeldia,vasortirise'nva anaraunllocsolitari,iallívapregar
36ISimóielsqueanavenambellelvanseguir.
37Iquanelvantrobar,livandir:"Totselshomeset busquen".
38Ielsvadir:Anemalesciutatsproperes,perquètambé hiprediqui,perquèperaixòvaigsortir
39IvapredicaralessevessinagoguespertotaGalileaiva expulsarelsdimonis.
40Iunleprosesvaacostaraell,elvasuplicariesva agenollardavantd'ellilivadir:Sivols,empotsnetejar 41IJesús,mogutpercompassió,vaestendrelamà,elva tocarilivadir:Hofaré;siguesnet
42Itanbonpuntvahaverparlat,deseguidalalepraseli vaapartariesvapurificar
43Ielllivaordenarambrigorielvafermarxarde seguida;
44Ilidigué:Miraquenodiguisresaningú;sinóvés, mostra'talsacerdotiofereixperpurificar-selescosesque Moisèsvaordenar,comatestimoni.
45Peròellvasortirivacomençarapublicar-homoltia divulgarl'assumpte,demaneraqueJesúsjanovapoder entrarmésobertamentalaciutat,sinóqueesvaquedar foraenllocsdeserts;
CAPÍTOL2
1Alcapd'unsdiestornàaentraraCafarnaüm;iesvafer sorollqueeraacasa.
2Ideseguidaesvanreunirmolts,detalmaneraquenohi haviallocperrebre'ls,notantcomapropdelaporta:iels vapredicarlaparaula.
3Iesvanacostaraellivanportarunparalític,quehavia nascutdequatre
4Iquannopodienapropar-seaellperlapremsa,van destaparelterratoneraell,iquanl'havientrencat,van baixarelllitonhihaviaelparalític
5QuanJesúsvaveurelasevafe,vadiralparalític:Fill,els teuspecatsetsónperdonats
6Peròhihaviaalgunsdelsescribesassegutsallà,que pensavenenelseucor:
7Perquèaquesthomeparlaaixíblasfèmies?Quipot perdonarelspecatssinónomésDéu?
8Iimmediatament,quanJesúsvaadonar-seenelseu esperitqueaixíraonenensimateixos,elsvadir:Perquè raoneuaquestescosesenelvostrecor?
9Siésmésfàcildiralparalític:Elsteuspecatsetsón perdonats;odir:Aixeca't,agafaelteulliticamina?
10PeròperquèsàpiguesqueelFilldel'hometépoderala terraperperdonarelspecats(vadiralparalític): 11Etdic:Aixeca't,agafaelteullitivésacasateva.
12Ideseguidaesvaaixecar,vaagafarelllitivasortir davantdetots;detalmaneraquetotsestavenmeravellatsi glorificavenDéu,dient:Nohohemvistmaid'aquesta manera
13Ivatornarasortirperlavoradelmar;itotalagentva recórreraelliellelsensenyava
14Iquanpassava,vaveureaLeví,filld'Alfeuassegutala duana,ilivadir:Segueix-me.Iesvaaixecarielvaseguir.
15Isucceíque,mentreJesúss'asseiaadinaracasaseva, moltspublicansipecadorstambés'asseienambJesúsiels seusdeixebles,perquèerenmolts,ielseguien.
16Iquanelsescribesielsfariseuselvanveuremenjar ambelspublicansielspecadors,vandiralsseusdeixebles: Comésquemenjaibeuambelspublicansielspecadors?
17QuanJesúshovasentir,elsdigué:Elssanatsno necessitenelmetge,sinóelsmalalts;nohevingutacridar elsjustos,sinóelspecadorsalpenediment.
18IelsdeixeblesdeJoanidelsfariseussoliendejunar;i vinguerenilidigueren:PerquèelsdeixeblesdeJoaniels fariseusdejunen,peròelsteusdeixeblesnodejunen?
19IJesúselsdigué:Elsfillsdelacambradenúviaspoden dejunarmentreelnuviésambells?mentretinguinelnuvi ambells,nopodendejunar.
20Peròvindrandiesenquèelnuvielsseràllevat,illavors dejunaranenaquellsdies
21Tampocningúnocusuntrosdetelanovaaunaroba vella;sinó,lapeçanovaquel'omplias'emportadelavellai eltrencaments'empitjora
22Iningúnoposavinouenampollesvelles;sinó,elvi noutrencaràlesampolles,ielviesvessa,ilesampolles quedaranmalmeses;peròcalposarvinouenampolles noves.
23Isucceíqueeldissabtevapassarpelscampsdeblat;i elsseusdeixeblesvancomençar,mentreanaven,aarrencar lesespigues.
24Ielsfariseuslidigueren:«Mira,perquèfaneldissabte allòquenoéslícit?
25Ielsvadir:NoheullegitmaielquevaferDavidquan vatenirnecessitativatenirgana,ellielsquierenambell?
26ComvaentraralacasadeDéuentempsdelgran sacerdotAbiatarivamenjarelspadelaproposta,queno éslícitdemenjarsinóperalssacerdots,itambéelsva donaralsquianavenambell?
27Ielsdigué:Eldissabtevaserfetperal'home,ino l'homeperaldissabte
28Pertant,elFilldel'homeéstambéelSenyordel dissabte
CAPÍTOL3
1Ivatornaraentraralasinagoga;iallàhihaviaunhome quetenialamàseca.
2Ielmiravenpersabersielcurariaeldissabte;perquèel poguessinacusar
3Ivadiral'homequetenialamàseca:Aixeca't 4Ielsdigué:Éslícitferelbéendissabteoferelmal?per salvarlavida,opermatar?Peròvancallar
5Iquanelsvamiraralvoltantambira,entristatperla duresadelseucor,vadiral'home:Estiralamà.Ielva allargar,ilasevamàvaserrestauradacoml'altra 6Ielsfariseusvansortirideseguidavandemanarconsell ambelsherodianscontraellpertaldedestruir-lo.
7PeròJesúsesvaretirarambelsseusdeixeblesalmar,i unagrangentdeGalileaideJudeaelseguien
8IdeJerusalem,id'IdumeaidemésenllàdelJordà;iels deTiriSidó,unagranmultitud,quanvansentirlesgrans cosesquefeia,esvanacostaraell.
9Ivadiralsseusdeixeblesqueunpetitvaixell l'acompanyésacausadelamultitud,perquèno l'amuntessin.
10Perquèn'haviaguaritmolts;detalmaneraqueel pressionavenpertocar-lo,totselsquetenienplagues 11Ielsesperitsimpurs,quanelvanveure,esvan arrossegardavantseuivancridar,dient:TuetselFillde Déu
12Ielsvaordenarquenoelfessinconèixer.
13Ivapujaraunamuntanyaivacridaraquivolia;iells vanveniraell
14Ienvaordenardotzeperquèestiguessinambelliels enviésapredicar,
15Itenirpoderperguarirmalaltiesiexpulsarelsdimonis: 16ISimólivaanomenarPere;
17IJaume,filldeZebedeu,iJoan,germàdeJaume;iels vaanomenarBoanerges,queés,elsfillsdeltro: 18IAndreu,iFelip,iBartomeu,iMateu,iTomàs,iJaume, filld'Alfeu,iTadeu,iSimóelcananeu, 19IJudesIscariote,quetambéelvatrair;ivanentrara unacasa.
20Ilamultitudestornaareunir,demaneraquenitansols podienmenjarpa
21Iquanelsseusamicshovansaber,vansortiraagafar-lo, perquèdeien:Estàforadesimateix
22IelsescribesquebaixavendeJerusalemvandir:Té Beelzebú,ipelpríncepdelsdimonisexpulsaelsdimonis. 23Ielsvacridaraellielsvadirenparàboles:Compot SatanàsexpulsarSatanàs?
24Isiunregneesdivideixcontrasimateix,aquestregne noespotmantenir
25Isiunacasaestàdivididacontrasimateixa,aquesta casanopotmantenir-se.
26IsiSatanàss'aixecacontraellmateixiesdivideix,no potresistir,peròtéunfinal.
27Ningúnopotentraralacasad'unhomefortisaquejar elsseusbéns,sinolliguiprimerl'homefort;illavors espatllaràlasevacasa
28Enveritatusdicquetotselspecatsseranperdonatsals fillsdelshomes,ilesblasfèmiesambquèblasfemin:
29Peròelquiblasfemacontral'EsperitSantmainoté perdó,sinóqueestàenperilldecondemnacióeterna:
30Perquèdeien:Téunesperitimpur
31Llavorsvanvenirelsseusgermansilasevamare,i, dempeusfora,elvanenviaracridar-lo
32Ilagents'asseguéalseuvoltantilidigueren:"Mira,la tevamareielsteusgermansdeforaetbusquen".
33Iellelsresponguédient:Quiéslamevamareoels meusgermans?
34Ivamiraralseuvoltantelsquiseienalseuvoltantiva dir:Heusaquílamevamareielsmeusgermans!
35PerquèquifacilavoluntatdeDéu,aquestéselmeu germà,lamevagermanailamevamare.
CAPÍTOL4
1Ivatornaracomençaraensenyaralavoradelmar;ies vareunirdavantd'ellunagranmultitud,demaneraqueva pujaraunvaixelliesvaasseurealmar;itotalagent estavaalcostatdelmaraterra
2Ielsensenyavamoltescosesambparàboles,ielsdigué enlasevadoctrina:
3Escolteu;Heusaquí,vasortirunsembradorasembrar:
4Isucceíque,mentresembrava,unapartvacaurepel costatdelcamí,ilesausdelcelvanvenirilavandevorar.
5Iunapartvacauresobreunterrenypedregós,onnotenia moltaterra;ideseguidavasorgir,perquènotenia profunditatdeterra:
6Peròquanelsolvasortir,esvacremar;icomqueno teniaarrel,esvamarcir
7Iunapartvacaureentrelesespines,ilesespinesvan créixerilavanofegar,inovadonarfruit
8Iunaltrevacaureaterrabonaivadonarfruitqueva sorgiriaugmentar;ienvadonarallumunstrenta,uns seixantaiunscent
9Ielsdigué:Quitinguiorellesperescoltar,queescolti
10Iquanesvaquedarsol,elsquil'envoltavenambels dotzelivandemanarlaparàbola
11Ielsdigué:Avosaltres,usésdonatconèixerelmisteri delRegnedeDéu;peròalsquisónfora,totesaquestes cosesesfanenparàboles:
12perquè,veient,vegin,inopercebin;iescoltantpoden escoltarinoentendre;perquèencapmomentestornina convertirielsseuspecatselssiguinperdonats
13Ielsdigué:Noconeixeuaquestaparàbola?i,doncs, comconeixereutoteslesparàboles?
14Elsembradorsembralaparaula
15Iaquestssónalcostatdelcamí,onessembralaparaula; peròquanhohanescoltat,Satanàsveimmediatamentiels llevalaparaulasembradaenelsseuscors
16Iaquestssóntambéelsqueessembrenenterreny pedregós;elsquals,quanhanescoltatlaparaula, immediatamentlarebenambalegria;
17Inotenenarrelenellsmateixos,iaixíaguantennomés peruntemps;després,quansorgeixl'afliccióola persecuciópercausadelaparaula,immediatament s'ofereixen.
18Iaquestssónelssembratsentreespines;comescoltarla paraula,
19Ilespreocupacionsd'aquestmón,il'enganydeles riqueses,ielsdesitjosd'altrescosesqueentren,ofeguenla paraulaiesdevéinfructuosa
20Iaquestssónelssembratsenbonaterra;elsque escoltenlaparaula,larebenidonenfruit,unstrenta vegades,unsseixantaiunscent
21Ielsdigué:Esportaunaespelmaperposar-lasotad'un busellosotaunllit?inoposar-seenuncanelobre?
22Perquènohiharesamagat,quenoesmanifesti;tampoc noesguardavaresensecret,sinóquehaviadesortira l'estranger
23Sialgútéorellesperescoltar,queescolti
24Ielsdigué:"Veugeuambelqueescolteu;ambquina mesuramesureu,usseràmesurat;ialsquehosentiuse'ls donaràmés"
25Perquèalquité,selidonarà;ialquenoté,finsitotallò quetéliseràpres.
26Idigué:AixíéselRegnedeDéu,comsiunhomellença llavoralaterra;
27Is'hauriadedormir,is'aixecànitidia,ilallavorbroixi icreixia,nosapcom
28Perquèlaterradónafruitd'ellamateixa;primerlafulla, desprésl'espiga,despréselblatdemoropleal'espiga
29Peròquanhadonatelfruit,deseguidaposalafalç, perquèhaarribatlacollita.
30Ivadir:AmbquècompararemelRegnedeDéu?oamb quinacomparacióhocompararem?
31Éscomungrademostassaque,quanessembraala terra,ésmenorquetoteslesllavorsquehihaalaterra:
32Peròquanéssembrat,creixiesfamésgranquetotes lesherbes,ibrotagransbranques;perquèlesausdelcel s'allotginsotalasevaombra
33Iambmoltesparàbolescomaquesteselsvadirla paraula,talcomlavanpoderescoltar.
34Perònoelsvaparlarsenseparàbola;iquanestavensols, vaexposartoteslescosesalsseusdeixebles
35Iaquellmateixdia,quanvaarribarlatarda,elsvadir: Passemal'altrabanda
36Iquanvanhaverdespeditlagent,elvanagafartalcom eraalvaixell.Itambéhihaviaambellaltrespetitsvaixells.
37Iesvaaixecarunagrantempestadevent,ilesonades vancolpejarelvaixell,demaneraquejaestavaple
38Iellestavaalapartposteriordelvaixell,adormitsobre uncoixí;ielvandespertarilivandir:Mestre,not'importa quemorim?
39Iesvaaixecar,vaincreparelventivadiralmar:Pau, callaIelventvacessariesvaferunagrancalma
40Ielsvadir:Perquèteniutantapor?comésquenoteniu fe?
41Ivantenirunagranpor,iesdeienl'unal'altre:Quina menad'homeésaquest,quefinsitotelventielmar l'obeeixen?
CAPÍTOL5
1Ivanpassaral'altrabandadelmar,alpaísdels Gadarenes
2Iquanvasortirdelvaixell,deseguidalivatrobarun homed'entreelssepulcresambunesperitimpur, 3quetenialasevahabitacióentreelssepulcres;iningúel podialligar,no,noambcadenes:
4Perquèsovintl'havienlligatambcadenesicadenes,iles cadeneshavienestatarrencadesperellilescadenes trencades,iningúnoelpodiadomesticar.
5Isempre,nitidia,estavaalesmuntanyesialssepulcres, plorantitallant-seambpedres
6PeròquanvaveureJesúsdelluny,vacórrerielvaadorar, 7Ivacridarambunaveufortaivadir:Quètincaveure ambtu,Jesús,FilldelDéuAltíssim?EtconjuroperDéu, quenoemturmentis
8Perquèelllivadir:Surtdel'home,esperitimpur
9Ielllivapreguntar:Cometdius?Iellvarespondredient: ElmeunomésLegió,perquèsommolts
10Ilivasuplicarmoltquenoelsenviésforadelpaís
11Apropdelesmuntanyeshihaviaungranramatde porcspasturant.
12Itotselsdimonislivansuplicar,dient:Envia'nsals porcsperquèhientrem.
13IdeseguidaJesúselsvadonarpermís.Ielsesperits impursvansortirivanentraralsporcs;ielramatvacórrer ambforçaperunindretcosterutcapalmar(erenunsdos mil;)iesvansufocaralmar.
14Ielsquepasturavenelsporcsvanfugirihovanexplicar alaciutatialcampIvansortiraveurequèesfeia
15IesvanacostaraJesús,ivanveureaquellqueestava endimoniatiquetenialalegió,assegut,vestitiambbon sentit,ivantenirpor.
16Ielsquihovanveureelsvanexplicarcomlivapassara l'endemoniat,itambépelquefaalsporcs
17Ivancomençarapregar-liquemarxésdelesseves costes
18Iquanvapujaralvaixell,elquehaviaestatendimoniat livapregarperquèestiguésambell.
19PeròJesúsnolivapermetre,sinóquelidigué:Vesa casaambelsteusamicsiexplica'lsquantescoseshafetel Senyorpertuis'hacompaditdetu.
20Ise'nvaanarivacomençarapublicaralaDecàpolisles granscosesqueJesúshaviafetperell;itotsesvan meravellar.
21IquanJesúsvapassardenouenvaixellal'altrabanda, moltagentesvareuniraellielleraapropdelmar
22Ivetaquíquearribaundelscapsdelasinagoga,denom Jair;iquanelvaveure,vacaurealsseuspeus,
23Ielvasuplicarmoltíssim,dient:Lamevafillapetita estàapuntdemorir;etprego,vineiimposalestevesmans sobreellaperquèescuri;iellaviurà
24IJesúsvaanarambell;imoltagentelseguiai l'amuntegava.
25Iunadona,quevatenirunfluxdesangdurantdotze anys,
26Ihaviapatitmoltescosesdemoltsmetges,ihaviagastat totelquetenia,inohaviamilloratres,sinóque empitjorava,
27QuanellavasentirparlardeJesús,vaveniraldarrerei livatocarlaroba
28Perquèelladeia:Sinoméstocolasevaroba,estarésana 29Ideseguidaesvaassecarlafontdelasevasang;iva sentirenelseucosqueestavaguaridad'aquellaplaga
30IJesús,totseguit,coneixentenellmateixquelavirtut haviasortitd'ell,elvagirarentrelapremsaivadir:Qui m'hatocatlaroba?
31Ielsseusdeixebleslidigueren:Veuslagentque t'amuntega,idius:Quim'hatocat?
32Ivamiraralseuvoltantperveurelaquehaviafetaixò
33Peròladona,espantadaitremolant,sabentelqueli passava,vaveniriesvaarrossegardavantd'ellilivadir totalaveritat
34Ielllivadir:Filla,latevafet'hacurat;vésenpaui estiguescuradelatevaplaga
35Mentreencaraparlava,decasadelcapdelasinagoga vinguerenalgunsquedigueren:Latevafillahamort;per quèmolestesméselMestre?
36TanbonpuntJesúsvasentirlaparaulaquehaviadit, diguéalcapdelasinagoga:Notinguispor,noméscreu.
37Inovapermetrequeningúelseguís,exceptePere, JaumeiJoan,germàdeJaume
38Ivaarribaralacasadelcapdelasinagoga,ivaveureel tumultielsqueploraveniploravenmolt.
39Iquanvaentrar,elsvadir:Perquèfeuaquestrumori ploreu?ladonzellanoésmorta,sinóquedorm.
40Iesvanriured'ellambmenyspreu.Peròquanelsva haverfetforatots,vaagafarelpareilamaredeladonzella, ielsquianavenambell,ivaentraroneraladonzella
41Ivaagafarladonzelladelamàilivadir:Talitacumi; queés,interpretat,donzella,etdic,aixeca't
42Ideseguidaladonzellaesvaaixecarivacaminar; perquèteniadotzeanysIvanquedarmeravellatsambuna gransorpresa
43Ielsvaordenarqueningúhosabés;ivamanarqueli donessinalgunacosapermenjar
CAPÍTOL6
1Ivasortird'allàivaarribaralseupaís;ielsseus deixebleselsegueixen.
2Iquanvaarribareldissabte,vacomençaraensenyarala sinagoga;imolts,quel'escoltaven,esvanquedar meravellatsideien:D'ontéaquesthomeaquestescoses?i quinasaviesaésaquestaqueselidóna,quefinsitot aquestesobrestanpoderosessónfetesperlessevesmans?
3Noésaquestelfuster,elfilldeMaria,elgermàdeJaume, deJosep,deJudàideSimó?ilessevesgermanesnosón aquíambnosaltres?Iesvanofendreambell
4PeròJesúselsdigué:Unprofetanoéssensehonor,sinó alseupaís,entreelsseusparentsiacasaseva
5Iallínovapoderfercapobrapoderosa,exceptequeva imposarlesmanssobreunsquantsmalaltsielsvacurar.
6IesvameravellardelasevaincredulitatIvarecórrerels pobles,ensenyant
7Ivacridaralsdotzeivacomençaraenviar-losdedosen dos;ielsvadonarpodersobreelsesperitsimpurs;
8Ielsvamanarquenos'emportessinrespelseuviatge, exceptenomésunbastó;nibossa,nipa,nidinersalabossa: 9Peròcalça'tambsandàlies;inoposardosabrics
10Ielsdigué:Allàonentreuaunacasa,romangueu-hifins quemarxeud'aquelllloc.
11Iquinousrebiniusescolti,quanmarxeud'allà, sacsegeulapolsquehihasotaelsvostrespeuscoma testimonicontraells.Enveritatusdicqueeldiadeljudici seràméstolerableperaSodomaiGomorraquepera aquellaciutat
12Ivansortirivanpredicarqueelshomesespenedirien.
13Ivanexpulsarmoltsdimonis,vanungirambolimolts malaltsielsvancurar.
14IelreiHerodesvasentirparlard'ell;(perquèelseunom esvadifondre;)ivadir:QueJoanBaptistaharessuscitat d'entreelsmorts,iperaixòesmanifestenenellobres poderoses.
15Altresdeien:QueésEliesIaltresdeien:Queésun profeta,ocomundelsprofetes
16PeròHerodes,quanhovasentir,vadir:ÉsJoan,aqui vaigdecapitar:haressuscitatd'entreelsmorts
17PerquèelmateixHerodesl'haviaenviatapresJoani l'havialligatalapresóperamord'Herodies,ladonadelseu germàFelip,perquès'haviacasatambella
18PerquèJoanhaviaditaHerodes:Noetéslícittenirla donadelteugermà
19Pertant,Herodiesvatenirunabarallacontraelli l'hauriamatat;peròellanopodia:
20PerquèHerodesteniapordeJoan,sabentqueeraun homejustisant,ielvaobservar;iquanelvasentir,vafer moltescoses,ielvaescoltarambalegria.
21Iquanvaarribarundiaconvenient,Herodes,eldiadel seuaniversari,vaferunsoparalsseussenyors,grans capitansiprincipalsestamentsdeGalilea; 22Iquanlafilladel'esmentadaHerodiesvaentrar,va ballarivaagradaraHerodesialsquis'asseienambell,el reivadiraladonzella:Demana'melquevulguis,it'ho donaré
23Ilivajurar:Totelqueemdemanis,te'ldonaréala meitatdelmeuregne
24Iellavasortirivadiralasevamare:Quèlidemanaré? Iellavadir:ElcapdeJoanBaptista.
25Ideseguidavaentrardepressaalreiilivapreguntar, dient:"Vullqueemdoneudeseguidaenunrecipientelcap deJoanBaptista".
26Ielreiestavamolttrist;noobstantaixò,pelseu jurament,ipelamord'ellsques'asseienambell,nolava rebutjar.
27Ideseguidaelreivaenviarunbotxíivamanarqueli portéselcap;ivaanarielvadecapitaralapresó
28Ivaportarelseucapenunrecipientielvadonarala donzella,iladonzellaelvadonaralasevamare
29Iquanelsseusdeixebleshovansentir,vanvenir,van agafarelseucadàverielvanposarenunatomba.
30IelsapòstolsesvanreuniraJesúsilivanexplicartotes lescoses,tantelquehavienfetcomelquehavienensenyat
31Ielsdigué:Veniuapartaunllocdesertidescanseuuna estona,perquèn'hihaviamoltsqueanavenivenien,ino teniennilleurecompermenjar
32Ivanmarxarenunvaixellaunllocdesert.
33Ilagentelsvaveuremarxar,imoltselvanconèixer,i vancórrercapallàdetoteslesciutats,vansortird'ellsies vanreuniraell.
34IJesús,quanvasortir,vaveuremoltagentiesva compassionard'ells,perquèerencomovellesquenotenen pastor;ivacomençaraensenyar-losmoltescoses.
35Iquaneldiajas'haviaacabat,elsseusdeixeblesesvan acostaraellilivandir:Aquestésunllocdesert,iarael tempshapassat.
36Envieu-losperquèvaginalcampdelsvoltantsials poblesiescomprenpa,perquènotenenrespermenjar
37Ellresponguéielsdigué:Doneu-losdemenjar.Ili digueren:Anemacomprarpadedos-centscentausiels donaremamenjar?
38Ellelsdigué:Quantspansteniu?anaraveureIquanho vansaber,vandir:Cinc,idospeixos
39Ielsvamanarqueseientotspergrupssobrel'herba verda.
40Iesvanasseureenfiles,percentenarsipercinquanta
41Desprésd'haverpreselscincpansielsdospeixos,va miraralcel,vabeneir,vapartirelspansielsvadonarals seusdeixeblesperquèelshiposessindavant;ielsdos peixosesvarepartirentretots.
42Itotsvanmenjariesvanfarcir
43Ivanagafardotzecistellesplenesdelsfragmentsidels peixos.
44Ielsquemenjavendelspanserenunscincmilhomes
45Itotseguitvaobligarelsseusdeixeblesapujarala barcaiaanaral'altrabandaabanscapaBetsaida,mentre enviavalagent
46Iquanelsvafermarxar,se'nvaanaralamuntanyaa pregar.
47Iquanesvaferlatarda,elvaixelleraalmigdelmar,i ellsolaterra
48Ielsvaveuretreballantarem;perquèelventelsera contrari;icapalaquartavigilànciadelanitse'lsvaacostar, caminantsobreelmar,ielshauriapassat
49Peròquanelvanveurecaminarsobreelmar,vanpensar queeraunesperitivancridar:
50Perquètotselvanveureiesvanpreocupar.Ideseguida vaparlarambellsielsvadir:Estigueubenanimats:sócjo; notinguispor
51Ivapujarcapaellsalvaixell;ielventvacessar;ivan quedarmeravellatsensimateixossensemesura,iesvan quedarmeravellats
52Perquènotenienencompteelmiracledelspans,perquè elseucorestavaendurit
53Iquanvanhaverpassat,vanarribaralaterrade Genesaretivantirarcapalacosta.
54Iquanvansortirdelvaixell,deseguidaelvanconèixer, 55Ivacórrerpertotaaquellaregióalvoltantiva començaraportarenllitselsmalalts,onvansentirqueera.
56Iallàonentrava,apobles,ciutatsocamps,posavenels malaltsalscarrersilisuplicavenquetoquessinsinomés foslavoradelseuvestit;itotselsqueeltocaveneren guarits
CAPÍTOL7
1Llavorsesvanreuniraellelsfariseusialgunsdels escribesqueveniendeJerusalem.
2Iquanvanveurequealgunsdelsseusdeixebles menjavenpaamblesmansimpures,ésadir,senserentarse,vantrobarculpa.
3Perquèelsfariseusitotselsjueus,llevatqueesrentenles manssovint,nomengen,mantenintlatradiciódelsancians 4Iquanvénendelmercat,sinoesrentan,nomengen.Ihi hamoltesaltrescosesquehanrebutpertenir,comelrentat decopesiolles,recipientsdebronzeitaules
5Llavorselsfariseusielsescribeslivanpreguntar:Per quèelsteusdeixeblesnosegueixenlatradiciódelsancians, sinóquemengenpaamblesmanssenserentar-se?
6Ellresponguéielsdigué:BéhaprofetitzatIsaiesde vosaltres,hipòcrites,comestàescrit:Aquestpoble m'honoraambelsseusllavis,peròelseucorestàllunyde mi
7Peròenvam'adoren,ensenyantdoctrinescoma manamentsdelshomes
8Perquè,deixantdebandaelmanamentdeDéu,manteniu latradiciódelshomes,comelrentatd'ollesicopes,ifeu moltesaltrescosessemblants
9Ielsdigué:--RebutgeubéelmanamentdeDéu,pertalde guardarlavostrapròpiatradició
10PerquèMoisèsvadir:Honraelteupareilatevamare;i: Quimaleeixielpareolamare,quemoridemort:
11Peròvosaltresdieu:Siunhomediualseupareoala sevamare:ÉsCorban,ésadir,unregal,totelqueus poguésaprofitarpermi;seràlliure
12Inolipermeteumésferrespelseupareolasevamare;
13InvalidantlaparauladeDéuperlavostratradicióque heudonat,ifeumoltescosessemblants.
14Iquanvacridaratotelpobleaell,elsvadir:Escolteumecadascúienteneu-ho:
15Nohiharesdeforadel'homequel'entraenellpugui contaminar-lo;peròlescosesquesurtend'ell,sónlesque contaminenl'home
16Sialgútéorellesperescoltar,queescolti.
17Iquanellvaentraralacasadelagent,elsseus deixebleslivanpreguntarsobrelaparàbola
18Ielsdigué:Tambésouaixísenseenteniment?No enteneuquequalsevolcosadeforaqueentrial'home,noel potcontaminar;
19Perquènoentraalseucor,sinóalventre,isurtal'aigua, netejanttoteslescarns?
20Ivadir:Elquesurtdel'home,elquecontaminal'home.
21Perquèdedins,delcordelshomes,surtenmals pensaments,adulteris,fornicacions,assassinats, 22Robatoris,cobdícia,maldat,engany,lascivia,mald'ull, blasfèmia,orgull,bogeria:
23Totesaquestescosesdolentessurtendedinsiprofanen l'home.
24Id'allíesvaaixecarivaentraralesfronteresdeTiri Sidó,ivaentrarenunacasa,inovavolerqueningúho sàpiga,perònoesvapoderamagar.
25Perquèunadona,lafillajovedelaqualteniaunesperit impur,vasentirparlard'ellivaveniriesvacaurealsseus peus:
26Ladonaeragrega,sirofenicadenació;iellaliva suplicarqueexpulséseldimonidelasevafilla
27PeròJesúslidigué:Deixeuprimerqueelsnens s'omplen,perquènoconvéprendreelpadelsfillsillençarloalsgossos
28Ellaresponguéilidigué:Sí,Senyor,peròelsgossos sotalataulamengenlesmollesdelsnens
29Ielllivadir:Peraquestaparaulavés;eldimoniha sortitdelatevafilla.
30Iquanvaarribaracasaseva,vatrobarqueeldimoni haviasortit,ilasevafillaestiradaalllit
31Idenou,sortintdelescostesdeTiriSidó,vaarribaral mardeGalilea,passantpelmigdelescostesdeDecàpolis
32Ilivanportarunqueerasordiqueteniaunimpediment enlasevaparla;ilidemanenqueliposilamà.
33Ielvaapartardelagent,ilivaposarelsditsales orelles,vaescopiriesvatocarlallengua;
34Imirantalcel,vasospirarilivadir:Effatà,ésadir, obre't
35Ideseguidaselivanobrirlesorelles,ielcordódela sevallenguaesvadeixaranar,ivaparlarclar
36Ielsvamanarquenohodiguessinaningú;peròcom méselsvaordenar,tantméshovanpublicar;
37Iesvanquedarmeravellatsivandir:Tothohafetbé; faqueelssordsescoltinielsmutsparlin
CAPÍTOL8
1Enaquellsdies,lamultituderamoltgraninoteniares permenjar,Jesúsvacridaraellelsseusdeixeblesiels digué:
2Tinccompassiódelamultitud,perquèfatresdiesque estanambmiinotenenrespermenjar:
3Isielsenviodejunantacasaseva,esdesmaiaranpel camí,perquèmoltsd'ellsvanvenirdelluny.
4Ielsseusdeixebleslirespongueren:D'onpotunhome saciardepaaquestshomesaquíaldesert?
5Ielsvapreguntar:Quantspansteniu?Iellsvandir:Set.
6Ivamanaralagentques'asseguésaterra;ivaagafarels setpans,vadonargràcies,elsvapartirielsvadonarals seusdeixeblesperquèelsposessindavant;ielsvanposar davantdelpoble
7Itenienunsquantspeixospetits,iellvabeneiriva manarqueelsposessintambédavantd'ells
8Aixíquevanmenjariesvanfarcir,ivanagafarset cistellesdelacarntrencadaquequedava.
9Ielsquehavienmenjaterenunsquatremil,ielsvafer marxar
10Itotseguitvapujaraunvaixellambelsseusdeixeblesi vaarribaralespartsdeDalmanuta
11Ielsfariseusvansortirivancomençarapreguntaramb ell,buscant-liunsenyaldelcelpertemptar-lo.
12Ivasospirarprofundamentenelseuesperit,ivadir: Perquèaquestageneracióbuscaunsenyal?Enveritatus dic:Noesdonaràcapsenyalaaquestageneració.
13Ielsvadeixari,tornantaentraralabarca,vamarxara l'altrabanda
14Elsdeixebless'havienoblidatdeprendrepa,inotenien mésd'unpaalabarcaambells
15Ielsvamanar,dient:Compte,tingueucuradelllevat delsfariseusidelllevatd'Herodes.
16Ivanraonarentreells,dient:Ésperquènotenimpa
17IJesús,ensaber-ho,elsdigué:Perquèparleuperquèno teniupa?Encaranousadoneu,nienteneu?Jateniuelcor endurit?
18Tenintulls,nohoveus?itenintorelles,noescolteu?i note'nrecordes?
19Quanvaigtrencarelscincpansentrecincmil,quants cistellesplenesdefragmentsheuagafat?Lidigueren: Dotze.
20Iquanelssetentrequatremil,quantscistellesplenesde fragmentsvauagafar?Iellsvandir:Set
21Ielsdigué:Comésquenoenteneu?
22IvaarribaraBetsaida;ilivanportaruncecilivan demanarqueeltoqués
23Ivaagafarelcecdelamàielvaportarforadelaciutat; iquanlivahaverescopitalsulls,ilivaposarlesmans damunt,livapreguntarsihaviavistalgunacosa
24Ivaalçarlavistaivadir:Veighomescaminantcom arbres
25Desprésd'això,esvatornaraposarlesmansalsullsiel vafermiraramunt;ivaserrestaurativaveureclarament totselshomes
26Ielvaenviaracasaseva,dient:Noentrisalaciutat,ni hodiguisaningúdelaciutat.
27IJesúsvasortirambelsseusdeixeblesalesciutatsde CesareadeFilip,ipelcamívapreguntaralsseusdeixebles, dient-los:Quidiuenelshomesquesócjo?
28Iellsvanrespondre:JoanBaptista;peròalgunsdiuen: Elies;ialtres,Undelsprofetes.
29Ielsdigué:Peròvosaltres,quidieuquesócjo?IPere responguéilidigué:TuetselCrist
30Ielsvamanarquenohodiguessinaningú.
31Ivacomençaraensenyar-losqueelFilldel'homehavia depatirmoltescoses,serrebutjatpelsancians,els
principalssacerdotsielsescribas,serassassinati,alcapde tresdies,ressuscitar.
32IvadiraquestaditaobertamentIPereelvaagafariva començaraincrepar-lo.
33Peròquanesvagirarivamirarelsseusdeixebles,va increparPere,dient-li:--Fes-tedarreremeu,Satanàs, perquènot'agradaelqueésdeDéu,sinóelqueésdels homes.
34Iquanvacridarelpobleambelsseusdeixeblestambé, elsvadir:Quivulguivenirdesprésdemi,queesneguiasi mateix,queprenguilasevacreuiemsegueixi
35Perquèquivulguisalvarlasevavida,laperdrà;peròqui perdilasevavidaperamormeuidel'evangeli,aquestla salvarà
36Perquè,dequèliserviràaunhomesiguanyaelmón senceriperdlasevapròpiaànima?
37Oquèdonaràunhomeacanvidelasevaànima?
38Pertant,quis'avergonyeixidemiidelesmeves paraulesenaquestageneracióadúlteraipecadora;d'ell tambés'avergonyiràelFilldel'home,quanvindràenla glòriadelseuPareambelssantsàngels
CAPÍTOL9
1Ielsdigué:Enveritatusdicquehihaalgunsdelsque estanaquí,quenotastaranlamortfinsquenohaginvist venirelRegnedeDéuambpoder
2Ialcapdesisdies,JesúsvaprendreambellPere,Jaume iJoan,ielsvaportarapartaunamuntanyaalta,iesva transfigurardavantd'ells
3Ilasevarobaesvatornarbrillant,moltblancacomla neu;perquècapfullerdelaterraelspuguiblanquejar 4Ise'lsvaaparèixerEliesambMoisès,iparlavenamb Jesús.
5IPereresponguéidiguéaJesús:Mestre,ésboque estiguemaquí;ifemtrestabernacles;unperatu,unpera MoisèsiunperaElies.
6Perquènosabiaquèdir;perquètenienmoltapor
7Ihihaviaunnúvolqueelscobria,iunaveuvasortirdel núvolquedeia:AquestéselmeuFillestimat;escolteu-lo.
8Idesobte,quanvanmiraralseuvoltant,novanveure mésningú,excepteJesúsnomésambellsmateixos
9Iquanbaixavendelamuntanya,elsvamanarqueno diguessinaningúelquehavienvist,finsqueelFillde l'homeressuscitavad'entreelsmorts
10Ivanmanteniraquestaditaentreells,preguntant-seels unsalsaltresquèhauriadesignificarlaressuscitació d'entreelsmorts.
11Ilivanpreguntar,dient:Perquèdiuenelsescribasque primerhadevenirElies?
12Iellresponguéielsdigué:Elieséselprimeriho restauratot;icomestàescritdelFilldel'home,quehade patirmoltescosesiserrebutjat
13PeròjousdicqueElieshavingut,ilihanfettotelque hanindicat,talcomestàescritd'ell
14Iquanvaarribaralsseusdeixebles,vaveureunagran multitudalseuvoltant,ielsescribasqueinterrogavenamb ells
15Ideseguidatotalagent,quanelvaveure,esvaquedar moltmeravellat,icorrentcapaellelvasaludar.
16Ivapreguntaralsescribas:Quèelspregunteu?
17Iundelamultitudvarespondreivadir:Mestre,t'he portatelmeufill,quetéunesperitmut;
18Iallàonsel'agafa,l'esquinça;ifaescuma,cruixenles dentsis'enfonsa;ivaigdiralsteusdeixeblesqueel expulsessin;inopodien.
19Ellliresponidiu:Ohgeneracióinfidel,finsaquanseré ambvosaltres?quanttempsetpatiré?porta'lami
20Ielvanportaraell;iquanelvaveure,deseguida l'esperitelvaarruïnar;ivacaureaterraiesvarebolcar fentescuma
21Ivapreguntaralseupare:Quantdetempsfaqueaixòli vavenir?Iellvadir:D'unnen
22Imoltesvegadesl'hallençatalfocialesaigüesper destruir-lo;peròsipotsferalgunacosa,tinguescompassió denosaltresiajuda'ns
23Jesúslidigué:Sipotscreure,totéspossiblealquicreu.
24Itotseguitelparedelnenvacridarivadiramb llàgrimes:Senyor,crec;ajudalamevaincredulitat
25QuanJesúsvaveurequelagents'ajuntava,vaincrepar l'esperitimpur,dient-li:Esperitmutisord,t'hoordeno,surt d'ellinoentrismésenell
26Llavorsl'esperitvacridar,elvaesquinçarivasortir d'ell;ieracomunmort;detalmaneraquemoltsdeien:Ha mort
27PeròJesúselvaagafardelamàielvaaixecar;iesva aixecar
28Iquanvaentraracasa,elsseusdeixebleslivan preguntarenparticular:Perquènol'hempogutexpulsar?
29Ielsvadir:Aquesttipusnopotsortirambres,sinóamb lapregàriaieldejuni
30Ivanmarxard'allíivanpassarperGalilea;inovolia queningúhosabés
31Perquèensenyavaalsseusdeixebles,ielsdeia:ElFill del'homeéslliuratenmansdelshomes,ielmataran;i desprésdeserassassinat,ressuscitaràeltercerdia
32Peròellsnoentenienaquellaparaula,itenienporde preguntar-li.
33IvaarribaraCafarnaümi,essentacasa,elsva preguntar:Quèéselquediscutíeuentrevosaltrespelcamí?
34Peròvancallar,perquèpelcamís'haviendiscutitentre ellsquihaviadeserelmésgran
35Iesvaasseure,vacridarelsdotzeielsvadir:Sialgú volserelprimer,seràeldarrerdetotsielservidordetots.
36Ivaagafarunnenielvaposarenmigd'ells;iquanelva agafarenbraços,elsvadir:
37Quirepund'aquestsfillsenelmeunom,emrepami;
38IJoanlivarespondredient:Mestre,hemvistunque expulsavadimonisenelteunom,inoenssegueix;ilivam prohibir,perquènoenssegueix
39PeròJesúsvadir:Nolihoprohibeu,perquènohiha ningúquefaciunmiracleenelmeunom,quepuguidir malamentdemialalleugera.
40Perquèelquinoestàencontranostreésdelanostra part
41Perquèquiusdoniunacopad'aiguaperbeureenelmeu nom,perquèsoudeCrist,ushodicenveritatquenoperdrà lasevarecompensa.
42Iaquiofenguiund'aquestspetitsquecreuenenmi,és millorquelipenginunapedrademolíalcollielllencenal mar.
43Isilatevamàt'haofès,talla-la:ésmillorqueentris mancoalavida,quetenirduesmansperanaral'infern,al focquemais'apagarà
44Onelseucucnomor,ielfocnos'apaga.
45Isielteupeut'haofès,talla-lo:ésmillorperatuentrar dempeusalavida,quetenirdospeusperserllançata l'infern,alfocquemais'apagarà
46Onelseucucnomor,ielfocnos'apaga.
47Isielteuullt'haofès,treu-lo:ésmillorperatuentraral RegnedeDéuambunsolull,queambdosullsserllançat alfocdel'infern
48Onelseucucnomor,ielfocnos'apaga
49Perquètothomseràsalatambfoc,itotsacrificiserà salatambsal
50Lasalésbona;peròsilasalhaperdutlasevasal,amb quèlacondimenteu?Tingueusalenvosaltresmateixosi tingueupauelsunsambelsaltres
CAPÍTOL10
1Iesvaaixecard'allàivaarribaralescostesdeJudeaa l'altrecostatdelJordà;ielpoblevatornaraell;i,comera costum,elsvatornaraensenyar
2Ielsfariseusesvanacostaraellilivanpreguntar:És lícitqueunhomerepudilasevadona?temptant-lo.
3Ellresponguéielsdigué:QuèushamanatMoisès?
4Ivandir:Moisèsvapermetreescriureunacartade divorciideixar-lafora.
5IJesúsresponguéielsdigué:Perladuresadelvostrecor ushaescritaquestprecepte
6PeròdesdelprincipidelacreacióDéuelsvaferhomei dona
7Peraixòl'homedeixaràelseupareilasevamareis'unirà alasevadona;
8Itotsdosseranunasolacarn;pertant,janosóndos,sinó unasolacarn
9Pertant,allòqueDéuhaunit,quel'homenohosepari.
10Ialacasaelsseusdeixebleslivantornarapreguntar sobreelmateixtema
11Ielsdigué:Quireplasevadonaiescasaambunaaltra, cometadultericontraella
12Isiunadonarepelseumaritiescasaambunaltre, cometadulteri.
13Ilivanportarnenspetitsperquèelstoqués;ielsseus deixeblesvanincreparelsqueelsportaven
14PeròJesús,quanhovaveure,esvadisgustarmoltiels vadir:Deixeuqueelsnensvinguinami,inoelsho prohibeu,perquèd'aquestséselRegnedeDéu.
15EnveritatusdicquequinorebràelRegnedeDéucom unnenpetit,nohientrarà
16Ielsvaagafarenbraços,elsvaposarlesmansielsva beneir.
17Iquanvasortiralcamí,vavenirunquevacórrer,esva agenollardavantd'ellilivapreguntar:"BoMestre,què faréperheretarlavidaeterna?
18IJesúslivadir:Perquèemdiusbo?nohihacapbo sinóun,ésadir,Déu.
19Coneixeselsmanaments:Nocometisadulteri,nomatis, norobes,nodonistestimoniatgefals,nodefraudis,honrael teupareilatevamare.
20Iellresponguéilidigué:Mestre,totaixòhohe observatdesdelamevajoventut
21LlavorsJesús,mirant-lo,elvaestimarilivadir:Una cosaetfalta:vés,ventotelquetensidóna-hoalspobres,i tindràsuntresoralcel;ivine,agafalacreuisegueix-me 22Iesvaentristird'aquellaparaula,ise'nvaanartrist, perquèteniagransbéns.
23IJesús,mirantalvoltant,diguéalsseusdeixebles:Com difícilmentelsquitenenriquesesentraranalRegnedeDéu!
24Ielsdeixeblesesvanquedarmeravellatsdelesseves paraulesPeròJesúsresponguédenouielsdigué:Fills, quedifícilésqueelsquiconfienenlesriquesesentrenal RegnedeDéu!
25Ésmésfàcilqueuncamellpassiperl'ulld'unaagulla queunricentraralRegnedeDéu.
26Iesvanquedarmeravellats,iesdeienentreells:Qui, doncs,espotsalvar?
27IJesús,mirant-los,digué:Peralshomesésimpossible, perònoperDéu,perquèambDéutotéspossible
28LlavorsPerevacomençaradir-li:Heusaquí,hohem deixattotit'hemseguit.
29IJesúsresponguéidigué:Enveritatusdicquenohiha ningúquehagideixatcasa,ogermans,ogermanes,opare, omare,odona,ofills,oterres,peramormeuide l'evangeli,
30Peròrebràcentvegadesenaquesttemps,cases, germans,germanes,mares,fillsiterres,ambpersecucions; ienelmónvinentlavidaeterna
31Peròmoltsdelsprimersseranelsúltims;il'últimprimer
32IestavenenelcamíquepujavenaJerusalem;iJesúsva anardavantd'ells;ivanquedarmeravellats;imentre seguien,tenienporIvaagafardenouelsdotzeiva començaradir-losquèlihaviadepassar:
33dient:Heusaquí,pugemaJerusalem;ielFilldel'home seràlliuratalsprincipalssacerdotsialsescribes;iel condemnaranamortiellliuraranalsgentils:
34Iesburlarand'ell,l'assotaran,l'escupiranielmataran;i eltercerdiaressuscitarà
35IJaumeiJoan,elsfillsdeZebedeu,s'acostenaellili diuen:Mestre,volemquefacispernosaltreselquevolem 36Ielsvadir:Quèvoleuqueusfaci?
37Lidigueren:Dona'nsqueensasseurem,l'unalateva dretail'altrealatevaesquerra,enlatevaglòria
38PeròJesúselsdigué:Nosabeuquèdemaneu;podeu beuredelacopaquejobevo?iserbatejatambelbaptisme ambquèsócbatejat?
39Ilivandir:PodemIJesúselsdigué:--Beureudela copaquejobec;iambelbaptismeambquèjosócbatejat sereubatejats:
40Peròasseure'malamevadretaialamevaesquerrano emtocadonar;peròselidonaràaaquellsperaquiestigui preparat
41Iquanelsdeuhovansentir,vancomençaraestarmolt disgustatsambJaumeiJoan.
42PeròJesúselsvacridaraellielsdigué:Sabeuqueels quesónconsideratscomagovernantssobreelsgentilsels exerceixenelsenyor;ielsseusgransexerceixenautoritat sobreells
43Perònoseràaixíentrevosaltres;sinóquivulguiser granentrevosaltres,seràelvostreministre:
44Iquidevosaltresvulguiserelprimer,seràserventde tots.
45PerquènitansolselFilldel'homevavenirperser servit,sinóperserviriperdonarlasevavidaenrescatper molts
46IvanarribaraJericó,iquanellsortiadeJericóambels seusdeixeblesiungrannombredegent,elcecBartimeu, filldeTimeu,estavaassegutalavoradelcamímendicant
47IquanvasentirqueeraJesúsdeNatzaret,esvaposara cridarivadir:Jesús,FilldeDavid,tinguespietatdemi.
48Imoltselvanmanarquecallés,peròellcridavaamb mésforça:FilldeDavid,tinguespietatdemi
49IJesúsesvaaturarivamanarqueelcridésIcridenel cec,dient-li:Consol,aixeca't;elletcrida
50Iell,llençantlaroba,esvaaixecariesvaacostara Jesús
51IJesúsresponguéilidigué:Quèvolsqueetfaci?Elcec livadir:Senyor,perquèrecobreixilavista.
52IJesúslidigué:Vés-te'n;latevafet'haguaritIde seguidavarecuperarlavistaivaseguirJesúspelcamí
CAPÍTOL11
1IquanesvanaproparaJerusalem,aBetfagéiBetània,a lamuntanyadelesOliveres,vaenviardosdelsseus deixebles:
2Ielsdigué:Aneualpoblequehihadavantvostre;itan bonpunthientreu,trobareuunpoltrelligat,onmais'ha assegutningú;deixa'lanariporta'l
3Isialgúusdiu:Perquèfeuaixò?digueuqueelSenyor ennecessita;ideseguidal'enviaràaquí
4Ivananar,ivantrobarelpoltrelligatalaportadefora, enunlloconestrobavenduesvies;ielperden.
5Ialgunsdelsqueestavenallàelsvandir:Quèfeu, deixantanarelpoltre?
6IelsvandirtalcomJesúselshaviamanat,ielsvan deixaranar
7IvanportarelpoltreaJesúsilivantirarelsvestits;ies vaasseuresobreell.
8Imoltsestenguerenlessevesvestidurespelcamí;ialtres tallavenbranquesdelsarbresilespallavenpelcamí
9Ielsquianavendavantielsqueseguien,cridaven,dient: Hosanna!BeneïtelqueveenelnomdelSenyor: 10BeneïtsiguielregnedelnostrepareDavid,queveenel nomdelSenyor:Hosannaalmésalt.
11IJesúsvaentraraJerusalemialtemple;iquanvamirar totalvoltant,ijavaarribarlatarda,vasortirambelsdotze capaBetània.
12Il'endemà,quanvanarribardeBetania,vatenirgana: 13Ienveuredellunyunafigueraqueteniafulles,vavenir, sihipoguéstrobaralgunacosa;iquanhivaarribar,nohi vatrobarmésquefulles;perquèeltempsdelesfigues encaranoera
14IJesúsresponguéilidigué:Ningúnomengifruitdetu persempremésIelsseusdeixebleshovansentir
15IvanarribaraJerusalem;iJesúsvaentraraltemple,i vacomençaraexpulsarelsquivenienicompravenal temple,ivaenderrocarlestaulesdelscanviersielsseients delsqueveniencoloms;
16Inopermetriaqueningúportéscapvaixellpeltemple
17Iensenyava,dient-los:Noestàescrit:Lamevacasaserà anomenadadetoteslesnacionscasadepregària?però vosaltresl'heuconvertitenuncaudelladres
18Ielsescribesielsprincipalssacerdotshovansentiri vanbuscarcomelpodriendestruir,perquèeltemien, perquètotelpobleestavameravellatdelasevadoctrina 19Iquanesvaferlatarda,vasortirdelaciutat.
20Ialmatí,mentrepassaven,vanveurelafiguera assecadadesdelesarrels
21IPere,recordant-se,lidigué:Mestre,vetaquíquela figueraquevasmaleirs'haassecat.
22IJesús,responent,elsdigué:TeniufeenDéu
23Perquèenveritatusdic,quequalsevolquediguia aquestamuntanya:Desplaceu-vosideixeu-vosllençaral mar;inodubtaràenelseucor,sinóquecreuràqueles cosesquediupassaran;tindràtotelquedigui.
24Peraixòusdic:Totallòquedesitgeu,quanpregueu, creieuquelesrebeuilestindreu
25Iquanestigueupregant,perdoneusiteniualgunacosa contraalgú,perquètambéelvostreParequeésdelcelus perdonilesvostresfaltes
26Peròsinoperdoneu,elvostreParequeésalceltampoc perdonaràlesvostresfaltes
27ItornenaJerusalem;imentreellcaminavapeltemple, s'hivanacostarelsgranssacerdots,elsescribasiels ancians,
28Idigues-li:Ambquinaautoritatfasaquestescoses?iqui etvadonaraquestaautoritatperferaquestescoses?
29IJesúsresponguéielsdigué:Jotambéusfaréuna pregunta,responeu-me,iusdiréambquinaautoritatfaig aquestescoses.
30ElbaptismedeJoan,eradelcelodelshomes? contesta'm
31Ivanraonarentreells,dient:Sidiem:Delcel;dirà:Per quèdoncsnol'heucregut?
32Peròsidiem:Delshomes;temienelpoble,perquè tothomconsideravaqueJoanerarealmentunprofeta.
33IellsvanrespondreivandiraJesús:Nohopodemdir IJesúsresponentelsdigué:Jotampocusdicambquina autoritatfaigaquestescoses.
CAPÍTOL12
1Ivacomençaraparlar-losambparàbolesUnhomeva plantarunavinya,lavaposarunabardissa,vacavarunlloc peralgreixdelvi,ivaconstruirunatorre,lavallogarals pagesosise'nvaanaraunpaísllunyà
2Ial'èpocavaenviaruncriatalspagesosperquèrebés delslabradorselfruitdelavinya.
3Ielvanagafar,elvancolpejarielvanenviarbuit
4Idenouelsvaenviarunaltreservent;ilivanllançar pedres,elvanferiralcapielvanfermarxarambunamà vergonya
5Idenouenvaenviarunaltre;ielvanmatar,imolts altres;pegant-nealgunsimatant-nealguns.
6Tenint,doncs,encaraunfill,elseuestimat,l'enviàtambé l'últimaells,dient-los:Reveraranelmeufill
7Peròaquellspagesosesdeienentreells:Aquestésl'hereu; vine,matem-lo,il'herènciaserànostra
8Ielvanagafar,elvanmatarielvanexpulsardelavinya.
9Quèfarà,doncs,elsenyordelavinya?vindràidestruirà elspagesos,idonaràlavinyaalsaltres
10InoheullegitaquestaEscriptura?Lapedraquevan rebutjarelsconstructorss'haconvertitenelcapdela cantonada:
11AixòvaserobradelSenyor,iésmeravellósalsnostres ulls?
12Ivanintentaragafar-lo,peròvantenirpordelpoble, perquèsabienquehaviaditlaparàbolacontraells,ielvan deixarise'nvananar.
13Ivanenviar-lialgunsdelsfariseusidelsheroidians perquèl'agafinssinlessevesparaules
14Iquanvanarribar,lidigueren:Mestre,sabemqueets veritableinot'importaningú,perquènotensencomptela personadelshomes,sinóqueensenyeselcamídeDéuamb veritat:éslícitdonarhomenatgealCèsar,ono?
15Donem,onodonarem?Peròell,coneixentlaseva hipocresia,elsvadir:Perquèemtempteu?porta'mun cèntim,queelvegi
16IelvanportarIelsdigué:Dequiésaquestaimatgei inscripció?Iellslidigueren:DelCèsar.
17IJesús,responent,elsdigué:RenteualCèsarelqueés delCèsar,iaDéuelqueésdeDéuIesvanmeravellar d'ell.
18Llavorss'acostenaellelssaduceus,quediuenquenohi haresurrecció;ilivanpreguntardient:
19Mestre,Moisèsensvaescriure:Sielgermàd'unhome mor,ideixalasevadonadarrered'ellinodeixafills,que elseugermàprenguilasevadonaidonidescendènciaal seugermà.
20Arahihaviasetgermans,ielprimervaprendreuna dona,imorintnovadeixardescendència
21Ielsegonlavaagafarivamorir,inovadeixarcap descendència;ieltercertambé
22Ielssetlavantenir,inovandeixardescendència; l'últimdetotstambévamorirladona.
23Pertant,alaresurrecció,quanressuscitaran,dequiserà ladonad'ells?perquèelssetlatenienperdona
24IJesúsresponentelsdigué:Nousequivoqueu,perquè noconeixeulesEscriptures,nielpoderdeDéu?
25Perquèquanressuscitarand'entreelsmorts,niescasen niesdonenenmatrimoni;peròsóncomelsàngelsquesón alcel
26Ipelquefaalsmorts,queressuscitaran:noheullegital llibredeMoisèscomDéulivaparlaralamatadient:Jo sócelDéud'Abraham,elDéud'IsaacielDéudeJacob??
27EllnoéselDéudelsmorts,sinóelDéudelsvius;per tant,usequivoqueumolt.
28Llavorsundelsescribesvavenir,idesprésdesentir-los discutiriadonar-sequeelshaviarespostbé,livapreguntar: Quinéselprimermanamentdetots?
29IJesúslirespongué:Elprimerdetotselsmanamentsés: Escolta,Israel!ElSenyor,elnostreDéu,ésunsolSenyor:
30IestimaràselSenyor,elteuDéu,ambtotelteucor, ambtotalatevaànima,ambtotalatevamentiambtotes lestevesforces:aquestéselprimermanament
31Ielsegonéssemblant,ésadir,estimaràselteuproïsme comatumateixNohihacapaltremanamentmésgran queaquests
32Il'escribalivadir:Bé,Mestre,hasditlaveritat,perquè hihaunsolDéu;inohihacapaltrequeell:
33Iestimar-loambtotelcor,ambtotl'enteniment,amb total'ànimaiambtotalaforça,iestimarelproïsmecoma simateix,ésmésquetotselsholocaustosisacrificis
34IquanJesúsvaveurequeresponiaambprudència,liva dir:NoestàsllunydelRegnedeDéuIdesprésd'això ningúnoesvaatrevirafer-licappregunta
35IJesúsresponguéidiguémentreensenyavaaltemple: ComdiuenelsescribasqueCristéselFilldeDavid?
36PerquèelmateixDavidvadirperl'EsperitSant:El SenyorvadiralmeuSenyor:Seualamevadreta,finsque facidelsteusenemicselsteuspeus.
37PeraixòDavidmateixl'anomenaSenyor;i,doncs,d'on éselseufill?Ilagentcomunaelvaescoltarencantada
38Ielsdiguéenlasevadoctrina:Compteambelsescribas, alsqualselsagradaanarambvestitsllargsielsagradales salutacionsalesplaces
39Ielsprincipalsseientsdelessinagoguesilessales superiorsalesfestes:
40Quedevorenlescasesdelesvíduesi,perpretensió,fan llarguesoracions:aquestesrebranunacondemnamésgran
41IJesúsesvaasseuredavantdeltresor,ivaveurecomla genthiposavadiners;imoltsricsenfeienmolt.
42Ivavenirunavíduapobra,ivatirardosàcars,quefan undèntim
43Ivacridarelsseusdeixeblesielsdigué:Enveritatus dicqueaquestapobravíduahaposatmésquetotselsqui hanposataltresor
44Pertotelquevanferdelasevaabundància;peròella, delasevanecessitat,vaposartotelquetenia,finsitottota lasevavida
CAPÍTOL13
1Iquansortiadeltemple,undelsseusdeixebleslidigué: Mestre,miraquinaclassedepedresiquinsedificishiha aquí!
2IJesúsresponentlidigué:Veusaquestsgransedificis? noquedaràpedrasobrepedraquenosiguienderrocada
3ImentreestavaassegutalamuntanyadelesOliveres davantdeltemple,Pere,JaumeiJoaniAndreulivan preguntarenparticular:
4Digues-nos,quanseranaquestescoses?iquinseràel senyalquantotesaquestescosess'acompleixin?
5IJesús,responent-los,començàadir:Vigileuqueningú usenganyi
6Perquèvindranmoltsenelmeunom,dient:Josócel Crist;ienganyaràmolts
7Iquanescolteudeguerresirumorsdeguerres,nous turbeu,perquècalquehihagicosesaixí;peròelfinal encaranoserà
8Perquènaciós'aixecaràcontranació,iregnecontraregne; ihihauràterratrèmolsendiversosllocs,ihihauràfami afliccions:aquestssónelsprincipisdelsdolors
9Peròtingueucuradevosaltresmateixos,perquèus lliuraranalsconsells;isereucolpejatsalessinagogues,i sereuportatsdavantgovernantsireisperamormeu,coma testimonicontraells
10Il'evangelihadeserpublicatprimerentretotesles nacions
11Peròquanuscondueixiniuslliuraran,nouspreocupeu perendavantelqueparlareu,nipremediteu;l'EsperitSant 12Araelgermàlliuraràelgermàfinsalamort,ielpareel fill;ielsfillss'aixecarancontraelsseusparesiels provocaranlamort
13Isereuodiatsdetotsperamordelmeunom;peròelqui perseverafinsalafi,aquestseràsalvat.
14Peròquanveieul'abominaciódeladesolació,delaqual haparlatelprofetaDaniel,aturadaonnocal,(queel
llegeixientengui),llavorselsquiestiguinaJudeafugina lesmuntanyes:
15Iqueelquiestiguialterratnobaixialacasa,nihientri, pertreureresdecasaseva:
16Iqueelquiestiguialcampnotornienrereperagafarla sevavestimenta
17Peròaidelesgestantsidelesquealletenenaquells dies!
18Ipregueuquelavostrafugidanosiguial'hivern
19Perquèenaquellsdieshihauràunaaflicciócomnohi vahaverdesdelprincipidelacreacióqueDéuvacrear finsaaquesttemps,nihihaurà
20IllevatqueelSenyorhaguésescurçataquellsdies,cap carnnoessalvaria;peròperamordelselegits,aquiha escollit,haescurçatelsdies
21Illavors,sialgúusdiu:HeusaquíelCrist;o,vetaquí, hiés;noelcreguis:
22Perquès'aixecaranfalsoscristsifalsosprofetes,ifaran senyalsiprodigisperseduir,sifospossible,finsitotels elegits
23Peròtingueucura:heaquí,ushepredittoteslescoses
24Peròenaquellsdies,desprésd'aquellatribulació,elsol s'enfosquiràilallunanodonaràlasevallum,
25Icauranlesestrellesdelcel,ielspodersquehihaalcel seransacsejats.
26IaleshoresveuranelFilldel'homeveniralsnúvolsamb granpoderiglòria
27Illavorsenviaràelsseusàngelsireuniràelsseuselegits delsquatrevents,desdel'extremdelaterrafinsal'extrem delcel
28Araapreneuunaparàboladelafiguera;Quanlaseva brancaencaraéstendraidonafulles,sabeuquel'estiuésa prop:
29Aixídoncs,delamateixamanera,quanveieuque aquestescosessucceeixen,sapigueuqueésaprop,finsitot alesportes
30Enveritatusdicqueaquestageneraciónopassaràfins quenoesfacintotesaquestescoses
31Elcelilaterrapassaran,peròlesmevesparaulesno passaran.
32Peròd'aquelldiaid'aquellahoraningúhosap,niels àngelsquesónalcel,nielFill,sinóelPare
33Estigueuatents,vetlleuipregueu,perquènosabeuquan éselmoment
34PerquèelFilldel'homeéscomunhomequefauncamí llunyà,quevaabandonarlasevacasaivadonarautoritat alsseusserventsiacadascúlasevafeina,ivamanaral porterquevigilés.
35Vigileu,doncs,perquènosabeuquanvindràl'amodela casa,alvespre,oamitjanit,oalcantdelgall,oalmatí:
36Nosiguiquevenintdesobteettrobidormint
37Ielqueusdic,hodicatots:Vigileu.
CAPÍTOL14
1AlcapdedosdiesvaserlafestadelaPasquaidels àzims;ielsgranssacerdotsielsescribasbuscavencom agafar-loperenginyifer-lomorir
2Peròellsdigueren:Noeldiadelafesta,nofoscasquehi hagiunrebomboridelpoble.
3IestantaBetania,acasadeSimóellepros,mentreell estavaassegutadinar,arribàunadonaqueteniaunacaixa
d'alabastred'ungüentdenardmoltpreuada;iellavafrenar lacaixailavaabocaralseucap.
4Ihihaviaalgunsqueestavenindignatsdinsdesi mateixosideien:Perquès'hafetaquestmalbaratament d'ungüent?
5Perquès'hauriavenutpermésdetres-centsdenicsi s'hauriadonatalspobresIvanmurmurarcontraella
6IJesúsvadir:Deixeu-la;perquèlamolestes?hafetuna bonafeinaambmi
7Perquèelspobreselsteniusempreambvosaltres,iquan vulgueuelspodeuferbé,peròaminosempreemteniu
8Hafetelquehapogut:havingutdeprimeraperungirel meucosperalasepultura.
9Enveritatusdicqueallàonsiguipredicataquest evangelipertotelmón,tambéesparlaràd'aixòqueellaha fetcomarecordd'ella.
10IJudesIscariote,undelsdotze,vaanaralsprincipals sacerdotsperlliurar-los
11Iquanhovansentir,esvanalegrarivanprometrequeli donariendinersIvabuscarcompodiatrair-lo convenientment
12Ielprimerdiadelsàzims,quanvansacrificarlaPasqua, elsseusdeixebleslivandir:Onvolsqueanemipreparem perquèmengislaPasqua?
13Ivaenviardosdelsseusdeixeblesielsdigué:"Aneua laciutatiustrobaràunhomequeportaunagerrad'aigua; seguiu-lo"
14Iallàonhientri,digueualsenyordelacasa:ElMestre diu:Onéslacambradeconvidats,onmenjarélaPasqua ambelsmeusdeixebles?
15Iusmostraràunagrancambraaltamobladaipreparada: allàprepareu-nos
16Ielsseusdeixeblesvansortirivanentraralaciutati vantrobarcomellelshaviadit;ivanprepararlaPasqua.
17Ialvespreveambelsdotze
18Imentres'asseienimenjaven,Jesúsvadir:Enveritatus dic:Undevosaltresquemenjaambmiemtrairà.
19Ivancomençaraestartristosiadir-liunperun:Sócjo? iunaltrevadir:Sócjo?
20Iellresponguéielsdigué:Ésundelsdotzequemulla ambmialplat
21ElFilldel'homese'nva,comestàescritd'ell;peròai d'aquellhomeperquielFilldel'homeéstraït!béseriaper aaquellhomesinohaguésnascutmai
22Imentremenjaven,Jesúsvaagafarpa,vabeneir,elva partirielsvadonar,ivadir:Preneu,mengeu:aquestésel meucos
23Ivaagafarlacopa,idesprésd'haverdonatgràcies,els vadonar,itotsenvanbeure
24Ielsdigué:Aquestaéslamevasangdelnoupacte,que ésvessadapermolts
25Enveritatusdicquenobeurémésdelfruitdelavinya, finsaquelldiaqueelbeurénoualRegnedeDéu
26Iquanvanhavercantatunhimne,vansortirala muntanyadelesOliveres
27IJesúselsdigué:Totsusofendreuperculpameva aquestanit,perquèestàescrit:colpejaréelpastoriles ovellesseranescampades
28Peròdesprésd'haverressuscitat,anirédavantvostrea Galilea.
29PeròPerelivadir:Totiquetotss'escandiran,jonoho faré
30IJesúslidigué:Enveritatetdicqueavui,finsitoten aquestanit,abansquecantiduesvegadeselgall,em negaràstresvegades
31Peròellvadirambmésvehemència:Simorísambtu, noetnegarédecapmanera.Igualmenttambéhovandir tots
32IvanarribaraunllocqueesdeiaGetsemaní,idiguéals seusdeixebles:Seieuaquímentrejopregaré.
33IvaagafarambellPere,JaumeiJoan,ivacomençara quedarmoltsorprèsiaangoixar-semolt;
34Ielsdigué:Lamevaànimaestàmolttristafinsalamort: quedeu-vosaquíivetlleu
35Ivaavançarunamica,vacaureaterraivapregar perquè,sierapossible,l'horapassavad'ell
36Ivadir:Abba,Pare,totetéspossible;lleva'maquesta copa:perònoelquejovull,sinóelquetuvulguis.
37Ivavenir,elsvatrobardormint,ivadiraPere:Simó, dorms?novaspodermirarunahora?
38Vigileuipregueu,perquènoentriuentemptació. L'esperitestàrealmentpreparat,peròlacarnésfeble
39Idenouse'nvaanar,vapregarivadirlesmateixes paraules.
40Iquanvatornar,elsvatrobardenouadormits(perquè tenienelsullspesats),nisabienquèrespondre-li
41Ivavenirperterceravegadaielsdigué:Dormiuarai descanseu;n'hihaprou,haarribatl'hora;vetaquí,elFillde l'homeéslliuratalesmansdelspecadors
42Aixeca't,anem;vetaquí,elquiemtraeixésaprop.
43Ideseguida,mentreencaraparlava,vavenirJudes,un delsdotze,iambellunagranmultitudambespasesi bàsquets,delsprincipalssacerdots,delsescribasidels ancians
44Ielquielvatrairelshaviadonatunsenyal,dient:Aqui besaré,aquestésell;preneu-loiconduïu-loforadeperill.
45Itanbonpuntvaarribar,s'acostadeseguidaaellilidiu: Mestre,mestre;ielvabesar
46Ilivanimposarlesmansielvanagafar.
47Iundelsqueestavenallàvatreureunaespasa,va colpejarunserventdelgransacerdotilivatallarl'orella
48IJesúsresponguéielsdigué:Heusortit,comcontraun lladre,ambespasesibàsquetsperagafar-me?
49Cadadiaestavaambvosaltresaltempleensenyant,ino emvauprendre;peròcalqueescompleixinlesEscriptures.
50Itotselvanabandonarivanfugir
51Ielseguiaunjovequeteniaunllençalvoltantdelseu cosnu;ielsjoveselvanagafar:
52Ivadeixarelllençivafugird'ellsnu
53IvanportarJesúsalgransacerdot,iambellesvan reunirtotselsgranssacerdots,elsanciansielsescribas
54IPereelvaseguirdelluny,finsalpalaudelgran sacerdot;iesvaasseureambelscriatsiesvaescalfaral foc.
55Ielsgranssacerdotsitotelconcilibuscaventestimoni contraJesúsperfer-lomorir;inon'hetrobatcap
56Perquèmoltsvandonarunfalstestimonicontraell, peròelseutestimoninovacoincidir
57Ialgunsesvanaixecarivandonarunfalstestimoni contraell,dient:
58Livamsentirdir:Destruiréaquesttemplefetpermans, id'aquíatresdiesn'edificaréunaltrefetsensemans.
59Peròelseutestimonitampocvacoincidir
60Ielgransacerdotesvaaixecaralmigivapreguntara Jesús,dient:Noresponsres?Quèéselqueaquests testimoniscontratu?
61Peròellvacallarinovarespondreres.Denouelgran sacerdotlivapreguntarilivadir:EtstuelCrist,elFilldel Beneït?
62IJesúsvadir:Josóc;iveureuelFilldel'homeasseguta ladretadelpoder,ivenintalsnúvolsdelcel.
63Llavorselgransacerdotesvaesquinçarlarobaivadir: Quènecessitemméstestimonis?
64Heusentitlablasfèmia:quèenpenseu?Itotselvan condemnaraserculpabledemort
65Ialgunsvancomençaraescopir-lo,atapar-lilacara,a donar-licopsiadir-li:Profetitza;ielsserventselvan colpejaramblespalmesdelesmans
66IcomPereeraabaix,alpalau,vavenirunadeles serventesdelgransacerdot:
67IquanvaveurePereescalfar-se,elvamirarivadir:Itu tambéestavesambJesúsdeNatzaret.
68Peròellvanegar,dient:Nosé,nientencelquediusI vasortiralporxo;ielgallcanta
69Iunadonzellaelvatornaraveureivacomençaradir alsquierenalseucostat:Aquestésund'ells
70IhovanegardenouIpocdesprés,elsquierenpresents vantornaradiraPere:Segurqueetsund'ells,perquèets galileu,ielteudiscurshiconcorda
71Peròvacomençaramaleiriajurar,dient:Noconec aquesthomedequiparleu.
72IlasegonavegadaelgallvacantarIPerevarecordarla paraulaqueJesúslivadir:Abansqueelgallcantidues vegades,emnegaràstresvegades.Iquanhivapensar,va plorar
CAPÍTOL15
1Ideseguida,almatí,elsgranssacerdotsvanferuna consultaambelsanciansielsescribesiambtotelconsell, ivanlligarJesús,elvanportarielvanlliuraraPilat
2IPilatlivapreguntar:«Etstuelreidelsjueus?Iell responentlidigué:Tuhodius.
3Ielsgranssacerdotselvanacusardemoltescoses,però ellnovarespondreres
4Pilattornàapreguntar-li:--Noresponsres?miraquantes cosestestifiquencontratu
5PeròJesúsencaranovarespondreres;demaneraque Pilatesvameravellar.
6Enaquellafesta,elsvaalliberarunpresoner,aqui desitjaven.
7IhihaviaunqueesdeiaBarrabàs,queestavalligatamb elsques'havienrevoltatambell,quehaviencomès assassinatenlarevolta
8Ilamultitud,quecridava,vacomençarademanar-lique fescomelshaviafetmai
9PeròPilatelsresponguédient:Voleuqueusalliberielrei delsjueus?
10Perquèsabiaqueelsgranssacerdotsl'havienlliuratper enveja.
11Peròelsgranssacerdotsvanimpulsarelpobleperquè elsalliberésBarrabàs
12Pilatresponguéielstornàadir:Quèvoleu,doncs,que faciambaquellaquianomeneuelreidelsjueus?
13Ivantornaracridar:Crucifiqueu-lo
14LlavorsPilatelsdigué:Perquè,quinmalhafet?I cridavenambmésintensitat:Crucifiqueu-lo.
15LlavorsPilat,disposatasatisferlagent,elsvaalliberar Barrabàsi,desprésd'haver-loassotat,valliurarJesús perquèelcrucifiquessin.
16Ielssoldatselvanconduiralasala,anomenadaPretori; iconvoquenatotalabanda
17Ielvanvestirdeporpra,vanrevestirunacorona d'espinesilivanposaralcap
18Ivacomençarasaludar-lo:Salve,reidelsjueus!
19Ielvancolpejaralcapambunacanya,ilivanescopiri, inclinantelsgenolls,elvanadorar
20Iquanesvanburlard'ell,livantreurelaporpra,livan posarlessevespròpiesrobesielvanfersortirper crucificar-lo
21IobliguenaportarlasevacreuuntalSimódeCirene, queveniadelcamp,pared'AlexandreiRuf,quepassava
22IelvanportaralllocdelGòlgota,queés,que s'interpreta,elllocd'unacalavera.
23Ilivandonarabeurevibarrejatambmirra,perònoel varebre
24Iquanl'haguerencrucificat,esrepartirenelsseusvestits, tirant-losasortsobreelquehaviadeprendrecadascú
25Ieral'horatercera,ielvancrucificar
26Ilainscripciódelasevaacusacióestavaescrita:ELREI DELSJEUS
27Iambellcrucifiquendoslladres;l'unalasevamàdreta, il'altrealasevaesquerra.
28Iesvacomplirl'Escripturaquediu:Ivasercomptat ambelstransgressors
29Ielsquepassavenelvaninsultar,moventelcapidient: Ah,tuquedestrueixeseltempleielconstrueixesentres dies!
30Salva'tatumateixibaixadelacreu.
31Delamateixamanera,elsgranssacerdots,burlant-se, deienentreellsambelsescribas:"Vasalvaraltres;ell mateixnopotsalvar-se.
32QuebaixiaradelacreuCrist,reid'Israel,perquèho veiemicreguemIelsquevansercrucificatsambellel vaninsultar.
33Iquanvaarribarl'horasisena,esvaferfoscorpertota laterrafinsal'horanovena
34Ial'horanovena,Jesúsvacridarambunagranveu, dient:Eloi,Eloi,lamasabactani?queés,interpretat,Déu meu,Déumeu,perquèm'hasabandonat?
35Ialgunsdelsassistents,ensentir-ho,digueren:Heus aquí,cridaElies
36Iunvacórrerivaomplirunaesponjaplenadevinagre, lavaposarsobreunacanya,ilivadonarabeure,dient: Deixa-ho;aveuresiEliesvindràafer-locaure
37IJesúsvacridarambunagranveuivadonarl'esperit
38Ielveldeltempleesvatrencarendosdedaltabaix.
39Iquanelcenturió,ques'estavadavantd'ell,vaveure quecridavaaixíivadeixarl'esperit,vadir:Veritablement, aquesthomeeraelFilldeDéu
40Tambéhihaviadonesquemiravendelluny:entreles qualshihaviaMariaMagdalena,Maria,maredeJaumeel menorideJosep,iSalomé;
41(Elqualtambé,quaneraaGalilea,elvaseguirielva servir;)imoltesaltresdonesquevanpujarambella Jerusalem
42Iara,quanvaarribarlatarda,perquèeralapreparació, ésadir,eldiaabansdeldissabte,
43Josepd'Arimatea,unconsellerhonorable,quetambé esperavaelRegnedeDéu,vavenirivaanarambvalentia aPilat,ivadesitjarelcosdeJesús.
44Pilatesvameravellarsijahaviamort;icridant-loel centurió,livapreguntarsihaviaestatmortfatemps
45Iquanhovasaberdelcenturió,vadonarelcosaJosep.
46Ivacomprarllençols,elvabaixar,elvaembolicaramb elllençielvaposarenunsepulcretallatalaroca,ivafer rodarunapedrafinsalaportadelsepulcre
47IMariaMagdalenaiMaria,lamaredeJosep,vanveure onelposaven.
CAPÍTOL16
1Iquanvapassareldissabte,MariaMagdalena,Maria, maredeJaume,iSalomé,haviencomprataromespervenir aungir-lo.
2Imoltdebonmatí,elprimerdiadelasetmana,van arribaralsepulcrealasortidadelsol
3Iesdeienentreells:Quiensfaràrodarlapedradela portadelsepulcre?
4Iquanvanmirar,vanveurequelapedraestavarodada, perquèeramoltgran.
5Ientrantalsepulcre,vanveureunjoveassegutaladreta, vestitambunvestitblancllarg;iesvanespantar
6Ielsdigué:Nousespanteu:cerqueuJesúsdeNatzaret, quevasercrucificat;haressuscitat;noésaquí:vetaquíel lloconelvanposar
7Peròaneu,digueualsseusdeixeblesiaPerequeva davantvosaltresaGalilea;allàelveureu,talcomusvadir 8Ivansortirràpidamentivanfugirdelsepulcre;perquè tremolaveniestavenmeravellats;nivandirresaningú; perquètenienpor
9QuanJesúsvaressuscitard'horaelprimerdiadela setmana,esvaaparèixerprimeraMariaMagdalena,dela qualhaviaexpulsatsetdimonis
10Iellavaanarihovadiralsquihavienestatambell, mentreellsploraveniploraven.
11Iells,quanvansentirqueelleraviuil'havienvist,no vancreure
12Desprésd'això,esvaaparèixerd'unaaltramaneraados d'ells,mentrecaminavenise'nvananaralcamp
13Ivananarihovanexplicaralaresta,iellsnoelsvan creure.
14Desprésesvaaparèixeralsonzementreestaven assegutsadinar,ielsvaretreureamblasevaincredulitati duresadecor,perquènovancreurealsquil'havienvist desprésderessuscitar
15Ielsdigué:Aneupertotelmóniprediqueul'evangelia totacriatura.
16Quicreguiisiguibatejatseràsalvat;peròelquinocreu seràcondemnat
17Iaquestssenyalsseguiranelsquicreguin;Enelmeu nomexpulsaranelsdimonis;parlaranenllengüesnoves; 18Prendranserps;isibeuenalgunacosamortal,noels faràmal;imposaranlesmansalsmalaltsiesguariran
19Aleshores,desprésqueelSenyorelshaguésparlat,fou rebutalceliesvaasseurealadretadeDéu.
20Ivansortirivanpredicarpertotarreu,elSenyor treballantambellsiconfirmantlaparaulaambelssenyals queelsseguienAmén