2Corintis
CAPÍTOL1
1Pau,apòstoldeJesucristpervoluntatdeDéu,ielnostre germàTimoteu,al'esglésiadeDéuqueésaCorint,amb totselssantsquehihaatotaAcaia:
2GràciaipauavosaltresdepartdeDéunostrePareidel SenyorJesucrist
3BeneïtsiguiDéu,ParedenostreSenyorJesucrist,Parede misericòrdiaiDéudetotaconsolació;
4Quiensconsolaentoteslesnostrestribulacions,perquè puguemconsolarelsquiestrobenenqualsevolproblema, ambelconsolambquènosaltresmateixossomconsolats deDéu
5PerquècomelssofrimentsdeCristabundenennosaltres, aixítambéabundaelnostreconsoldeCrist.
6Itantsiestemafligits,ésperalavostraconsolaciói salvació,queésefectiuenelsuportdelsmateixos sofrimentsquetambépatim;osiensconsol,ésperala vostraconsolacióisalvació
7Ilanostraesperançaenvosaltresésferma,sabentque, comsoupartícipsdelssofriments,tambéhosereudel consol
8Perquènovolem,germans,queignoreulanostraaflicció queensvaarribaraÀsia,quevamserpremutsdesmesurats, persobredelesforces,detalmaneraquevamdesesperar finsitotlavida:
9Peròteníemlasentènciademortennosaltresmateixos, perquènoconfiéssimennosaltresmateixos,sinóenDéu queressuscitaelsmorts:
10Quiensvaalliberard'unamorttangraniensallibera; enquiconfiemqueencaraensalliberarà;
11Vosaltrestambéajudeuplegatspregantpernosaltres, perquèeldonqueenshafetgràciesamoltespersonessigui agraïtpermoltsennomnostre
12Perquèlanostraalegriaésaquest,eltestimonidela nostraconsciència,queambsenzillesaisinceritatsanta,no ambsaviesacarnal,sinópergràciadeDéu,hemtingutla nostraconversaalmón,imésabundantmentambvosaltres
13Perquènousescrivimresmésqueelquellegiuo reconegueu;iconfioquehoreconeixereufinsalfinal;
14Comtambéensheureconegutenpart,quesomelvostre goig,aixícomvosaltrestambésounostreeneldiadel SenyorJesús
15Iambaquestaconfiançam'haviaproposatvenirabansa vosaltres,perquètinguéssiuunsegonbenefici;
16IpassarpelvostrecostataMacedònia,itornarde Macedòniaavosaltres,idevosaltresperserportatpelmeu camícapaJudea
17Pertant,quanvaigpensaraixí,vaigferservirla lleugeresa?olescosesquejoproposo,hopropososegons lacarn,queambmihihagiunsí,iunnono?
18PeròcomqueDéuésveritat,lanostraparaulaenvers vosaltresnovasersíino.
19PerquèelFilldeDéu,Jesucrist,quevaserpredicat entrevosaltrespernosaltres,finsitotpermiiSilvanoi Timoteu,novasersíino,sinóquehivahaversíenell.
20PerquètoteslespromesesdeDéuenellsónsí,ienell Amén,peralaglòriadeDéupernosaltres
21Arabé,elqueensconfirmaambvosaltresenCristiens haungit,ésDéu;
22Quitambéenshasegellat,ihadonatlesganesde l'Esperitenelsnostrescors
23Amésamés,invocoDéucomatestimonisobrela mevaànima,queperestalviar-vosencaranohevinguta Corint
24Noperquèdominemlavostrafe,sinóquesomajudants delavostraalegria,perquèperlafeesteudempeus.
CAPÍTOL2
1Peròm'hedeciditambmimateix:notornariaatrobar-vos ambpesadesa
2Perquèsiusfaigpena,quiés,doncs,elqueemfa alegrar-me,sinóelquem'afligeix?
3Iaixòmateixusvaigescriureperquè,quanvingués,no tinguéspenad'aquellsdelsqualshauriad'alegrar-me;tenint confiançaentotsvosaltres,quelamevaalegriaésl'alegria detotsvosaltres
4Perquèdesdemoltaafliccióiangoixadecorusvaig escriureambmoltesllàgrimes;noperquèuscontristeu, sinóperquèconegueul'amorqueustincmésabundantment.
5Peròsialgúhacausatdolor,nom'haafligitami,sinóen part,perquènouscobreixiatots
6Peraunhomeaixín'hihaprouambaquestcàstig,queva serinfligitpermolts.
7Demaneraque,alcontrari,hauríeudeperdonar-loi consolar-lo,perquèpotsernos'engoliambunagranpena 8Peraixòussuplicoqueconfirmeuelvostreamorenvers ell
9Perquètambéheescritperaaixò,perquèconeguila provadevosaltres,sisouobedientsentot
10Aquiperdoneualgunacosa,jotambéperdono;perquè sijovaigperdonaralgunacosa,aquilavaigperdonar,jola vaigperdonarpervosaltresenlapersonadeCrist; 11PerquèSatanàsnos'aprofitidenosaltres,perquèno ignoremelsseusartificis.
12Amés,quanvaigarribaraTroasperpredicarl'evangeli deCrist,ielSenyoremvaobrirunaporta,
13Novaigtenirdescansenelmeuesperit,perquènovaig trobarelmeugermàTitus;però,acomiadant-med'ells,vaig marxard'allíaMacedònia
14Arabé,gràciesaDéu,quesempreensfatriomfaren Crist,iensfamanifestarl'olordelseuconeixementatot arreu
15PerquèsomperaDéuundolçolordeCrist,enelsque essalvenienelsquemoren:
16Peraaquellsomolordemortfinsamort;ial'altreel sabordelavidaalavida.Iquiéssuficientperaaquestes coses?
17Perquènosomtantselsquecorrompeixenlaparaulade Déu,sinócomasincers,sinócomaDéu,davantdeDéu parlemenCrist
CAPÍTOL3
1Comencemdenouaelogiar-nosanosaltresmateixos?o necessitem,comalgunsaltres,epístolesdecomplimentper avosaltres,ocartesdecomplimentdevosaltres?
2Vosaltressoulanostraepístolaescritaenelsnostrescors, conegudaillegidadetotselshomes:
3Enlamesuraqueesteumanifestamentdeclaratscom l'epístoladeCristadministradapernosaltres,escritano ambtinta,sinóambl'EsperitdelDéuviu;noentaulesde pedra,sinóentaulescarnosesdelcor.
4ItalconfiançatenimaDéupermitjàdeCrist:
5Noésquesiguemsuficientsdenosaltresmateixosper pensarqualsevolcosacomdenosaltresmateixos;peròla nostrasuficiènciaésdeDéu;
6Quitambéenshafetministrescapaçosdelnoutestament; nodelalletra,sinódel'esperit:perquèlalletramata,però l'esperitdónavida
7Peròsielserveidelamort,escritigravatenpedres,era gloriós,demaneraqueelsfillsd'Israelnopoguessin contemplarambfermesaelrostredeMoisèsperlaglòria delseurostre;quinaglòriahaviadesereliminada:
8Comnoseràmésglorióselserveidel'esperit?
9Perquèsielministeridelacondemnaéslaglòria,molt méselministeridelajustíciasuperaenglòria
10Perquèfinsitotallòqueesvafergloriósnovatenir glòriaenaquestsentit,acausadelaglòriaquesupera
11Perquèsiallòques'haacabateragloriós,moltmésel quequedaésgloriós.
12Comquetenimtalesperança,femservirunaparaula moltclara:
13InocomMoisès,queesvaposarunvelsobrelaseva cara,perquèelsfillsd'Israelnopoguessinmiraramb fermesalafidelqueésabolit:
14Peròlessevesmentsestavenencegades,perquèfins avuiquedaelmateixvelsensetreureenlalecturadel'antic testament;elqualveléseliminatenCrist
15Peròfinsaldiad'avui,quanesllegeixMoisès,elvel estàalseucor
16Noobstantaixò,quanestornicapalSenyor,elvelserà tret.
17Arabé,elSenyorésaquestEsperit;ionhihal'Esperit delSenyor,hihallibertat
18Peròtotsnosaltres,mirantamblacaraobertacomenun vidrelaglòriadelSenyor,somtransformatsenlamateixa imatgedeglòriaenglòria,talcomperl'EsperitdelSenyor
CAPÍTOL4
1Pertant,comquetenimaquestministeri,comhemrebut misericòrdia,noensdesmaiem;
2Peròheurenunciatalescosesocultesdeladeshonestedat, nocaminantambastúcia,nimanipulantlaparauladeDéu ambengany;sinóperlamanifestaciódelaveritat recomanant-nosalaconsciènciadecadascúdavantdeDéu.
3Peròsielnostreevangelis'amaga,ésamagatperalsque s'hanperdut:
4Enelsqualseldéud'aquestmónhaencegatlamentdels quinocreuen,perquènoelsbrillilallumdelgloriós evangelideCrist,queéslaimatgedeDéu
5Perquènoprediquemnosaltresmateixos,sinóJesucrist, elSenyor;inosaltresmateixoselsvostresserventsper amordeJesús
6PerquèDéu,quevaordenarquelallumbrillésdeles tenebres,haresplenditalsnostrescorsperdonarlallumdel coneixementdelaglòriadeDéuenelrostredeJesucrist
7Peròtenimaquesttresorenrecipientsdeterra,perquè l'excellènciadelpodersiguideDéu,inodenosaltres
8Estemangoixatspertotesbandes,perònoangoixats; estemperplexos,perònodesesperats;
9Perseguits,perònoabandonats;abatut,perònodestruït; 10PortantsempreenelcoslamortdelSenyorJesús, perquètambélavidadeJesúsesmanifestienelnostrecos.
11Perquèelsquevivimsempresomlliuratsalamortper amordeJesús,perquètambélavidadeJesúsesmanifesti enlanostracarnmortal.
12Aixídoncs,lamortactuaennosaltres,peròlavidaen vosaltres
13Tenimelmateixesperitdefe,talcomestàescrit:He cregut,iperaixòheparlat;tambécreiem,ipertantparlem; 14SabentqueelquivaressuscitarelSenyorJesústambé ensressuscitaràperJesúsienspresentaràambvosaltres
15Perquètotésperamorvostre,perquèlagràciaabundant, mitjançantl'acciódegràciesdemolts,redundialaglòria deDéu
16Peraixònoensdesmaiem;peròencaraqueelnostre homeexteriormor,l'homeinterioresrenovadiaadia.
17Perquèlanostralleugeraaflicció,queésnomésperun moment,ensfaunpesdeglòriamoltmésgranietern;
18Mentrenomiremlescosesqueesveuen,sinólesque noesveuen,perquèlescosesqueesveuensóntemporals; peròlescosesquenoesveuensóneternes
CAPÍTOL5
1Perquèsabemquesilanostracasaterrenald'aquest tabernaclefosdissolta,tindremunedificideDéu,unacasa nofetapermà,eternaalcel
2Perquèenaixògemem,desitjantfervorosamentser revestitsdelanostracasaquevedelcel:
3Siésaixíque,vestits,noenstrobaremnus
4Perquènosaltres,queestemenaquesttabernacle,gemem carregats;noperquèvoldríemdespullar-nos,sinórevestirnosperquèlavidamortals'empassés
5Arabé,elqueenshafetperlamateixacosaésDéu,que tambéenshadonatlesganesdel'Esperit
6Pertant,sempreestemsegurs,sabentque,mentreestem acasaenelcos,estemabsentsdelSenyor:
7(Perquècaminemperfe,nopervista:)
8Estemsegurs,dic,imésaviatvolemestarabsentsdelcos iestarpresentsambelSenyor.
9Peraixòtreballemperquè,presentsoabsents,siguem acceptatsperell
10Perquètotshemdecomparèixerdavanteltribunalde Crist;perquècadascúrebilescosesfetesenelseucos, segonselquehafet,siguinbonesodolentes.
11Coneixent,doncs,elterrordelSenyor,persuademels homes;peròsommanifestatsaDéu;iesperoquetambées manifestinenlesvostresconsciències
12Perquènousrecomanemdenou,sinóqueusdonem ocasiódegloriar-vosenfavornostre,perquètingueu algunacosaarespondrealsquiesglorienenaparença,ino encor
13Perquètantsiestemforadenosaltres,ésperDéu;osi somsobris,ésperlavostracausa.
14Perquèl'amordeCristensconstreny;perquèaixí jutgemquesiunmoriapertots,llavorstotsestarienmorts:
15Iquevamorirpertots,perquèelsquiviuennovisquin d'araendavantperaellsmateixos,sinóperaquellqueva morirperellsivaressuscitar
16Peraixò,desd'aranoconeixemningúsegonslacarn:sí, encaraquehemconegutCristsegonslacarn,arajanoel coneixemmés
17Pertant,sialgúestàenCrist,ésunacriaturanova:les cosesvelleshanpassat;vetaquí,toteslescosessónnoves.
18ItoteslescosessóndeDéu,queenshareconciliatamb ellperJesucrist,ienshadonatelministeridela reconciliació;
19Ésadir,queDéuestavaenCrist,reconciliantelmón ambellmateix,senseimputar-loslessevesfaltes;iensha confiatlaparauladereconciliació
20Ara,doncs,somambaixadorsdeCrist,comsiDéuus haguéssuplicatpernosaltres:uspreguem,enllocdeCrist, queusreconcilieuambDéu
21Perquèellhafetpecatpernosaltres,elquenova conèixerpecat;perquèsiguemfetsjustíciadeDéuenell.
CAPÍTOL6
1Nosaltres,doncs,comatreballadorsjuntamentambell, uspreguemtambéquenorebeulagràciadeDéuenva
2(Perquèdiu:T'heescoltatenuntempsacceptat,ienel diadelasalvaciót'hesocorregut:vetaquí,araéseltemps acceptat;vetaquí,araéseldiadelasalvació)
3Senseofendreenres,perquèelministerinosigui culpable:
4Peròentotaprovant-noscomaministresdeDéu,amb moltapaciència,enafliccions,ennecessitats,enangoixes, 5Encops,enpresons,entumults,entreballs,envetlles,en dejunis;
6Perpuresa,perconeixement,perpaciència,perbondat, perl'EsperitSant,peramorsensefingir,
7Perlaparauladeveritat,pelpoderdeDéu,perl'armadura delajustíciaaladretaial'esquerra,
8Ambl'honoriladeshonra,amblamalareputacióila bonareputació:comaenganyadors,itanmateixveritables;
9Comdesconegut,itanmateixbenconegut;commorint,i vetaquíquevivim;comcastigat,inoassassinat;
10Comtristos,peròsemprecontents;comapobres,però fentricsmolts;comsinotinguésres,peròposseïatotesles coses
11Oh,corintis,lanostrabocaestàobertaperavosaltres,el nostrecors'haengrandit.
12Noesteuestretsennosaltres,sinóqueesteuestretsen lesvostresentranyes
13Arabé,percompensar-ho,(parlocomalsmeusfills), engrandiu-vostambévosaltres
14Nousjugueudesigualmentambelsinfidels,perquè quinacomuniótélajustíciaamblainjustícia?iquina comuniótélallumamblestenebres?
15IquinaconcòrdiatéCristambBelial?oquinaparttéel quicreuambuninfidel?
16IquinacordtéeltempledeDéuambelsídols?perquè soueltempledelDéuvivent;comDéuhadit:Habitaréen ellsicaminaréenells;ijoseréelseuDéu,iellsseranel meupoble
17Peraixò,sortiud'entreellsisepareu-vos,diuelSenyor, inotoqueuallòimpur;ietrebré,
18IseréunPareperavosaltres,isereuelsmeusfillsi filles,diuelSenyorTotpoderós.
CAPÍTOL7
1Tenint,doncs,aquestespromeses,estimats,purifiquemnosdetotabrutíciadelacarnidel'esperit,perfeccionantla santedateneltemordeDéu.
2Rebeu-nos;nohemfetmalaningú,nohemcorromput ningú,nohemdefraudatningú
3Nodicaixòpercondemnar-vos,perquèjaheditabans queesteuenelnostrecorpermoririviureambvosaltres
4Granéslamevaaudàciadeparlarenversvosaltres,gran éslamevaglòriadevosaltres:esticpledeconsolació,estic moltfeliçentotalanostratribulació
5PerquèquanvamarribaraMacedònia,lanostracarnno vatenirrepòs,peròestàveminquietatspertotesbandes; forahihaviabaralles,dinshihaviapors
6Noobstantaixò,Déu,queconsolaelsabatuts,ensva consolarambl'arribadadeTit;
7Inonomésamblasevavinguda,sinópelconsolambquè vaserconsolatentu,quanensvadirelteudesigfervent,el teudol,latevamentferventenversmi;perquèemvaig alegrarmés
8Perquè,totiqueushefetpenedirambunacarta,noem penedeixo,totiqueemvaigpenedir,perquèveigquela mateixaepístolaushafetpena,encaraquenomésfosper untemps.
9Aram'alegro,noperquèhagueuestatafligits,sinóqueus heuentristitfinsalpenediment,perquèusheuentristit d'unamanerapiadosa,perquènorebeumalenres.
10Perquèlatristesasantaprodueixelpenedimentperala salvaciódelaqualnoespenedirà,peròlatristesadelmón produeixlamort.
11Perquèmireuaixòmateix,queusentristeud'unamanera piadosa,quinacuravaferenvosaltres,sí,quinaclaredatde vosaltresmateixos,sí,quinaindignació,sí,quinapor,sí, quindesigvehement,sí,quinzel,sí,quinavenjança!En toteslescosesusheuaprovataserclarsenaquest assumpte.
12Peraixò,totiqueusvaigescriure,nohovaigferperla sevacausaquehaviafetelmal,niperlasevacausaqueva patirelmal,sinóperquèusapareguéslanostrapreocupació pervosaltresalavistadeDéu
13Pertant,ensvamconsolarenelvostreconsol;sí,imolt mésensalegremperl'alegriadeTit,perquèelseuesperit vaserrefrescatpertotsvosaltres
14Perquèsim'heglorificatd'algunacosaambellde vosaltres,nom'avergonyeixo;peròcomushemdittotesles cosesambveritat,aixítambélanostragloria,quevaigfer davantTit,estrobacomaveritat.
15Ielseuafecteinteriorésmésabundantcapavosaltres, mentrerecordal'obediènciadetotsvosaltres,comelvau rebreambporitremolor
16Pertant,m'alegrodetenirconfiançaenvosaltresen toteslescoses
CAPÍTOL8
1Amés,germans,usfemsaberlagràciadeDéuatorgada alesesglésiesdeMacedònia;
2Comque,enunagranprovad'aflicció,l'abundànciadela sevaalegriailasevaprofundapobresavanabundarfinsa lesriquesesdelasevaliberalitat
3Perquè,delseupoder,portotestimoni,sí,imésenllàdel seupoderestavendisposatsaellsmateixos;
4Pregant-nosambmoltasúplicaperquèrebéssimeldoi prenguéssimsobrenosaltreslacomuniódelserveidels sants.
5Iaixònovanfercomesperàvem,sinóqueprimeresvan lliuraralSenyorianosaltresperlavoluntatdeDéu
6DetalmaneraquedemanàvemaTit,quecomellhavia començat,aixítambéacabésenvosaltreslamateixagràcia
7Pertant,comabundeuentoteslescoses,enlafe,enla paraulaienelconeixement,entotadiligènciaienelvostre amorpernosaltres,vetlleuquetambéabundeuenaquesta gràcia.
8Noparlopermanament,sinópermotiusdelavoluntat delsaltres,iperdemostrarlasinceritatdelvostreamor
9PerquèconeixeulagràciadenostreSenyorJesucrist,que totiqueeraric,peròperamorvostres'hafetpobre,perquè vosaltres,perlasevapobresa,sigueurics
10Iaquídonoelmeuconsell:perquèaixòésconvenient peravosaltres,quejaheucomençatabans,nonomésafer, sinótambéaavançarfaunany
11Ara,doncs,fes-ho;quecomhihaviaunadisposicióala voluntat,tambéhipothaverunaactuaciódelqueteniu
12Perquèsiprimerhihaunamentvoluntariosa,s'accepta segonsallòquel'hometé,inosegonsallòquenoté.
13Perquènovulldirqueelsaltreshomessiguinalleujatsi vosaltrescarregats:
14Peròperunaigualtat,perquèaraenaquestmomentla vostraabundànciasiguiunsubministramentperalaseva mancança,perquèlasevaabundànciatambésiguiun subministramentperalavostramancança:perquèhihagi igualtat:
15Comestàescrit:Quihaviareunitmoltnoteniares;iel quehaviareunitpocnolivafaltar.
16PerògràciesaDéu,quehaposatlamateixacurasincera enelcordeTitpervosaltres
17Perquè,enefecte,vaacceptarl'exhortació;peròsent mésavançat,ellmateixvaanaravosaltres
18Ihemenviatambellelgermà,lalloançadelquales trobaenl'evangeliatoteslesesglésies;
19Inonomésaixò,sinóquitambévaserescollitdeles esglésiesperviatjarambnosaltresambaquestagràcia,que ésadministradapernosaltresperalaglòriadelmateix Senyor,iladeclaraciódelavostradisposició:
20Evitantaixò,perquèningúnoensculpienaquesta abundànciaqueadministremnosaltres:
21Proporcionantcoseshonestes,nonomésalsullsdel Senyor,sinótambéalsullsdelshomes.
22Ihemenviatambellselnostregermà,aquihem demostratmoltesvegadesdiligentenmoltescoses,però aramoltmésdiligent,enlagranconfiançaquetincen vosaltres.
23SialgúdemanaaTitus,elléselmeucompanyi col·laboradorpelquefaavosaltres;oelsnostresgermans sónconsultats,sónelsmissatgersdelesesglésiesilaglòria deCrist
24Peraixò,mostreu-losidavantlesesglésieslaprovadel vostreamoridelanostragloriapervosaltres
CAPÍTOL9
1Perquèpelquefaalserveidelssants,éssuperfluqueus escrigui:
2Perquèconeclavalentiadelavostrament,perlaqualem gloriodevosaltresdavantelsdeMacedònia,queAcaia estavapreparadafaunany;ielteuzelhaprovocatmolts 3Noobstantaixò,heenviatelsgermans,perquèlanostra gloriadevosaltresnosiguienvaenaquestsentit;perquè, comhedit,estigueupreparats:
4NosiguiquesielsdeMacedòniavénenambmiius trobensenseestarpreparats,nosaltres(quenodiguem, vosaltres)ensavergonyíemd'aquestamateixagloria confiada
5Pertant,vaigpensarqueeranecessariexhortarels germansperquèanessinabansavosaltresiusaportessin perendavantlavostragenerositat,delaqualjausheu adonatabans,perquèlamateixapoguésestarapunt,coma generositatinocomacobdícia..
6Peròaixòdic:Quisembrapoc,tambésegaràamb moderació;iquisembragenerosament,tambésegarà generosament.
7Cadascúsegonselqueproposienelseucor,quedoni;no acontracor,nipernecessitat:perquèDéuestimaquidona alegre.
8IDéupotferquetotagràciaabundicapavosaltres; perquèvosaltres,tenintsempretotasuficiènciaentotesles coses,abundeuperatotabonaobra:
9(Comestàescrit:Ells'hadispersat,hadonatalspobres: lasevajustíciaromanpersempre)
10Arabé,elquidónalallavoralsembradortambéserveix elpapermenjar,imultiplicalatevallavorsembradai augmentaelsfruitsdelatevajustícia;)
11Enriquitsentotperatotagenerositat,quepermitjà nostrefaacciódegràciesaDéu
12Perquèl'administraciód'aquestserveinonoméssupleix lamancadelssants,sinóquetambéésabundantgràciesa moltesaccionsdegràciesaDéu;
13Mentrequeambl'experimentd'aquestministeri glorifiquenDéuperlavostrasubjeccióprofessadaa l'evangelideCrist,iperlavostradistribucióliberalaellsi atotselshomes;
14Iperlasevapregàriapervosaltres,queusanhelenper lagràciadeDéuenvosaltres
15GràciesaDéupelseudoindicible
CAPÍTOL10
1Ara,jomateixPau,usdemanoperlamansuetudila gentilesadeCrist,queenpresènciasóchumilentre vosaltres,peròsentabsentsócatrevitambvosaltres:
2Peròusdemanoquenosiguiatrevitquanesticpresent ambaquestaconfiança,amblaqualcrecqueésatrevit contraalguns,quepensenennosaltrescomsihaguéssim caminatsegonslacarn
3Perquèencaraquecaminemenlacarn,noenslluitem segonslacarn:
4(Perquèlesarmesdelanostraguerranosóncarnals,sinó poderosespermitjàdeDéufinsal'enderrocdefortsforts;)
5Derrotantlesimaginacionsitotallòelevatques'enalti contraelconeixementdeDéu,iportantcaptivitattot pensamental'obediènciadeCrist;
6Iestardisposatavenjartotadesobediència,quanla vostraobedièncias'hagicomplert.
7Mireulescosesdesdel'aspecteexterior?Sialgúconfia ensimateixqueésdeCrist,quetorniapensarpersi mateix:que,comellésdeCrist,tambésomdeCrist.
8Perquèencaraqueemgloriésunamicamésdelanostra autoritat,queelSenyorenshadonatperal'edificació,ino peralavostradestrucció,nom'hauriad'avergonyir:
9Pertalquenosembliqueusespantariaambcartes
10Perquèlessevescartes,diuen,sónpesadesipoderoses; peròlasevapresènciacorporalésfeble,ielseudiscurs menyspreable
11Quepensiaixò,quetalcomsomdeparaulaperlletres quanestemabsents,talsseremtambédefetquansom presents
12Perquènoensatrevimafer-nosdelnombre,nia comparar-nosambalgunsques'elogienasimateixos,però ells,mesurant-sepersimateixosicomparant-seentreells, nosónsavis.
13Perònoensgloriemdelescosessenselanostramesura, sinósegonslamesuradelareglaqueDéuenshadistribuït, unamesuraperarribarfinsavosaltres.
14Perquènoensestiremmésenllàdelanostramesura, comsinohaguéssimarribatfinsavosaltres,perquètambé hemarribatfinsavosaltrespredicantl'evangelideCrist:
15Nogloriar-nosdecosessenselanostramesura,ésadir, delstreballsdelsaltres;peròtenintl'esperança,quanla vostrafes'augmenti,queseremengranditspervosaltres segonslanostrareglaenabundància,
16Perpredicarl'evangelialesregionsmésenllàde vosaltres,inopergloriar-nosdelescosesd'unaltrehome preparatsalesnostresmans
17Peròelquiesgloria,queesglorifiquienelSenyor
18Perquènoelquiesrecomanaasimateixésaprovat, sinóelqueelSenyorrecomana
CAPÍTOL11
1Tantdebopoguéssiusuportar-meunamicaenlameva bogeria:irealmentsuporteu-me.
2PerquèesticgelósdetuambunagelosiadeDéu,perquè t'hedesposatambunsolmarit,perpresentar-tecomuna vergepuraaCrist.
3Peròtemoque,decapmanera,comlaserpvaenganyar Evaamblasevaastúcia,aixílavostramentescorrompide lasenzillesaquehihaenCrist.
4PerquèsielquevepredicaunaltreJesús,aquinosaltres nohempredicat,osirebeuunaltreesperit,quenoheu rebut,ounaltreevangeliquenoheuacceptat,hohaureude suportar
5Perquèsuposoquenoanavaniunamicaenreredels principalsapòstols.
6Peròencaraquesócgrollereneldiscurs,noenel coneixement;peròenshemmanifestatplenamententre vosaltresentoteslescoses
7Hecomèsunaofensaenhumiliar-meamimateixperquè souexaltats,perquèushepredicatgratuïtamentl'evangeli deDéu?
8Vaigrobaraltresesglésies,cobrant-lesunsou,perfervosservei.
9Iquanvaigestarambvosaltresivaignecessitar,novaig cobraraningú;perquèelqueemfaltava,elsvansuplirels germansvingutsdeMacedònia;emmantindré
10ComquelaveritatdeCristestàenmi,ningúm'impedirà aquestagloriaalesregionsd'Acaia.
11Perquè?perquènot'estimo?Déuhosap
12Peròelquefaig,hofaré,pertaldetallarl'ocasióalsqui endesitgen;perquèenonesglorien,estrobinigualque nosaltres
13Perquèaquestssónfalsosapòstols,treballadors enganyosos,queestransformenenapòstolsdeCrist
14Icapmeravella;perquèSatanàsmateixestransformaen unàngeldellum.
15Pertant,noésgrancosaqueelsseusministrestambées transformincomaministresdejustícia;lafidelsqualsserà segonslessevesobres.
16Tornoadir:Queningúnoemconsideriximple;sinoés així,rebeu-mecomunximple,perquèemglorifiunamica
17Elquedic,nohodicsegonselSenyor,sinócomuna insensatesa,ambaquestaconfiançadegloria
18Veientquemoltsesgloriensegonslacarn,jotambé me'ngloriaré.
19Perquèpatiuelsinsensatsdebongrat,jaquesousavis 20Perquèpatiu,sialgúusposaenservitud,sialgúus devora,sialgúuspren,sialgús'exalta,sialgúuscolpejaa lacara
21Parlod'oprobi,comsihaguéssimestatfeblesPeròallà onalgúésatrevit,(parloinsensat),tambésócagosarat.
22Sónhebreus?jotambéSónisraelites?JotambéSónla descendènciad'Abraham?jotambé
23SónministresdeCrist?(parlocomunximple)Sócmés; entreballsmésabundants,enratllespersobredemesura, enpresonsmésfreqüents,enmortssovint
24Delsjueuscincvegadesvaigrebrequarantacopsmenys una
25Trescopsemvancolpejarambvares,unavegadavaig serapedregat,trescopsvaigpatirunnaufragi,unanitiun diaheestatalfons;
26Enviatgessovint,enperillsd'aigües,enperillsde lladres,enperillspelsmeuscompatriotes,enperillspels pagans,enperillsalaciutat,enperillsaldesert,enperills almar,enperillsentrefalsesgermans;
27Enelcansamentieldolor,enlesvetllessovint,enla familaset,enelsdejunissovint,enelfredilanuesa
28Amésdelescosesquehihaafora,elqueemvecada dia,lacuradetoteslesesglésies.
29Quiésfeble,ijonosócfeble?quis'ofesaijonoem crema?
30Sihedenecessitarglòria,gloriarédelescosesque afectenalesmevesdebilitats
31ElDéuiParedenostreSenyorJesucrist,queésbeneït persempre,sapquenomenteix.
32ADamasc,elgovernadorsotaelreiAretasvaguardar laciutatdelsDamasquinsambunaguarnició,desitjant detenir-me:
33Iperunafinestraenunacistellaemvaigferbaixarper laparetivaigescapardelessevesmans.
CAPÍTOL12
1Sensdubte,noemconvégloriarVindréavisionsi revelacionsdelSenyor
2Famésdecatorzeanysquevaigconèixerunhomeen Crist(sienelcos,nopucdir-ho;osiforadelcos,noho pucdir:Déuhosap);
3Ijovaigconèixerunhomecomaquest(sienelcosofora delcos,nopucdir:Déuhosap;)
4Comvaserarrossegatalparadísivaescoltarparaules indescriptibles,queaunhomenoéslícitpronunciar
5D'uncomtalmegloriaré,perònoemgloriarédemi mateix,sinódelesmevesdebilitats
6Perquèencaraquevoldriagloriar-me,noseréunximple; perquèdirélaveritat:peròaram'hodeixo,perquèningúno pensidemipersobredelqueveuquesócoqueescolta parlardemi.
7Iperquènofosexaltatpersobredelamesuraper l'abundànciadelesrevelacions,emvaserdonadauna espinaalacarn,elmissatgerdeSatanàsperquèembufés, perquènofosexaltatpersobredemesura
8PeraixòvaigdemanartresvegadesalSenyorque s'allunyésdemi.
9Iemvadir:Lamevagràciaetn'hihaprou,perquèla mevaforçaesperfeccionaenladebilitatPertant,amb moltdegustemgloriarémésaviatdelesmevesdebilitats, perquèelpoderdeCristreposisobremi
10Peraixòemcomplauenlesdebilitats,enelsoprobios, enlesnecessitats,enlespersecucions,enlesangoixesper amordeCrist;perquèquansócfeble,llavorssócfort
11M'heconvertitenunximpleenlaglòria;m'heuobligat, perquèm'hauriad'haverelogiatdevosaltres,perquèenres noesticenreredelsapòstolsmésimportants,encaraqueno socres
12Certament,elssignesd'unapòstolesvanferentre vosaltresambtotapaciència,ensignes,iprodigisienfets poderoses
13Perquè,enquèvauserinferioralesaltresesglésies,si noésquejomateixnouseraunacàrrega?perdoneu-me aquesterror
14Heusaquí,perterceravegadaesticdisposatavenira vosaltres;inousseréunacàrrega,perquènobuscoels vostres,sinóvosaltres;perquèelsfillsnohand'amagarper alspares,sinóelsparesperalsfills.
15Iambmoltdegustgastaréiemgastarépervosaltres; encaraquecommést'estimo,menysm'estimaré
16Peròsiguiaixí,jonousvaigcarregar;tanmateix,sent astut,usvaigagafarambengany
17Ushetretunguanyperalgundelsqueusheenviat?
18VaigdemanaraTitusiambellvaigenviarungermà. T'haguanyatTitus?nohemcaminatambelmateixesperit? nohemfetelsmateixospassos?
19Denou,penseuqueensdisculpemdavantvostre? parlemdavantdeDéuenCrist;peròtothofem,estimats, peralavostraedificació
20Perquètincporque,quanvingui,noustrobarécom voldria,iqueseustrobicomnovoldrieu:quenohihagi debats,enveges,ira,baralles,calumnias,xiuxiueigs,inflors, tumults:
21Inosiguique,quantorni,elmeuDéum'humiliaràentre vosaltres,ijoplorarémoltsquejahanpecatinos'han peneditdelaimpuresa,lafornicacióilalasciviaquehan comès
CAPÍTOL13
1AquestaéslaterceravegadaquevincatuEnbocade dosotrestestimoniss'establiràcadaparaula.
2T'hoheditabans,it'hopredic,comsifospresent,la segonavegada;iara,absent,escricalsquifinsarahan pecat,iatotselsaltres,que,sitorno,noperdonaré:
3JaquecerqueuunaprovaqueCristparlaenmi,quepera vosaltresnoésfeble,sinópoderósenvosaltres
4Perquèencaraquevasercrucificatperladebilitat,però viupelpoderdeDéuPerquènosaltrestambésomfebles enell,peròviuremambellpelpoderdeDéuenvers vosaltres.
5Examineu-vosavosaltresmateixos,siesteuenlafe; demostraelteupropiNosabeuvosaltresmateixosque Jesucristésenvosaltres,sinosoureprovats?
6Peròconfioquesabreuquenosomreprovats
7ArapregoaDéuquenofaciscapmal;nopersemblar aprovats,sinóperquèfeuelqueéshonest,encaraque siguemcomareprovats
8Perquènopodemferrescontralaveritat,sinóperla veritat.
9Perquèensalegremquansomfeblesivosaltressouforts; iaixòtambévolem,lavostraperfecció
10Pertant,escricaquestescosessentabsent,perquè, essentpresent,noutilitzil'agudesa,segonselpoderqueel Senyorm'hadonatperedificar,inoperadestrucció
11Finalment,germans,adéu.Siguesperfecte,sigues còmode,siguesd'unament,viuenpau;ielDéudel'amori lapauseràambvosaltres
12Saludeu-voselsunsalsaltresambunpetósant.
13Totselssantsussaluden
14LagràciadelSenyorJesucrist,l'amordeDéuila comuniódel'EsperitSantsiguinambtotsvosaltres.Amén. (LasegonaepístolaalscorintisvaserescritadesdeFilips, unaciutatdeMacedònia,perTitiLucas)