KAPITULO1
SiNeftali,angikawalongaanakngalalakini JacobugBilhaAngMagdadaganUsaka leksyonsapisyolohiya
1Anghuladsa,angtugonniNephtali,ngaiyang gitukodsapanahonsaiyangkamatayonsausaka gatusugkatloankatuigsaiyangkinabuhi.
2Sadihangangiyangmgaanakngalalaki nagkatigomsaikapitokabulan,saunangadlaw sabulan,samtangmaayopaangpanglawas,siya naghimokanilaugusakakombirasapagkaonug bino
3Ugsadihangasiyanahigmatasapagkabuntag, siyamiingonkanila:Akohimalatyon;ugsila walamotookaniya
4UgsamtangsiyanaghimayasaGinoo,siya milig-onugmiingonngahumansakasaulogan kagahaponsiyamamatay.
5Ugsiyamisugoddayonsapag-ingon: Patalinghugi,akongmgaanak,kamonganaknga mgalalakiniNephtali,paminawsamgapulong sainyongamahan.
6NatawoakogikankangBilha,ugtungodkaysi Raquelnagbuhatsamalimbongon,uggihatagsi Bilhapulisaiyangkaugalingonngadtokang Jacob,ugsiyananamkonugnag-anakkanakosa mgatuhodniRaquel,busaiyanggitawagang akongngalanngaNephtali
7KaysiRaquelnahigugmakanakopag-ayo tungodkayakonatawosaiyangsabakan;ugsa dihangaakobatan-onpasiyanaanadsapaghalok kanako,ugmoingon:Hinaotngaakomakabaton ugusakaigsoonngalalakigikansaakong kaugalingonngasabakan,samakanimo.
8DiinusabsiJosesamakanakosatanannga mgabutang,sumalasamgapag-amponiRaquel.
9KaronangakonginahanmaosiBilha,anaknga babayeniRotheusngaigsoonniDebora,ang yayaniRebecca,nganatawosausaugsasamang adlawubankangRaquel.
10UgsiRotheusmaoysabanayniAbraham,usa kaCaldeanhon,mahadlokonsaDios,gawasnon, ughalangdon
11UgsiyagibihaguggipalitniLaban;ugiyang gihatagkaniyasiEunangaiyanguliponaron maasawa,ugsiyananganakugusakaanaknga babaye,uggihinganlanangiyangngalansiZilpa, sumalasangalansabalangaydiinsiyanabihag.
12UgsunodsiyananganakkangBilha,nganagingon:Angakonganakngababayenagdalisa paghumansabag-o,kaydiha-dihadayonngasiya
nahimugsosiyamikupotsadughanugmidalisa pagsusoniini
13Ugakotulinsaakongmgatiilsamasalagsaw, ugangakongamahanngasiJacobnagtudlo kanakoalangsatananngamgamensahe,ug ingonsausakalagsawiyanggipanalanginanako. 14Kayingonngaangmagkukulonnahibalosa sudlanan,unsakadaghanangsulodniini,ug nagdalaugyutangkolononsumalaniana,mao usabngaangGinoonaghimosalawassumalasa panagwaysaespiritu,ugsumalasakapasidadsa lawasIyanggitanomangespiritu.
15Ugangusadilimakulangsausasaikatoloka bahinsausakabuhok;kaypinaagisagibug-aton, ugsasukod,ugsapagmandogibuhatangtanan ngabinuhat
16Ugingonngaangmagkukulonnahibalosa gamitsamatagsudlanan,unsaangangayniini,sa ingonusabangGinoonahibalosalawas,hangtud saunsangpaagikinimagpadayonsapagkamaayo, ugsadihangakinimagsugodsadautan.
17Kaywalayhiligohunahunangawala mahibaloisaGinoo,kaygilalangniyaangmatag tawosumalasaiyangkaugalingongdagway.
18Kayingonsakusogsausakatawo,maousab saiyangbuhat;ingonsaiyangmata,maousabsa iyangpagkatulog;ingonngaiyangkalag,mao usabsaiyangpulongbisansabalaodsaGinooo sabalaodniBeliar
19Ugingonngaadunaykalainantalisakahayag ugkangitngit,talisapagtan-awugsa pagpaminaw,maousabadunaypagkabahintalisa lalakiuglalaki,ugtalisababayeugbabaye;ug dilimaingonngaangusasamasalainbisansa nawongosahunahuna.
20KaygibuhatsaDiosangtanangbutangnga maayosailangpagkahan-ay,anglimakaigbalati dihasaulo,ugiyanggidugtongangliogngadto saulo,ngagiduganganusabniiniangbuhok alangsakatahumughimaya,unyaang kasingkasingalangsapagsabut,angtiyanalang sahugaw,ugangtiyanalangsapaggaling,ang tubosahanginalangsapagginhawa,angatay alangsakasuko,angapdoalangsakapaitan,ang spleealangsakatawa,angmgahawakalangsa pagkabuotan,angmgakaunoransamgahawak alangsagahum,angmgabagaalangsapagsulod, angmgahawak.alangsakusog,ugubanpa.
21Busa,akongmgaanak,himoangaangtanan ninyongmgabuhatpagabuhatonsapagkahan-ay ubanangmaayongtuyodihasapagkahadloksa Dios,ugayawpagbuhatugbisanunsanga
salawayontungodsapagtamayowalasahustong panahon
22Kaykonimongsultihanangmatasa pagpaminaw,kinidilimahimo;busanisamtang anaakamosakangitngitkamodilimakahimosa mgabuhatsakahayag.
23Busa,ayawkamopagtinguhasapagdautsa inyongmgabinuhatanpinaagisapagkamaibugon oubansakawangngamgapulongaronsa paglimbongsainyongmgakalag;tungodkaykon magpakahilomkamodihasakaputlisa kasingkasing,kamomakasabutunsaonsa pagkupotpag-ayosakabubut-onsaDios,ugsa pagsalikwaysakabubut-onniBeliar
24Adlawugbulanugmgabitoon,ayawusbaang ilanghan-ay;maongakamousabdilimag-usab sabalaodsaDiosdihasakasamoksainyongmga binuhatan
25AngmgaGentilnanghisalaag,ugmibiyasa Ginoo,ugmimandosailangkamandoan,ug mitumansamgakahoyugmgabato,mgaespiritu salimbong.
26Apankamodilimaingonniana,akongmga anak,sapag-iladihasakawanangan,sayuta,ug sadagat,ugsatananngabinuhatngamgabutang, angGinookinsamibuhatsatananngamga butang,ngakamodilimahisamasaSodoma,nga miusabsakapunongansakinaiyahan.
27SasamangpaagiangmgaTigbantayusabnagusabsahan-aysailangkinaiya,ngagitunglosa Ginoosalunop,ngatungodniiniiyanggihimo angyutangawalaymgapumoluyougwalay bunga.
28Kiningamgabutangakomoingonnganha kaninyo,akongmgaanak,kayakonakabasadiha sasinulatniEnochngakamosainyongmga kaugalingonusabmobiyagikansaGinoo, maglakawsumalasatananngakalapasansamga Hentil,ugkamomobuhatsumalasatanannga mgapagkadautansaSodoma.
29UgangGinoomodalasapagkabihagnganha kaninyo,ugdidtokamomoalagadsainyong asawaMies,ugkamoidukoubansamatag kasakitugkalisdanan,hangtudngaangGinoo molaglagkaninyongtanan
30Ughumankamomahimongmokunhodug mahimongadiyutay,kamomobalikugmoilasa GinoongainyongDios;ugsiyamagapabalik kanimongadtosaimongyuta,sumalasaiyang madagayaonngakalooy.
31Ugmahinabo,ngahumannianasilamoabut ngadtosayutasailangmgaamahan,sila
makalimotpag-usabsaGinoougmahimongdili diosnon
32UgangGinoomopatibulaagkaniladihasa ibabawsatibuokyuta,hangtudngaangkalooysa Ginoomoabut,usakatawonganagbuhatsa pagkamatarungugnagbuhatogkalooyngadtosa tananngaanaasahalayo,ugngadtokanilanga anaasaduol.
KAPITULO2
Naghangyosiyaalangsahapsaynga pagkinabuhiTalalupangdonsailangwalay kataposangkaalammaoangBersikulo27-30
1Kaysaikakap-atankatuigsaakongkinabuhi, akonakakitasausakapanan-awonsaBukidsa mgaOlibo,sasilangansaJerusalem,ngaang adlawugangbulanmihunong
2Uganiakaron,siIsaac,angamahansaakong amahan,miingonkanamo;Dalaganugdakpasila, angtagsatagsasumalasaiyangkusog;ugkaniya ngamosakmitkanilaangadlawugangbulaniya.
3Ugkamingtanannanagdalagansatingub,ugsi Levimikupotsaadlaw,ugsiJudamilabawsa uban,uggiagawangbulan,ugsilangduruha gibayawubankanila
4UgsanahimongingonsaadlawsiLevi,ania karon,usakabatan-onngalalakemihatagkaniya ugnapulougduhakamgasangasapalma;ug angJudamahayagsamasabulan,ugsailalumsa ilangmgatiilmaynapulougduhakasilaw.
5Ugangduruha,siLeviugsiJuda,mingdalagan, ugmingdakupkanila.
6Uganiakaron,angusakatorongbakasa ibabawsayuta,ubanangduruhakadagkungmga sungay,ugangmgapakosausakaagilasa ibabawsaiyanglikod;ugkamibuotuntasa pagdakopkaniya,apankamiwalamakahimo.
7ApansiJosemiabut,uggikuptansiya,ug mitungasubankaniyasaitaas
8Ugakonakakita,kayakodidto,ugtan-awaang usakabalaanngasinulatmipakitakanamo,nagingon:AngmgaAsiryanhon,mgaMedianhon, mgaPersianhon,mgaCaldeanhon,mgaSirianhon, makapanag-iyadihasapagkabihagsanapulog duhakamgatribosaIsrael
9Ugusab,humansapitokaadlaw,akonakakita saamongamahanngasiJacobnganagbarugsa daplinsadagatsaJamnia,ugkamiubankaniya.
10Ugtan-awa,dihaymiabutngausakabarko nganaglawig,ngawalaymgamarineroopiloto;
ugdihaynahisulatsasakayan,AngBarkoni Jacob
11Ugangamongamahanmiingonkanamo: Umarika,manukaynakitasaatongsakayan
12Ugsanakasakaynasiya,miabutangusaka makusogngaunos,ugusakamakusogngaunos sahangin;ugangamongamahan,ngamaoy nagkupotsatimon,mibiyakanamo.
13Ugkami,sanglitgikusokusosaunos,gipas-an kamitaboksadagat;ugangsakayannapunosa tubig,uggikusokusosamakusogngamgabalud, hangtudngakininabuak.
14UgsiJosemikalagiwsakaysausakagamay ngasakayan,ugkamingtanannabahinsasiyam katabla,ugsiLeviugsiJudanagkauban
15Ugkamingtanannagkatibulaagngadtosamga kinatumyansayuta
16UnyasiLevi,nganagbakusugsako,nagampoalangkanamongtananngadtosaGinoo
17Ugsadihangaangunosmihunong,ang sakayanmiabutsayutaingonngakinidihasa kalinaw.
18Ug,tan-awa,angamongamahanmiabut,ug kamingtanannangalipaysausakauyon.
19Kiningduhakadamgogisugilonkosaakong amahan;ugsiyamiingonngarikanako:Kininga mgabutangkinahanglangayudngamatumansa ilangpanahon,humanngaangIsraelmakalahutay sadaghanngamgabutang
20Unyaangakongamahanmiingonngari kanako:AkomituosaDiosngasiJosephbuhi, kayakonakakitasakanunayngaangGinoonagihapkaniyaubankanimo.
21Ugsiyamiingon,nagbakho:Ahako,akong anakJoseph,ikawbuhi,bisanakodilimakakita kanimo,ugikawwalamakakitakangJacobnga nanganakkanimo.
22Siyamihimousabkanako,busa,sapaghilak pinaaginiiningamgapulong,ugakonagdilaab saakongkasingkasingsapagpahayagngasi Josephgibaligya,apanakonahadloksaakong mgakaigsoonan.
23Ugtan-awa!akongmgaanak,gipakitako kaninyosakataposangmgapanahon,konsa unsangpaagimahitaboangtanansaIsrael 24Busa,sugoabausabninyoanginyongmga anakngasilamahiusakangLeviugkangJuda; kaypinaagikanilaangkaluwasanmotungha ngadtosaIsrael,ugdihakanilasiJacob mapanalanginan.
25KaypinaagisailangmgatriboangDios magpakitanganagpuyotaliwalasamgatawosa yuta,aronsapagluwassakaliwatniIsrael,ugsa
pagpundoksamgamatarunggikansataliwalasa mgaHentil
26Konkamomobuhatnianangamaayo,akong mgaanak,angmgatawougmgaanghel mopanalanginkaninyo;ugangDios pagahimayaontaliwalasamgaGentilpinaagi kanimo,ugangyawamokalagiwgikankanimo, ugangihalasngamgamananapmahadlok kanimo,ugangGinoomahigugmakanimo,ug angmgaanghelmoiponkanimo.
27Ingonsausakatawonganagbansayugmaayo sausakabatagitipigansamalulotong handumanan;maingonmanusabalangsa maayongbuhatadunaymaayonghandumanansa atubangansaDios
28Apansiyangadilimobuhatnianangamaayo, angmgaanghelugangmgatawomotunglo,ug angDiospagapakaulawantaliwalasamgaHentil pinaagikaniya,ugangyawamohimokaniya ingonngaiyangkaugalingonngainstrumento,ug matagihalasngamananapmodumalakaniya,ug angGinoomagadumotkaniya.
29Kayangmgasugosabalaodduhakapilo,ug pinaagisapagkamabinantayonsilakinahanglan gayudngamatuman.
30Kayadunaypanahonalangsausakalalakisa paggakussaiyangasawa,ugusakapanahonsa paglikaygikanniinialangsaiyangpag-ampo.
31Busa,nian,adunayduhakasugo;ug,gawas konsilapagabuhatonsatukmangapagkahan-ay, silamagdalaoghilabihankadakongasaladiha samgatawo.
32Ingonusabniiniangubanngamgasugo.
33BusamagmaalamonkamodihasaDios,akong mgaanak,ugmagmabinantayon,ngamakasabut sahan-aysaIyangmgasugo,adangmgabalaod samatagpulong,aronangGinoomahigugma kanimo,
34Ugsadihangasiyamisugokanilasadaghan ngaingonngamgapulong,siyamiawhagkanila ngailangdad-onangiyangmgabukogngadtosa Hebron,ugngasilakinahanglanilubongsiya ubansaiyangmgaamahan
35Ugsanakakaonsiyaugnakainumubanang kasingkasingngamalipayon,gitabonanniyaang iyangnawongugnamatay.
36Ugangiyanganakngamgalalakimibuhat sumalasatananngasiNephtalingailang Amahanmisugokanila.