KAPITULO1
1AngpulongniJehovangamidangatkangJoelanganak ngalalakeniPetuel.
2Patalinghugikini,kamongmgatigulang,ugpatalinghug, kamongtananngamgapumoluyosayuta.Nahitabobakini sainyongmgaadlaw,obisansamgaadlawsainyongmga amahan?
3Isugilonninyokinisainyongmgaanak,ugpasugilonsa inyongmgaanaksailangmgaanak,ugsailangmgaanak salaingkaliwatan
4Kadtonggibiyaansaulodngaulodgikaonsadulon;ug kadtonggibiyaansadulongikaonsaulod;uganggibiyaan saulodgikaonsaulod
5Pagmata,kamongmgapalahubog,ugpanghilak;ug pagminatay,kamongtananngapalainumsabino,tungod sabag-ongbino;kaykinigiputolgikansaimongbaba
6Kayangusakanasudmitungassaakongyuta,kusgan, ugdilimaihap,kansangmgangiponmgangiponsausaka leon,ugsiyaadunaymgangiponsaapingsausakadakung leon.
7Iyanggilaglagangakongparras,uggipanitanangakong kahoyngahiguera:iyanggihinloanngawalaytabon,ug gisalibaykini;angmgasanganiinigipaputi.
8Pagbakhosamasausakaulayngagibaksanugsako tungodsabanasaiyangpagkabatan-on
9Anghalad-nga-kalan-onuganghalad-nga-ilimnon gikuhagikansabalayniJehova;angmgasacerdote,ang mgaministroniJehova,nanagbalata
10Angumanagun-ob,angyutanagbangotan;kayang lugasnausik:angbag-ongvinonamala,anglana nagakalawos.
11Maulawkamo,Okamongmgamag-uuma;pagminatay, Okamongmgamag-uuma,tungodsatrigougtungodsa cebada;kayanganisaumanahanaw.
12Angparrasnalaya,uganghigueranagakalaya;ang kahoyngagranada,angkahoyngapalmausab,ugang kahoyngamansana,bisanangtanangmgakahoysa kapatagan,nangalaya:tungodkayangkalipaynalayagikan samgaanaksamgatawo
13Managbakuskamosainyongkaugalingon,ug managminatay,kamongmgasacerdote:managminatay kamo,kamongmgaministrosahalaran:umarikamo, paghigdasatibookngagabiisasakongasaput,kamong mgaministrosaakongDios:kayanghalad-nga-kalan-on uganghalad-nga-ilimnongipugngangikansabalaysa inyongDios.
14Magbalaankamougusakapagpuasa,tawgaangusaka maligdongngakatilingban,tigumaangmgaancianoug angtanangpumoluyosayutangadtosabalayniJehova ngainyongDios,ugmanagtuawkamokangJehova, 15Alautangadlaw!kayangadlawniJehovahaduolna,ug kinimoabutingonsausakapaglaglaggikansa Makagagahum
16Dilibagikuhaangkalan-onsaatubangansaatongmga mata,oo,angkalipayugkasadyagikansabalaysaatong Dios?
17Angbinhinangadunotilalumsailangmgaumol,ang mgadapanangalumpag,angmgakamalignangalumpag; kayangmaisnalaya.
18Naunsaangpag-agulosamgamananap!angmgapanon samgavacanangalibog,tungodkaysilawalaysibsibanan; oo,angmgapanonsakarneronahimongbiniyaan.
19OhJehova,kanimonagatu-awako:kayangkalayo milamoysamgasibsibanansakamingawan,ugangsigasa kalayomisunogsatanangmgakahoysakapatagan.
20Angmgamananapsakapataganusabnanagtu-aw kanimo:kayangmgasubasatubignamala,ugangkalayo milamoysamgasibsibanansakamingawan.
KAPITULO2
1PatingoganinyoangtrompetadidtosaSion,ug patingogaangpagpaguboksaakongbalaanngabukid: pahadlokaangtanangmgapumoluyosayuta:kayang adlawniJehovamoabutna,kaykinihaduolna; 2Usakaadlawsakangitngitugsakangiob,usakaadlaw samgapanganodugsamabagangakangitngit,ingonsa kabuntagonngamikaylapsaibabawsakabukiran:usaka dakungkatawohanugusakakusgan;walapaysamaniini, niadunapaymosunodniini,bisanngadtosamgatuigsa daghangmgakaliwatan
3Angkalayomilamoysailangatubangan;ugsailang likodangusakasiganganagadilaab:angyutaingonsa tanamansaEdensaatubangannila,ugsailanglikodusaka awaawngakamingawan;oo,ugwalaymakaikyaskanila 4Angilangdagwayingonsadagwaysamgakabayo;ug ingonsamgamagkakabayo,maomanusabsilamanagan 5Samasadinaguoksamgacarrosakinatumyansa kabukiransilamanglukso,samasadinaguoksasigasa kalayongamilamoysatuodsabalili,ingonsausaka kusganngakatawohannganagalaraysagubat.
6Saatubangansailangnawongangmgakatawohan pagasakitonsahilabihan:angtanangmganawong mangangitngit.
7Silamanagansamasamgatawongkusgan;silamosaka sakutasamasamgatawosagubat;ugsilamanaglakaw angtagsatagsasaiyangmgadalan,ugsiladilimabungkag angilangmgalaray
8Nimagduslakangusasausa;silamagalakawang tagsatagsasaiyangalagianan:ugsadihangasila mangapukansaespada,siladilimangasamad
9Silamanaganngadto-nganhisaciudad;silamanagansa ibabawsakuta,silamanakasakabalayan;silamosulodsa mgatamboanansamasausakakawatan
10Angyutamangurogsailangatubangan;angkalangitan mangurog:angadlawugangbulanmongitngit,ugangmga bitoonmawad-ansailangkahayag:
11UgsiJehovamamulongsaiyangtingogsaatubangansa iyangkasundalohan;ugkinsaymakaagwantaniini?
12Busakaronusab,nagaingonsiJehova,balikkamo kanakoubanangbug-osninyongkasingkasing,uguban angpagpuasa,ugubanangpaghilak,ugubanang pagbangotan:
13Uggisiaanginyongkasingkasing,ugdilianginyong mgasaput,ugbumalikkamokangJehovangainyongDios: kaysiyapunosagraciaugmaloloy-on,mahinaysakasuko, ugsadakungmahigugmaong-kalolot,ugnagbasulkaniya sakadautan.
14Kinsaangnasayudkonsiyamobalikugmaghinulsol,ug magbilinogusakapanalanginsaiyangluyo;bisanusaka halad-nga-kalan-onugusakahalad-nga-ilimnonkang JehovangaimongDios?
15PatingogaangtrompetasaSion,balaanaangusaka pagpuasa,pagtawagugusakamaligdongngakatilingban: 16Tigumaangkatawohan,balaanaangkatilingban,tiguma angmgaanciano,tigumaangkabataan,ugkadtongmga masuso:pagulaaangpamanhononsaiyanglawak,ugang pangasaw-ononsagawassaiyanglawak
17Himoangaangmgasacerdote,angmgaministroni Jehova,managhilaksataliwalasaalagiananugsahalaran, ugpasultihasila:Pasayloaangimongkatawohan,Oh Jehova,ugayawpaghatagsaimongpanulondonsa kaulawan,aronangmgapaganomanagharikanila:ngano maningnasataliwalasakatawohan:Hainmanangilang Dios?
18UnyasiJehovamangabughoalangsaiyangyuta,ug malooysaiyangkatawohan.
19Oo,siJehovamotubagugmoingonsaiyangkatawohan: Aniakaron,padad-ankokamougtrigo,ugvino,uglana, ugmabusogkamoniana:ugdilikonakamohimoonnga kaulawansataliwalasamganasud;
20Apanipahilayokogikankaninyoangkasundalohansa amihanan,ugabogonkosiyangadtosayutangaawaawug awaaw,ubanangiyangnawongpaingonsasidlakannga dagat,ugangiyanglikodpaingonsakinatumyangdagat, ugangiyangbahomoutbo,ugangiyangangdilimaayo ngabahomoabut,tungodkaysiyanakabuhatugdagkung mgabutang
21Ayawkahadlok,Oyuta;paglipayugpagmaya:kaysi Jehovamagabuhatugdagkungmgabutang
22Ayawkahadlok,kamongmgamananapsakapatagan: kayangmgasibsibanansakamingawanmotubo,kayang kahoymamungasaiyangbunga,anghigueraugangparras managhatagsailangkusog
23Nan,paglipaykamo,kamongmgaanaksaSion,ug pagmayadihakangJehovangainyongDios:kaysiya naghatagkaninyosanahaunangulansakasarangan,ugsiya magapaulanalangkaninyosaulan,saunangulan,ugsa ulahingulansayutaunangbulan
24Ugangmgasalogmapunosatrigo,ugangmgatambok magaawassavinougsalana.
25Ugigaulikokaninyoangmgatuigngagikaonsadulon, saulodngahantatawo,ugsaulodngahantatawo,ugsa ulodngadangaw,angakongdakungpanonngagipadala kosainyongtaliwala
26Ugkamomangaonsakadagaya,ugmabusog,ug managdayegkamosangalanniJehovangainyongDios, nganagbuhatugkatingalahankaninyo:ugangakong katawohandilinagayudmaulawan
27Ugkamomakailangaakoanaasakinataliwad-ansa Israel,ugngaakomaosiJehovangainyongDios,ugwala naylain:ugangakongkatawohandilinagayudmaulawan
28Ugmahitabosaulahi,ngaigabubokoangakong Espiritusaibabawsatananngaunod;uganginyongmga anakngalalakiuganginyongmgaanakngababaye managna,anginyongmgatigulangmagdamgougmga damgo,anginyongmgabatan-onglalakimakakitagmga panan-awon.
29Ugusabibabawsamgasulogoonngalalakeugibabaw samgasulogoonngababayeniadtongmgaadlawaigabubo koangakongespiritu
30Ugigapakitakoangmgakatingalahandihasalangitug sayuta,dugo,ugkalayo,ugmgahaligingaaso.
31Angadlawmahimongkangitngit,ugangbulan mahimongdugo,sadilipamoabutangdakuug makalilisangngaadlawniJehova.
32Ugmahitabongabisankinsangamagatawagsangalan niJehovamaluwas;
KAPITULO3
1Kay,aniakaron,niadtongmgaadlawa,ugniadtong panahona,sadihangaigaulikoangpagkabinihagsaJuda ugsaJerusalem,
2Ugtigumonkousabangtanangmganasud,ugdad-onko silangadtosaubosngadtosawalogsaJosaphat,ug makighusayubankaniladidtoalangsaakongkatawohan ugalangsaakongpanulondonngaIsrael,ngailang gipatibulaagsataliwalasamganasud,uggibahinbahinang akongyuta.
3Ugsilanagripaalangsaakongkatawhan;ugnaghatagug usakabatangalalaketungodsausakabigaon,ug nagbaligyaugusakababayetungodsavino,aronsila makainum
4Oo,ugunsaylabutninyokanako,OhTiro,ugSidon,ug angtanangmgautlanansaPalestina?magahatagbakamo kanakougusakabalus?ugkonkamomobaluskanako,sa madaliugsamadaliAkomoulisainyongbalusdihasa inyongkaugalingonngaulo;
5Tungodkayginkuhaninyoangakonpilakkagbulawan, kaggindalasainyomgatemploangakonmatahomnga mgabutang.
6AngmgaanaksaJudausabugangmgaanaksa JerusaleminyonggibaligyangadtosamgaGreciahanon, aronmapahilayoninyosilasailangutlanan.
7Yarikaron,bangononkosilagikansaduogdiin ginbaligyaninyosila,kagibalikkoanginyobalussainyo kaugalingonngaulo:
8Ugigabaligyakoanginyongmgaanakngalalakeugang inyongmgaanakngababayengadtosakamotsamgaanak niJuda,ugigabaligyanilasilasamgaSabeanhon,sa katawohansahalayo:kaysiJehovanamulongniini
9IsangyawninyokinitaliwalasamgaHentil;Andamaang gubat,pukawaangkusganngamgatawo,paduolaang tanangmgatawosapanggubatan;paadtoasila:
10Salsalaanginyongmgapuntasadarongamgapinuti, uganginyongmgagalabngamgabangkaw:pasultihaang mahuyang,Akokusgan
11Panagtigumkamosainyongkaugalingon,ugumari, kamongtanangmganasud,ugpanagtigumkamosainyong kaugalingonsapaglibut:didtopadulhogaangimongmga gamhanan,OhJehova
12Papukawaangmganasud,ugpatungasngadtosawalog saJosaphat:kaydidtoakomolingkodaronsapaghukomsa tanangmganasudnganagalibut.
13Isulodninyoanggalab,kayangalanihonhinogna: umarikamo,lugsongkamo;kayangpug-ananpunona, angmgatamboknagaawas;kaydakuangilang pagkadautan
14Mgapanon,mgapanonsakatawohansawalogsa hukom:kayangadlawniJehovahaduolnasawalogsa hukom
15Angadlawugangbulanmongitngit,ugangmgabitoon mawad-ansailangkahayag.
16SiJehovausabmopadahunoggikansaSion,ug mobungatsaiyangtingoggikansaJerusalem;ugangmga langitugangyutamangurog:apansiJehovamaoang paglaumsaiyangkatawohan,ugangkusogsamgaanaksa Israel
17BusakamomakailangaakomaosiJehovangainyong Dios,nganagapuyosaSion,angakongbalaanngabukid: unyaangJerusalemmahimongbalaan,ugwalanaymga dumuloongngamolataskaniyapag-usab
18Kagmataboinisasinangaadlaw,ngaangkabukiran magapatulosangbag-ongaalak,kagangmgakabakoloran magailigsinggatas,kagangtananngamgasubasangJuda magailigsingtubig,kagangisakatuburannagailiggikan sabalaysangmgaGinoo,ugpagbisibisanniyaangwalog saSitim
19AngEgiptomahimongbiniyaan,ugangEdom mahimongbiniyaanngakamingawan,tungodsa pagpanlupigbatoksamgaanaksaJuda,tungodkaygiula nilaangdugongainocentedihasailangyuta
20ApanangJudamagapuyosawalaykatapusan,ugang Jerusalemgikansakaliwatanngadtosakaliwatan 21Kayhinloankoangilangdugongawalanakomahinloi: kaysiJehovanagapuyosaSion.